nyheter från 2017-01-05 Nachrichten|von news from 2017-01-05 noticias del 5 de enero de 2017 nouvelles du 5 janvier 2017 Nachrichten vom 05.01.2017

Trevlig helg önskar 8 Sidor schön|Wochenende|wünscht|Seiten Bon week-end 8 Pages Ein schönes Wochenende wünscht 8 Sidor

Fredag den 6 januari är det helgdag. Freitag|den|Januar|ist|es|Feiertag Le vendredi 6 janvier est un jour férié. Am Freitag, den 6. Januar, ist Feiertag.

Det är trettondagen och de flesta som arbetar är lediga. es|ist|Dreikönigstag|und|die|meisten|die|arbeiten|sind|frei C'est l'Épiphanie et la plupart des travailleurs sont en congé. Es ist der Dreikönigstag und die meisten, die arbeiten, haben frei. Vi på 8 Sidor är också lediga. wir|auf|Seiten|sind|auch|frei Nous, à 8 Pages, sommes également libres. Wir bei 8 Sidor sind auch im Urlaub. Men vi är tillbaka igen på måndag med nyheter på 8sidor.se aber|wir|sind|zurück|wieder|am|Montag|mit|Nachrichten|auf|| Mais nous serons de retour lundi avec des nouvelles de 8sidor.se. Aber wir sind am Montag mit Neuigkeiten auf 8sidor.se zurück. Tusentals jobb ska flyttas Tausende|Jobs|sollen|verlagert werden Délocalisation de milliers d'emplois Tausende von Arbeitsplätzen sollen verlagert werden.

Det behövs fler jobb på landsbygden i Sverige. es|wird benötigt|mehr|Jobs|auf|dem Land|in|Schweden Les zones rurales de Suède ont besoin de plus d'emplois. Es werden mehr Arbeitsplätze auf dem Land in Schweden benötigt.

Nu föreslår politikerna att fler ska få jobba för staten. jetzt|schlagen vor|die Politiker|dass|mehr|sollen|bekommen|arbeiten|für|den Staat Aujourd'hui, les responsables politiques proposent de permettre à un plus grand nombre de personnes de travailler pour l'État. Jetzt schlagen die Politiker vor, dass mehr Menschen für den Staat arbeiten dürfen. Tio tusen jobb ska flyttas från Stockholm till andra delar av landet. zehntausend|tausend|Jobs|sollen|verschoben werden|von|Stockholm|nach|andere|Teile|des|Landes Dix mille emplois seront déplacés de Stockholm vers d'autres régions du pays. Zehntausend Arbeitsplätze sollen von Stockholm in andere Teile des Landes verlagert werden. Det har en grupp med politiker från alla riksdagens partier kommit överens om. das|hat|eine|Gruppe|mit|Politikern|aus|allen|des Parlaments|Parteien|gekommen|einig|über Cette décision a été prise par un groupe d'hommes politiques issus de tous les partis parlementaires. Darüber hat sich eine Gruppe von Politikern aller Parteien des Parlaments geeinigt. Gruppen har gjort flera förslag för hur det ska bli lättare att leva på landsbygden. die Gruppe|hat|gemacht|mehrere|Vorschläge|für|wie|es|soll|werden|leichter|zu|leben|auf|dem Land Le groupe a fait plusieurs propositions pour faciliter la vie dans les zones rurales. Die Gruppe hat mehrere Vorschläge gemacht, wie es einfacher werden kann, auf dem Land zu leben. Politikerna vill att det ska bli lättare att studera och lättare att få hjälp av myndigheterna utanför städerna. Les responsables politiques veulent faciliter les études et l'obtention de l'aide des autorités en dehors des villes. Die Politiker wollen, dass es einfacher wird, zu studieren und einfacher, Hilfe von den Behörden außerhalb der Städte zu bekommen. Och det ska bli tydligare regler för vad som måste finnas i hela landet. Il y aura des règles plus claires sur ce qui doit être disponible dans l'ensemble du pays. Und es sollen klarere Regeln dafür geben, was im ganzen Land vorhanden sein muss. Nu ska olika experter säga vad de tycker om politikernas förslag för landsbygden. Les experts sont maintenant invités à donner leur avis sur les propositions des politiciens pour les zones rurales. Jetzt sollen verschiedene Experten sagen, was sie von den Vorschlägen der Politiker für den ländlichen Raum halten. Kylan slog rekord Un froid record Die Kälte hat Rekorde gebrochen.

Nu har kylan kommit till Sverige. jetzt|hat|die Kälte|gekommen|nach|Schweden Aujourd'hui, le froid est arrivé en Suède. Jetzt ist die Kälte nach Schweden gekommen.

