×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

politik och samhällskunskap, Bakgrunden till Rysslands invasion | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet

Bakgrunden till Rysslands invasion | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet

Den 1 mars år 2022 låter det så här från Sveriges statsminister:

Sverige, det pågår ett krig i Europa.

Just nu attackeras städer som Kiev, Charkiv, Mariupol av ryska styrkor.

Återigen råder det krigstillstånd i Europa.

Två länder, Ryssland och Ukraina, har väldigt starka historiska band-

-kulturellt och ekonomiskt.

Hur blev det egentligen så här? Vad hände mellan dessa två länder-

-med en så sammanflätad historia?

Vilken är den historiska och politiska bakgrunden-

-till Rysslands invasion av Ukraina i början av år 2022?

Om vi tittar på en karta över Europa idag-

-ser vi länder som Estland, Lettland, Litauen, Belarus, Georgien-

-Moldavien och Ukraina.

Länder som tillsammans med Ryssland länge tillhörde samma område:

Sovjetunionen.

Låt oss backa bandet till när Sovjetunionen bildas.

En historia som börjar under första världskriget.

Under brinnande krig utbryter flera revolutioner i Ryssland 1917.

Matbrist och politiskt tumult leder till att tsaren abdikerar.

Efter det följer det oroligheter och inbördeskrig-

-men till slut, 1922, bildas Sovjetunionen.

Ett av områdena i detta Sovjet är Ukraina-

-som innan också hade tillhört Tsar-Ryssland.

Men det betyder inte att det har saknats en ukrainsk identitet-

-och en ukrainsk kultur. På det här området, i östra Europa-

-har det funnits, i flera hundra år-

-människor som har identifierat sig som ukrainare.

På 1920-talet tillåts den ukrainska kulturen blomstra i viss mån-

-i det stora Sovjet.

Men sen under 30-talet, när Josef Stalin ledde Sovjetunionen-

-förtrycktes många av grupperna. Många sköts ihjäl-

-eller skickades till arbetsläger.

Det ukrainska språket förtrycktes. Böcker på ukrainska fick inte ges ut.

Nu har vi kommit till nästa stora krig, andra världskriget.

Ett krig som drabbar Ukrainas befolkning hårt.

Och vid krigsslutet förändras Europa för alltid.

Då fick vi en ny världsordning. Det stora kalla krigets rivalitet-

-stod mellan Sovjetunionen å ena sidan, och USA å den andra.

Europa delas i öst och väst.

Mellan delarna råder skarpa ideologiska skillnader.

En järnridå dras mitt igenom Europa.

En järnridå har sänkts ner tvärsöver kontinenten.

Uppdelningen mellan öst och väst leder oss fram till kalla kriget.

Det blir nu ännu tydligare och kallare-

-när två olika försvarspakter skapas.

Nato bildas 1949. Det är ett slags kollektivt försvarssystem-

-mellan västeuropeiska länder och USA.

Warszawapakten bildades några år senare som en motsvarighet till Nato.

Sverige är under den här tiden alliansfritt-

-och spänningarna i Europa kommer att vara i över fyra decennier.

Ukraina är, som resten av staterna i Sovjet, helt kontrollerat av Moskva.

Men i slutet av 1980-talet förändras allt under några skälvande år.

Det börjar synas sprickor i järnridån.

Herr Gorbatjov, riv den här muren!

Och det kommer också att hända. 1989 faller Berlinmuren.

Folkliga uppror bryter ut i land efter land i östblocket.

Och här spelar Ukraina en viktig roll-

-för 1991 hålls en folkomröstning om självständighet från Sovjet.

En stor majoritet av befolkningen i Ukraina röstade för självständighet.

Närmare 90 % röstade ja till att vara självständiga.

Republiken var så stor del av Sovjetunionen-

-att det inte längre gick att hålla ihop Sovjetunionen.

Några veckor senare är Sovjetunionen formellt upplöst.

Länderna vi pratade om i början blir nu självständiga stater.

Totalt 15 stycken.

Det fanns en förväntan att länderna i regionen-

-skulle närma sig demokrati och mänskliga rättigheter.

För Ryssland blir Sovjetunionens fall ingen succé.

I alla fall inte till en början. Landet plågas av fattigdom-

-kriminalitet, och ekonomin kollapsar.

Men år 2000 väljs en president-

-som många tror kan vända den negativa trenden.

Den tidigare KGB-agenten Vladimir Putin.

Under Putins första åtta år, fram till 2008, växte ekonomin mycket.

Det var grundvalen för Putins popularitet och stöd.

Putin håller sig kvar vid makten i över två decennier-

-genom att flytta mellan rollerna som president och premiärminister-

-samt att skriva om grundlagen.

Han har hunnit prägla Ryssland, men makten har också förändrat Putin.

Ryssland har blivit ett mer isolerat land under hans tid vid makten.

Det har blivit ett mer auktoritärt land.

Ett land där Putin har tagit kontroll över medier och parlamentet-

-och där oppositionella politiker trakasseras, fängslas och mördas.

När all makt koncentreras i händerna på en person-

-blir händelseutvecklingen i landet mycket beroende på-

-vad den här personen tycker och tänker och tror.

Och något Putin tycker, tänker och tror på är idén om ett Stor-Ryssland.

Och där ingår Ukraina.

Enligt honom var upplösningen av Sovjetunionen ett misstag.

Som han ser det hör Ryssland och Ukraina ihop för alltid.

Han bryr sig inte om vad det ukrainska folket vill-

-utan det här är hans egna drömmar och fantasier-

-om att bygga ett stort Ryssland, ett nytt imperium.

Utanför Ryssland sker det runt millennieskiftet stora förändringar-

-i Europa, när flera länder som tidigare tillhörde öst eller Sovjet-

-går med i såväl EU som Nato.

Detta skapar spänning mellan Putins dröm om Stor-Ryssland-

-och enskilda staters närmande till det gamla västblocket.

Natofrågan finns där som en aspekt, men det är inte den centrala frågan.

Den centrala frågan är att Ryssland inte vill släppa de här länderna.

Om vi vänder blickarna till Ukraina, har det där inte varit helt enkelt-

-sen det blev en självständig stat 1991.

Landet har pendlat både i demokratisk och odemokratisk riktning.

Ukraina har haft två politiska revolutioner under 2000-talet.

Den första 2003, den orangea revolutionen-

-då hundratusentals människor protesterade mot valfusk.

Och sen 2013-2014 mot vad de uppfattade vara-

-den dåvarande presidenten Viktor Janukovytj svek.

Bakgrunden till svekanklagelserna-

-är att Ukraina, precis som flera andra f.d. Sovjetstater-

-närmar sig EU. När landet skulle underteckna ett associationsavtal-

-vägrade landets dåvarande president att skriva under-

-efter påtryckningar från Ryssland.

Den besvikna befolkningen tar till gatorna i Majdanprotesterna-

-döpta efter torget i centrala Kiev.

Protesterna slutar med att Janukovytj flyr landet med hjälp av Ryssland-

-och ber Putin att invadera Ukraina och återinsätta honom vid makten.

Men ukrainska parlamentet röstar för att avsätta honom och utlyser nyval.

Putin tolererar inte att ukrainarna rör sig från idén om Stor-Ryssland.

Dagen efter att Janukovytj avsatts-

-går ryska specialförband över den ukrainska gränsen.

Ryssland annekterar den ukrainska Krim-halvön.

