Börja lära dig lektionen nu

politik och samhällskunskap, Sveriges grundlagar | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet (1)

Sveriges grundlagar | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet (1)

Det du hör nu är en ny lag som klubbas igenom.

Varje år beslutar riksdagens 349 ledamöter om nya lagar-

-eller ändringar i lagar.

Riksdagen ska fatta beslut om lag, och lagen är det viktigaste.

Det enda som är viktigare är grundlagen.

Det finns fyra grundlagar med grund- läggande regler för vårt samhälle.

De är svårare att ändra i. Det räcker inte med det där klubbslaget.

Så vad innehåller våra grundlagar och varför är de extra viktiga?

I ett samhälle har vi lagar och regler för att samhället ska fungera.

Lagarna finns samlade i en lagbok.

Alla vanliga lagar måste förhålla sig till de där extra viktiga lagarna.

Grundlagarna är tänkta att vara stabiliserande, verka över lång tid-

-och skapa ett tryggt samhälle där ingen missbrukar offentlig makt.

Grundlagarna lägger fast kursen, och det gäller mer långsiktigt.

Det är spelregler för samhällsutveckling.

Dessa spelregler är alltså våra fyra grundlagar.

Regeringsformen, successionsordningen-

-tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen.

De är som sagt svårare att ändra i.

För att ändra en grundlag krävs två likalydande beslut med val emellan.

Det krävs alltså inte bara ett slag, utan två.

Däremellan ska folket gå och rösta.

Det ska vara svårare att snabbt ändra de grundläggande spelreglerna.

Genom att ha ett val efter första beslutet får du som medborgare chans-

-att rösta bort riksdagsmajoriteten, så att det inte blir ett andra.

Att det är svårt att ändra en grund- lag betyder inte att det aldrig sker.

Våra grundlagar är lätta att ändra jämfört med många andra länder.

Det sker små ändringar regelbundet. Stora förändringar har också gjorts.

Dags att titta på våra grundlagar. Vi börjar med regeringsformen.

Där står hur Sverige ska styras och vilka rättigheter medborgarna har.

Regeringsformen är den viktigaste, eftersom den reglerar riksdagsval.

I regeringsformens 15 kapitel finns grunden för hela vår demokrati-

-från det kommunala styret ända upp till den lagstiftande riksdagen.

Första meningen lyder: "All offentlig makt i Sverige utgår från folket."

Så pampigt börjar grundlagen.

Men så pampigt har det inte alltid varit. Länge fanns inte ambitionen-

-att lyssna på hela folkets vilja, utan bara på kungens.

Då såg regeringsformerna annorlunda ut. Den första regeringsformen-

-kom för över 200 år sen och gällde långt in på 1900-talet.

Där tvingades kungen dela sin makt med riksdagen och domstolsväsendet.

Man gav kungen ganska stora befogenheter i den exekutiva makten-

-alltså i regeringsmakten. "Kungen äger rätt att allena styra riket."

Det motverkades av att riksdagen hade makten över finanserna-

-och lagstiftningen.

100 år efter införandet kommer det demokratiska genombrottet i Sverige.

Vi får allmän rösträtt, men vi bytte inte grundlag för det.

Det fanns en period när grundlagen hade förlorat praktisk betydelse-

-och då hade vi ingen riktig grundlag.

Då bestämde man sig för att det måste vi göra om.

"Vi kommer överens om att vi har den grundlagen, men vi jobbar så här."

De kommer jobba "så här" under väldigt lång tid, i nästan 50 år.

Vi hinner ha världskrig och få färg- tv innan man skaffar en grundlag-

-som stämmer överens med hur landet styrs. Det är så mycket att göra-

-att det inte hinns med.

Att formulera en ny regeringsform görs inte i en handvändning.

Det ligger långt ner på to do-listan. Men är det så bra att styra ett land-

-med en grundlag utan praktisk betydelse?

Samhällsutvecklingen blir oroligare, mer oförutsägbar-

-och sämre utan grundlag.

Till slut räcker det. Vi måste sluta bryta mot grundlagen.

År 1974 kommer det avgörande klubbslaget.

En ny regeringsform är på plats.

Riksdagen ska vara den centrala institutionen.

