Avsnitt 7: Alla dessa möten: Något typiskt svenskt? (3) Épisode||toutes ces|réunions|Quelque chose|| Episode|All|these|meetings|Something|typical|Swedish |||meetings|Something|typically|Swedish Επεισόδιο 7: Όλες αυτές οι συναντήσεις: κάτι τυπικά σουηδικό; (3) Episode 7: All these meetings: Something typically Swedish? (3) Episodio 7: Todas estas reuniones: ¿algo típicamente sueco? (3) Épisode 7 : Toutes ces réunions : quelque chose de typiquement suédois ? (3) Episodio 7: Tutti questi incontri: qualcosa di tipicamente svedese? (3) Aflevering 7: Al die ontmoetingen: iets typisch Zweeds? (3) Episódio 7: Todas estas reuniões: algo tipicamente sueco? (3) Эпизод 7: Все эти встречи: что-то типично шведское? (3) Bölüm 7: Tüm bu toplantılar: tipik İsveçli bir şey mi? (3) Епізод 7: Всі ці зустрічі: щось типово шведське? (3) Kapitel 7: All diese Treffen: Etwas typisch Schwedisches? (3)

Precis. Précisément. Genau Genau. Och ofta en annorlunda språklig interaktion. |||другой|языковая|взаимодействие |||différente|linguistique| Und|oft|eine|andere|sprachliche|Interaktion ||||linguistic|linguistic interaction |||diferente|lingüística|interacción And often a different linguistic interaction. Ve genellikle farklı bir dilsel etkileşim. Und oft eine andere sprachliche Interaktion. Om man är van att prata om jobbet på svenska. Wenn|man|ist|gewohnt|zu|sprechen|über|die Arbeit|auf|Schwedisch |||used to|||||| If you are used to talking about the job in Swedish. Eğer iş hakkında İsveççe konuşmaya alışkınsanız. Wenn man es gewohnt ist, auf Schwedisch über die Arbeit zu sprechen. Det betyder ju inte att man är van att sitta igenom en trerättersmiddag med kollegorna och kanske ta en glass vin. Das|bedeutet|doch|nicht|zu|man|ist|gewohnt|zu|sitzen|durch|ein|Drei-Gänge-Menü|mit|Kollegen|und|vielleicht|einnehmen|ein|Glas|Wein |means|of course|||||used to|||||three-course dinner||the colleagues|||||| ||||||||||durante||cena de tres platos|||||||| Bu, iş arkadaşlarınızla üç çeşit yemek yemeye ve belki bir kadeh şarap içmeye alışkın olduğunuz anlamına gelmez. Das bedeutet ja nicht, dass man daran gewöhnt ist, ein dreigängiges Abendessen mit den Kollegen zu verbringen und vielleicht ein Glas Wein zu trinken. Det är ett helt annat språk och helt andra samtalsämnen. Es|ist|eine|völlig|andere|Sprache|und|völlig|andere|Gesprächsthemen |||||||||topics of conversation |||||||||temas de conversación Es ist eine ganz andere Sprache und ganz andere Gesprächsthemen. Och så kanske det är lite bullrig miljö. ||||||gürültülü| Und|so|vielleicht|es|ist|ein wenig|laut|Umgebung ||"maybe"|||a bit|noisy|noisy environment ||||||ruidoso| Und vielleicht ist die Umgebung ein wenig laut.

