Börja lära dig lektionen nu

politik och samhällskunskap, Sveriges demokratiska nivåer | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet

Sveriges demokratiska nivåer | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet

Vart fjärde år är det allmänna val.

Du som har rösträtt har möjlighet att påverka hur landet ska styras.

Du röstar inte i ett val, utan i tre.

Det är tre olika färger på lapparna.

Vissa har bra koll på nivåerna, och vissa kanske behöver läsa på mer.

Förutom valet till riksdagen röstar du också till din region och kommun.

Vart femte år röstar du dessutom till EU.

Det är de fyra demokratiska nivåerna där beslut som rör samhället fattas.

Men varför har vi just de här fyra nivåerna, och hur funkar de?

Vi lägger EU åt sidan och fokuserar på de tre svenska nivåerna-

-stat, region och kommun. De som vi, folket, röstar till samtidigt.

Ett av demokratins fundament är att det är folkviljan som ska genomföras-

-genom hur riket styrs.

För att förstå nivåerna måste vi först förstå hur riket styrs.

I regeringsformen står det att all offentlig makt utgår från folket.

Det sker genom ett representativt och parlamentariskt statsskick-

-och genom kommunalt självstyre. Låt oss bryta ner den meningen.

I ett land tas det en massa beslut, och skulle folkviljan bestämma allt-

-skulle vi inte göra annat än att rösta-

-eller läsa på inför olika beslut vi skulle behöva ta ställning till.

Vårt samhälle är så komplext att vi kan inte var och en fatta beslut-

-om hur en cykelväg ska gå eller hur mycket skatt vi ska betala-

-så vi får låna ut lite makt till en representant som representerar oss.

Lösningen på att vi inte ska behöva rösta varje dag-

-är att ha representativ demokrati.

För att underlätta har representant- erna organiserat sig efter åsikter.

Det representativa systemet är uppbyggt så att du röstar på partier.

Du röstar på det parti som du känner har idéer som är nära dina egna-

-om hur samhället ska styras.

Om du väljer ett vars idéer du gillar mest röstar de troligtvis som du.

Det finns dock begränsningar för partier. Röstar för få på ett parti-

-kanske de inte få vara med. Det finns en lägsta spärr.

Om man inte har en sån spärr riskerar man att få väldigt många partier-

-och få svårt att bilda regering.

Spärren skiljer sig för nivåerna. I riksdagen krävs 4 % av rösterna.

I de tc andra är gränserna lägre. Det är ett representativt system.

Du väljer representanter, och de får vara med och fatta beslut.

Då tar vi nästa ord: parlamentariskt.

Våra representanter bildar ett folkvalt parlament.

Det heter "riksdagen" på nationell nivå-

-medan det i kommun och region heter "fullmäktige".

Det behövs också en grupp som styr, som regeringen på nationell nivå.

Den styrande gruppen behöver alltid stöd av en majoritet av parlamentet.

Grunden för parlamentarism är att en regering bara kan regera-

-så länge som en riksdag accepterar det.

En riksdag kan alltid avsätta en regering.

Då har vi kommit till "kommunalt självstyre".

Det innefattar även regioner och bygger på idén om decentralisering.

Genom att fördela makten på olika nivåer kan beslut fattas nära folket.

Hur sophanteringen ska skötas ska beslutas närmast de som bor där.

Annat sköts bäst på andra nivåer.

Det är inte rimligt att varje kommun ska ha en egen militär verksamhet.

Det hade kunnat bli stökigt, så vi väljer representanter till nivåerna-

-och det är fritt fram att rösta på olika partier till olika nivåer.

I Sverige har vi tre nivåer, vilket har en historisk förklaring.

Kommunerna har sitt ursprung i kyrkokommuner, som har funnits länge.

Regioner tillkom på 1800-talet.

Sen har vi då haft en nationsstat i 500 år i Sverige för hela landet.

Vi har en stat, 21 regioner och 290 kommuner i Sverige.

Alla har egna ansvarsområden och representanter.