Sen underblåser de krig i de östra delarna av Ukraina-

-i Donetsk och Luhansk.

Det sker inte som en öppen invasion, utan Putin kallar det inbördeskrig-

-orsakat av en splittrad ukrainsk nation.

Ukraina är inte så splittrat som det ibland har sagts.

Det som har kallats inbördeskrig har styrts från Ryssland.

De har skickat in vapen och egna soldater, till och med.

Trots ryska propagandan om att många i Ukraina vill närma sig Ryssland-

-fortsätter folket att välja EU-vänliga presidenter.

Och 2019 svär Volodymyr Zelenskyj presidenteden i Ukraina.

Zelenskyj är en demokratiskt vald president.

Han hade stort stöd från hela landet.

Han har en bakgrund som underhållare, komiker.

Han har vunnit kända program på tv, som Dansa med stjärnorna.

Han var inte känd som politiker. Det sågs som positivt av många-

-som en frisk vind.

Och den friska vinden kommer att fortsätta blåsa i västlig riktning.

Men när Zelenskyj har suttit i nästan tre år syns ryska trupper i rörelse.

Under 2021 börjar Rysslands militär att mobilisera mycket materiel-

-och soldater nära den ukrainska gränsen.

Det spekuleras varför man gör det.

Det vet vi ju nu, att det var så att Putin hade planerat en invasion.

Jag har beslutat att genomföra en militär specialinsats.

Det pågår ett krig i Europa.

Senaste nytt: den ryska invasionen har inletts.

Putin valde det här kriget.

Den 24 februari 2022, hundra år efter Sovjets bildande-

-inleds en rysk invasion av Ukraina-

-och Putins vision om ett Stor-Ryssland fortsätter.

Nu har vi igen en situation där Europa klyvs i två halvor.

Nya gränser skapas, och man kan kalla det en slags ny järnridå.

Även om järnridån inte är en fysisk barriär-

-så är det en politisk barriär, en ekonomisk barriär.

På sikt, om det vill sig illa, blir det en stark kulturell barriär-

-där vi till slut inte längre kan prata med varandra.

Textning: Iyuno-SDI Group för UR

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Bakgrunden till Rysslands invasion | SAMHÄLLSKUNSKAP FÖRKLARAD | Gymnasiet фон|до|Росії|вторгнення|суспільствознавство|пояснено|гімназія the background|to|Russia's|invasion|social studies|explained|high school Die Hintergründe der russischen Invasion | SOCIETY EXPLAINED | High School Le contexte de l'invasion de la Russie | SOCIÉTÉ EXPLIQUÉE | Lycée The background to Russia's invasion | SOCIAL STUDIES EXPLAINED | High School Передумови вторгнення Росії | СОЦІАЛЬНІ НАУКИ ПОЯСНЕННЯ | Гімназія

Den 1 mars år 2022 låter det så här från Sveriges statsminister: це|березня|року|звучить|це|так|тут|від|Швеції|прем'єр-міністра that|March|year|sounds|it|so|here|from|Sweden's|prime minister On March 1, 2022, it sounds like this from Sweden's Prime Minister: 1 березня 2022 року прем'єр-міністр Швеції сказав так:

Sverige, det pågår ett krig i Europa. Швеція|це|триває|одне|війна|в|Європі Sweden|it|is happening|a|war|in|Europe Sweden, there is a war going on in Europe. Швеція, в Європі триває війна.

Just nu attackeras städer som Kiev, Charkiv, Mariupol av ryska styrkor. саме|зараз|атакуються|міста|які|Київ|Харків|Маріуполь|від|російських|сил just|now|are being attacked|cities|such as|Kiev|Kharkiv|Mariupol|by|Russian|forces Right now, cities like Kyiv, Kharkiv, Mariupol are being attacked by Russian forces. Зараз міста, такі як Київ, Харків, Маріуполь, атакуються російськими силами.

Återigen råder det krigstillstånd i Europa. знову|панує|це|воєнний стан|в|Європі again|prevails|it|state of war|in|Europe Once again, there is a state of war in Europe. Знову в Європі панує воєнний стан.

Två länder, Ryssland och Ukraina, har väldigt starka historiska band- дві|країни|Росія|і|Україна|мають|дуже|сильні|історичні|зв'язки two|countries|Russia|and|Ukraine|have|very|strong|historical|ties Two countries, Russia and Ukraine, have very strong historical ties - Дві країни, Росія та Україна, мають дуже сильні історичні зв'язки -

-kulturellt och ekonomiskt. культурно|і|економічно culturally|and|economically -culturally and economically. -культурні та економічні.

Hur blev det egentligen så här? Vad hände mellan dessa två länder- як|стало|це|насправді|так|тут|що|сталося|між|цими|двома|країнами how|became|it|actually|so|here|what|happened|between|these|two|countries How did it actually come to this? What happened between these two countries - Як же так сталося? Що сталося між цими двома країнами -

-med en så sammanflätad historia? |одна|такою|переплетеною|історією with|a|so|intertwined|history -with such an intertwined history? -з такою переплетеною історією?

Vilken är den historiska och politiska bakgrunden- яка|є|та|історична|і|політична|передумова which|is|the|historical|and|political|background What is the historical and political background- Яка історична та політична передумова-

-till Rysslands invasion av Ukraina i början av år 2022? |Росії|вторгнення|в|Україну|на|початку|року| to|Russia's|invasion|of|Ukraine|in|beginning|of|year -to Russia's invasion of Ukraine in early 2022? -для вторгнення Росії в Україну на початку 2022 року?

Om vi tittar på en karta över Europa idag- якщо|ми|подивимося|на|одну|карту|по|Європу|сьогодні if|we|look|at|a|map|over|Europe|today If we look at a map of Europe today- Якщо ми подивимося на карту Європи сьогодні-

-ser vi länder som Estland, Lettland, Litauen, Belarus, Georgien- |ми|країни|які|Естонія|Латвія|Литва|Білорусь|Грузія see|we|countries|that|Estonia|Latvia|Lithuania|Belarus|Georgia -we see countries like Estonia, Latvia, Lithuania, Belarus, Georgia- -бачимо країни, такі як Естонія, Латвія, Литва, Білорусь, Грузія-

-Moldavien och Ukraina. Молдова|і|Україна Moldova|and|Ukraine -Moldova and Ukraine. -Молдова та Україна.

Länder som tillsammans med Ryssland länge tillhörde samma område: країни|які|разом|з|Росія|довго|належали|тому ж|територія countries|that|together|with|Russia|long|belonged to|same|area Countries that, along with Russia, long belonged to the same area: Країни, які разом з Росією довгий час належали до однієї території:

Sovjetunionen. Радянський Союз Soviet Union the Soviet Union. Союзу Радянських Соціалістичних Республік.

Låt oss backa bandet till när Sovjetunionen bildas. давайте|нам|повернемо|стрічку|до|коли|Радянський Союз|утворюється let|us|back|tape|to|when|Soviet Union|is formed Let's rewind to when the Soviet Union was formed. Давайте повернемося до моменту, коли була створена Радянська Союз.

En historia som börjar under första världskriget. одна|історія|яка|починається|під час|першої|світової війни a|story|that|begins|during|first|world war A story that begins during World War I. Історія, яка починається під час Першої світової війни.

