Politiska skiljelinjer: Fördelningspolitiken | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet political|divides|distribution policy|social studies|explained|high school Politische Trennlinien: die Politik der Verteilung | SOCIAL SCIENCE EXPLAINED | Secondary Schools Polityczne linie podziału: polityka dystrybucji | NAUKI SPOŁECZNE WYJAŚNIONE | Szkoły średnie Political divides: Distribution policy | SOCIAL STUDIES EXPLAINED | High School

Om vi skulle slå på en politisk debatt- if|we|would|turn|on|a|political|debate Eğer siyasi bir tartışma açacak olsaydık If we were to turn on a political debate-

-är chansen stor att de tjafsar om det här: is|chance|big|that|they|argue|about|it|here -Bu konuda tartışmaları yüksek bir ihtimal: -there's a good chance they will argue about this:

Världens högsta skatter. world's|highest|taxes The world's highest taxes.

-En orimlig skatt. -En sänkning av marginalskatterna. a|unreasonable|tax|a|reduction|of|marginal taxes -An unreasonable tax. -A reduction of marginal taxes.

-Det gäller rättvisa skatter. -Valet handlar också om annat. it|applies|fair|taxes|the election|is about|also|about|other -It concerns fair taxes. -The election is also about other things.

Bakom skatt finns fördelningspolitik. behind|tax|there is|redistribution policy Behind taxes lies redistribution policy.

Här är striden mellan vänster och höger tydlig. here|is|the struggle|between|left|and|right|clear Here, the struggle between left and right is clear.

Hur ska pengarna fördelas? Vad är rättvist? how|shall|the money|be distributed|what|is|fair How should the money be distributed? What is fair?

Vi ska prata om fördelning och hur debatten har sett ut. we|shall|talk|about|distribution|and|how|the debate|has|seen|looked We will talk about distribution and how the debate has looked.

-Kan nån säga skatt igen? -Skatt! can|someone|say|tax|again|tax -Can someone say tax again? -Tax!

Tack. Då kör vi! thank you|then|drive|we Thank you. Let's go!

Människor har olika mycket pengar och äger olika mycket saker. people|have|different|much|money|and|own|||things People have different amounts of money and own different amounts of things.

Fördelningspolitik handlar om att skapa ett mer jämlikt samhälle. distribution policy|is about|about|to|create|a|more|equal|society Distribution policy is about creating a more equal society.

Centralt är just skatter. Det är de pengarna som fördelas- central|is|just|taxes|it|is|those|money|that|are distributed Central to this are taxes. It is that money that is distributed -

-till exempel genom bidrag eller subventioner på sånt man kan behöva. to|example|through|grants|or|subsidies|on|things|one|can|need -İhtiyaç duyabileceğiniz şeyler için hibeler veya sübvansiyonlar gibi. -for example through grants or subsidies for things one might need.

Alla partier vill ha fördelningspolitik. all|parties|want|to have|redistribution policy All parties want redistribution policy.

Det är häftigt att betala skatt. it|is|cool|to|pay|tax It's cool to pay taxes.

Men hur mycket som ska fördelas bråkar politikerna om- but|how|much|that|will|be distributed|argue|the politicians|about But how much should be redistributed is what politicians argue about -

-och har gjort i över 100 år. and|have|done|for|over|years -and have been doing for over 100 years.

På 1930-talet börjar det hända saker i svensk fördelningspolitik. in|the 1930s|begins|it|happen|things|in|Swedish|distribution policy In the 1930s, things start to happen in Swedish distribution policy.

Sverige har länge varit ett väldigt ojämlikt samhälle. Sweden|has|long|been|a|very|unequal|society Sweden has long been a very unequal society.

Många har levt fattigt. many|have|lived|poor Many have lived in poverty.

Många har lämnat landet för ett bättre liv på andra sidan Atlanten. many|have|left|the country|for|a|better|life|on|other|side|Atlantic Many have left the country for a better life on the other side of the Atlantic.

Ett vanligt jobb är att vara tjänstefolk till dem som har mer. a|common|job|is|to|be|servant|to|them|who|have|more Ortak bir iş, daha fazlasına sahip olanlara hizmetkâr olmaktır. A common job is to be a servant to those who have more.

