Dålig stämning | ep18 - Hitta hem säsong 1 不好的|气氛|第18集|找到|家|季 schlechte|Stimmung|Folge 18|finde|nach Hause|Staffel bad|atmosphere|episode 18|find|home|season погана|атмосфера|епізод 18|знайти|дім|сезон Schlechte Stimmung | ep18 - Finde nach Hause Staffel 1 Bad atmosphere | ep18 - Find Home season 1 Bad Mood | ep18 - Finding Home Season 1 Bad Mood | ep18 - Finding Home Saison 1 Bad Mood | ep18 - Finding Home Seizoen 1 Bad Mood | ep18 - Encontrando o Lar - 1ª Temporada Плохое настроение | ep18 - Поиск дома Сезон 1 Bad Mood | ep18 - Finding Home Sezon 1 Погана атмосфера | еп18 - Знайти дім сезон 1 糟糕的气氛 | ep18 - 找到家 第一季 心情不好 |第18集 - 尋找家園 第一季

Vem är han egentligen? 谁|是|他|实际上 wer|ist|er|eigentlich who|is|he|actually хто|є|він|насправді Кто он на самом деле? Who is he really? 他到底是谁？ Хто він насправді? Wer ist er eigentlich?

-Alltså, förstår du? -Ugglan Ulla är underbar. 所以|理解|你|猫头鹰|乌拉|是|美妙的 also|verstehst|du|die Eule|Ulla|ist|wunderbar so|understand|you|the owl|Ulla|is|wonderful отже|розумієш|ти|сова|Ула|є|чудова -Ты понимаешь? -Филин Улла чудесная. -I mean, do you understand? -The owl Ulla is wonderful. -你明白吗？ -猫头鹰乌拉真棒。 -Слухай, ти розумієш? -Сова Ула чудова. -Also, verstehst du? -Die Eule Ulla ist wunderbar.

Stämningen på SFI är dålig just nu. Ingen är glad. 气氛|在|SFI|是|不好的|正在|现在|没有人|是|高兴的 die Stimmung|an|SFI|ist|schlecht|gerade|jetzt|niemand|ist|froh the atmosphere|at|SFI|is|bad|just|now|no one|is|happy атмосфера|в|SFI|є|погана|саме|зараз|ніхто|є|щасливий На курсах шведского для иммигрантов сейчас плохое настроение. Никто не радуется. The atmosphere at SFI is bad right now. No one is happy. SFI的气氛现在很糟糕。没有人开心。 Атмосфера в SFI зараз погана. Ніхто не радий. Die Stimmung an der SFI ist gerade schlecht. Niemand ist glücklich.

Hej! Hallo Hello! 你好！ Привіт! Hallo!

Eller...nästan ingen. oder|fast|niemand |almost|none Или...почти никто. Or... almost no one. 或者...几乎没有。 Або... майже ніхто. Oder...fast niemand.

-Hej, Ahmed. -Jag heter Ali. Hallo|Ahmed|ich|heiße|Ali -Привет, Ахмед. -Меня зовут Али. -Hello, Ahmed. -My name is Ali. -你好，艾哈迈德。-我叫阿里。 -Привіт, Ахмед. -Мене звати Алі. -Hallo, Ahmed. -Ich heiße Ali.

Ja, ja... Just det. ja|ja|genau|das Да, да... Именно так. Yes, yes... That's right. 是的，是的... 就是这样。 Так, так... Саме так. Ja, ja... Genau.

Ylva hjälper alltid andra människor. Ylva|帮助|总是|其他|人 Ylva|hilft|immer|anderen|Menschen Ylva|helps|always|other|people Ylva|допомагає|завжди|іншим|людям Ylva always helps other people. Ylva总是帮助其他人。 Юльва завжди допомагає іншим людям. Ylva hilft immer anderen Menschen.

Men nu är det hon som behöver hjälp. 但是|现在|是|这|她|||帮助 aber|jetzt|ist|es|sie|die|braucht|Hilfe but|now|is|it|she|that|needs|help але|тепер|є|це|вона|яка|потребує|допомоги But now she is the one who needs help. 但现在是她需要帮助的时候。 Але тепер вона сама потребує допомоги. Aber jetzt ist sie diejenige, die Hilfe braucht.