Under brinnande krig utbryter flera revolutioner i Ryssland 1917. під час|палючого|війни|спалахують|кілька|революцій|в|Росії during|raging|war|breaks out|several|revolutions|in|Russia Amidst the raging war, several revolutions break out in Russia in 1917. Під час запеклої війни в Росії у 1917 році спалахують кілька революцій.

Matbrist och politiskt tumult leder till att tsaren abdikerar. нестача їжі|і|політичне|хвилювання|призводить|до|що|цар|зрікається food shortage|and|political|turmoil|leads|to|that|the tsar|abdicates Food shortages and political turmoil lead to the abdication of the tsar. Нестача їжі та політичний хаос призводять до абдикації царя.

Efter det följer det oroligheter och inbördeskrig- після|цього|слідують|це|заворушення|і|громадянська війна after|that|follows|that|unrest|and|civil war After that, unrest and civil war follow- Після цього відбуваються заворушення та громадянська війна-

-men till slut, 1922, bildas Sovjetunionen. але|до|кінця|утворюється|Радянський Союз but|until|end|is formed|Soviet Union -but eventually, in 1922, the Soviet Union is formed. -але врешті-решт, у 1922 році, утворюється Радянський Союз.

Ett av områdena i detta Sovjet är Ukraina- одне|з|територій|в|цьому|Союзі|є|Україна one|of|the areas|in|this|Soviet|is|Ukraine One of the regions in this Soviet is Ukraine- Однією з областей цього Союзу є Україна-

-som innan också hade tillhört Tsar-Ryssland. яка|раніше|також|мала|належала|| which|before|also|had|belonged to|Tsar| -which had previously also belonged to Tsarist Russia. -яка раніше також належала Царській Росії.

Men det betyder inte att det har saknats en ukrainsk identitet- але|це|означає|не|що|це|має|бракувало|українська|українська|ідентичність but|it|means|not|that|it|has|been lacking|a|Ukrainian|identity But that does not mean that there has been a lack of a Ukrainian identity- Але це не означає, що не існувало української ідентичності -

-och en ukrainsk kultur. På det här området, i östra Europa- і|українська|українська|культура|на|це|цьому|території|в|східній|Європі and|a|Ukrainian|culture|in|this|here|area|in|eastern|Europe -und eine ukrainische Kultur. In diesem Bereich, in Osteuropa- -and a Ukrainian culture. In this area, in Eastern Europe- -та української культури. У цій області, в Східній Європі -

-har det funnits, i flera hundra år- має|це|існувало|в|кілька|сотень|років has|it|existed|in|several|hundred|years -there have been, for several hundred years- -існували, протягом кількох сотень років -

-människor som har identifierat sig som ukrainare. людей|які|мають|ідентифікували|себе|як|українці people|who|have|identified|themselves|as|Ukrainians -people who have identified themselves as Ukrainians. -люди, які ідентифікували себе як українці.

På 1920-talet tillåts den ukrainska kulturen blomstra i viss mån- на|1920-ті|дозволяли|українська|українська|культура|процвітати|в|певній|мірі in|the 1920s|was allowed|the|Ukrainian|culture|to flourish|in|certain|extent In the 1920s, Ukrainian culture was allowed to flourish to some extent - У 1920-х роках українська культура в певній мірі могла процвітати -

-i det stora Sovjet. в|це|великому|Радянському Союзі in|the|great|Soviet -in the vast Soviet Union. -у великому Радянському Союзі.

Men sen under 30-talet, när Josef Stalin ledde Sovjetunionen- але|потім|протягом|1930-х|коли|Йосип|Сталін|керував|Радянським Союзом but|then|during|the 1930s|when|Joseph|Stalin|led|Soviet Union But then during the 1930s, when Joseph Stalin led the Soviet Union - Але потім, у 30-х роках, коли Йосип Сталін очолював Радянський Союз -

-förtrycktes många av grupperna. Många sköts ihjäl- придушували|багато|з|груп|багато|розстріляли|до смерті were oppressed|many|of|the groups|many|were shot|to death -many of the groups were repressed. Many were shot dead - -багато груп було придушено. Багато було розстріляно -

-eller skickades till arbetsläger. |відправлено|до|трудових таборів |was sent|to|labor camps -or were sent to labor camps. -або були відправлені до трудових таборів.

Det ukrainska språket förtrycktes. Böcker på ukrainska fick inte ges ut. це|українською|мовою|придушувалася|книги|українською||не могли|не|видаватися|на the|Ukrainian|language|was oppressed|books|in|Ukrainian|were allowed|not|to be|published The Ukrainian language was oppressed. Books in Ukrainian were not allowed to be published. Українська мова була придушена. Книги українською не могли виходити.

Nu har vi kommit till nästa stora krig, andra världskriget. тепер|маємо|ми|прийшли|до|наступної|великої|війни|другої|світової війни now|have|we|come|to|next|big|war|second|world war Now we have come to the next major war, World War II. Тепер ми дійшли до наступної великої війни, Другої світової війни.

Ett krig som drabbar Ukrainas befolkning hårt. одна|війна|яка|вражає|українське|населення|сильно a|war|that|affects|Ukraine's|population|hard Uma guerra que atinge duramente a população da Ucrânia. A war that hits the population of Ukraine hard. Війна, яка сильно вражає населення України.

Och vid krigsslutet förändras Europa för alltid. і|при|закінченні війни|змінюється|Європа|на|завжди and|at|the end of the war|changes|Europe|for|always And at the end of the war, Europe changes forever. І в кінці війни Європа змінюється назавжди.

Då fick vi en ny världsordning. Det stora kalla krigets rivalitet- тоді|отримали|ми|новий||світовий порядок|це|велике|холодне|війни|суперництво then|got|we|a|new|world order|it|great|cold|war's|rivalry Then we got a new world order. The great rivalry of the Cold War - Тоді ми отримали новий світовий порядок. Конкуренція великої холодної війни -

-stod mellan Sovjetunionen å ena sidan, och USA å den andra. |між|Радянським Союзом|з|одного|боку|і|США|з|іншого| |between|the Soviet Union|on|one|side|and|the USA|on|the|other - was between the Soviet Union on one side, and the USA on the other. -була між Радянським Союзом з одного боку і США з іншого.

Europa delas i öst och väst. Європа|ділиться|на|схід|і|захід Europe|is divided|into|east|and|west Europe is divided into east and west. Європа ділиться на схід і захід.

Mellan delarna råder skarpa ideologiska skillnader. між|частинами|панують|різкі|ідеологічні|відмінності between|the parts|prevail|sharp|ideological|differences There are sharp ideological differences between the parts. Між частинами існують різкі ідеологічні відмінності.

En järnridå dras mitt igenom Europa. одна|залізна завіса|тягнеться|прямо|через|Європу a|iron curtain|is drawn|middle|through|Europe An iron curtain is drawn right through Europe. Залізна завіса проходить прямо через Європу.

En järnridå har sänkts ner tvärsöver kontinenten. одна|залізна завіса|була|опущена|вниз|через|континент a|iron curtain|has|been lowered|down|across|the continent An iron curtain has been lowered across the continent. Залізна завіса опущена через континент.

Uppdelningen mellan öst och väst leder oss fram till kalla kriget. The division between east and west leads us to the Cold War. Розподіл між сходом і заходом веде нас до холодної війни.