Låt oss titta närmare på varje nivå.

Vi börjar med den nationella: riksdagen.

Är det något du ska förknippa med riksdagen, så är det en lagbok.

Det är bara på nationell nivå vi stiftar lagar. Vi är en enhetsstat.

Samma lagar gäller i hela landet.

Ingen kommun kan ha egna lagar.

I Sverige har vi bara en lagstiftare för hela landet-

-och sen en ansvarsfördelning ner till regioner och kommuner.

Ansvarsfördelningen bestäms nationellt.

Det är i lagen som det står vilken nivå som ansvarar för vad.

Du röstar på det parti du vill ska få plats på några av de 349 stolarna.

Här sitter våra riksdagsledamöter. De är folkets främsta företrädare.

De utses proportionerligt.

Om ett parti får 15 % av rösterna får de också 15 % av platserna-

-vilket skulle innebära 52 stolar.

Parlamentet, eller riksdagen, är ju folkvald-

-och deras viktigaste arbete är att utse regeringen.

Även om de har full upp med lagboken är ändå deras viktigaste jobb-

-att utse den styrande gruppen, regeringen.

De väljer statsminister, vilken själv får bestämma regeringsuppställning.

Regeringens viktigaste uppgift är att styra riket-

-och att genomföra statens uppgifter.

Regeringen är det högsta verkställande organet.

Den får fatta en del beslut själva, men dessa måste få stöd av riksdagen.

Riksdagen kontrollerar regelbundet att regeringen sköter sig.

Konstitutionsutskottet granskar löpande regeringen-

-och dit kan ledamöter vända sig om man är lite missnöjd med arbetet-

-och KU-anmäla en enskild minister.

I KU sker förhör som kan bli ganska livliga.

-Det du håller på med är trams. -Du ska veta hut när du är här!

Låt oss prata om en sista sak på den nationella nivån: pengar.

Den största delen av statens inkomster kommer från skatter.

Det är väl svenska folket som betalar. Det gillar jag inte.

Vad pengarna ska gå till bestäms i statsbudgeten.

Varje år går finansministern till riksdagen för att få den godkänd.

Mycket går till regioner och kommu- ner. Det bestäms på nationell nivå.

Dessa har intäkter från de som bor där, men behöver också intäkter...

-...från den nationella budgeten. -De får åtta miljarder mer.

Skulle det inte räcka kan regioner och kommuner ansöka om extra pengar-

-men då blir pengarna öronmärkta.

Det kallas "riktade statsbidrag".

Det gör också, att när staten går in och styr regionerna allt kraftigare-

-är det svårt att veta vilken politi- ker man ska ansvarsutkräva i valet-

-om man inte är nöjd.

Nu är det dags för nästa nivå, den regionala, som förr hette landsting.

-Ska ni rösta i landstingsvalet? -Ja.

-Vad gör landstinget? -Det vet jag inte.

Det är lite av valets styvbarn.

Det handlar delvis om att man inte vet vad regionerna har för ansvar.

-Namnbytet hjälper inte heller till. -Varför är det bättre med en region?

Det har jag inte fått reda på.

Det är inte så lätt att veta skillnaden, men från och med 2019-

-har alla landsting bytt namn till regioner. Vad gör de, då?

-De sköter ju sjukhus och hela fan. -Precis.

Är det en sak du ska förknippa med regioner, så är det sjukhus.

Regionens viktigaste uppgift är hälso- och sjukvårdsfrågorna.

De arbetar också med kollektivtrafik- frågor, tandvård och planering.

Regioner är det som är för stort för kommuner-

-men för specifikt för nationell nivå.

De styrs som på nationell nivå, fast i mindre skala.

Du röstar till regionfullmäktige.

Regionfullmäktige utser styrelsen. Där finns alla politiska partier.

Det är som en spegel av regionfullmäktige.

Även här gäller parlamentarismen. Parlamentet utser de som styr-

-men här är alla partier med i den styrande gruppen, regionsstyrelsen.

Den måste ha stöd av regionfullmäktige.