-Kolla. -Oj, vad bra! 看|哦|多么|好 Schau|Oh|wie|gut look|oh|how|good подивись|о|як|добре -Look. -Oh, how great! -看。-哇，太好了！ -Подивись. -Ой, як добре! - Schau. - Oh, wie gut!

Ja, vi har fått jättemånga likes. Jag lovar att vi får tillbaka Ylva. 是的|我们|有|得到|非常多|点赞|我|承诺|要|我们|得到|回来|Ylva ja|wir|haben|bekommen|sehr viele|Likes|ich|verspreche||wir|bekommen|zurück|Ylva yes|we|have|received|a lot of|likes|I|promise|that|we|will get|back|Ylva так|ми|маємо|отримали|дуже багато|лайків|я|обіцяю|що|ми|отримаємо|назад|Ylva Yes, we have received a lot of likes. I promise we will get Ylva back. 是的，我们得到了很多点赞。我保证我们会让Ylva回来。 Так, ми отримали дуже багато лайків. Обіцяю, що ми повернемо Юльву. Ja, wir haben ganz viele Likes bekommen. Ich verspreche, dass wir Ylva zurückbekommen.

-Vad gör ni? Får jag se? -Det är för Ylva. 什么|做|你们|可以|我|看|这|是|为了|Ylva was|macht|ihr|darf|ich|sehen|das|ist|für|Ylva what|do|you|may|I|see|it|is|for|Ylva що|робите|ви|можу|я|побачити|це|є|для|Юльва -What are you doing? Can I see? -It's for Ylva. -你们在做什么？我可以看看吗？-这是给Ylva的。 -Що ви робите? Можу я подивитися? -Це для Юльви. -Was macht ihr? Darf ich sehen? -Es ist für Ylva.

-Ni vill ha tillbaka Ylva? -Ja. 你们|想要|拿|回|Ylva|是的 ihr|wollt|haben|zurück|Ylva|ja you|want|have|back|Ylva|yes ви|хочете|мати|назад|Юльву|так -You want Ylva back? -Yes. -你们想要Ylva回来吗？-是的。 -Ви хочете повернути Юльву? -Так. -Ihr wollt Ylva zurück? -Ja.

Okej... För det första stavas Ylva med "Y". 好吧|对于|这个|第一个|拼写|Ylva|用|Y okay|für|das|erste|wird geschrieben|Ylva|mit|Y okay|for|that|first|is spelled|Ylva|with|Y добре|для|це|перше|пишеться|Юльва|з|Y Okay... First of all, Ylva is spelled with a "Y". 好的...首先，Ylva是用"Y"拼写的。 Добре... По-перше, Юльва пишеться з "Ю". Okay... Zuerst wird Ylva mit "Y" geschrieben.

Som i "Ylva". Inte med "I"...som i "Ingvar". 像|在|Ylva|不|用|I|像|在|Ingvar wie|in|Ylva||mit|I|wie|in|Ingvar as|in|Ylva|not|with|I|as|in|Ingvar як|в|Юльва|не|з|I|як|в|Інгвар As in "Ylva". Not with an "I"... as in "Ingvar". 就像"Ylva"。不是用"I"...就像"Ingvar"。 Як у "Юльва". Не з "І"... як у "Інгвар". Wie in "Ylva". Nicht mit "I"... wie in "Ingvar".

Man kan visa på skillnaden mellan "I" och "Y" med en penna på läppen. 人|可以|显示|在|区别|之间|I|和|Y|用|一支|笔|在|嘴唇 man|kann|zeigen|auf|den Unterschied|zwischen|I|und|Y|mit|einem|Stift|auf|Lippen one|can|show|on|the difference|between|I|and|Y|with|a|pen|on|the lip можна|може|показати|на|різницю|між|I|і|Y|з|один|ручка|на|губі One can demonstrate the difference between "I" and "Y" with a pen on the lip. 可以用笔在嘴唇上展示"I"和"Y"之间的区别。 Можна показати різницю між "I" та "Y" олівцем на губах. Man kann den Unterschied zwischen "I" und "Y" mit einem Stift auf der Lippe zeigen.