Och man har svårt att höra. Und|man|hat|Schwierigkeiten|zu|hören ||"has"||| Und man hat Schwierigkeiten zu hören. Och det kanske kommer någon från en annan del av landet. Und|es|vielleicht|kommt|jemand|aus|einer|anderen|Teil|von|Land ||||||||||el país And it might be someone from another part of the country. Und vielleicht kommt jemand aus einem anderen Teil des Landes. Som jobbar på samma företag som pratar en konstig dialekt. Der|arbeitet|bei|derselbe|Firma|der|spricht|einen|seltsamen|Dialekt Who work in the same company and speak a strange dialect. Der in derselben Firma arbeitet und einen seltsamen Dialekt spricht. Det kan ju vara jättejobbigt. Es|kann|ja|sein|sehr anstrengend ||||really tough Das kann wirklich sehr anstrengend sein. Och samtidigt för svenskarna kanske det här. Und|gleichzeitig|für|die Schweden|vielleicht|das|hier |"at the same time"||the Swedes||| |al mismo tiempo||||| And at the same time for the Swedes maybe this. Und gleichzeitig für die Schweden vielleicht das hier. Middagen på slutet av dagen känns lite avslappnande och kul. Das Abendessen|am|Ende|des|Tages|fühlt sich|ein wenig|entspannend|und|lustig The dinner|||||||relaxing||fun La cena|||||||relajante y divertido|| The dinner at the end of the day feels a bit relaxing and fun. Das Abendessen am Ende des Tages fühlt sich ein wenig entspannend und lustig an. Men som språkinlärare så blir det här det värsta stressmomentet på hela resan. Aber|als|Sprachlehrer|dann|wird|das|hier|das|schlimmste|Stressmoment|auf|der ganzen|Reise ||language learner||becomes|||||stressful moment|||the whole trip ||profesor de idiomas||||||peor|||| Aber als Sprachlerner wird dies der stressigste Moment der ganzen Reise.

Men vad är det för ord och uttryck som vi använder på möten. Aber|was|ist|es|für|Wort|und|Ausdruck|die|wir|verwenden|bei|Besprechungen |||||||expressions||||| hombre|||||||||||| But what are the words and expressions we use in meetings? Aber welche Wörter und Ausdrücke verwenden wir bei Meetings? För det här som jag fick lära mig i ettan. Für|das|hier|was|ich|bekam|lernen|mir|in|der ersten Klasse For|||||||||first grade |||||||||primer Because this is what I was taught in first grade. Bunu birinci sınıfta öğrendim. Denn das habe ich in der ersten Klasse gelernt. Ordet är fritt. Das Wort|ist|frei ||The floor is yours. ||libre The word is free. Söz özgürdür. Das Wort ist frei. Det har ingen sagt sen elevrådet tror jag. Das|hat|niemand|gesagt|seit|Schülervertretung|glaubt|ich It|||||student council|| |||dicho||consejo estudiantil|| I don't think anyone has said that since the student council. Öğrenci konseyinden beri bunu söyleyen hiç olmadı sanırım. Das hat seit dem Schülervertretung, glaube ich, niemand gesagt.

Nej. Nein No. Nein. Jag vet att jag gav mina deltagare det här ganska inte så länge sen. Ich|weiß|dass|ich|gab|meine|Teilnehmer|das|hier|ziemlich|nicht|so|lange|her ||||||participants||||||| ||||di respuesta||participantes||||||| I know I gave this to my participants not so long ago. Bunu kısa bir süre önce öğrencilerime verdiğimi biliyorum. Ich weiß, dass ich meinen Teilnehmern das vor nicht allzu langer Zeit gegeben habe. Ordet bordlägger. Das Wort|legt auf Eis |"Postpone" palabra|pospone la discusión Tablolar kelimesi. Das Wort wird vertagt. Och sen hade de testat det på sina svenska kollegor. Und|dann|hatten|sie|getestet|es|an|ihre|schwedischen|Kollegen Ve sonra bunu İsveçli meslektaşları üzerinde denediler. Und dann hatten sie es an ihren schwedischen Kollegen getestet. Och det var ingen som kände igen det. Und|es|war|niemand|der/die/das|erkannte|wieder|es ||||||reconocer| And no one recognized it. Und niemand erkannte es. Använder du det? Benutzt|du|es Do you use it? Benutzt du es? Har du hört talas om det? Hast|du|gehört|gesprochen|von|es Hast du davon gehört? Ja, bordlägger. Ja|legt auf die Tagesordnung |I table |pospongo Ja, wir vertagen.