Vi har bifallit regionsstyrelsens förslag till beslut.

Klubbslaget kan ha gällt miljontals kronor.

Ni kommer ihåg slutet av meningen i RF, "kommunalt självstyre".

Det gäller både kommun och region. Dessa nivåer ska sköta sig själva.

Den nationella nivån får inte lägga sig i.

En regering kan inte säga åt vad en region eller kommun ska göra-

-om det inte står i lagen. Nu är det dags för den kommunala nivån.

Den ligger allra närmast medborgarna.

Den kommunala demokratin bärs upp av kommunpolitiker. Vissa är avlönade-

-men många är fritidspolitiker.

Det handlar om eldsjälar som brinner för sitt lokala samhälle.

Man ska ha respekt för att man väljer att gå in i den lokala politiken.

Det är nåt helt annat än att vara heltidsarvoderad riksdagspolitiker.

I Sveriges 290 kommuner beslutas det om bl.a. skola, sophantering-

-vatten och socialtjänst. Sånt är kommunen skyldig att ansvara för-

-och dit går majoriteten av pengarna.

Utöver detta har de viss frihet att besluta om de har råd att ansvara-

-för t.ex. teatrar och ungdomsgårdar.

Kommunen styrs på samma sätt som regionen.

Det ser inte spännande ut, men de här människorna beslutar-

-hur verksamheten ska skötas.

Du röstar till kommunfullmäktige. Denne utser sedan kommunstyrelsen.

Parlamentarism. Kommunens högsta be- slutande organ är kommunfullmäktige-

-som ger stöd till kommunstyrelsen. Dessa fattar beslut på kommunal nivå.

Staten har möjligheter att påverka kommunerna genom lagstiftning.

Men ytterst har kommun och region grundlagsskyddat självstyre.

Här blir det allra tydligast varför vi har ett decentraliserat system.

Utan ett starkt, kommunalt självstyre får vi ha en centralisering-

-som innebär att riksdag och regering har mycket mer makt än kommunerna.

Man kanske sitter från Stockholm och fattar beslut om skolan-

-i Piteå eller Lunds kommun.

Här finns kärnan i det decentralise- rade systemet som Sverige bygger på.

Utan dessa nivåer skulle alla beslut behöva tas på den högsta nivån-

-och då fattas de ju inte nära folket, för Sverige styrs ju genom-

-ett representativt, parlamentariskt statsskick och kommunalt självstyre.

Det var de tre svenska nivåerna-

-men det finns en till, som sträcker sig utanför Sveriges gränser, EU-

-som utgör den fjärde och sista nivån i Sveriges decentraliserade system.

EU bildades för att undvika krig och konflikter mellan staterna i Europa.

Man samlade vissa typer av beslut på europeisk nivå.

40 år efter EU bildades hölls det en folkomröstning i Sverige.

Ska vi gå med i EU eller inte?

Ja-sidan vann, och sedan år 1995 är Sverige medlem i Europeiska unionen.

Vi fick en ny demokratisk nivå-

-där vi röstar för att utse represen- tanter till Europaparlamentet.

Ett land som blir medlem säger, att här finns ett antal politikområden-

-där vi accepterar att EU fattar beslut. I gengäld kan man påverka-

-hur EU fungerar och styrs.

De områden som EU har rätt att besluta kring står i fördragen.

Där står att EU ansvarar för frågor som t.ex. rör miljö och handel.

Vi tar miljö som exempel. Din kommun beslutar om återvinningsstationer.

Din region påverkar kollektivtrafikens utsläpp.

Riksdagen skriver allmänna miljölagar enligt vad som fastställts i EU.

Hur beslut tas på EU-nivå både liknar och skiljer sig från i Sverige.

Europaparlamentet, som vi röstar till, påminner om Sveriges riksdag.

En stor skillnad är att de inte är ensamma om att fatta beslut.

Europeiska kommissionen är den institution som lägger förslag-

-men också verkställer dessa beslut.