Om man säger "I" ramlar pennan ner. 如果|人|说|I|掉|笔|下 wenn|man|sagt|I|fällt|der Stift|runter if|one|says|I|falls|the pen|down якщо|людина|говорить|I|падає|ручка|вниз If you say "I", the pen falls down. 如果说"I"，笔就会掉下来。 Якщо сказати "I", олівець впаде. Wenn man "I" sagt, fällt der Stift herunter.

I... I I I I In... I... У... I...

Om man säger "Y" sitter pennan kvar. 如果|人|说|Y|坐着|笔|留下 wenn|man|sagt|Y|bleibt|der Stift|sitzen if|one|says|Y|sits|the pen|remains якщо|людина|говорить|Y|сидить|ручка|залишок If you say "Y", the pen stays in place. 如果说"Y"，笔就会留在原地。 Якщо сказати "Y", олівець залишиться на місці. Wenn man "Y" sagt, bleibt der Stift sitzen.

Y... Y Y... Y... Y... Y...

Och för det andra kommer nog Ylva aldrig tillbaka efter det hon gjort. 和|为了|这|第二|将要|可能|Ylva|从不|回来|在之后|这|她|做过 und|für|das|zweite|wird|wahrscheinlich|Ylva|nie|zurück|nach|dem|sie|gemacht and|for|that|second|will|probably|Ylva|never|back|after|that|she|done і|для|це|друге|прийде|напевно|Ільва|ніколи|назад|після|те|вона|зробила And for the second, Ylva will probably never come back after what she has done. 而且Ylva可能永远不会因为她所做的事情而回来。 А по-друге, напевно, Юльва ніколи не повернеться після того, що вона зробила. Und zweitens wird Ylva wahrscheinlich nie zurückkommen, nachdem sie das getan hat.

-Hur är det? Är du okej? -Ingen fara. 怎么|是|这||你|好|没有|问题 wie|ist|es|bist|du|okay|keine|Sorge how|is|it||you|okay|no|worry як|є|це||ти|в порядку|жоден|небезпека -How is it? Are you okay? -No worries. -你怎么样？你还好吗？ -没事。 -Як справи? Ти в порядку? -Все гаразд. -Wie geht's? Bist du okay? -Alles gut.

-Titta här, då. -Vad är det? 看|这里|那么|什么|是|这 schau|hier|dann|was|ist|es look|here|then|what|is|it дивись|тут|тоді|що|є|це -Look here, then. -What is it? -看这里。 -那是什么？ -Дивись сюди, тоді. -Що це? -Schau mal hier. -Was ist das?

Det är min ansökan till kompletterande ingenjörsutbildning. 这|是|我的|申请|到|补充的|工程师教育 das|ist|meine|Bewerbung|für|ergänzende|Ingenieurausbildung it|is|my|application|to|supplementary|engineering education це|є|моя|заява|на|додаткова|інженерна освіта This is my application for the supplementary engineering program. 这是我对补充工程教育的申请。 Це моя заява на додаткову інженерну освіту. Das ist mein Antrag auf die ergänzende Ingenieurausbildung.

Jamal! Äntligen! Vad roligt. 贾马尔|终于|多么|有趣 Jamal|endlich|wie|schön Jamal|Finally|what|fun Джамал|нарешті|як|весело Jamal! Finally! How fun. 贾马尔！终于！太好了。 Джамал! Нарешті! Як приємно. Jamal! Endlich! Wie schön.

-Jag måste bli antagen också. -Ja, men det blir du säkert. 我|必须|成为|被录取|也|是的|但是|这|将会|你|肯定 ich|muss|werden|angenommen|auch|ja|aber|das|wirst|du|sicher I|must|become|accepted|also|Yes|but|it|will become|you|surely я|мушу|стати|прийнятим|також|так|але|це|станеш|ти|напевно -I have to be accepted too. -Yes, but you surely will be. -我也必须被录取。-是的，但你肯定会的。 -Я також повинен бути прийнятий. -Так, але ти точно будеш. -Ich muss auch angenommen werden. -Ja, das wirst du sicher.