Men det tror jag förekommer på möten som jag har varit på. Aber|das|glaube|ich|vorkommt|in|Besprechungen|die|ich|habe|gewesen|in ||||occurs||||||have been to| ||||occurs||||||| Aber ich glaube, das kommt in den Sitzungen vor, an denen ich teilgenommen habe. Men det här får vi bordlägga till nästa gång. Aber|das|hier|müssen|wir|aufschieben|bis|nächste|Mal |||||postpone to||| |||||aplazar||| But we will have to table this until next time. Aber das müssen wir auf das nächste Mal vertagen. Till nästa möte. Bis|nächste|Sitzung ||Next meeting |próximo| Bis zum nächsten Treffen. Då är man obildad som svensk om man inte vet det. Dann|ist|man|ungebildet|als|Schwede|wenn|man|nicht|weiß|das |||cehalet||||||| |||sin educación||||||| |||uneducated||||||| Then you are uneducated as a Swede if you don't know that. Dann ist man ungebildet als Schwede, wenn man das nicht weiß. Ja, det ska jag rapportera tillbaka. Ja|es|soll|ich|berichten|zurück ||||report| Ja, das werde ich zurückmelden. Ja, det tycker jag absolut. Ja|das|denke|ich|absolut Ja, das finde ich absolut. Sen är det ordet dagordning som jag tycker är ett ganska fint ord. Dann|ist|das|Wort|Tagesordnung|das|ich|finde|ist|ein|ziemlich|schönes|Wort ||||agenda|||||||| ||||orden del día|||||||| Dann ist das Wort Tagesordnung, das ich ein ziemlich schönes Wort finde.

Men det har jag märkt också att många börjar använda det mer svengelska. Aber|das|habe|ich|bemerkt|auch|dass|viele|anfangen|zu verwenden|es|mehr|Schwedisch-Englisch ||||||||||||Swenglish ||||notado||||||||sueco-inglés Aber ich habe auch bemerkt, dass viele anfangen, es mehr im Schwedisch-Englischen zu verwenden. Agenda. Tagesordnung Agenda agenda Agenda. Ja, just det. Ja|genau|das Ja, genau. Usch. Igitt Yuck. ¡Uf Igitt. Dagordning är bra. Tagesordnung|ist|gut la agenda|| Eine Tagesordnung ist gut. Jag älskar ju annars ordet dåså. Ich|liebe|doch|sonst|das Wort|dann so |||otherwise||"alright then" |||de lo contrario||pues así I love the word "then". Ich liebe sonst das Wort "dann so". Eller uttrycket dåså. Oder|Ausdruck|dann so ||o zaman ||entonces así Oder den Ausdruck "dann so". Det används ju både på möten eller i telefonsamtal. Es|wird verwendet|ja|sowohl|in|Besprechungen|oder|in|Telefongesprächen Es wird sowohl in Meetings als auch in Telefongesprächen verwendet. Men det är det här avslutandet. Aber|es|ist|es|hier|der Abschluss |||||the ending |||||la conclusión But this is the conclusion. Aber es ist dieser Abschluss.

Ja, men dåså. Ja|aber|dann so ||entonces Ja, genau. Och det där fattar ju ingen alls. Und|das|da|versteht|ja|niemand|überhaupt |||understands||| |||entiende eso||| And nobody understands that at all. Und das versteht ja wirklich niemand. Istället så brukar man ju höra. Statt|so|gewöhnt|man|ja|hören |||||oír Instead, you usually hear. Stattdessen hört man oft. Det är ju många som säger det. Es|ist|doch|viele|die|sagen|das Es sagen ja viele. Från engelska säger man have to go. Von|Englisch|sagt|man|haben|zu|gehen "From"||"say"|||| Auf Englisch sagt man 'have to go'. Och så säger de plötsligt på mötet. Und|so|sagen|sie|plötzlich|in|dem Treffen |"then"|||suddenly||the meeting ||||de repente|| Und dann sagen sie plötzlich auf dem Treffen. Jag ska gå. Ich|werde|gehen Ich werde gehen. Eller jag måste gå. Oder|ich|muss|gehen Oder ich muss gehen. Och det är ju jätteabsurt i svenska ögon. Und|es|ist|ja|total absurd|in|schwedischen|Augen ||||"very absurd"||| |||||||ojos Und das ist ja total absurd aus schwedischer Sicht.

Men då är det ju bra att kunna de här avrundade fraserna. Aber|dann|ist|es|ja|gut|zu|können|die|hier|abgerundeten|Sätze ||||||||||avrulanmış| ||||||||||redondeadas|las frases ||||||||||rounded-off| But then it's good to know these rounded phrases. Aber es ist gut, diese abgerundeten Phrasen zu kennen. Som bra, eller dåså. So|gut|oder|dann |||then Wie gut, oder naja. Eller mnja. Oder|mnja |Or well, no. Oder mmmh. Då säger vi så. Dann|sagen|wir|so Dann sagen wir so. Ja, precis. Ja|genau Ja, genau. Nej, om man bara direkt säger jag ska gå. Nein|wenn|man|nur|direkt|sagt|ich|werde|gehen Nein, wenn man einfach direkt sagt, ich werde gehen. Då blir det lite fräckt kanske. Dann|wird|es|ein wenig|frech|vielleicht ||||cesur| ||||atrevido| ||||a bit cool| Then it gets a bit cheeky perhaps. Dann wird es vielleicht ein bisschen frech.