Det finns ett ministerråd där olika länder kommer överens om nya lagar.

Våra regeringsföreträdare har blivit lagstiftare på europeisk nivå.

Det blir problematiskt. I Sverige får inte enskilda ministrar stifta lagar.

Det får ju bara riksdagen göra, men vi har kommit på en lösning.

I riksdagens EU-nämnd är folkvalda med och diskuterar ministerrådet.

Då var vi klara med den fjärde nivån. Vi har alltså fyra olika parlament.

Om nåt går fel ska vi inte klaga på kommunen för sjukvården-

-eller regionen för sophantering, men detta är inte alltid helt lätt.

Det är ganska tydligt hur ansvaret är fördelat mellan olika nivåer-

-men i realiteten gör beroendet mellan nivåerna-

-att man kan ha svårt att se gränserna mellan ansvar.

Det är svårt. Även om man sysslar med politik varje dag-

-så har jag inte koll på alla mina lokala politiker och vad de står för.

Alla regioner och kommuner har inte samma förutsättningar.

Många faktorer spelar roll. Geografisk storlek-

-hur mycket invånarna betalar i skatt. Alla är olika på olika sätt.

Ska du ha ett starkt, kommunalt självstyre-

-eller lika samhällsservice i landet? Det måste var och en reflektera över.

Vad som ska ligga på de olika nivåerna är en ständig diskussion.

Man kan också diskutera om fyra nivåer är det optimala.

Det är inte säkert att det är bäst med fyra nivåer.

Det är aldrig möjligt att helt komma fram till den ideala lösningen.

Svensktextning: Linda Eriksson Iyuno-SDI Group för UR

Sveriges demokratiska nivåer | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet Sweden's|democratic|levels|social studies|explained|high school Schwedens Demokratieniveau | SOZIALWISSENSCHAFTEN ERKLÄRT | Sekundarstufe II Los niveles democráticos de Suecia | CIENCIAS SOCIALES EXPLÍCITAS | Secundaria superior Sweden's democratic levels | SOCIAL STUDIES EXPLAINED | High School

Du röstar inte i ett val, utan i tre. you|vote|not|in|a|election|but|in|three You do not vote in one election, but in three.

Det är tre olika färger på lapparna. it|is|three|different|colors|on|the notes ||||||kağıt parçaları Notalarda üç farklı renk vardır. There are three different colors of the notes.

Vart femte år röstar du dessutom till EU. every|fifth|year|you vote|you|furthermore|to|EU |||||Ayrıca|| Every five years, you also vote for the EU.

Men varför har vi just de här fyra nivåerna, och hur funkar de? but|why|have|we|just|the|here|four|levels|and|how|work|they ||||||||||||bu dört seviyeyi But why do we have these four levels, and how do they work?

Vi lägger EU åt sidan och fokuserar på de tre svenska nivåerna- we|put|EU|aside|side|and|focus|on|the|three|Swedish|levels We set the EU aside and focus on the three Swedish levels -

Ett av demokratins fundament är att det är folkviljan som ska genomföras- one|of|democracy's|foundation|is|that|it|is|the will of the people|that|shall|be implemented |||temel ilkelerden biri|||||halk iradesi||| One of the foundations of democracy is that it is the will of the people that should be implemented -

-genom hur riket styrs. through|how|the kingdom|is governed -through how the realm is governed.

I regeringsformen står det att all offentlig makt utgår från folket. in|the constitution|states|it|that|all|public|power|derives|from|the people |anayasa||||||||| The constitution states that all public power derives from the people.

Det sker genom ett representativt och parlamentariskt statsskick- it|happens|through|a|representative|and|parliamentary|form of government ||||temsilî|||yönetim biçimi Bu, temsilî ve parlâmenter bir devlet düzeniyle - This happens through a representative and parliamentary form of government-

-och genom kommunalt självstyre. Låt oss bryta ner den meningen. and|through|municipal|self-governance|let|us|break|down|that|sentence |||özerklik|||||| - ve yerel özyönetim yoluyla gerçekleşir. Bu cümleyi açalım. -and through municipal self-governance. Let's break down that sentence.