En till dig! 一个|给你|你 eine|für|dich one|to|you одна|до|тебе One more for you! 再来一个给你！ Ще одна для тебе! Einen für dich!

Och en till dig. 和|一个|给|你 und|ein|zu|dir and|a|to|you і|один|до|тебе And one for you. 还有一个给你。 І ще одне для тебе. Und noch eins für dich.

Okej. Nu ska vi ha en liten språktävling. 好的|现在|将要|我们|有|一个|小|语言比赛 okay|jetzt|werden|wir|haben|einen|kleinen|Sprachwettbewerb okay|now|will|we|have|a|small|language competition добре|зараз|будемо|ми|мати|один|маленький|мовний конкурс Okay. Now we are going to have a little language competition. 好的。现在我们要进行一个小的语言比赛。 Добре. Тепер ми проведемо маленький мовний конкурс. Okay. Jetzt haben wir einen kleinen Sprachwettbewerb.

Vi börjar med nånting enkelt. 我们|开始|用|某事|简单的 wir|beginnen|mit|etwas|einfache we|start|with|something|easy ми|починаємо|з|щось|просте Let's start with something simple. 我们从简单的开始。 Почнемо з чогось простого. Wir fangen mit etwas Einfachem an.

Ge exempel på ett adjektiv. 给|例子|在|一个|形容词 gib|Beispiele|für|ein|Adjektiv give|example|on|a|adjective дай|приклад|на|одне|прикметник Give an example of an adjective. 举一个形容词的例子。 Наведіть приклад прикметника. Gib ein Beispiel für ein Adjektiv.

Men herregud, ni kan ju ingenting! 但是|天哪|你们|能|当然|什么都不 aber|mein Gott|ihr|könnt|doch|nichts but|my god|you|can|indeed|nothing але|боже мій|ви|можете|ж|нічого But my goodness, you know nothing! 天哪，你们什么都不知道！ Але, господи, ви ж нічого не знаєте! Aber mein Gott, ihr könnt ja nichts!

Ett adjektiv beskriver ett substantiv. 一个|形容词|描述|一个|名词 ein|Adjektiv|beschreibt|ein|Substantiv a|adjective|describes|a|noun один|прикметник|описує|один|іменник An adjective describes a noun. 形容词描述名词。 Прикметник описує іменник. Ein Adjektiv beschreibt ein Substantiv.

Till exempel "en hungrig and". 到|例子|一只|饥饿的|鸭子 zu|Beispiel|eine|hungrige|Ente to|example|a|hungry|duck до|приклад|одна|голодна|качка For example, "a hungry duck." 例如 "一只饥饿的鸭子"。 Наприклад, "голодна качка". Zum Beispiel "eine hungrige Ente".

"Hungrig" är alltså adjektiv. 饥饿的|是|所以|形容词 hungrig|ist|also|Adjektiv hungry|is|thus|adjective голодна|є|отже|прикметник "Hungry" is therefore an adjective. "饥饿的"就是形容词。 "Голодна" - це прикметник. "Hungrig" ist also das Adjektiv.

Okej? okay Okay? 好的？ Гаразд? Okay?

Ja, nu tar vi lunchrast. ja|jetzt|nehmen|wir|Mittagspause ||||lunch break Yes, now we are taking a lunch break. 是的，我们现在去午餐休息。 Так, тепер у нас обідня перерва. Ja, jetzt machen wir Mittagspause.

Jag har fått reda på vad pappa gjort. ich|habe|bekommen|herausgefunden|über|was|Papa|gemacht ||gotten|finding out|||| I found out what dad has done. 我知道爸爸做了什么。 Я дізнався, що зробив тато. Ich habe erfahren, was Papa gemacht hat.

Vad då? was|dann What then? 什么？ Що саме? Was denn?

Han har lurat folk på pengar och suttit i fängelse för det. 他|已经|骗|人们|在|钱|和|坐过|在|监狱|因为|这 er|hat|betrogen|Leute|um|Geld|und|gesessen|in|Gefängnis|für|das he|has|deceived|people|out of|money|and|sat|in|prison|for|that він|має|обманув|людей|на|гроші|і|сидів|в|в'язниці|за|це He has cheated people out of money and has been in prison for it. 他骗了人们的钱，还因此入狱。 Він обманював людей на гроші і сидів у в'язниці за це. Er hat die Leute um Geld betrogen und dafür im Gefängnis gesessen.