Det fanns två slags människor. Den ena trälade- it|existed|two|kinds|people|the|one|toiled There were two kinds of people. One toiled-

-och den andra levde på de trälandes arbete. and|the|other|lived|on|the|toilings|work -Diğeri ise marangozların emeğiyle geçiniyordu. -and the other lived off the work of the toilers.

Många har kämpat för förändring. many|have|fought|for|change Many have fought for change.

Demonstrationer har ringlat med rop om social utjämning. demonstrations|have|snaked|with|shouts|about|social|equalization Demonstrations have flowed with cries for social equality.

Skatt till rika och bidrag till fattiga. tax|to|rich|and|benefits|to|poor Tax the rich and provide aid to the poor.

1932 tar Sveriges socialdemokratiska arbetarparti makten. takes|Sweden's|social democratic|workers' party|power In 1932, Sweden's Social Democratic Workers' Party comes to power.

De gör det efter förhandlingar med Bondeförbundet. they|do|it|after|negotiations|with|the Farmers' League They do this after negotiations with the Farmers' League.

Socialdemokraternas idé om folkhemmet ska ersätta klassamhället. the Social Democrats'|idea|about|the people's home|shall|replace|the class society The Social Democrats' idea of the people's home is to replace the class society.

-Folkhemmet, alltså? -Ja. the people's home|so|yes -The people's home, then? -Yes.

Nu ska Sverige bli mer jämlikt. Det kräver förändring och reformer. now|shall|Sweden|become|more|equal|it|requires|change|and|reforms Now Sweden is to become more equal. This requires change and reforms.

Är vi snart färdiga med reformarbetet i landet? are|we|soon|finished|with|the reform work|in|the country Are we almost done with the reform work in the country?

Det finns alltid mycket att göra. it|exists|always|much|to|do There is always much to do.

På 1940-talet kom ett världskrig i vägen- in|the 1940s|came|a|world war|in|the way In the 1940s, a world war got in the way -

-men Sverige kom ut som en vinnare. but|Sweden|came|out|as|a|winner -but Sweden emerged as a winner.

Medan Europa är bombat, står landets industrier redo. while|Europe|is|bombed|stands|the country's|industries|ready While Europe is bombed, the country's industries are ready.

Nu tar det verkligen fart i Sverige. now|takes|it|really|speed|in|Sweden Now things are really taking off in Sweden.

BNP fördubblas, vi får mer semester, utökat barnbidrag, bättre bostäder- GDP|doubles|we|get|more|vacation|extended|child allowance|better|housing GDP is doubling, we get more vacation, increased child allowance, better housing -

-och för den lässugne kommer Astrid Lindgrens "Pippi Långstrump". and|for|the|book-hungry|will come|Astrid|Lindgren's|Pippi|Longstocking -Ve okumayı sevenler için Astrid Lindgren'in 'Pippi Longstocking'i. -and for the book lover, Astrid Lindgren's "Pippi Longstocking" is coming.

Socialdemokraterna ska bygga ett välfärdssamhälle för alla. the Social Democrats|will|build|a|welfare society|for|all The Social Democrats will build a welfare society for everyone.

Pengar fördelas och skatten är hög. money|is distributed|and|the tax|is|high Money is distributed and taxes are high.

Redan nu går nära hälften till skatt av vad en familj förtjänar- already|now|goes|nearly|half|to|tax|of|what|a|family|earns Halihazırda, bir ailenin kazancının neredeyse yarısı vergilere harcanmaktadır. Already now, nearly half goes to taxes from what a family earns -

-och i framtiden blir det mer. and|in|the future|will be|it|more -and in the future it will be more.

Här finns en ideologisk skiljelinje. here|is|a|ideological|dividing line Here there is an ideological divide.

Allmänna valmansförbundet, dagens Moderater, kritiserar skatterna- general|voters' association|today's|Moderates|criticizes|taxes The General Electoral Association, today's Moderates, criticizes the taxes -

-med att det är svårt att klara sig på sin lön. with|that|it|is|difficult|to|manage|oneself|on|one's|salary -Maaşınızla hayatta kalmanın zor olduğunu. - stating that it is difficult to get by on one's salary.