Då förlorar kungen alla formella maktbefogenheter.

Den regeringsformen gäller i dag.

Den anger ramen för det politiska, demokratiska, rättsstatliga Sverige.

Regeringsformen innehåller en hel del utöver riksdag, regering och kung-

-som hur domstolar fungerar och att vi alla är lika inför lagen.

Det står om mänskliga fri- och rättigheter.

Genom att skriva in dem i grundlagen blir de ju svårare att ändra.

Det är först och främst yttrande- friheten, informationsfriheten-

-mötesfriheten, demonstrations-, förenings- och religionsfriheten.

På tal om religionsfrihet. En person har inte det - statschefen-

-som just nu är den här mannen: Carl XVI Gustaf-

-vilket är en övergång till nästa grundlag. Dags att titta närmare-

-på vår äldsta grundlag, successionsordningen-

-som reglerar vem som är Sveriges statschef.

Även om det anges i regeringsformen-

-så finns det en helt egen grundlag för hur titeln ska ärvas.

Den är inte ens en hel sida lång. Samtidigt som regeringsformen 1809-

-fick vi en ny ätt på tronen, Bernadotte.

Medan regeringsformen byttes till en ny år 1974 har vi kvar samma ätt-

-och samma successionsordning i dag.

...enligt gällande grundlagar tillträtt rikets styrelse-

-som Sveriges konung.

I över 200 år har det som står på den där halvsidan bestämt tronföljden.

Det gör den till den näst äldsta grundlagen i hela världen.

Den framstår som lite ålderdomlig. En sak som fortfarande gäller-

-är att kungen inte får byta religion.

Sveriges regent måste bekänna sig till "den rena, evangeliska läran".

Om kungen skulle välja en annan religion eller ingen alls-

-skulle han förlora rätten till tronen-

-så han har religionsfrihet som person, men inte som kung.

Även om successionsordningen är vår äldsta grundlag, så har det skett-

-en stor förändring i modern tid.

Det riktigt stora som har hänt i successionsordningen sen 1810-

-var att vi för 40 år sen ändrade om.

Det här blir ett tydligt exempel på hur en grundlag ändras.

-21 skott för en svensk prinsessa. -Och den prinsessan är Viktoria.

Så länge hon inte får en bror är det hon som en dag ska ta över tronen.

Döttrar kan bli regenter, men bara om inga söner föds.

Vi har manlig tronföljd, men grundlagar kan ju ändras.

Nu tar diskussionerna fart. Ska vi ändra grundlagen-

-och låta den förstfödda ärva tronen, även om det föds en pojke senare-

-alltså införa kvinnlig tronföljd?

Varför ska det bara finnas plats för manliga regenter?

Den frågan är så viktig för Fälldin-

-att han driver på för en grundlags- ändring, men han får mothugg.

Många var emot kvinnlig tronföljd. Socialdemokraterna var emot-

-för de är ju principiella demokrater.

Kvinnlig tronföljd ökar ju möjlig- heterna för monarkin att överleva.

Här hör ni det första klubbslaget som säger ja till att ändra grundlagen.

Men ett till beslut måste tas efter ett val. Nu har folket möjlighet-

-att rösta bort det första beslutet.

Men i väntan på ett nytt val hinner Carl Philip födas-

-och det ställer saken på sin spets-

-för enligt successionsordningen är det nu han som ärver tronen.

Nu delas Sverige i två läger.

Nu ska det ju vara jämställdhet i allting.

Det spelar ingen roll oavsett kön.

Även kungen hakar på diskussionen. Han är inte sparsam med sina åsikter.

År 1980 är det dags för en andra omröstning om kvinnlig tronföljd.

För en andra gång klubbas ett ja igenom. Successionsordningen ändras.

Carl Philip är inte längre kronprins-

-och Victoria får tillbaka sin titel "kronprinsessa".

Jag tycker helt enkelt att en grundlag-

-som arbetar retrospektivt är lite lustigt.

Nu är vi klara med de två grundlagar som handlar om styret av Sverige.

De två kvarvarande handlar om vad vi får säga och inte säga i media.

Yttrandefriheten regleras inte bara i en, utan två grundlagar.