På torsdagen var det minusgrader i hela landet. am|Donnerstag|war|es|Minusgrade|in|ganz|Land Jeudi, le mercure était en dessous de zéro dans tout le pays. Am Donnerstag gab es landesweit Minusgrade. Värst var det i Nikkaluokta utanför Gällivare. am schlimmsten|war|es|in|Nikkaluokta|außerhalb|Gällivare Le pire a été enregistré à Nikkaluokta, près de Gällivare. Am schlimmsten war es in Nikkaluokta bei Gällivare. Där var det minus 41,3 grader. dort|war|es|minus|Grad Dort waren es minus 41,3 Grad. Det är rekord den här vintern. das|ist|Rekord|diesen|hier|Winter Es ist ein Rekord diesen Winter. I kylan gick ett tåg sönder utanför Kiruna. in|der Kälte|ging|ein|Zug|kaputt|außerhalb|Kiruna Un train est tombé en panne dans le froid à l'extérieur de Kiruna. In der Kälte ist ein Zug außerhalb von Kiruna kaputtgegangen. Tåget blev utan ström och de resande blev sittande i mörker och kyla. der Zug|wurde|ohne|Strom|und|die|Reisenden|wurden|sitzend|in|Dunkelheit|und|Kälte Le train était privé d'électricité et les voyageurs se sont retrouvés dans l'obscurité et le froid. Der Zug hatte keinen Strom mehr und die Reisenden saßen im Dunkeln und in der Kälte. Efter ett par timmar kunde tåget bogseras till närmaste station. nach|ein|paar|Stunden|konnte|der Zug|abgeschleppt werden|zu|nächstgelegenen|Station Après quelques heures, le train a été remorqué jusqu'à la gare la plus proche. Nach ein paar Stunden konnte der Zug zur nächsten Station abgeschleppt werden. – Den värsta kylan kommer att ge med sig. die|schlimmste|Kälte|wird|zu|geben|mit|sich - Le pire du froid passera. – Die schlimmste Kälte wird nachlassen. Redan på fredag blir det varmare i norr. bereits|am|Freitag|wird|es|wärmer|im|Norden Vendredi déjà, il fera plus chaud dans le nord. Bereits am Freitag wird es im Norden wärmer. Sedan blir det varmare i hela landet, säger väderexperten Alexandra Ohlsson. dann|wird|es|wärmer|in|ganz|Land|sagt|Wetterexperte|Alexandra|Ohlsson Ensuite, il fait plus chaud dans tout le pays", explique Alexandra Ohlsson, experte en météorologie. Dann wird es im ganzen Land wärmer, sagt Wetterexpertin Alexandra Ohlsson. Översvämningar efter stormen Überschwemmungen|nach|Sturm Inondations après la tempête Überschwemmungen nach dem Sturm

Det har varit stora problem vid Sveriges kuster det senaste dygnet. das|hat|gewesen|große|Probleme|an|Schwedens|Küsten|das|letzte|Tag Les côtes suédoises ont connu d'importants problèmes au cours des dernières 24 heures. Es gab in den letzten 24 Stunden große Probleme an Schwedens Küsten.

Den hårda vinden har pressat in vattnet från Östersjön mot land. der|harte|Wind|hat|gedrückt|in|Wasser|aus|Ostsee|gegen|Land Les vents forts ont poussé l'eau de la mer Baltique vers la terre. Der starke Wind hat das Wasser aus der Ostsee ans Land gedrückt. På många ställen har det blivit översvämningar. an|vielen|Orten|hat|es|geworden|Überschwemmungen Dans de nombreux endroits, il y a eu des inondations. An vielen Orten hat es Überschwemmungen gegeben. Hus och vägar har hamnat under vatten. Häuser|und|Straßen|haben|geraten|unter|Wasser Les maisons et les routes sont sous l'eau. Häuser und Straßen sind unter Wasser geraten. Det har varit problem från Gävle till Skåne. das|hat|gewesen|Probleme|von|Gävle|bis|Skåne Il y a eu des problèmes de Gävle à Skåne. Es gab Probleme von Gävle bis Skåne. Men det har varit värst i Skåne och Blekinge där vattnet varit en meter över det normala. aber|das|hat|gewesen|am schlimmsten|in|Skåne|und|Blekinge|wo|das Wasser|gewesen|ein|Meter|über|das|normale Mais c'est en Scanie et à Blekinge que la situation a été la plus grave, avec un niveau d'eau supérieur d'un mètre à la normale. Aber es war am schlimmsten in Skåne und Blekinge, wo das Wasser einen Meter über dem Normalstand war. Sverige förlorade mot Kanada Schweden|verlor|gegen|Kanada La Suède a perdu contre le Canada Schweden verlor gegen Kanada.