De menar att höga skatter skapar ovilja att anstränga sig. they|mean|that|high|taxes|create|unwillingness|to|exert|oneself They argue that high taxes create a reluctance to make an effort.

En central fråga är pensionerna. a|central|question|is|pensions A central issue is pensions.

Förhoppningsvis blir alla gamla. Hur ska vi då ha råd att leva? hopefully|will become|all|old|how|will|we|then|have|means|to|live Hopefully everyone will grow old. How will we then afford to live?

Är det upp till var och en eller ska staten sköta inkomsten? is|it|up|to|each|and|one|or|will|the state|manage|income Bu her bir bireye mi bağlı yoksa devlet mi gelir sağlamalı? Is it up to each individual or should the state manage the income?

Det hamnar i fokus på 1950-talet. Det blir strid om pensionssystemet. it|ends up|in|focus|on|the 1950s|it|will become|fight|about|the pension system It comes into focus in the 1950s. There will be a struggle over the pension system.

Av 30 svenskar är det bara 4 eller 5 som har sin pensionsfråga väl ordnad. of|Swedes|is|it|only|or|that|have|their|pension issue|well|arranged Out of 30 Swedes, only 4 or 5 have their pension matters well arranged.

Folkpensionen gav lite att leva av. the public pension|gave|little|to|live|on The state pension provided little to live on.

Tjänstemännens fack förhandlade fram en extra tjänstepension. the civil servants'|union|negotiated|out|an|extra|occupational pension Kamu görevlileri sendikaları ek bir mesleki emeklilik maaşı için müzakerelerde bulunmuştur. The civil servants' union negotiated an additional occupational pension.

För arbetarna fanns ingen sån. for|the workers|there was|no|such İşçiler için böyle bir şey yoktu. For the workers, there was no such thing.

Det ger en känsla av att ens arbete inte var lika mycket värt. it|gives|a|feeling|of|that|one's|work|not|was|as|much|worth It gives a feeling that one's work was not worth as much.

Det leder till folkomröstning om ATP - en allmän tjänstepension. it|leads|to|referendum|about|ATP|a|general|occupational pension This leads to a referendum on ATP - a general occupational pension.

Det finns tre linjer - en för och två mot. it|there are|three|lines|one|for|and|two|against There are three lines - one for and two against.

Linje ett drivs av Socialdemokraterna och Kommunisterna. line|one|is driven|by|the Social Democrats|and|the Communists Line one is driven by the Social Democrats and the Communists.

De föreslår att arbetsgivare ska bekosta pensionerna. they|propose|that|employers|will|cover|the pensions They propose that employers should fund the pensions.

De två linjerna mot ATP drevs av de borgerliga partierna. the|two|lines|against|ATP|were driven|by|the|bourgeois|parties The two lines against ATP were driven by the bourgeois parties.

De tycker att allmän pension innebär tvingad fördelning- they|think|that|public|pension|means|forced|distribution They believe that public pension means forced distribution -

-och en börda för företagen. and|a|burden|for|companies - and a burden for companies.

De ideologiska linjerna är tydliga. Välfärd ställs mot valfrihet. the|ideological|lines|are|clear|welfare|is set|against|choice İdeolojik çizgiler nettir. Refah ile seçim özgürlüğü karşı karşıya getirilmiştir. The ideological lines are clear. Welfare is set against choice.

Här ser vi en av Sveriges mest kända valaffischer. here|see|we|one|of|Sweden's|most|famous|campaign posters Here we see one of Sweden's most famous election posters.

"Gärna medalj, men först rejäl pension." gladly|medal|but|first|substantial|pension "Bir madalya istiyorum, ama önce iyi bir emeklilik maaşı." "Sure, a medal, but first a decent pension."

På svarsaffischen stod: "Mamma, det blir vi som får betala't." on|the response poster|said|mom|it|will be|we|that|get|pay it Cevap posteri şöyle dedi: "Anne, parasını biz ödeyeceğiz." On the response poster it said: "Mom, it's us who will have to pay for it."