Men det här handlar inte om vad du eller jag får säga-

-utan de här två grundlagarna handlar om information som sprids via medier.

Tryckfrihetsförordningen reglerar den tryckta pressen-

-och yttrandefrihetsgrundlagen gör detsamma för radio, tv och internet.

De har dessutom fått en egen åklagare, justitiekanslern - JK.

Normalt sett är det ju polis och allmän åklagare runtom i landet-

-som har befogenheter och kan agera vid brott-

-men när det gäller brott inom tryck- och yttrandefrihetens område-

-är det bara jag som får agera.

Vilka brott det är som JK har ensamrätt på kommer vi till snart-

-men hur blev det så att vi har två grundlagar om liknande saker?

Tryckfrihetsförordningen har anor tillbaka till 1700-talet.

Den blev uppmärksammad i världen som den första liberala konstitutionen.

Den syftar ju till att ge insyn för oppositionen i riksdagen.

Även om vi inte har kvar samma TF som den som revolutionerade världen-

-för över 250 år sen är mycket sig likt. Regler som förbud mot censur-

-rätten att få sprida information och insyn i den offentliga makten-

-är några av de saker som utgör grunden.

Man kan granska makten, och tryckfrihetsförordningen bestämmer-

-att handlingar är offentliga hos våra myndigheter.

Även om de här grundlagarna framför allt handlar om information i medier-

-så innehåller TF också regler som möjliggör granskning av makten-

-eller de grenar som makten kontrollerar, som våra myndigheter.

Offentlighetsprincipen betyder att alla medborgare kan begära ut-

-offentliga handlingar, så länge de inte är sekretessbelagda.

Meddelarskyddet skyddar människor som lämnar uppgifter till media.

Om du jobbar inom stat, region eller kommun är skyddet extra starkt.

Man får inte från en myndighets sida efterforska vilken medarbetare-

-som har lämnat uppgifterna. Så får man inte göra.

Allt står i tryckfrihetsförordningen-

-som har rötter hela vägen tillbaka till 1700-talet.

Men det förklarar inte varför vi har två grundlagar om yttrandefrihet.

TF började i vissa fall bli svår att applicera på en ny verklighet-

-för under 1900-talets andra hälft händer saker-

-som förändrar hur vi sprider information.

Fram till 1991 hade man försökt tillämpa TF på radio och tv också-

-men det var så många fall som hade kopplingar till radio, tv och annat-

-att det gick inte längre.

Sent på 1900-talet kommer ännu ett nytt sätt för informationsspridning-

-även om alla inte är helt övertygade.

Vi kommer alla att sitta hemma och beställa biobiljetter och såna saker.

Jag har haft dator i 4 år och hittar ingen privat användning av den.

Men det kommer många andra att göra. När internet slår igenom på allvar-

-blir det ännu svårare att använda den gamla grundlagen.

Nu arbetas en helt ny grundlag fram, yttrandefrihetsgrundlagen.

År 1991 antas den och är i stora drag en kopia av tryckfrihetsförordningen-

-men gäller radio, tv och internet.

När vi pratar om yttrandefriheten menar vi yttrandefrihetsgrundlagarna-

-och det innefattar både TF och YGL.

Vad som hamnar under vilken lag bestäms inom teknikens gränser.

Tryckt press hamnar alltid under TF och radio, tv och internet under YGL.

Gemensamt är att det alltid måste finnas en ansvarig utgivare-

-som kan hållas ansvarig.

Det är denna som kan åtalas av JK, inte den enskilda journalisten.

Båda handlar om din rättighet att fritt få uttrycka dig i olika medier.

Det finns dock flera brott som kan begås inom grundlagarna.

Det vanligaste är hets mot folkgrupp. Har du en t-shirt i tryckpress-

-kan du bli åtalad för hets mot folkgrupp.

Om du gör det i batiktryck eller liknande, så faller det utanför-

-men då kan en allmän åklagare åtala dig.

Ett brott som kan strida mot grund- lagen hamnar i knät på den enda-

-som får åtala i yttrande- frihetsfrågor: justitiekanslern.

Är det ett brott som JK står som åklagare till, så har vi nåt unikt:

-En jury. -Juryn svarar bara ja eller nej.