-skulle vi inte göra annat än att rösta- would|we|not|do|else|than|to|vote -we would do nothing but vote-

-eller läsa på inför olika beslut vi skulle behöva ta ställning till. or|read|on|in preparation for|different|decisions|we|would|need to|take|stance|to |||||||||almak||karşısında almak -veya karar vermemiz gereken çeşitli kararlardan önce okumak. -or read up on various decisions we would need to take a stance on.

Vårt samhälle är så komplext att vi kan inte var och en fatta beslut- our|society|is|so|complex|that|we|can|not|each|and|one|make|decisions Our society is so complex that we cannot each make decisions-

-om hur en cykelväg ska gå eller hur mycket skatt vi ska betala- about|how|a|bike path|will|go|or|how|much|tax|we|will|pay -about how a bike path should go or how much tax we should pay-

-är att ha representativ demokrati. is|to|have|representative|democracy - is to have representative democracy.

För att underlätta har representant- erna organiserat sig efter åsikter. to|that|to facilitate|have|||organized|themselves|according to|opinions |||||görmek için|||| To make it easier, the representatives have organized themselves by opinions.

-om hur samhället ska styras. about|how|society|will|be governed -about how society should be governed.

Det finns dock begränsningar för partier. Röstar för få på ett parti- it|exists|however|limitations|for|parties|votes|for|few|on|a|party Ancak, partiler üzerinde kısıtlamalar vardır. Bir parti için çok az oy However, there are limitations for parties. If too few vote for a party -

-kanske de inte få vara med. Det finns en lägsta spärr. maybe|they|not|get|be|with|it|there is|a|lowest|threshold |||||ile||||| -belki katılmalarına izin verilmeyecektir. Minimum bir çubuk vardır. -maybe they won't be allowed to participate. There is a minimum threshold.

Om man inte har en sån spärr riskerar man att få väldigt många partier- if|one|not|has|a|such|threshold|risks|one|to|get|very|many|parties ||||||engel, kısıtlama, bariyer||||||| If one does not have such a threshold, there is a risk of having very many parties-

Spärren skiljer sig för nivåerna. I riksdagen krävs 4 % av rösterna. the threshold|differs|itself|for|levels|in|parliament|required|of|votes ||||||parlamento||| The threshold differs for the levels. In the parliament, 4% of the votes are required.

I de tc andra är gränserna lägre. Det är ett representativt system. in|the|the|other|are|the limits|lower|it|is|a|representative|system ||tc: ticaret merkezi||||||||| In the second case, the boundaries are lower. It is a representative system.

Grunden för parlamentarism är att en regering bara kan regera- the foundation|for|parliamentarism|is|that|a|government|only|can|govern ||parlamentarizm||||||| The foundation of parliamentarism is that a government can only govern -

En riksdag kan alltid avsätta en regering. a|parliament|can|always|dismiss|a|government ||||Görevden almak|| A parliament can always dismiss a government.

Det innefattar även regioner och bygger på idén om decentralisering. it|includes|also|regions|and|builds|on|the idea|of|decentralization |||||||||ademi merkeziyetçilik It also includes regions and is based on the idea of decentralization.

Hur sophanteringen ska skötas ska beslutas närmast de som bor där. how|waste management|will|be handled|will|be decided|closest to|those|who|live|there |çöp yönetimi||||||||| Çöp bertarafının nasıl yönetileceğine orada yaşayanlara en yakın karar verilmelidir. How waste management should be handled should be decided by those who live there.

Det är inte rimligt att varje kommun ska ha en egen militär verksamhet. it|is|not|reasonable|that|every|municipality|shall|have|a|own|military|operation |||||||||||askeri faaliyet| It is not reasonable for each municipality to have its own military operation.

Regioner tillkom på 1800-talet. regions|were added|in|the 19th century Bölgeler 19. yüzyılda eklendi. Regions were established in the 19th century.