När rösterna har räknats står linje ett som vinnare. when|the votes|have|been counted|stands|line|one|as|winner Oylar sayıldığında, birinci sıra kazanır. When the votes have been counted, line one stands as the winner.

På 1960-talet blir ATP verklighet. in|the 1960s|becomes|ATP|reality In the 1960s, ATP becomes a reality.

Socialdemokratins fördelningspolitik har brett stöd hos befolkningen. Social Democracy's|redistribution policy|has|broad|support|among|the population The redistribution policy of the Social Democrats has broad support among the population.

Men det finns de som drömmer om nåt annat. but|it|exists|those|who|dream|of|something|else Ancak başka bir şeyin hayalini kuranlar da var. But there are those who dream of something else.

Många tjänar inte på att tjäna mer. Behöver det vara på det sättet? many|earn|not|by|to|earn|more|needs|it|to be|in|that|way Birçoğu daha fazla kazanmanın faydasını görmüyor. Bu şekilde olmak zorunda mı? Many do not benefit from earning more. Does it have to be that way?

Nej, vi vill ha ett annat samhälle än det socialistiska. no|we|want|to have|a|different|society|than|the|socialist No, we want a different society than the socialist one.

Under de här rekordåren är det tacksamt att leda landet. during|the|these|record years|is|it|gratifying|to|lead|the country During these record years, it is gratifying to lead the country.

Inkomstskillnaderna har sjunkit och vi har en utbyggd välfärd. income differences|have|decreased|and|we|have|a|expanded|welfare Income disparities have decreased and we have an expanded welfare system.

Sverige har kommit långt från klassamhället- Sweden|has|come|far|from|class society Sweden has come a long way from the class society.

-och stor optimism råder. |great|optimism|prevails -and there is great optimism.

I vissa val får Socialdemokraterna över 50 % av rösterna. in|certain|elections|receive|the Social Democrats|over|of|the votes In some elections, the Social Democrats receive over 50% of the votes.

På 1970-talet börjar fler ifrågasätta de socialdemokratiska lösningarna. in|the 1970s|begins|more|to question|the|social democratic|solutions In the 1970s, more people begin to question the social democratic solutions.

Är de lika relevanta i ett mindre ojämlikt samhälle? are|they|equally|relevant|in|a|less|unequal|society Daha az eşitsiz bir toplumda da aynı derecede geçerli midirler? Are they equally relevant in a less unequal society?

Den socialistiska ideologin bygger på fattigsamhället. the|socialist|ideology|builds|on|the poor society The socialist ideology is based on the poor society.

Ja, måste vi fortsätta fördela, nu när folk har mer från början? yes|must|we|continue|distribute|now|when|people|have|more|from|beginning Yes, must we continue to distribute, now that people have more from the start?

Moderaternas Bohman vet var han står. the Moderates'|Bohman|knows|where|he|stands The Moderates' Bohman knows where he stands.

Det är inte nödvändigt att ha världens högsta skatter. it|is|not|necessary|to|have|the world's|highest|taxes It is not necessary to have the highest taxes in the world.

Vi har ett hopplöst skattesystem som gör det svårt att klara ekonomin. we|have|a|hopeless|tax system|that|makes|it|difficult|to|manage|the economy We have a hopeless tax system that makes it difficult to manage the economy.

De höga skatterna ifrågasätts till och med av Pippis mamma. the|high|taxes|are questioned|even|and|with|by|Pippi's|mom The high taxes are even questioned by Pippi's mother.

Att nåt är åt skogen är fullkomligt klart. that|something|is|to|woods|is|completely|clear Bir şeylerin yanlış gittiği çok açık. That something is wrong is perfectly clear.

Astrid kommer ut med "Pomperipossa i Monismanien". Astrid|comes|out|with|Pomperipossa|in|Monismania Astrid "Pomperipossa in Monismania" ile çıkıyor. Astrid comes out with "Pomperipossa in Monismanien."