Har juryn sagt nej kan man inte klaga på det.

Svarar de "ja, brott har begåtts" går det vidare till rätten.

Du får ingen jurykallelse på posten. Juryn utses genom politiska val.

Det var Sveriges fyra grundlagar.

RF beskriver hur Sverige styrs och vilka rättigheter medborgarna har.

SO förklarar monarkin och hur tronen ska ärvas.

TF och YGL reglerar det fria ordet på olika sätt.

Vi sa att de svenska grundlagarna är svårare att ändra i.

Ändå händer det nästan alltid i samband med ett val.

Vid ett tillfälle i modern tid har det inte varit några ändringar, 2006.

Annars sker nånting vart fjärde år.

Mindre ändringar görs nästan vart fjärde år. Där sticker Sverige ut-

-jämfört med många andra länder.

I Norge och Danmark-

-sker knappt några förändringar alls. Kanske vart hundrade år.

Den amerikanska konstitutionen är nästan omöjlig att ändra på.

Jag har konstitutionella rättigheter!

Det är 240 år sen den amerikanska grundlagen skrevs. Ska den då tolkas-

-så som man menade för 240 år sen?

Tanken är att grundlagar ska verka stabiliserande, vara under lång tid-

-och skydda demokratin, och därför vara svårare att ändra på.

Hur ofta de ska ändras finns olika sätt att se på.

Sveriges grundlagar | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet (1) Sweden's|constitutions|social studies|explained|high school Verfassung von Schweden | SOZIALWISSENSCHAFTEN ERKLÄRT | Sekundarstufe II (1) Constitución de Suecia | CIENCIAS SOCIALES EXPLICADAS | Bachillerato (1) Costituzione svedese | GLI STUDI SOCIALI SPIEGATI | Scuola superiore (1) Constituição da Suécia | ESTUDOS SOCIAIS EXPLICADOS | ensino médio (1) Конституция Швеции | SOCIAL SCIENCE EXPLAINED | Upper secondary school (1) İsveç Anayasası | AÇIKLAMALI SOSYAL BİLİMLER | Ortaokul (1) Sweden's constitutions | SOCIAL STUDIES EXPLAINED | High School (1)

Det du hör nu är en ny lag som klubbas igenom. that|you|hear|now|is|a|new|law|that|is being passed|through Was Sie jetzt hören, ist die Verabschiedung eines neuen Gesetzes. То, что вы слышите сейчас, - это принятие нового закона. What you are hearing now is a new law being passed.

Varje år beslutar riksdagens 349 ledamöter om nya lagar- every|year|decides|the parliament's|members|about|new|laws Jedes Jahr entscheiden die 349 Abgeordneten des Parlaments über neue Gesetze und Verordnungen. Каждый год 349 членов парламента принимают решения о новых законах и постановлениях. Every year, the 349 members of parliament decide on new laws -

-eller ändringar i lagar. or|changes|in|laws -oder Gesetzesänderungen. -или поправки к законам. -or amendments to laws.

Det är spelregler för samhällsutveckling. it|is|rules of the game|for|societal development They are the rules of the game for societal development.

Regeringsformen, successionsordningen- the form of government|the order of succession Hükümet şekli, veraset sırası- The Instrument of Government, the Act of Succession -

-tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen. the freedom of the press act|and|the freedom of expression constitution - the Freedom of the Press Act and the Fundamental Law on Freedom of Expression.

Att det är svårt att ändra en grund- lag betyder inte att det aldrig sker. that|it|is|difficult|to|change|a|||means|not|that|it|never|happens That it is difficult to change a constitution does not mean that it never happens.

Så pampigt börjar grundlagen. so|grand|begins|the constitution Anayasa çok görkemli bir şekilde başlıyor. Thus, the constitution begins grandly.

Men så pampigt har det inte alltid varit. Länge fanns inte ambitionen- but|so|grand|has|it|not|always|been|||| But it hasn't always been so grand.

Då såg regeringsformerna annorlunda ut. Den första regeringsformen- then|saw|the constitutions|differently|looked||| Then the forms of government looked different.