Sen har vi då haft en nationsstat i 500 år i Sverige för hela landet. then|have|we|then|had|a|nation-state|in|years|in|Sweden|for|the whole|country Then we have had a nation-state in Sweden for 500 years for the entire country.

Är det något du ska förknippa med riksdagen, så är det en lagbok. is|it|something|you|shall|associate|with|parliament|so|is|it|a|law book ||||||||||||kanun kitabı If there is something you should associate with the parliament, it is a book of laws.

Det är bara på nationell nivå vi stiftar lagar. Vi är en enhetsstat. it|is|only|at|national|level|we|enact|laws|we|are|a|unitary state |||||||yaparız|||||üniter devlet Yasaları sadece ulusal düzeyde yapıyoruz. Biz üniter bir devletiz. It is only at the national level that we enact laws. We are a unitary state.

-och sen en ansvarsfördelning ner till regioner och kommuner. and|||responsibility distribution|down||||municipalities -and then a distribution of responsibilities down to regions and municipalities.

Ansvarsfördelningen bestäms nationellt. the distribution of responsibility|is determined|nationally The distribution of responsibilities is determined nationally.

Du röstar på det parti du vill ska få plats på några av de 349 stolarna. you|vote|for|the|party|you|want|will|get|seat|on|some|of|the|chairs You vote for the party you want to get a seat at some of the 349 chairs.

De utses proportionerligt. they|are appointed|proportionally They are appointed proportionally.

-vilket skulle innebära 52 stolar. which|would|mean|chairs -which would mean 52 seats.

Parlamentet, eller riksdagen, är ju folkvald- the parliament|or|the national assembly|is|after all|elected by the people |||||halk tarafından seçilmiş The parliament, or the national assembly, is indeed elected by the people -

-och deras viktigaste arbete är att utse regeringen. and|their|most important|work|is|to|appoint|the government ||||||atamak| -and their most important task is to appoint the government.

De väljer statsminister, vilken själv får bestämma regeringsuppställning. they|choose|prime minister|who|himself|gets|to decide|government formation |||||||hükümet kadrosu They choose the prime minister, who can decide the composition of the government.

-och att genomföra statens uppgifter. and|to|carry out|the state's|tasks -and to carry out the state's duties.

Regeringen är det högsta verkställande organet. the government|is|the|highest|executive|body ||||yürütme| The government is the highest executive body.

Riksdagen kontrollerar regelbundet att regeringen sköter sig. the parliament|checks|regularly|that|the government|manages|itself |||||işini yapıyor| Das Parlament kontrolliert regelmäßig, ob die Regierung ihre Aufgaben erfüllt. The parliament regularly checks that the government is functioning properly.

Konstitutionsutskottet granskar löpande regeringen- the constitutional committee|reviews|continuously|the government Anayasa Komisyonu sürekli olarak hükümeti inceler. The Constitutional Committee continuously reviews the government-

-och KU-anmäla en enskild minister. ||report|a|individual|minister -ve KU-bir bakanı bilgilendirin. -and report an individual minister to the Committee on the Constitution.

Varje år går finansministern till riksdagen för att få den godkänd. every|year|goes|the finance minister|to|the parliament|to|to|get|it|approved Every year, the Minister of Finance goes to the parliament to get it approved.

Mycket går till regioner och kommu- ner. Det bestäms på nationell nivå. much|goes|to|regions|and||down|it|is decided|at|national|level A lot goes to regions and municipalities. It is determined at the national level.

Skulle det inte räcka kan regioner och kommuner ansöka om extra pengar- would|it|not|be enough|can|regions|and|municipalities|apply|for|extra|money If that is not enough, regions and municipalities can apply for extra funds-

-men då blir pengarna öronmärkta. but|then|become|the money|earmarked -ama sonra para tahsis edilecek. -but then the money becomes earmarked.

Det kallas "riktade statsbidrag". it|is called|targeted|state grants Buna "hedefli devlet yardımı" denir. This is called "targeted state grants."