Det blir inget svensk guld i junior-VM i ishockey. das|wird|kein|schwedisches|Gold|in|||in|Eishockey Il n'y aura pas d'or suédois dans les championnats du monde juniors de hockey sur glace. Es wird keine schwedische Goldmedaille bei der U20-Weltmeisterschaft im Eishockey geben.

Kanada vann semifinalen mot Sverige på onsdagen. Kanada|gewann|das Halbfinale|gegen|Schweden|am|Mittwoch Le Canada a remporté la demi-finale contre la Suède mercredi. Kanada gewann am Mittwoch das Halbfinale gegen Schweden. Kanada vann med 5-3. Kanada|gewann|mit Le Canada a gagné 5-3. Kanada gewann mit 5-3. Sverige började matchen bra och ledde fram till slutet av den första perioden. Schweden|begann|das Spiel|gut|und|führte|bis|zum|Ende|der|ersten||Periode La Suède a bien commencé le match et a mené jusqu'à la fin de la première période. Schweden begann das Spiel gut und führte bis zum Ende des ersten Drittels. Sedan tog Kanada över matchen. dann|nahm|Kanada|über|das Spiel Le Canada a ensuite pris le contrôle du match. Dann übernahm Kanada das Spiel. Laget tog ledningen med 3-2 i den andra perioden. L'équipe a pris une avance de 3-2 dans la deuxième période. Die Mannschaft ging im zweiten Drittel mit 3-2 in Führung. I den tredje perioden gjorde Kanada två mål till och matchen var avgjord. Au cours de la troisième période, le Canada a marqué deux autres buts et le match était décidé. Im dritten Drittel erzielte Kanada zwei weitere Tore und das Spiel war entschieden. Kanada får möta USA i finalen. Le Canada affrontera les États-Unis en finale. Kanada trifft im Finale auf die USA. USA vann semifinalen mot Ryssland efter straffar. Les Etats-Unis ont remporté la demi-finale contre la Russie aux tirs au but. Die USA gewannen das Halbfinale gegen Russland im Penaltyschießen. Sverige och Ryssland möts i en match om bronsmedaljerna. Schweden|und|Russland|sie treffen sich|in|ein|Spiel|um|die Bronzemedaillen La Suède et la Russie s'affrontent dans un match pour la médaille de bronze. Schweden und Russland treffen sich in einem Spiel um die Bronzemedaille. Matchen spelas i kväll, torsdag. das Spiel|es wird gespielt|in|Abend|Donnerstag Le match se jouera ce soir, jeudi. Das Spiel findet heute Abend, am Donnerstag, statt. Dyrare att hyra lägenhet teurer|zu|mieten|Wohnung La location d'un appartement est plus chère Teurer, eine Wohnung zu mieten

Det blir allt dyrare att hyra en lägenhet i andra hand. es|wird|immer|teurer|zu|mieten|eine|Wohnung|in|zweiter|Hand La sous-location d'un appartement devient de plus en plus coûteuse. Es wird immer teurer, eine Wohnung zur Untermiete zu mieten.

Hyrorna har ökat mycket de senaste åren. Les loyers ont beaucoup augmenté ces dernières années. Die Mieten sind in den letzten Jahren stark gestiegen. Det visar en undersökning som sajten Blocket har gjort. C'est ce qui ressort d'une enquête menée par le site web Blocket. Das zeigt eine Umfrage, die die Seite Blocket durchgeführt hat. I de stora städerna är det allra dyrast. Les grandes villes sont les plus chères. In den großen Städten ist es am teuersten. I Stockholm kan det kosta mer än tio tusen kronor i månaden att hyra en liten lägenhet med bara ett rum Men det finns många som vill hyra de dyra lägenheterna. À Stockholm, la location d'un petit appartement d'une pièce peut coûter plus de dix mille couronnes par mois, mais de nombreuses personnes souhaitent louer ces appartements onéreux. In Stockholm kann es mehr als zehntausend Kronen im Monat kosten, eine kleine Wohnung mit nur einem Zimmer zu mieten. Aber es gibt viele, die die teuren Wohnungen mieten wollen. De flesta lägenheter hyrs ut redan efter en vecka. die|meisten|Wohnungen|werden|vermietet|bereits|nach|einer|Woche La plupart des appartements sont loués au bout d'une semaine. Die meisten Wohnungen werden bereits nach einer Woche vermietet. För några år sedan ändrades lagen. vor|einige|Jahre|her|wurde geändert|das Gesetz Il y a quelques années, la loi a changé. Vor einigen Jahren wurde das Gesetz geändert. Det blev lättare för människor att hyra ut sin lägenhet. es|wurde|leichter|für|Menschen|zu|mieten|vermieten|ihre|Wohnung Il est devenu plus facile pour les gens de louer leur appartement. Es wurde einfacher für Menschen, ihre Wohnung zu vermieten. Meningen var att det skulle bli fler lägenheter att hyra i andra hand. die Absicht|war|dass|es|sollte|werden|mehr|Wohnungen|zu|mieten|in|zweiter|Hand L'objectif était d'augmenter le nombre d'appartements disponibles à la sous-location. Die Absicht war, dass es mehr Wohnungen zur Untermiete geben sollte. Så blev det också. so|wurde|es|auch Et c'est ce qui s'est passé. So wurde es auch. Men hyrorna blev väldigt höga. aber|die Mieten|wurden|sehr|hoch Mais les loyers étaient très élevés. Aber die Mieten wurden sehr hoch. Zlatan blev månadens spelare Zlatan|wurde|Spieler des Monats| Zlatan est le joueur du mois Zlatan wurde Spieler des Monats.