-kom för över 200 år sen och gällde långt in på 1900-talet. came|for|over|years|ago|and|applied|far|into|in|20th century The first form of government came over 200 years ago and was in effect well into the 20th century.

-och lagstiftningen. |the legislation -and the legislation.

Vi får allmän rösträtt, men vi bytte inte grundlag för det. we|get|universal|suffrage|but|we|changed|not|constitution|for|it We get universal suffrage, but we did not change the constitution for that.

-och då hade vi ingen riktig grundlag. |then|had|we|no|real|constitution -and then we didn't have a proper constitution.

Då bestämde man sig för att det måste vi göra om. then|decided|one|oneself|for|that|it|must|we|do|again Then it was decided that we must redo that.

"Vi kommer överens om att vi har den grundlagen, men vi jobbar så här." we|will|agree|on|that|we|have|the|constitution|but|we|work|so|here "We agree that we have that constitution, but we will work like this."

Vi hinner ha världskrig och få färg- tv innan man skaffar en grundlag- we|manage|have|world wars|and|get|||before|one|acquires|a|constitution We manage to have world wars and get color TV before we establish a constitution-

-att det inte hinns med. that|it|not|is managed|in time -that it cannot be done in time.

Att formulera en ny regeringsform görs inte i en handvändning. to|formulate|a|new|form of government|is done|not|in|a|quick turn Yeni bir hükümet biçimi formüle etmek göz açıp kapayıncaya kadar yapılmaz. Formulating a new constitution is not done in a snap.

Det ligger långt ner på to do-listan. Men är det så bra att styra ett land- it|lies|far|down|on|to|do|list|but|is|it|so|good|to|govern|a|country It is far down on the to-do list. But is it really good to govern a country-

Samhällsutvecklingen blir oroligare, mer oförutsägbar- societal development|becomes|more unstable|more|unpredictable Societal development becomes more unstable, more unpredictable-

-och sämre utan grundlag. and|worse|without|constitution -and worse without a constitution.

År 1974 kommer det avgörande klubbslaget. year|will come|it|decisive|club match In 1974, the decisive blow will be struck.

En ny regeringsform är på plats. a|new|form of government|is|on|place A new form of government is in place.

Den regeringsformen gäller i dag. that|constitution|applies|in|today The constitution is in effect today.

-som hur domstolar fungerar och att vi alla är lika inför lagen. |how|courts|function|and|that|we|all|are|equal|before|the law -such as how courts function and that we are all equal before the law.

Det står om mänskliga fri- och rättigheter. it|says|about|human|||rights It states about human freedoms and rights.

Det är först och främst yttrande- friheten, informationsfriheten- it|is|first|and|foremost||freedom|freedom of information First and foremost is freedom of expression, freedom of information-

-mötesfriheten, demonstrations-, förenings- och religionsfriheten. the freedom of assembly|demonstration|association|and|the freedom of religion -the freedom of assembly, demonstration, association, and religion.

-som just nu är den här mannen: Carl XVI Gustaf- who|just|now|is|the|this|man|Carl|XVI|Gustaf -who is currently this man: Carl XVI Gustaf-

-på vår äldsta grundlag, successionsordningen- |our|oldest|constitution|the succession order -on our oldest constitution, the Act of Succession-

-som reglerar vem som är Sveriges statschef. that||||is|Sweden's|head of state -which regulates who is the head of state of Sweden.

Även om det anges i regeringsformen- even|if|it|is stated|in|the form of government Even though it is stated in the Instrument of Government-

-så finns det en helt egen grundlag för hur titeln ska ärvas. |exists|it|a|completely|own|constitution|for|how|the title|shall|be inherited -there is a completely separate constitution for how the title is to be inherited.

-fick vi en ny ätt på tronen, Bernadotte. got|we|a|new|dynasty|on|the throne|Bernadotte -we got a new dynasty on the throne, Bernadotte.

-och samma successionsordning i dag. |same|line of succession|in|today -and the same line of succession today.

-som Sveriges konung. as|Sweden's|king -as the King of Sweden.

-så han har religionsfrihet som person, men inte som kung. so|he|has|freedom of religion|as|person|but|not|as|king -so he has freedom of religion as a person, but not as a king.