-är det svårt att veta vilken politi- ker man ska ansvarsutkräva i valet- is|it|difficult|to|know|which|||one|shall|hold accountable|in|the election ||||||||||sorumlu tutmak|| -Seçimde hangi siyasetçiden hesap sorulacağını bilmek zor mu- -it is difficult to know which politician to hold accountable in the election-

-om man inte är nöjd. if|one|not|is|satisfied -if one is not satisfied.

Det är lite av valets styvbarn. it|is|a little|of|the election's|stepchild |||||üvey çocuk Biraz da seçimin üvey çocuğu. It is somewhat of the election's stepchild.

-Namnbytet hjälper inte heller till. -Varför är det bättre med en region? the name change|helps|not|either|to|why|is|it|better|with|a|region İsim değişikliği||||||||||| -The name change doesn't help either. -Why is it better with a region?

Det har jag inte fått reda på. it|has|I|not|received|find out|on I haven't found that out.

Det är inte så lätt att veta skillnaden, men från och med 2019- it|is|not|so|easy|to|know|the difference|but|from|and|with It's not so easy to know the difference, but as of 2019-

Är det en sak du ska förknippa med regioner, så är det sjukhus. is|it|a|thing|you|will|associate|with|regions|so|is|it|hospitals If there's one thing you should associate with regions, it's hospitals.

Regionens viktigaste uppgift är hälso- och sjukvårdsfrågorna. the region's|most important|task|is||and|healthcare issues The region's most important task is health and medical care issues.

De arbetar också med kollektivtrafik- frågor, tandvård och planering. they|work|also|with||issues|dental care|and|planning They also work with public transport issues, dental care, and planning.

Regioner är det som är för stort för kommuner- regions|are|that|which|is|too|large|for|municipalities Bölgeler belediyeler için çok büyük Regions are what is too large for municipalities -

Du röstar till regionfullmäktige. you|vote|to|regional council You vote for the regional council.

Regionfullmäktige utser styrelsen. Där finns alla politiska partier. regional council|appoints|the board|there|are|all|political|parties |atama yapar|yönetim kurulu||||| Bölge konseyi yönetim kurulunu atar. Bütün siyasi partiler orada. The regional council appoints the board. All political parties are represented there.

Det är som en spegel av regionfullmäktige. it|is|as|a|mirror|of|regional council It is like a mirror of the regional council.

Klubbslaget kan ha gällt miljontals kronor. the club match|can|have|applied|millions|crowns |||geçerli olmuş|| The club strike may have involved millions of kronor.

En regering kan inte säga åt vad en region eller kommun ska göra- a|government|can|not|say|to|what|a|region|or|municipality|shall|do A government cannot tell a region or municipality what to do -

-om det inte står i lagen. Nu är det dags för den kommunala nivån. if|it|not|stands|in|the law|now|is|it|time|for|the|municipal|level -unless it is stated in the law. Now it is time for the municipal level.

Den ligger allra närmast medborgarna. it|lies|closest|nearest|citizens It is the closest to the citizens.

-men många är fritidspolitiker. but|many|are|amateur politicians -but many are amateur politicians.

Det handlar om eldsjälar som brinner för sitt lokala samhälle. it|is about|about|passionate individuals|who|burn|for|their|local|community |||Gönüllüler|||||| Yerel toplulukları hakkında tutkulu olan fanatiklerle ilgili. It's about passionate individuals who care deeply for their local community.

I Sveriges 290 kommuner beslutas det om bl.a. skola, sophantering- in|Sweden's|municipalities|is decided|it|about|||school|waste management In Sweden's 290 municipalities, decisions are made about, among other things, schools, waste management-

-för t.ex. teatrar och ungdomsgårdar. for|eg|eg|theaters|and|youth centers -for example, theaters and youth centers.

Kommunen styrs på samma sätt som regionen. the municipality|is governed|in|same|way|as|the region The municipality is governed in the same way as the region.

-hur verksamheten ska skötas. how|the operation|will|be managed - işin nasıl yönetilmesi gerektiği. -how the operations should be managed.