En saga om att det är bra med ett land där ingen är fattig- a|tale|about|that|it|is|good|with|a|country|where|no one|is|poor Kimsenin fakir olmadığı bir ülkenin nasıl iyi bir şey olduğunu anlatan bir hikaye. A tale about how good it is to have a country where no one is poor -

-men som ifrågasätter skattesystemet. but|that|questions|the tax system -but which questions the tax system.

Astrid och andra småföretagare kan behöva betala hög marginalskatt. Astrid|and|other|small business owners|can|need to|pay|high|marginal tax Astrid and other small business owners may need to pay high marginal tax.

Det är hur hög skatt du betalar på en löneökning. it|is|how|high|tax|you|pay|on|a|salary increase Ücret artışında ödediğiniz vergi miktarıdır. It is how high tax you pay on a salary increase.

"Vet du om att i år är din marginalskatt 102 %?" know|you|if|that|in|year|is|your|marginal tax "Do you know that this year your marginal tax rate is 102%?"

"Så många procent finns ju inte." so|many|percent|exist|indeed|not "There aren't that many percent."

"Jo, i Monismanien fanns hur många procent som helst." yes|in|Monismania|existed|how|many|percent|that|at all "Monismania'da istediğiniz kadar yüzde vardı." "Yes, in Monismanien there were as many percent as you wanted."

Finansministern svarar att sagan kombinerar litterär förmåga och... the finance minister|answers|that|the tale|combines|literary|ability|and Maliye Bakanı, hikayenin edebi yetenek ve... The Minister of Finance replies that the tale combines literary ability and...

Djup osakkunskap i skattepolitikens irrgångar. deep|ignorance|in|tax policy's|labyrinths Vergi politikasının değişkenliklerine son derece yabancı. Deep ignorance in the meanderings of tax policy.

Men det begär vi inte att Astrid Lindgren ska klara. but|that|we demand|we|not|that|Astrid|Lindgren|will|manage Ama Astrid Lindgren'den bunu yapmasını istemiyoruz. But we do not expect Astrid Lindgren to manage that.

Men Astrid hade räknat rätt. but|Astrid|had|calculated|correctly But Astrid had calculated correctly.

Hon riskerade att betala mer än 100 % i marginalskatt. she|risked|to|pay|more|than|in|marginal tax She risked paying more than 100% in marginal tax.

Även om felet rättades till, upplevdes skattetrycket som kvävande. even|if|the mistake|was corrected|to|was experienced|the tax burden|as|suffocating Hata düzeltilmiş olsa da, vergi yükü boğucu olarak algılanmıştır. Even though the error was corrected, the tax burden was felt to be suffocating.

Får man stora inkomster, blir skatten betungande. Då måste man dra. gets|one|large|incomes|becomes|the tax|burdensome|then|must|one|leave If one has a large income, the tax becomes burdensome. Then one has to leave.

Det pratas om en ny emigration, när flera svenskar flyttar utomlands- it|is talked|about|a|new|emigration|when|several|Swedes|move|abroad There is talk of a new emigration, as more Swedes move abroad -

-som ABBA, Björn Borg och Ingemar Stenmark. like|ABBA|Björn|Borg|and|Ingemar|Stenmark -like ABBA, Björn Borg, and Ingemar Stenmark.

Jag får skatta för mycket, om jag ska bo i Sverige. I|get|tax|too|much|if|I|will|live|in|Sweden I have to pay too much tax if I am going to live in Sweden.

-Angriper du skattesystemet? -Nej, jag gör vad jag tycker är bäst. attacking|you|tax system|No|I|do|what|I|think|is|best -Are you attacking the tax system? -No, I am doing what I think is best.

Dessutom driver Socialdemokraterna ett förslag om löntagarfonder. Furthermore|driving|the Social Democrats|a|proposal|about|wage-earner funds Furthermore, the Social Democrats are pushing a proposal for employee funds.

Det gillas inte av högerpartierna. it|is liked|not|by|the right-wing parties This is not liked by the right-wing parties.

Arbetare ska få del av företagets vinst genom fonder som facket styr. workers|shall|get|share|of|the company's|profit|through|funds|that|the union|controls Workers should share in the company's profits through funds controlled by the union.