Det blir nu ännu tydligare och kallare- це|стає|тепер|ще|ясніше|і|холодніше it|becomes|now|even|clearer|and|colder It is now becoming even clearer and colder- Тепер це стає ще більш очевидним і холоднішим -

-när två olika försvarspakter skapas. коли|два|різні|оборонні пакти|створюються when|two|different|defense pacts|are created -when two different defense pacts are created. -коли створюються два різні оборонні пакти.

Nato bildas 1949. Det är ett slags kollektivt försvarssystem- НАТО|створюється|це|є|один|вид|колективне|оборонна система NATO|is formed|it|is|a|kind of|collective|defense system NATO is formed in 1949. It is a kind of collective defense system- НАТО було створено в 1949 році. Це свого роду колективна система оборони -

-mellan västeuropeiska länder och USA. між|західноєвропейськими|країнами|і|США between|Western European|countries|and|USA - entre os países da Europa Ocidental e os Estados Unidos. -between Western European countries and the USA. -між західноєвропейськими країнами та США.

Warszawapakten bildades några år senare som en motsvarighet till Nato. Варшавський пакт|був створений|кілька|років|пізніше|як|одна|відповідь|на|НАТО the Warsaw Pact|was formed|a few|years|later|as|a|counterpart|to|NATO The Warsaw Pact was formed a few years later as a counterpart to NATO. Варшавський пакт був створений кілька років потому як відповідь на НАТО.

Sverige är under den här tiden alliansfritt- Швеція|є|під|цей|тут|час|безальтернативним Sweden|is|during|this|here|time|non-aligned Sweden is non-aligned during this time - Швеція в цей час є нейтральною -

-och spänningarna i Europa kommer att vara i över fyra decennier. і|напруження|в|Європі|буде|частка|бути|в|більше ніж|чотири|десятиліття and|tensions|in|Europe|will|to|be|in|over|four|decades -and the tensions in Europe will last for over four decades. -і напруженість в Європі триватиме більше чотирьох десятиліть.

Ukraina är, som resten av staterna i Sovjet, helt kontrollerat av Moskva. Україна|є|як|решта|з|держав|в|Радянському Союзі|повністю|контрольоване|Москвою| Ukraine|is|as|the rest|of|the states|in|the Soviet Union|completely|controlled|by|Moscow Ukraine is, like the rest of the states in the Soviet Union, completely controlled by Moscow. Україна, як і решта держав СРСР, повністю контролюється Москвою.

Men i slutet av 1980-talet förändras allt under några skälvande år. але|в|кінці|||змінюється|все|протягом|кількох|тривожних|років but|in|the end|of|the 1980s|changes|everything|during|a few|trembling|years But at the end of the 1980s, everything changes during a few trembling years. Але в кінці 1980-х років все змінюється протягом кількох тривожних років.

Det börjar synas sprickor i järnridån. це|починає|з'являтися|тріщини|в|залізній завісі it|begins|to be seen|cracks|in|the iron curtain Rachaduras começam a aparecer na cortina de ferro. Cracks begin to appear in the Iron Curtain. Починають з'являтися тріщини в залізній завісі.

Herr Gorbatjov, riv den här muren! пан|Горбачов|зруйнуй|цю|цю|стіну Mr|Gorbachev|tear down|the|this|wall Sr. Gorbachev, derrube este muro! Mr. Gorbachev, tear down this wall! Пане Горбачов, зруйнуйте цю стіну!

Och det kommer också att hända. 1989 faller Berlinmuren. і|це|буде|також|інфінітивна частка|трапитися|падає|Берлінська стіна and|it|will|also|to|happen|falls|the Berlin Wall E isso também vai acontecer. Em 1989 cai o Muro de Berlim. And it will also happen. In 1989, the Berlin Wall falls. І це також станеться. У 1989 році падає Берлінська стіна.

Folkliga uppror bryter ut i land efter land i östblocket. народні|повстання|спалахують|в|в|країна|за|країна|в|східному блоці popular|uprisings|break|out|in|country|after|country|in|Eastern bloc Revoltas populares irrompem país após país no Bloco de Leste. Popular uprisings break out in country after country in the Eastern Bloc. У народів спалахують повстання в країні за країною в східному блоці.

Och här spelar Ukraina en viktig roll- і|тут|відіграє|Україна|важливу|важливу|роль and|here|plays|Ukraine|a|important|role E aqui a Ucrânia desempenha um papel importante- And here Ukraine plays an important role - І тут Україна відіграє важливу роль -

-för 1991 hålls en folkomröstning om självständighet från Sovjet. бо|відбувається|референдум|референдум|про|незалежність|від|Радянського Союзу for|is held|a|referendum|about|independence|from|Soviet - in 1991 a referendum is held on independence from the Soviet Union. - у 1991 році проводиться референдум про незалежність від Радянського Союзу.

En stor majoritet av befolkningen i Ukraina röstade för självständighet. велика|велика|більшість|з|населення|в|Україні|проголосувала|за|незалежність a|large|majority|of|population|in|Ukraine|voted|for|independence A large majority of the population in Ukraine voted for independence. Велика більшість населення України проголосувала за незалежність.

Närmare 90 % röstade ja till att vara självständiga. ближче|проголосували|так|за|щоб|бути|незалежними closer|voted|yes|to|to|be|independent Perto de 90% votaram sim para serem independentes. Nearly 90% voted yes to being independent. Близько 90 % проголосували за незалежність.

Republiken var så stor del av Sovjetunionen- республіка|була|такою|великою|частиною|з|Радянського Союзу the republic|was|so|large|part|of|the Soviet Union A república fazia tanto parte da União Soviética... The republic was such a large part of the Soviet Union- Республіка була такою великою частиною Радянського Союзу -

-att det inte längre gick att hålla ihop Sovjetunionen. що|це|не|більше|було можливо|щоб|тримати|разом|Радянський Союз that|it|not|longer|went|to|hold|together|the Soviet Union - que a União Soviética não poderia mais ser mantida unida. -that it was no longer possible to hold the Soviet Union together. - що вже не було можливим утримувати Радянський Союз.

Några veckor senare är Sovjetunionen formellt upplöst. кілька|тижнів|пізніше|є|Радянський Союз|формально|розпущений a few|weeks|later|is|the Soviet Union|formally|dissolved Algumas semanas depois, a União Soviética é formalmente dissolvida. A few weeks later, the Soviet Union is formally dissolved. Через кілька тижнів Радянський Союз формально розпущено.

Länderna vi pratade om i början blir nu självständiga stater. країни|ми|говорили|про|в|початок|стають|тепер|незалежними|державами the countries|we|talked|about|in|beginning|become|now|independent|states Os países sobre os quais falamos no início agora estão se tornando estados independentes. The countries we talked about at the beginning are now becoming independent states. Країни, про які ми говорили на початку, тепер стають незалежними державами.

Totalt 15 stycken. всього|штук total|pieces A total of 15. Всього 15 штук.

Det fanns en förväntan att länderna i regionen- це|існувала|одна|очікування|що|країни|в|регіоні it|there was|a|expectation|that|the countries|in|the region There was an expectation that the countries in the region - Існувало очікування, що країни в регіоні -

-skulle närma sig demokrati och mänskliga rättigheter. повинні|наближатися|до|демократії|і|прав людини|права would|approach|themselves|democracy|and|human|rights - would move towards democracy and human rights. -наблизяться до демократії та прав людини.