Parlamentarism. Kommunens högsta be- slutande organ är kommunfullmäktige- parliamentary system|the municipality's|highest|||body|is|municipal council Parliamentarism. The municipality's highest decision-making body is the municipal council.

-i Piteå eller Lunds kommun. in|Piteå|or|Lund's|municipality -in Piteå or Lund municipality.

Här finns kärnan i det decentralise- rade systemet som Sverige bygger på. here|exists|the core|in|the|||system|that|Sweden|builds|on Here lies the core of the decentralized system that Sweden is based on.

40 år efter EU bildades hölls det en folkomröstning i Sverige. years|after|EU|was formed|was held|it|a|referendum|in|Sweden ||||yapıldı||||| 40 years after the EU was formed, a referendum was held in Sweden.

Ska vi gå med i EU eller inte? shall|we|go|with|in|EU|or|not Should we join the EU or not?

Ja-sidan vann, och sedan år 1995 är Sverige medlem i Europeiska unionen. ||won|and|since|year|is|Sweden|member|in|European|union The yes side won, and since 1995 Sweden has been a member of the European Union.

Vi fick en ny demokratisk nivå- we|got|a|new|democratic|level We gained a new democratic level-

-där vi röstar för att utse represen- tanter till Europaparlamentet. where|we|vote|to|to|elect||tatives|to|European Parliament -where we vote to elect representatives to the European Parliament.

-där vi accepterar att EU fattar beslut. I gengäld kan man påverka- where|we|accept|that|EU|makes|decisions|in|return|can|one|influence -where we accept that the EU makes decisions. In return, one can influence -

-hur EU fungerar och styrs. how|EU|works|and|is governed -how the EU functions and is governed.

De områden som EU har rätt att besluta kring står i fördragen. the|areas|that|EU|has|right|to|decide|about|are|in|treaties AB'nin karar verme yetkisine sahip olduğu alanlar antlaşmalarda belirtilmiştir. The areas that the EU has the right to decide on are stated in the treaties.

Där står att EU ansvarar för frågor som t.ex. rör miljö och handel. there|stands|that|EU|is responsible|for|questions|that|||concerns|environment|and|trade It states that the EU is responsible for issues such as those related to the environment and trade.

Din region påverkar kollektivtrafikens utsläpp. your|region|affects|public transport's|emissions Your region affects the emissions of public transport.

Hur beslut tas på EU-nivå både liknar och skiljer sig från i Sverige. how|decisions|are made|at|||both|resembles|and|differs|itself|from|in|Sweden AB düzeyinde kararların alınma şekli İsveç'tekine hem benzer hem de farklıdır. How decisions are made at the EU level both resembles and differs from those in Sweden.

-men också verkställer dessa beslut. but|also|implement|these|decisions -but also implements these decisions.

I riksdagens EU-nämnd är folkvalda med och diskuterar ministerrådet. in|the parliament's||committee|are|elected representatives|with|and|discuss|the council of ministers Riksdag'ın AB Komitesinde, seçilmiş temsilciler katılır ve Bakanlar Konseyi'ni tartışır. In the parliament's EU committee, elected representatives participate in discussions about the Council of Ministers.

-hur mycket invånarna betalar i skatt. Alla är olika på olika sätt. how|much|the inhabitants|they pay|in|tax|all|are|different|in|different|ways -how much the inhabitants pay in taxes. Everyone is different in different ways.

Vad som ska ligga på de olika nivåerna är en ständig diskussion. what|that|shall|lie|on|the|different|levels|is|a|constant|discussion Farklı düzeylerde ne olması gerektiği sürekli bir tartışmadır. What should be at the different levels is a constant discussion.

Svensktextning: Linda Eriksson Iyuno-SDI Group för UR Swedish subtitles|Linda|Eriksson|||Group|for|UR Swedish subtitles: Linda Eriksson Iyuno-SDI Group for UR

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.34 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=104 err=0.00%) translation(all=208 err=0.00%) cwt(all=1986 err=1.86%)