Det går väldigt bra för Zlatan Ibrahimovic i hans nya klubb Manchester United i England. es|läuft|sehr|gut|für|Zlatan|Ibrahimovic|in|seinem|neuen|Verein|Manchester|United|in|England Es läuft sehr gut für Zlatan Ibrahimovic in seinem neuen Club Manchester United in England.

Zlatan har gjort 13 mål och ligger på andra plats i skytteligan i Premier League. Zlatan|hat|gemacht|Tore|und|liegt|auf|zweiten|Platz|in|Torschützenliste|in|Premier|League Zlatan a marqué 13 buts et occupe la deuxième place du classement des buteurs de la Premier League. Zlatan hat 13 Tore erzielt und liegt auf dem zweiten Platz der Torschützenliste in der Premier League. Nu har Zlatan blivit utsedd till månadens spelare i december i Premier League. jetzt|hat|Zlatan|geworden|ausgewählt|zum|Spieler des Monats|Spieler|in|Dezember|in|Premier|League Aujourd'hui, Zlatan a été nommé Joueur du mois de décembre en Premier League. Jetzt wurde Zlatan zum Spieler des Monats Dezember in der Premier League gewählt. Zlatan gjorde sex mål på sju matcher under december. Zlatan|machte|sechs|Tore|in|sieben|Spiele|während|Dezember Zlatan a marqué six buts en sept matches en décembre. Zlatan erzielte sechs Tore in sieben Spielen im Dezember. Det var tv-kanalen Sky Sports som ordnade omröstningen. das|war|||Sky|Sports|der|organisierte|die Abstimmung Le vote a été organisé par la chaîne de télévision Sky Sports. Es war der Fernsehsender Sky Sports, der die Abstimmung organisiert hat. Kärnkraftverken får bättre skydd die Kernkraftwerke|bekommen|besser|Schutz Une meilleure protection des centrales nucléaires Die Kernkraftwerke erhalten besseren Schutz

De svenska kärnkraftverken ska skyddas bättre. die|schwedischen|Kernkraftwerke|sollen|geschützt werden|besser Les centrales nucléaires suédoises devraient être mieux protégées. Die schwedischen Kernkraftwerke sollen besser geschützt werden.

Om några veckor ska vakterna ha vapen och hundar med sig när de går på vakt. in|einige|Wochen|sollen|die Wachen|haben|Waffen|und|Hunde|mit|sich|wenn|sie|gehen|auf|Wache Dans quelques semaines, les gardes devront porter des armes et des chiens lorsqu'ils prendront leur service. In ein paar Wochen sollen die Wachen Waffen und Hunde mit sich führen, wenn sie Dienst haben. Det har Strålsäkerhetsmyndigheten bestämt. das|hat|die Strahlenschutzbehörde|entschieden C'est ce qu'a décidé l'autorité suédoise de radioprotection. Das hat die Strahlenschutzbehörde beschlossen. De nya reglerna börjar gälla den 4 februari. die|neuen|Regeln|beginnen|gelten|am|Februar Les nouvelles règles s'appliqueront à partir du 4 février. Die neuen Regeln treten am 4. Februar in Kraft. Det har hänt flera gånger att demonstranter tagit sig in på svenska kärnkraftverk. es|hat|passiert|mehrere|Male|dass|Demonstranten|genommen|sich|in|auf|schwedische|Kernkraftwerke Il est arrivé à plusieurs reprises que des manifestants pénètrent dans des centrales nucléaires suédoises. Es ist mehrere Male vorgekommen, dass Demonstranten in schwedische Kernkraftwerke eingedrungen sind. De har velat visa hur lätt det har varit för terrorister att ta sig in på ett kärnkraftverk. sie|haben|gewollt|zeigen|wie|leicht|es|hat|gewesen||Terroristen|dass|nehmen|sich|in|auf|ein|Kernkraftwerk Ils voulaient montrer à quel point il était facile pour des terroristes de pénétrer dans une centrale nucléaire. Sie wollten zeigen, wie einfach es für Terroristen gewesen ist, in ein Kernkraftwerk einzudringen.