Det skapar inflytande och äganderätt inom företaget. it|creates|influence|and|ownership|within|the company This creates influence and ownership within the company.

Men det ses som väldigt radikalt. but|it|is seen|as|very|radical But it is seen as very radical.

Det är socialism. Ett överförande av produktionskapital till allmänheten. it|is|socialism|a|transfer|of|production capital|to|the public It is socialism. A transfer of production capital to the public.

Är det socialism när kroppsarbetare får inflytande där de arbetar? is|it|socialism|when|manual workers|get|influence|where|they|work Is it socialism when manual workers gain influence where they work?

Det skapar engagemang. Det anordnas en antifondgala. it|creates|engagement|it|is organized|a|anti-fund gala It creates engagement. An anti-fund gala is organized.

Det är farligt med löntagarfonder. it|is|dangerous|with|employee funds It is dangerous with employee funds.

På Gärdet ordnas en anti-antifondgala. at|Gärdet|is organized|a|| An anti-anti-fund gala is organized at Gärdet.

Vi kör alltså till motfestivalen. we|drive|therefore|to|the festival So we are driving to the counter-festival.

Inte alla ledande socialdemokrater tycker att fonderna är en bra idé. not|all|leading|social democrats|think|that|the funds|are|a|good|idea Not all leading Social Democrats think that the funds are a good idea.

Finansministern blir påkommen när han rimmar i Riksdagen: the finance minister|gets|caught|when|he|rhymes|in|the parliament The finance minister is caught rhyming in the Parliament:

"Löntagarfonder är ett jävla skit, men nu har vi baxat dem ända hit." employee funds|are|a|fucking|shit|but|now|have|we|dragged|them|all the way|here "Çalışan fonları boktan bir şey ama şimdi onları buraya kadar getirdik." "Employee funds are a damn mess, but now we have dragged them all the way here."

Socialdemokraterna baxar igenom en omarbetad version av fonderna. the Social Democrats|they are pushing|through|a|revised|version|of|the funds The Social Democrats are pushing through a revised version of the funds.

Demonstrationer fyller gatorna. demonstrations|they fill|the streets Demonstrations fill the streets.

På 1980-talet kan Sverige stoltsera med- in|the 1980s|can|Sweden|to boast|with In the 1980s, Sweden could proudly claim -

-att vara det land med minst inkomstskillnader. to|be|the|country|with|least|income differences - to be the country with the smallest income disparities.

Men är det alltid eftersträvansvärt? but|is|it|always|desirable But is it always desirable?

Ska inte de som anstränger sig mer få mer? shall|not|they|who|exert|themselves|more|get|more Daha çok çabalayanların daha fazlasını alması gerekmez mi? Shouldn't those who put in more effort get more?

Många börjar se hög skatt och välfärd som nåt mossigt. many|begin|see|high|tax|and|welfare|as|something|outdated Many are starting to see high taxes and welfare as something outdated.

Den här sloganen sätter fingret på tidsandan. "Satsa på dig själv." this|here|slogan|puts|finger|on|spirit of the times|invest|in|yourself|self Bu slogan zamanın ruhunu yakalıyor. "Kendinize yatırım yapın." This slogan captures the spirit of the times. "Invest in yourself."

I Sverige börjar det blåsa nya vindar. in|Sweden|begins|it|to blow|new|winds In Sweden, new winds are starting to blow.

Omvärlden sänker skatterna. Vi måste gå den vägen. the outside world|lowers|the taxes|we|must|to go|that|way The outside world is lowering taxes. We must go that way.

Men Socialdemokraterna försvarar sig. but|the Social Democrats|defend|themselves But the Social Democrats are defending themselves.

Vi lovar inga skattesänkningar. Vi tar in de pengar som behövs. we|promise|no|tax cuts|we|take|in|the|money|that|is needed We promise no tax cuts. We will collect the money that is needed.

På 1990-talet börjar arbetarpartiet att göra nåt åt skatterna. in|the 1990s|begins|the labor party|to|do|something|about|the taxes In the 1990s, the labor party begins to do something about taxes.

Den största skattereformen nånsin. the|largest|tax reform|ever The largest tax reform ever.