-Fattar du? -Är det sant? 理解|你|是|这|真的 verstehst|du|ist|das|wahr understand|you|is|it|true розумієш|ти|є|це|правда -Do you understand? -Is it true? -你明白吗？ -这是真的吗？ -Розумієш? -Це правда? -Verstehst du? -Ist das wahr?

Han har svikit mig i över 30 år och är dessutom kriminell. 他|已经|背叛|我|在|超过|年|和|是|此外|犯罪的 er|hat|verraten|mich|in|über|Jahre|und|ist|außerdem|kriminell he|has|betrayed|me|in|over|years|and|is|moreover|criminal він|має|зрадив|мене|в|понад|років|і|є|крім того|злочинець He has betrayed me for over 30 years and is also a criminal. 他背叛了我超过30年，而且还是个罪犯。 Він зраджував мене більше 30 років і до того ж є злочинцем. Er hat mich über 30 Jahre lang verraten und ist außerdem kriminell.

-Lugn, Martina. När var det här? -För länge sen, men han opålitlig. 冷静|马丁娜|什么时候|是|这|这里|因为|很久|之前|但是|他|不可靠 ruhig|Martina|wann|war|das|hier|vor|langer|Zeit|aber|er|unzuverlässig calm|Martina|when|was|it|here|for|long|ago|but|he|unreliable спокійно|Мартіна|коли|було|це|тут|за|довго|тому|але|він|ненадійний -Calm down, Martina. When did this happen? -A long time ago, but he is unreliable. -冷静，马丁娜。这是什么时候的事？ -很久以前，但他不可靠。 -Спокійно, Мартіна. Коли це сталося? -Давно, але він ненадійний. -Beruhige dich, Martina. Wann war das? -Vor langer Zeit, aber er ist unzuverlässig.

-Det spelar ingen roll. -Jag fattar... 这|玩|没有|作用|我|理解 das|spielt|keine|Rolle|ich|verstehe it|plays|no|role|I|understand це|грає|жодна|роль|я|розумію -It doesn't matter. -I get it... -这没关系。 -我明白了... -Це не має значення. -Я розумію... -Es spielt keine Rolle. -Ich verstehe...

Jag skiter i honom. Jag tänker inte söka upp honom. Jag har ingen pappa. 我|不在乎|在|他|我|打算|不|寻找|到|他|我|有|没有|爸爸 ich|scheiß drauf|in|ihn|ich|denke|nicht|suchen|auf|ihn|ich|habe|keinen|Vater I|don't care|in|him|I|think|not|search|up|him|I|have|no|dad я|не хвилююся|про|нього|я|думаю|не|шукати|вгору|його|я|маю|жоден|батько I don't care about him. I'm not going to look for him. I have no dad. 我不在乎他。我不打算去找他。我没有爸爸。 Мені на нього наплювати. Я не збираюся його шукати. У мене немає тата. Mir ist er egal. Ich werde ihn nicht suchen. Ich habe keinen Vater.

-Kan vi inte prata om nånting annat? -Ja, det är lugnt. Du bestämmer. 能|我们|不|说|关于|某事|其他|是的|这|是|放松|你|决定 können|wir|nicht|reden|über|irgendetwas|anderes|ja|das|ist|entspannt|du|entscheidest can|we|not|talk|about|something|else|yes|it|is|fine|you|decide можемо|ми|не|говорити|про|щось|інше|так|це|є|спокійно|ти|вирішуєш -Can't we talk about something else? -Yeah, that's fine. You decide. -我们不能聊点别的吗？ -好的，随你决定。 -Чи не можемо поговорити про щось інше? -Так, все гаразд. Ти вирішуєш. -Können wir nicht über etwas anderes reden? -Ja, ist in Ordnung. Du entscheidest.

Jamal, titta! 贾马尔|看 Jamal|schau Jamal|look Джамал|дивись Jamal, look! 贾马尔，看！ Джамал, подивись! Jamal, schau!