För Ryssland blir Sovjetunionens fall ingen succé. для|Росії|стає|Радянського Союзу|падіння|жодна|успіхом for|Russia|becomes|Soviet Union's|fall|no|success For Russia, the fall of the Soviet Union is no success. Для Росії падіння Радянського Союзу не стане успіхом.

I alla fall inte till en början. Landet plågas av fattigdom- при|всіх|випадках|не|до|спочатку|початку|країна|страждає|від|бідності in|all|cases|not|to|a|beginning|the country|is plagued|by|poverty At least not at first. The country is plagued by poverty- Принаймні, не спочатку. Країна страждає від бідності -

-kriminalitet, och ekonomin kollapsar. злочинності|і|економіка|колапсує crime|and|the economy|collapses -crime, and the economy is collapsing. -злочинності, і економіка колапсує.

Men år 2000 väljs en president- але|року|обирається|президент| but|year|is elected|a|president But in the year 2000, a president is elected- Але в 2000 році обирають президента -

-som många tror kan vända den negativa trenden. |багато|вважають|може|повернути|цю|негативну|тенденцію that|many|believe|can|turn|the|negative|trend -as many believe can turn the negative trend. -як багато хто вважає, може змінити негативну тенденцію.

Den tidigare KGB-agenten Vladimir Putin. той|колишній|||Володимир|Путін the|former|KGB|agent|Vladimir|Putin The former KGB agent Vladimir Putin. Колишній агент КДБ Володимир Путін.

Under Putins första åtta år, fram till 2008, växte ekonomin mycket. протягом|Путіна|перших|восьми|років|до|2008|зросла|економіка|дуже during|Putin's|first|eight|years|until|to|grew|the economy|a lot During Putin's first eight years, until 2008, the economy grew significantly. Протягом перших восьми років правління Путіна, до 2008 року, економіка зростала дуже швидко.

Det var grundvalen för Putins popularitet och stöd. це|було|основою|для|Путіна|популярності|і|підтримки it|was|the foundation|for|Putin's|popularity|and|support Foi a base da popularidade e apoio de Putin. That was the foundation of Putin's popularity and support. Це стало основою популярності та підтримки Путіна.

Putin håller sig kvar vid makten i över två decennier- путін|тримає|себе|залишатися|при|владі|протягом|більше ніж|двох|десятиліть Putin|holds|himself|remaining|at|power|for|over|two|decades Putin permanece no poder por mais de duas décadas- Putin has remained in power for over two decades- Путін залишається при владі вже понад два десятиліття -

-genom att flytta mellan rollerna som president och premiärminister- через|те|переміщатися|між|ролями|як|президентом|і|прем'єр-міністром by|to|move|between|the roles|as|president|and|prime minister -by switching between the roles of president and prime minister- -переміщуючись між ролями президента та прем'єр-міністра -

-samt att skriva om grundlagen. а також|те|писати|про|конституцію as well as|to|write|about|the constitution -bem como reescrever a constituição. -as well as rewriting the constitution. -а також переписуючи конституцію.

Han har hunnit prägla Ryssland, men makten har också förändrat Putin. він|має|встигнути|вплинути на|Росію|але|влада|має|також|змінила|путіна he|has|managed to|shape|Russia|but|power|has|also|changed|Putin Ele teve tempo para moldar a Rússia, mas o poder também mudou Putin. He has managed to shape Russia, but power has also changed Putin. Він встиг залишити свій слід на Росії, але влада також змінила Путіна.

Ryssland har blivit ett mer isolerat land under hans tid vid makten. Росія|стало|стало|більш|ізольованим|ізольованим|країною|під|його|часом|при|владі Russia|has|become|a|more|isolated|country|during|his|time|at|power A Rússia se tornou um país mais isolado durante seu tempo no poder. Russia has become a more isolated country during his time in power. Росія стала більш ізольованою країною за його правління.

Det har blivit ett mer auktoritärt land. Це|стало|стало|більш|авторитарним|авторитарним|країною it|has|become|a|more|authoritarian|country It has become a more authoritarian country. Вона стала більш авторитарною країною.

Ett land där Putin har tagit kontroll över medier och parlamentet- Це|країна|де|Путін|взяв|взяв|контроль|над|медіа|і|парламентом a|country|where|Putin|has|taken|control|over|media|and|parliament A country where Putin has taken control over the media and the parliament - Країна, де Путін взяв під контроль ЗМІ та парламент -

-och där oppositionella politiker trakasseras, fängslas och mördas. і|де|опозиційні|політики|переслідуються|ув'язнюються|і|вбиваються and|where|opposition|politicians|are harassed|are imprisoned|and|are murdered -e onde os políticos da oposição são perseguidos, presos e assassinados. -and where opposition politicians are harassed, imprisoned, and murdered. -і де опозиційні політики переслідуються, ув'язнюються та вбиваються.

När all makt koncentreras i händerna på en person- коли|вся|влада|концентрується|в|руках|на|одну|особу when|all|power|is concentrated|in|hands|on|one|person Quando todo o poder está concentrado nas mãos de uma pessoa When all power is concentrated in the hands of one person- Коли вся влада концентрується в руках однієї особи -

-blir händelseutvecklingen i landet mycket beroende på- стає|розвиток подій|в|країні|дуже|залежним|від becomes|the development of events|in|the country|very|dependent|on -o desenvolvimento dos eventos no país vai depender muito- -the developments in the country become very dependent on- -розвиток подій у країні стає дуже залежним від -

-vad den här personen tycker och tänker och tror. що|ця|тут|особа|думає|і|міркує|і|вірить what|this|here|person|thinks|and|thinks|and|believes -o que essa pessoa pensa e pensa e acredita. -what this person thinks, believes, and feels. -того, що ця особа думає, вважає і вірить.

Och något Putin tycker, tänker och tror på är idén om ett Stor-Ryssland. і|щось|Путін|думає|міркує|і|вірить|в|є|ідея|про|велике|| and|something|Putin|thinks|thinks|and|believes|in|is|the idea|of|a|| E algo em que Putin pensa, pensa e acredita é a ideia de uma Grande Rússia. And one thing that Putin thinks, believes, and feels is the idea of a Greater Russia. А те, у що вірить, думає і вважає Путін, це ідея Великої Росії.

Och där ingår Ukraina. і|там|входить|Україна and|there|included|Ukraine E isso inclui a Ucrânia. And Ukraine is included. І туди входить Україна.

Enligt honom var upplösningen av Sovjetunionen ett misstag. згідно з|нього|було|розпад|СРСР|Радянського Союзу|однією|помилкою according to|him|was|dissolution|of|the Soviet Union|a|mistake Segundo ele, a dissolução da União Soviética foi um erro. According to him, the dissolution of the Soviet Union was a mistake. На його думку, розпад Радянського Союзу був помилкою.

Som han ser det hör Ryssland och Ukraina ihop för alltid. як|він|бачить|це|належить|Росія|і|Україна|разом|на|завжди as|he|sees|it|belongs|Russia|and|Ukraine|together|for|always Na sua opinião, a Rússia e a Ucrânia pertencem um ao outro para sempre. As he sees it, Russia and Ukraine belong together forever. Як він вважає, Росія та Україна завжди будуть разом.