Även om successionsordningen är vår äldsta grundlag, så har det skett- even|if|the line of succession|is|our|oldest|constitution|so|has|it|happened Even though the line of succession is our oldest constitution, there has been-

Så länge hon inte får en bror är det hon som en dag ska ta över tronen. as|long|she|not|gets|a|brother|is|it|she|that|a|day|will|take|over|throne As long as she doesn't get a brother, she is the one who will take over the throne one day.

-och låta den förstfödda ärva tronen, även om det föds en pojke senare- |let|the|firstborn|inherit|throne|even|if|it|is born|a|boy|later -and let the firstborn inherit the throne, even if a boy is born later-

-alltså införa kvinnlig tronföljd? |introduce|female|succession -so introduce female succession?

Den frågan är så viktig för Fälldin- that|question|is|so|important|for|Fälldin That question is so important for Fälldin-

-att han driver på för en grundlags- ändring, men han får mothugg. that|he|drives|on|for|a|constitutional|change|but|he|gets|opposition -that he is pushing for a constitutional amendment, but he is facing opposition.

Kvinnlig tronföljd ökar ju möjlig- heterna för monarkin att överleva. female|succession|increases|indeed||the possibilities|for|the monarchy|to|survive Female succession increases the chances for the monarchy to survive.

-och det ställer saken på sin spets- |it|puts|the matter|on|its|tip -and that puts the matter to the test-

-för enligt successionsordningen är det nu han som ärver tronen. for|according to|the succession law|is|it|now|he|who|inherits|the throne -for according to the line of succession, it is now he who inherits the throne.

Även kungen hakar på diskussionen. Han är inte sparsam med sina åsikter. also|the king|hooks|on|the discussion|he|is|not|sparing|with|his|opinions Kral bile tartışmaya katılır. Görüşlerinden çekinmiyor. Even the king joins the discussion. He is not shy about his opinions.

År 1980 är det dags för en andra omröstning om kvinnlig tronföljd. year|is|it|time|for|a|second|vote|on|female|succession In 1980, it's time for a second vote on female succession.

Yttrandefriheten regleras inte bara i en, utan två grundlagar. freedom of expression|is regulated|not|only|in|one|but|two|constitutions Freedom of expression is regulated not just in one, but in two fundamental laws.

Tryckfrihetsförordningen reglerar den tryckta pressen- the Freedom of the Press Act|regulates|the|printed|press The Freedom of the Press Act regulates the printed press -

-och yttrandefrihetsgrundlagen gör detsamma för radio, tv och internet. and||||||||internet -and the Fundamental Law on Freedom of Expression does the same for radio, TV, and the internet.

-är det bara jag som får agera. is|it|only|I|who|am allowed to|act -it is only I who can act.

Vilka brott det är som JK har ensamrätt på kommer vi till snart- which|crimes|it|is|that|JK|has|exclusive right|on|will come|we|to|soon What crimes the Chancellor of Justice has exclusive rights to will be discussed soon -

-för över 250 år sen är mycket sig likt. Regler som förbud mot censur- ||||||||rules|that|prohibition|against|censorship -over 250 years ago, much remains the same. Rules such as the prohibition against censorship-

-rätten att få sprida information och insyn i den offentliga makten- the right|to|get|spread|information|and|insight|in|the|public|power -the right to disseminate information and insight into public power-

-att handlingar är offentliga hos våra myndigheter. that|documents|are|public|at|our|authorities -that documents are public at our authorities.

-som har lämnat uppgifterna. Så får man inte göra. ||||so|is allowed|one|not|do -has provided the information. That is not permitted.

Allt står i tryckfrihetsförordningen- everything|stands|in|freedom of the press act Everything is stated in the Freedom of the Press Act -

Men det förklarar inte varför vi har två grundlagar om yttrandefrihet. but|it|explains|not|why|we|have|two|constitutions|about|freedom of expression But that does not explain why we have two constitutional laws on freedom of expression.

Fram till 1991 hade man försökt tillämpa TF på radio och tv också- until|to|had|one|tried|to apply|TF|to|radio|and|TV|also Until 1991, there had been attempts to apply the Freedom of the Press Act to radio and television as well-

-men det var så många fall som hade kopplingar till radio, tv och annat- but|it|was|so|many|cases|that|had|connections|to|radio|TV|and|other -but there were so many cases that were connected to radio, television, and other media-

-att det gick inte längre. that|it|went|not|longer -that it could not go on.

