nyheter från 2017-01-10 noticias del 10 de enero de 2017

Trump gav jobb till svärson Trump a donné un poste à son gendre

Snart tar Donald Trump över som president i USA. Donald Trump prendra bientôt ses fonctions de président des États-Unis.

Och det har redan blivit bråk om hur han tänker styra landet. Et il y a déjà eu des discussions sur la manière dont il entend diriger le pays. På måndagen blev det känt att Trump gett ett viktigt jobb till sin svärson. Lundi, on a appris que M. Trump avait confié un poste important à son gendre. 35-årige Jared Kushner ska jobba med att ge råd till presidenten. ||||||zu|||| Jared Kushner, 35 ans, travaillera à conseiller le président. Han är gift med Trumps dotter Ivanka Trump. ||||Trump||| Il est marié à la fille de M. Trump, Ivanka Trump. Många tycker att det är dåligt att Donald Trump ger ett så viktigt jobb till någon i sin familj. Nombreux sont ceux qui trouvent mauvais que Donald Trump confie un poste aussi important à un membre de sa famille. En del säger att det bryter mot lagen. Certains disent que c'est contraire à la loi. Men de som jobbar för Donald Trump håller inte med. Mais ceux qui travaillent pour Donald Trump ne sont pas d'accord. Många tvingas fly från Burma Nombreux sont ceux qui sont contraints de fuir la Birmanie

Den muslimska folkgruppen rohingya i landet Burma har det mycket svårt. La communauté musulmane rohingya du pays de Birmanie se trouve dans une situation très difficile.

Rohingyas har bott i Burma i flera hundra år men regeringen räknar dem inte som medborgare i landet. Les Rohingyas vivent en Birmanie depuis des centaines d'années, mais le gouvernement ne les reconnaît pas comme citoyens du pays. De behandlas mycket illa av poliser och militärer. Ils sont très mal traités par la police et l'armée. Minst 65 tusen människor har tvingats att fly till landet Bangladesh. Flyktingarna säger att poliser och militärer i Burma våldtar, torterar och dödar. Les réfugiés affirment que les policiers et les militaires birmans violent, torturent et tuent. Våldet har blivit värre den senaste tiden. La violence s'est aggravée récemment. Minst 20 tusen människor har flytt den senaste veckan, säger Förenta Nationerna, FN. Tusentals tittade på barnporr Des milliers de personnes ont regardé des images pédopornographiques

Nästan 15 tusen svenskar har tittat på mycket våldsamma filmer med barnporr. Près de 15 000 Suédois ont regardé des films très violents contenant de la pornographie enfantine.

Det är filmer där vuxna tvingar små barn att ha sex. Il s'agit de films dans lesquels des adultes forcent de jeunes enfants à avoir des relations sexuelles. Det visar en undersökning som svenska poliser har gjort. C'est ce qui ressort d'une enquête menée par des policiers suédois. Men det är inte många som straffas. Mais peu de personnes sont pénalisées. Förra året straffades bara 119 personer för att de tittat på barnporr. L'année dernière, seules 119 personnes ont été sanctionnées pour avoir regardé de la pornographie enfantine. Väldigt få straffas med fängelse. Très peu d'entre eux sont sanctionnés par une peine d'emprisonnement. Regeringens justitieminister Morgan Johansson säger att han kan tänka sig att införa hårdare straff för dem som tittar på barnporr. Morgan Johansson, ministre de la justice du gouvernement, a déclaré qu'il envisagerait d'introduire des sanctions plus sévères pour les personnes qui regardent de la pornographie enfantine. Sverige vann lätt mot Chile La Suède s'est facilement imposée face au Chili

På fredag börjar VM i handboll för herrar i Frankrike.

I går, måndag, spelade Sverige en träningsmatch mot Chile. Hier, lundi, la Suède a joué un match d'entraînement contre le Chili. Det blev en stor svensk seger. C'est une grande victoire suédoise. Sverige vann med 38-21. – Det var kul att spela i dag. - C'était un plaisir de jouer aujourd'hui. Vi spelade snabbt och gjorde många mål på kontringar, sade Jesper Konradsson i Sveriges lag. Nous avons joué rapidement et marqué beaucoup de buts en contre-attaque", a déclaré Jesper Konradsson de l'équipe suédoise. Sverige har vunnit alla sina träningsmatcher före VM. La Suède a remporté tous ses matches d'entraînement avant la Coupe du monde. På fredag spelar Sverige den första matchen i VM. Vendredi, la Suède joue son premier match de la Coupe du monde. Laget möter Bahrain. L'équipe affronte Bahreïn. Snöröjare attackerades i Södertälje Attaque d'une déneigeuse à Södertälje, Suède

Människor som arbetar med att röja snö i Södertälje har blivit attackerade. Des personnes travaillant au déneigement à Södertälje ont été attaquées.

Ungdomar sköt raketer och kastade smällare mot snöröjarna. Des jeunes ont tiré des fusées et lancé des pétards sur les chasse-neige. Det hände i området Hovsjö i lördags. Snöröjarna kunde inte fortsätta arbeta. Les chasse-neige n'ont pas pu continuer à travailler. Det var för farligt. C'était trop dangereux. Stora drivor av snö fick ligga kvar på gatorna i området. D'importants amoncellements de neige ont été laissés dans les rues de la région. – Jag har inte varit med om något liknande förut. - Je n'ai jamais rien vécu de tel auparavant. Jag förstår att det inte går att arbeta om folk skjuter raketer mot dig, säger Mats-Ola Svensson på Södertälje kommun. "Je comprends qu'on ne puisse pas travailler si des gens nous tirent dessus", déclare Mats-Ola Svensson, de la municipalité de Södertälje. Först på måndagen kunde snöröjarna börja arbeta i Hovsjö igen. Ce n'est que lundi que les chasse-neige ont pu recommencer à travailler à Hovsjö. Durmaz och Forsberg gör succé Durmaz et Forsberg réussissent

Zlatan gör många mål Manchester United i England Men det går fantastiskt bra för flera svenska fotbollsspelare i andra länder just nu.

Emil Forsberg i klubben Leipzig har utsetts till näst bäste spelare i den tyska ligan. Jimmy Durmaz spelar i Toulouse i den franska ligan. Han har också spelat väldigt bra. Durmaz har blivit uttagen till höstens lag. Han har fått tredje högst betyg av alla spelare i den franska ligan.