-Det är ju Ylva. -Men vad gör hon för nånting? 这|是|当然|尤尔瓦|但是|什么|做|她|为了|某事 das|ist|ja|Ylva|aber|was|macht|sie|für|irgendetwas it|is|indeed|Ylva|but|what|does|she|for|something це|є|ж|Юльва|але|що|робить|вона|для|щось -It's Ylva. -But what is she doing? -那是Ylva。-但她在做什么呢？ -Це ж Юльва. -А що вона робить? -Das ist Ylva. -Aber was macht sie da?

-Ylva? -Hej, underbara människor! 尤尔瓦|嗨|美好的|人们 Ylva|Hallo|wunderbare|Menschen Ylva|hello|wonderful|people Юльва|привіт|чудові|люди -Ylva? -Hello, wonderful people! -Ylva？-你好，亲爱的朋友们！ -Юльва? -Привіт, чудові люди! -Ylva? -Hallo, wunderbare Menschen!

-Hur är det med dig? -Fantastiskt! 怎么|是|这|和|你|极好 wie|ist|es|mit|dir|fantastisch how|is|it|with|you|fantastic як|є|це|з|тобою|фантастично -How are you? -Fantastic! -你怎么样？-太棒了！ -Як ти? -Чудово! -Wie geht es dir? -Fantastisch!

Vi hjälper dig. 我们|帮助|你 wir|helfen|dir we|help|you ми|допомагаємо|тобі We will help you. 我们会帮助你。 Ми тобі допоможемо. Wir helfen dir.

Vad är det här? 什么|是|这个|这里 was|ist|das|hier what|is|it|here що|є|це|тут What is this? 这是什么？ Що це таке? Was ist das hier?

Hur många har du tagit? 多|多少|有|你|拿的 wie|viele|hast|du|genommen how|many|have|you|taken як|багато|ти|ти|взяв How many have you taken? 你拿了多少个？ Скільки ти взяв? Wie viele hast du genommen?

-Kom. Vi ringer en taxi. Kom, Ylva. -Nej, sluta! Jag har lektion här. 来|我们|打电话|一辆|出租车|来|Ylva|不|停止|我|有|课|这里 komm|wir|rufen|ein|Taxi|komm|Ylva|nein|hör auf|ich|habe|Unterricht|hier come|we|call|a|taxi|come|Ylva|no|stop|I|have|lesson|here йди|ми|дзвонимо|один|таксі|йди|Ільва|ні|зупинись|я|маю|урок|тут -Come on. Let's call a taxi. Come on, Ylva. -No, stop! I have a lesson here. -来吧。我们叫辆出租车。来吧，Ylva。-不，停下！我在这里上课。 -Іди. Ми викличемо таксі. Іди, Юльва. -Ні, перестань! У мене тут урок. -Komm. Wir rufen ein Taxi. Komm, Ylva. -Nein, hör auf! Ich habe hier Unterricht.

Nej! Mina elever... Hallå? 不|我的|学生|喂 nein|meine|Schüler|hallo no|my|students|hello ні|мої|учні|алло No! My students... Hello? 不！我的学生... 喂？ Ні! Мої учні... Алло? Nein! Meine Schüler... Hallo?

Jag vill vara hos mina elever! 我|想要|在|在|我的|学生 ich|will|sein|bei|meinen|Schüler I|want|to be|with|my|students я|хочу|бути|у|моїх|учнів I want to be with my students! 我想和我的学生在一起！ Я хочу бути зі своїми учнями! Ich möchte bei meinen Schülern sein!

Textning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för UR 字幕|加布里埃拉|埃塞兰德|伊尤诺|媒体|组|为了|UR Untertitel|Gabriella|Eseland|Iyuno|Media|Gruppe|für|UR Subtitling|Gabriella|Eseland|Iyuno|Media|Group|for|UR субтитрування|Габріела|Еселенд|Іюно|медіа|група|для|UR Subtitling: Gabriella Eseland Iyuno Media Group for UR 字幕：Gabriella Eseland Iyuno Media Group 为 UR Текстування: Габріела Еселанд, Iyuno Media Group для UR Text: Gabriella Eseland Iyuno Media Group für UR