Sent på 1900-talet kommer ännu ett nytt sätt för informationsspridning- late|in|the 1900s|will come|yet|a|new|way|for|information dissemination Late in the 20th century, yet another new way of spreading information will come -

-även om alla inte är helt övertygade. even|if|everyone|not|are|completely|convinced -even if not everyone is completely convinced.

Vi kommer alla att sitta hemma och beställa biobiljetter och såna saker. we|will|all|to|sit|at home|and|order|movie tickets|and|such|things We will all sit at home and order movie tickets and such things.

Jag har haft dator i 4 år och hittar ingen privat användning av den. I|have|had|computer|for|years|and|find|no|private|use|of|it I have had a computer for 4 years and find no private use for it.

-blir det ännu svårare att använda den gamla grundlagen. becomes|it|even|harder|to|use|it|old|constitution -it will become even harder to use the old constitution.

År 1991 antas den och är i stora drag en kopia av tryckfrihetsförordningen- in the year|it is adopted|it|and|is|in|large|outlines|a|copy|of|the Freedom of the Press Act 1991'de kabul edildi ve büyük ölçüde Basın Özgürlüğü Yönetmeliğinin bir kopyası. In 1991, it was adopted and is largely a copy of the Freedom of the Press Act -

-som kan hållas ansvarig. who|can|be held|responsible -who can be held accountable.

Det är denna som kan åtalas av JK, inte den enskilda journalisten. it|is|this|who|can|be prosecuted|by|JK|not|the|individual|journalist JK tarafından yargılanabilecek kişi, gazeteci değil, bu kişidir. It is this one that can be prosecuted by the Chancellor of Justice, not the individual journalist.

Det vanligaste är hets mot folkgrupp. Har du en t-shirt i tryckpress- it|most common|is|incitement|against|ethnic group|have|you|a|||in|printing press The most common is incitement against a group of people. Do you have a t-shirt in print-

Om du gör det i batiktryck eller liknande, så faller det utanför- if|you|do|it|in|batik prints|or|similar|so|falls|it|outside Batik baskı veya benzeri bir şekilde yaparsanız, dışarıda kalıyor- If you do it in batik print or similar, then it falls outside-

Ett brott som kan strida mot grund- lagen hamnar i knät på den enda- a|crime|that|can|conflict|against|||ends up|in|lap|on|the|only Anayasaya aykırı olabilecek bir suç tek kişinin kucağına düşer. A crime that may violate the constitution ends up in the lap of the only-

Är det ett brott som JK står som åklagare till, så har vi nåt unikt: is|it|a|crime|that|the Chancellor of Justice|stands|as|prosecutor|to|so|has|we|something|unique If it is a crime that the Chancellor of Justice is prosecuting, then we have something unique:

Har juryn sagt nej kan man inte klaga på det. has|the jury|said|no|can|one|not|complain|on|it If the jury says no, one cannot complain about that.

Det var Sveriges fyra grundlagar. it|was|Sweden's|four|constitutions These were Sweden's four fundamental laws.

Vid ett tillfälle i modern tid har det inte varit några ändringar, 2006. at|a|occasion|in|modern|time|has|it|not|been|any|changes Modern zamanlarda bir noktada, 2006'da hiçbir değişiklik olmamıştır. At one point in modern times, there have been no changes, 2006.

-jämfört med många andra länder. compared|with|many|other|countries -compared to many other countries.

I Norge och Danmark- in|Norway|and|Denmark In Norway and Denmark-

Jag har konstitutionella rättigheter! I|have|constitutional|rights I have constitutional rights!

Det är 240 år sen den amerikanska grundlagen skrevs. Ska den då tolkas- it|is|years|ago|the|American|constitution|was written|||| It has been 240 years since the American Constitution was written. Should it then be interpreted-

-så som man menade för 240 år sen? so|as|one|meant|for|years|ago -as it was meant 240 years ago?

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.17 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.69 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=217 err=0.00%) cwt(all=2005 err=2.94%)