Han bryr sig inte om vad det ukrainska folket vill- він|турбує|себе|не|про|що|це|український|народ|хоче he|cares|himself|not|about|what|the|Ukrainian|people|wants Ele não se importa com o que o povo ucraniano quer... He does not care about what the Ukrainian people want- Йому не важливо, чого хоче український народ-

-utan det här är hans egna drömmar och fantasier- |це|тут|є|його|власні|мрії|і|фантазії without|it|here|is|his|own|dreams|and|fantasies -mas estes são seus próprios sonhos e fantasias- -but these are his own dreams and fantasies- -без цього це його власні мрії та фантазії-

-om att bygga ett stort Ryssland, ett nytt imperium. |що|будувати|одне|велике|Росію|одне|нове|імперію about|to|build|a|large|Russia|a|new|empire -sobre a construção de uma grande Rússia, um novo império. -about building a great Russia, a new empire. -про побудову великої Росії, нової імперії.

Utanför Ryssland sker det runt millennieskiftet stora förändringar- за межами|Росії|відбуваються|це|близько|тисячоліття|великі|зміни outside|Russia|happens|it|around|millennium shift|large|changes Fora da Rússia, grandes mudanças ocorrem na virada do milênio - Outside of Russia, significant changes are happening around the turn of the millennium- Зовні Росії відбуваються великі зміни навколо тисячоліття-

-i Europa, när flera länder som tidigare tillhörde öst eller Sovjet- |Європі|коли|кілька|країн|які|раніше|належали|сходу|або|Радянському Союзу in|Europe|when|several|countries|that|previously|belonged to|east|or|Soviet -na Europa, quando vários países que antes pertenciam ao Oriente ou à União Soviética- -in Europe, when several countries that previously belonged to the East or the Soviet- -в Європі, коли кілька країн, які раніше належали Сходу або Радянському Союзу-

-går med i såväl EU som Nato. |з|в|як|ЄС|так і|НАТО goes|with|in|both|EU|as|NATO - junta-se à UE e à OTAN. -joins both the EU and NATO. -приєднується як до ЄС, так і до НАТО.

Detta skapar spänning mellan Putins dröm om Stor-Ryssland- це|створює|напругу|між|Путіна|мрією|про|| this|creates|tension|between|Putin's|dream|of|| Isso cria tensão entre o sonho de Putin da Grande Rússia- This creates tension between Putin's dream of Greater Russia- Це створює напруженість між мрією Путіна про Великий Росію-

-och enskilda staters närmande till det gamla västblocket. |окремих|держав|наближення|до|того|старого|західного блоку and|individual|states'|approach|to|the|old|Western bloc -e a aproximação de estados individuais ao antigo bloco ocidental. -and individual states' rapprochement with the old Western bloc. -і наближенням окремих держав до старого західного блоку.

Natofrågan finns där som en aspekt, men det är inte den centrala frågan. питання НАТО|існує|там|як|один|аспект|але|це|є|не|центральним|питанням| the NATO question|exists|there|as|an|aspect|but|it|is|not|the|central|question The NATO issue is there as an aspect, but it is not the central question. Питання НАТО є там як аспект, але це не є центральним питанням.

Den centrala frågan är att Ryssland inte vill släppa de här länderna. ця|центральна|питання|є|що|Росія|не|хоче|відпустити|ці|тут|країни the|central|question|is|that|Russia|not|wants|to let go|the|these|countries A questão central é que a Rússia não quer abrir mão desses países. The central question is that Russia does not want to let go of these countries. Головне питання полягає в тому, що Росія не хоче відпустити ці країни.

Om vi vänder blickarna till Ukraina, har det där inte varit helt enkelt- якщо|ми|повертаємо|погляди|на|Україну|має|це|там|не|було|зовсім|просто if|we|turn|the gaze|to|Ukraine|have|it|there|not|been|completely|easy Se voltarmos os olhos para a Ucrânia, não tem sido fácil lá- If we turn our gaze to Ukraine, it has not been entirely simple there - Якщо ми звернемо погляди на Україну, там не було зовсім просто-

-sen det blev en självständig stat 1991. з тих пір|це|стало|незалежною|самостійною|державою since|it|became|a|independent|state -since it became an independent state in 1991. -з моменту здобуття незалежності в 1991 році.

Landet har pendlat både i demokratisk och odemokratisk riktning. країна|має|коливалася|як в|в|демократичний|і|недемократичний|напрямок the country|has|oscillated|both|in|democratic|and|undemocratic|direction O país tem oscilado tanto em direções democráticas quanto antidemocráticas. The country has oscillated between democratic and undemocratic directions. Країна коливалася як у демократичному, так і в недемократичному напрямку.

Ukraina har haft två politiska revolutioner under 2000-talet. Україна|має|мати|два|політичні|революції|протягом|2000-х років Ukraine|has|had|two|political|revolutions|during|the 2000s Ukraine has had two political revolutions in the 21st century. Україна мала дві політичні революції в 2000-х роках.

Den första 2003, den orangea revolutionen- та|перша|та|помаранчева|революція The|first|the|orange|revolution The first in 2003, the Orange Revolution - Перша в 2003 році, помаранчева революція -

-då hundratusentals människor protesterade mot valfusk. коли|сотні тисяч|людей|протестували|проти|фальсифікацій виборів when|hundreds of thousands|people|protested|against|electoral fraud -quando centenas de milhares de pessoas protestaram contra a fraude eleitoral. -when hundreds of thousands of people protested against electoral fraud. -коли сотні тисяч людей протестували проти фальсифікацій виборів.

Och sen 2013-2014 mot vad de uppfattade vara- і|потім|проти|що|вони|сприймали|бути And|then|against|what|they|perceived|to be E então, em 2013-2014, contra o que eles perceberam ser- And then in 2013-2014 against what they perceived to be - А потім у 2013-2014 роках проти того, що вони сприймали як-

-den dåvarande presidenten Viktor Janukovytj svek. |колишній|президент|Віктор|Янукович|зрадив the|former|president|Viktor|Janukovytch|betrayal - o então presidente Viktor Yanukovych traiu. -the then president Viktor Yanukovych betrayed. -колишній президент Віктор Янукович зрадив.

Bakgrunden till svekanklagelserna- фон|до|звинувачень у зраді the background|to|the betrayal accusations O pano de fundo para as alegações de traição- The background to the betrayal allegations- Передумови до звинувачень у зраді-

-är att Ukraina, precis som flera andra f.d. Sovjetstater- |що|Україна|точно|як|кілька|інші|||радянські республіки is|that|Ukraine|just|like|several|other|f||Soviet states -é a Ucrânia, assim como vários outros ex-estados soviéticos- -is that Ukraine, just like several other former Soviet states- -полягають у тому, що Україна, як і кілька інших колишніх радянських республік-

-närmar sig EU. När landet skulle underteckna ett associationsavtal- |до|ЄС|коли|країна|мала|підписати|угоду|асоціаційна угода approaches|itself|EU|when|the country|would|sign|an|association agreement - aproximar-se da UE. Quando o país assinaria um acordo de associação- -is approaching the EU. When the country was about to sign an association agreement- -наближається до ЄС. Коли країна мала підписати угоду про асоціацію-

-vägrade landets dåvarande president att skriva under- |країни|тодішній|президент|що|підписати|під refused|the country's|then|president|to|write|sign -o presidente do país na época se recusou a assinar- -the country's then-president refused to sign- -відмовився підписувати тодішній президент країни-

-efter påtryckningar från Ryssland. |тиску|з боку|Росії after|pressure|from|Russia -após pressão da Rússia. -after pressure from Russia. -після тиску з боку Росії.

