Oväntade besök | ep 4 - Hitta hem säsong 3 - YouTube

God morgon! Har ni sovit gott?

Så där. Jag tror att vi har möss som låter i väggarna.

Det är en massa konstiga ljud.

Apropå det. Det bodde en flicka här på 1700-talet.

Hon blev strypt av nån galning från byn.

Nej, vad hemskt!

Tydligen kan man fortfarande höra henne skrika på nätterna.

Jag tror inte på spöken. Nu ska jag in till stan och hälsa på min pappa.

-Gå inte vilse på vägen till bussen. -Okej.

Pappa är allvarligt sjuk.

Vad gör du här?

Hur länge stannar ni?

Vad ska vi göra?

Nej!

Jag ligger först!

Nämen? Var kom han ifrån nu?

Nej...

Kan man få lite påtår här?

Påtår?

Kan jag få en kopp kaffe till? Tack.

Ja. Jag hämtar.

Tjänare, Konrad.

Jamen, hallå där! Det var inte igår.

-Hur är det med dig? -Jag vet inte det.

Det är väl inte så bra.

Läkarna vet inte riktigt hur det kommer att gå för mig.

Du gamle vän, det är verkligen tråkigt att höra.

Men apropå det kanske det är dags att avsluta kontot, i din situation.

Vilket konto?

Sluta larva dig. Du vet att jag menar firmans lilla schweiziska konto.

Med din påskrift kan jag avsluta kontot-

-och fördela våra tillgångar. Det är enklare än att vänta...

...tills jag är död? Jag visste att det var pengarna du var ute efter.

Vad snackar du om? Det är ju mina också!

De är varken dina eller mina och det vet du.

Jag tänker fan inte låta dig tömma kontot och försvinna med pengarna.

-Jag vill göra det enklare för dig. -Glöm det, Göran!

Nej, nu... Nu vill jag tala med min dotter.

Hej, pappa.

-Varför var han så arg? -Nej...

Ja, han ville ha en grej.

Vad då för grej?

Hur mår du, pappa?

Martina!

Är du här?

Herregud, Börje, du får ju räta på ryggen!

Du ser ju ut som ringaren i Notre Dame.

Förresten, skulle inte du pensionera dig nu?

Ja, ja. Åsa, du slipper mig snart.

Varför måste du vara så elak? Börje kan bli ledsen när du säger så.

Det var ju för hans egen skull.

Han kommer att bli helt krokig till slut.

När du hjälpte Hassan att få jobb här-

-då trodde jag att du kanske trots allt brydde dig om andra.

Men jag hade tydligen fel.

Försiktigt, försiktigt.

Förlåt.

Vill du ha påtår?

Tack, det är bra.

Men vad gör du?

Men du sa...

...att det är bra med mer kaffe.

Ja, och det betyder att jag inte vill ha mer kaffe.

Och jag vill inte ha mer hjälp av dig nu.

Du kan gå hem.

Det är bra nu.

Okej.

Det är så kallt här.

-Elementen är på högsta. -Det hjälper inte.

Du måste äta mer, älskling, så att du blir fet och klarar svensk kyla.

Ja, jag antar det.

Förresten, jag träffade grannen.

Han berättade att en liten flicka blev dödad här i huset.

Han sa att man kan höra henne skrika ibland på nätterna.

-Tror du på det? -Nej.

Men det var en läskig historia.

-Hassan säger god natt. -Hälsa!

Nu ska jag också sova. Jag är trött.

-God natt. -God natt!

Vad var det?

Det där var inte en mus!

Jamal, min lampa bara slocknade!

Jamal! Vad du skräms!

Du gör så mycket ljud. Vad händer?

-Fort, in. Stäng dörren. Lås! -Snälla, du skrämmer Axel.

-Jamal! -Ja.

Vi kan inte bo här. Det är svinkallt och det springer runt en död flicka.

Jag tror att jag har hittat flickan.

-Var det en katt? -Ja, den var väl här och jagade möss.

Jag träffade grannen. Det har varit elavbrott i området.

Det kommer att pågå i flera dagar.

Ska jag ringa Ylva och säga att vi gärna lånar hennes kolonilott?

Ja, då gör jag det.

Svensktextning: Inga Ollars Iyuno för UR