Reformen är en uppgörelse mellan Socialdemokraterna och Folkpartiet. the reform|is|a|settlement|between|the Social Democrats|and|the People's Party The reform is an agreement between the Social Democrats and the People's Party.

Flertalet skatter sänks rejält, men är det tillräckligt? most|taxes|are lowered|significantly|but|is|it|enough Most taxes are significantly lowered, but is it enough?

-Vad är ett lämpligt skattetryck? -Ja, om jag det visste. what|is|a|appropriate|tax pressure|yes|if|I|it|knew -What is an appropriate tax burden? -Well, if I knew that.

Men det vet Carl Bildt. Han har planerat en ny start för Sverige. but|it|knows|Carl|Bildt|he|has|planned|a|new|start|for|Sweden But Carl Bildt knows. He has planned a new start for Sweden.

Ju förr Sverige slår in på en väg med sänkta skatter- the|sooner|Sweden|strikes|in|on|a|path|with|lowered|taxes The sooner Sweden embarks on a path of lowered taxes-

-med avreglering, med öppning mot Europa, desto bättre. with|deregulation|with|opening|towards|Europe|the|better -with deregulation, with opening up to Europe, the better.

Det är en förutsättning för jobb, välfärd, trygghet och utveckling. it|is|a|prerequisite|for|jobs|welfare|security|and|development It is a prerequisite for jobs, welfare, security, and development.

Så blir det. 1991 styr Bildt skutan och då ryker löntagarfonderna. so|becomes|it|governs|Bildt|the ship|and|then|goes up in smoke|the wage-earner funds Ve öyle de oldu. 1991 yılında Bildt geminin dümenine geçer ve çalışan fonları iptal edilir. That's how it will be. In 1991, Bildt steers the ship and then the labor market funds are abolished.

Dessutom införs skattesänkningar och privatiseringar- furthermore|introduced|tax cuts|and|privatizations In addition, tax cuts and privatizations are introduced -

-av den offentliga sektorn. of|the|public|sector -of the public sector.

Sverige har gått in i en ny tid. Socialdemokraterna återtar makten- Sweden|has|gone|into|a|a|new|time|the Social Democrats|reclaim|power Sweden has entered a new era. The Social Democrats are regaining power-

-men låter förändringarna vara kvar. but|let|the changes|remain|left -but allow the changes to remain.

Vi har sett fattiga människor fly på grund av för lite fördelning- we|have|seen|poor|people|flee|because of|reason|for|too|little|distribution We have seen poor people flee due to insufficient distribution-

-och rika sticka för för hög fördelning. and|rich|flee|for|too|high|distribution -and the rich leave due to excessive distribution.

Men när vi rör oss mot 2000-talet kan inte Sverige själv bestämma. but|when|we|move|ourselves|towards|the 2000s|can|not|Sweden|alone|decide Ancak 21. yüzyıla girerken İsveç kendi başına karar veremez. But as we move towards the 2000s, Sweden cannot decide for itself.

Sverige har gått med i EU- Sweden|has|gone|with|in|EU Sweden has joined the EU-

-och enskilda länder har svårare att påverka sin fördelningspolitik. and|individual|countries|have|harder|to|influence|their|distribution policy -Ve tek tek ülkeler, dağıtım politikalarını daha az etkileyebilmektedir. -and individual countries find it harder to influence their distribution policies.

Även om politiker bråkar, så ligger svenska politiker- even|if|politicians|argue|so|lie|Swedish|politicians Even if politicians argue, Swedish politicians-

-jämfört med andra länder, nära varandra när det gäller fördelning. compared|with|other|countries|close|each other|when|it|concerns|distribution -Diğer ülkelerle karşılaştırıldığında, dağılım açısından birbirine yakın. -compared to other countries, close to each other in terms of distribution.

Det är häftigt att betala skatt. it|is|cool|to|pay|tax It's cool to pay taxes.

Nåt annat som är nytt är att pengarna kan prydas av Astrid Lindgren själv. something|else|that|is|new|is|to|the money|can|be adorned|by|Astrid|Lindgren|herself Another new thing is that the money can be adorned by Astrid Lindgren herself.