Den besvikna befolkningen tar till gatorna i Majdanprotesterna- той|розчарований|населення|виходить|на|вулиці|в|протестах на Майдані the|disappointed|population|takes|to|the streets|in|the Maidan protests A população decepcionada sai às ruas nos protestos de Maidan- The disappointed population takes to the streets in the Maidan protests- Розчароване населення виходить на вулиці під час Майданських протестів-

-döpta efter torget i centrala Kiev. |на честь|площі|в|центральному|Києві named|after|square|in|central|Kiev - nomeado após a praça no centro de Kyiv. -named after the square in central Kiev. -названих на честь площі в центрі Києва.

Protesterna slutar med att Janukovytj flyr landet med hjälp av Ryssland- протести|закінчуються|тим||Янукович|тікає|країну|з|допомогою|від|Росії the protests|end|with|that|Janukovytj|flees|the country|with|help|from|Russia Os protestos terminam com Yanukovych fugindo do país com a ajuda da Rússia. The protests end with Yanukovych fleeing the country with the help of Russia - Протести закінчуються тим, що Янукович тікає з країни з допомогою Росії -

-och ber Putin att invadera Ukraina och återinsätta honom vid makten. і|просить|Путін|щоб|вторгнутися|Україна|і|відновити|його|при|владі and|asks|Putin|to|invade|Ukraine|and|reinstate|him|at|power -e pede a Putin para invadir a Ucrânia e restaurá-lo ao poder. -and asking Putin to invade Ukraine and reinstate him in power. -і просить Путіна вторгнутися в Україну та відновити його при владі.

Men ukrainska parlamentet röstar för att avsätta honom och utlyser nyval. але|український|парламент|голосує|за|щоб|усунути|його|і|оголошує|нові вибори but|Ukrainian|parliament|votes|to|to|remove|him|and|announces|new elections Mas o parlamento ucraniano vota pelo impeachment dele e convoca novas eleições. But the Ukrainian parliament votes to remove him and calls for new elections. Але український парламент голосує за його усунення і оголошує нові вибори.

Putin tolererar inte att ukrainarna rör sig från idén om Stor-Ryssland. Путін|не терпить|не|щоб|українці|рухаються|себе|від|ідеї|про|| Putin|tolerates|not|that|Ukrainians|move|themselves|from|the idea|of|| Putin não tolera que os ucranianos se afastem da ideia da Grande Rússia. Putin does not tolerate the Ukrainians moving away from the idea of Greater Russia. Путін не терпить, щоб українці відмовлялися від ідеї Великої Росії.

Dagen efter att Janukovytj avsatts- день|після|того|Янукович|був усунений the day|after|that|Yanukovych|removed The day after Yanukovych was ousted- Наступного дня після відставки Януковича -

-går ryska specialförband över den ukrainska gränsen. переходять|російські|спецпідрозділи|через|український|український|кордон goes|Russian|special forces|over|the|Ukrainian|border - As forças especiais russas cruzam a fronteira ucraniana. -Russian special forces cross the Ukrainian border. -російські спецпідрозділи перетинають український кордон.

Ryssland annekterar den ukrainska Krim-halvön. Росія|анексує|український|український|| Russia|annexes|the|Ukrainian|| A Rússia anexa a península ucraniana da Crimeia. Russia annexes the Ukrainian Crimean Peninsula. Росія анексує український Крим.

Sen underblåser de krig i de östra delarna av Ukraina- потім|підбурюють|вони|війни|в|східних|східних|частинах|| then|fuels|they|wars|in|the|eastern|parts|of|Ukraine Em seguida, eles alimentam a guerra nas partes orientais da Ucrânia- Then they incite war in the eastern parts of Ukraine- Потім вони підбурюють війну в східних частинах України -

-i Donetsk och Luhansk. |Донецьк|і|Луганськ |Donetsk|and|Luhansk -in Donetsk and Luhansk. -в Донецьку та Луганську.

Det sker inte som en öppen invasion, utan Putin kallar det inbördeskrig- це|відбувається|не|як|одна|відкрита|інвазія|а|Путін|називає|це|громадянська війна it|happens|not|as|a|open|invasion|but|Putin|calls|it|civil war Não ocorre como uma invasão aberta, mas Putin a chama de guerra civil. It does not happen as an open invasion, but Putin calls it a civil war- Це не відбувається як відкрита інвазія, а Путін називає це громадянською війною -

-orsakat av en splittrad ukrainsk nation. |від|одна|розділена|українська|нація caused|by|a|divided|Ukrainian|nation -causado por uma nação ucraniana dividida. -caused by a divided Ukrainian nation. -викликаною розділеною українською нацією.

Ukraina är inte så splittrat som det ibland har sagts. Україна|є|не|так|розділеною|як|це|іноді|має|сказано Ukraine|is|not|so|divided|as|it|sometimes|has|been said A Ucrânia não está tão dividida como às vezes se diz. Ukraine is not as divided as it has sometimes been said. Україна не така розділена, як іноді говорять.

Det som har kallats inbördeskrig har styrts från Ryssland. те|що|має|називалося|громадянською війною|воно|керувалося|з|Росії that|which|has|been called|civil war|has|been controlled|from|Russia What has been called a civil war has been controlled from Russia. Те, що називалося громадянською війною, контролювалося з Росії.

De har skickat in vapen och egna soldater, till och med. вони|мають|відправлено|в|зброю|і|власних|солдатів|навіть|і|з they|have|sent|in|weapons|and|own|soldiers|to|and|even Eles enviaram armas e até seus próprios soldados. They have even sent in weapons and their own soldiers. Вони навіть надсилали зброю та своїх солдатів.

Trots ryska propagandan om att många i Ukraina vill närma sig Ryssland- незважаючи на|російську|пропаганду|про|що|багато|в|Україні|хочуть|наблизитися|до|Росії despite|Russian|propaganda|about|that|many|in|Ukraine|want|approach|themselves|Russia Apesar da propaganda russa de que muitos na Ucrânia querem se aproximar da Rússia- Despite Russian propaganda that many in Ukraine want to get closer to Russia- Попри російську пропаганду про те, що багато в Україні хочуть наблизитися до Росії -

-fortsätter folket att välja EU-vänliga presidenter. продовжує|народ|що|обирати|||президентів continue|the people|to|choose||friendly|presidents - o povo continua a eleger presidentes pró-UE. -the people continue to choose EU-friendly presidents. -народ продовжує обирати президентів, дружніх до ЄС.

Och 2019 svär Volodymyr Zelenskyj presidenteden i Ukraina. і|присягає|Володимир|Зеленський|президентську присягу|в|Україні and|swears|Volodymyr|Zelensky|presidential oath|in|Ukraine E em 2019, Volodymyr Zelenskyy é empossado como presidente da Ucrânia. And in 2019, Volodymyr Zelenskyy takes the presidential oath in Ukraine. І в 2019 році Володимир Зеленський складає президентську присягу в Україні.

Zelenskyj är en demokratiskt vald president. Зеленський|є||демократично|обраний|президент Zelensky|is|a|democratically|elected|president Zelenskyy is a democratically elected president. Зеленський є демократично обраним президентом.

Han hade stort stöd från hela landet. він|мав|велике|підтримку|з|всього|країни he|had|great|support|from|whole|country He had strong support from across the country. Він мав велику підтримку з усієї країни.

Han har en bakgrund som underhållare, komiker. він|має||минуле|як|entertainer|комік he|has|a|background|as|entertainer|comedian He has a background as an entertainer, comedian. Він має досвід як entertainer, комік.

Han har vunnit kända program på tv, som Dansa med stjärnorna. він|має|виграні|відомі|програми|на|телебаченні|як|танцювати|з|зірками he|has|won|famous|shows|on|TV|like|Dance|with|the stars He has won famous TV shows, such as Dancing with the Stars. Він виграв відомі програми на телебаченні, такі як Танці з зірками.

Han var inte känd som politiker. Det sågs som positivt av många- він|був|не|відомий|як|політик|це|вважалося|як|позитивно|від|багатьох he|was|not|known|as|politician|it|was seen|as|positive|by|many He was not known as a politician. Many saw this as a positive thing - Він не був відомий як політик. Багато хто вважав це позитивним -

-som en frisk vind. як|один|свіжий|вітер as|a|fresh|wind -like a fresh breeze. -як свіжий вітер.

Och den friska vinden kommer att fortsätta blåsa i västlig riktning. і|цей|свіжий|вітер|буде|інфінітивна частка|продовжувати|дмухати|в|західний|напрямок and|the|fresh|wind|will|to|continue|blow|in|western|direction E o vento fresco continuará soprando na direção oeste. And that fresh breeze will continue to blow in a westerly direction. І свіжий вітер продовжить дмухати в західному напрямку.

Men när Zelenskyj har suttit i nästan tre år syns ryska trupper i rörelse. але|коли|Зеленський|він має|сидіти|в|майже|три|роки|видно|російські|війська|в|русі but|when|Zelensky|has|sat|for|almost|three|years|are seen|Russian|troops|in|movement But when Zelensky has been in office for almost three years, Russian troops are seen moving. Але коли Зеленський перебуває на посаді майже три роки, російські війська помітні в русі.

Under 2021 börjar Rysslands militär att mobilisera mycket materiel- протягом|починає|російська|армія|що|мобілізувати|багато|техніки during|begins|Russia's|military|to|mobilize|a lot of|equipment In 2021, Russia's military begins to mobilize a lot of equipment - У 2021 році російська армія починає мобілізувати велику кількість техніки -

-och soldater nära den ukrainska gränsen. і|солдатів|біля|українського|кордону| and|soldiers|near|the|Ukrainian|border -and soldiers near the Ukrainian border. -та солдатів поблизу українського кордону.

Det spekuleras varför man gör det. це|спекулюється|чому|вони|роблять|це it|is speculated|why|one|does|it Especula-se por que eles fazem isso. There is speculation about why they are doing this. Ведуться спекуляції, чому це робиться.

Det vet vi ju nu, att det var så att Putin hade planerat en invasion. це|знаємо|ми|ж|тепер|що|це|було|так|що|Путін|мав|спланував|одну|інвазію that|we know|we|already|now|that|it|was|so|that|Putin|he had|planned|a|invasion Sabemos disso agora, que foi o caso de Putin ter planejado uma invasão. We know now that Putin had planned an invasion. Тепер ми знаємо, що Путін планував вторгнення.

Jag har beslutat att genomföra en militär specialinsats. я|маю|вирішив|що|здійснити|одну|військову|спеціальну операцію I|have|decided|to|carry out|a|military|special operation Decidi realizar uma operação militar especial. I have decided to carry out a military special operation. Я вирішив провести військову спеціальну операцію.

Det pågår ett krig i Europa. це|триває|одна|війна|в|Європі it|is ongoing|a|war|in|Europe There is a war going on in Europe. В Європі триває війна.

Senaste nytt: den ryska invasionen har inletts. останні|новини|ця|російська|інвазія|має|розпочалася latest|news|the|Russian|invasion|has|begun Últimas notícias: a invasão russa começou. Latest news: the Russian invasion has begun. Останні новини: російське вторгнення розпочалося.

Putin valde det här kriget. путін|вибрав|це|це|війна Putin|chose|this|here|war Putin escolheu esta guerra. Putin chose this war. Путін обрав цю війну.

Den 24 februari 2022, hundra år efter Sovjets bildande- цей|лютого|сто|років|після|совєтського|утворення The|February|hundred|years|after|Soviet|formation On February 24, 2022, one hundred years after the formation of the Soviet Union- 24 лютого 2022 року, через сто років після створення Радянського Союзу -

-inleds en rysk invasion av Ukraina- розпочинається|одна|російська|інвазія|в|Україну begins|a|Russian|invasion|of|Ukraine -uma invasão russa da Ucrânia começa- -a Russian invasion of Ukraine begins- -починається російське вторгнення в Україну -

-och Putins vision om ett Stor-Ryssland fortsätter. і|путінська|візія|про|одне|||продовжується and|Putin's|vision|of|a|||continues -e a visão de Putin de uma Grande Rússia continua. -and Putin's vision of a Greater Russia continues. -і візія Путіна про Велике Російське продовжується.

Nu har vi igen en situation där Europa klyvs i två halvor. тепер|маємо|ми|знову|ситуацію||де|Європа|розділяється|на|два|половини now|have|we|again|a|situation|where|Europe|is split|into|two|halves Now we have a situation where Europe is divided into two halves. Тепер у нас знову ситуація, коли Європа розділяється на дві половини.

Nya gränser skapas, och man kan kalla det en slags ny järnridå. нові|кордони|створюються|і|можна|можна|називати|це|вид|різновид|нової|залізної завіси new|borders|are created|and|one|can|call|it|a|kind of|new|iron curtain Novas bordas são criadas e você pode chamar isso de uma espécie de nova cortina de ferro. New borders are being created, and one could call it a kind of new iron curtain. Створюються нові кордони, і це можна назвати своєрідною новою залізною завісою.

Även om järnridån inte är en fysisk barriär- навіть|якщо|залізна завіса|не|є|фізична||перешкода even|if|the iron curtain|not|is|a|physical|barrier Embora a Cortina de Ferro não seja uma barreira física Even though the iron curtain is not a physical barrier- Хоча залізна завіса не є фізичним бар'єром -

-så är det en politisk barriär, en ekonomisk barriär. так|є|це|політична||перешкода|економічна||перешкода so|is|it|a|political|barrier|a|economic|barrier -it is a political barrier, an economic barrier. -це політичний бар'єр, економічний бар'єр.

På sikt, om det vill sig illa, blir det en stark kulturell barriär- на|перспективу|якщо|це|захоче|собі|погано|стане|це|однією|сильною|культурною|бар'єром in|sight|if|it|wants|itself|badly|becomes|it|a|strong|cultural|barrier In the long run, if things go badly, it will become a strong cultural barrier - В довгостроковій перспективі, якщо все піде погано, це стане сильною культурною бар'єрою -

-där vi till slut inte längre kan prata med varandra. де|ми|до|кінця|не|більше|можемо|говорити|з|один з одним where|we|to|end|not|longer|can|talk|with|each other -onde no final não podemos mais falar um com o outro. -where we can no longer communicate with each other. -де ми врешті-решт не зможемо більше спілкуватися один з одним.

Textning: Iyuno-SDI Group för UR субтитрування|||група|для|UR Subtitling|||Group|for|UR Legendas: Grupo Iyuno-SDI para UR Subtitling: Iyuno-SDI Group for UR Текстування: Iyuno-SDI Group для UR

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.49 en:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS:250502 openai.2025-02-07 ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=159 err=0.00%) cwt(all=1300 err=5.23%)