Jaha, ska du gå nu mitt i mötet? Aha|wirst|du|gehen|jetzt|mitten|im|Meeting |||||mi|| So, are you leaving in the middle of the meeting? Ach so, willst du jetzt mitten im Meeting gehen? Man måste signalera lite först. Man|muss||ein wenig|zuerst ||signal|| ||señalizar||primero Man muss zuerst ein bisschen signalisieren. Ja, men bra. Ja|aber|gut Ja, aber gut. Ja, men dåså. Ja|aber|dann Ja, aber dann. Vi säger så. Wir|sagen|so Wir sagen so. Och då vet alla där att man har kommit till ett beslut. Und|dann|wissen|alle|dort|dass|man|hat|gekommen|zu|eine|Entscheidung |||||||||||decisión And then everyone there knows that a decision has been reached. Und dann wissen alle dort, dass man zu einer Entscheidung gekommen ist. Ja, det där jag hade någon gång. Ja|das|da|ich|hatte|irgendwann|mal Yes, the one I had at some point. Ja, das hatte ich irgendwann einmal. Jag skulle förbereda kursdeltagare som skulle ut på jobb eller praktik. Ich|würde|vorbereiten|Kursteilnehmer|die|würden|hinaus|auf|Arbeit|oder|Praktikum |||||||for||| ||preparar|||||||| Ich sollte Kursteilnehmer vorbereiten, die ins Berufsleben oder Praktikum gehen würden.

Hur ska man avsluta fikat? Wie|soll|man|beenden|Kaffeepause How to finish the coffee? Wie soll man die Kaffeepause beenden? Fikapausen och gå tillbaka till jobbet. Die Kaffeepause|und|gehe||zurück|zur Arbeit Die Kaffeepause und zurück zur Arbeit. Vad kan man säga? Was|kann|man|sagen Was kann man sagen? Vad skulle du säga? Was|würde|du|sagen Was würdest du sagen? Vad skulle jag säga? Was|sollte|ich|sagen Was würde ich sagen? Plikten kallar kanske? Die Pflicht|ruft|vielleicht Görev|çağırıyor| Обов'язок|| El deber|llama| Duty|| Perhaps duty calls? Die Pflicht ruft vielleicht? Exakt! Genau Genau! Det var mitt tips. Das|war|mein|Tipp Das war mein Tipp. Det är kul, det blir lite humoristiskt också. Es|ist|lustig|es|wird|ein wenig|humorvoll|auch ||||||humorous| ||||||humorístico| Es macht Spaß, es wird auch ein bisschen humorvoll.

Ja, ja, plikten kallar. Ja|ja|die Pflicht|ruft Ja, ja, die Pflicht ruft. Man gör det lite onödigt formellt. Man|macht|es|ein wenig|unnötig|formell ||||unnecessarily| ||||innecesariamente| You make it a bit too formal. Man macht es ein wenig unnötig formell. Ja, och sen är det ju också det här. Ja|und|dann|ist|es|ja|auch|das|hier Yes, and then there is also this. Ja, und dann gibt es auch noch das hier. Det är inte jag som vill gå, utan det är någonting annat. Das|ist|nicht|ich|der/die/das|will|gehen|sondern|es|ist|irgendetwas|anderes It is not me who wants to go, it is something else. Es ist nicht ich, der gehen will, sondern es ist etwas anderes. Som vill att jag ska gå. der|will|dass|ich|soll|gehen Das will, dass ich gehe. Så att de inte ska ta mig personligt. Damit|(konjunktion)|sie|nicht|sollen|nehmen|mich|persönlich |||||||personalmente Damit sie mich nicht persönlich nehmen. Precis, plikten kallar. Genau|die Pflicht|ruft |el deber| Genau, die Pflicht ruft. Sen reser sig fort. Er|steht|sich|schnell |reserva||rápidamente Dann steht man schnell auf.

Sen så är det ju ett annat. Dann|so|ist|es|ja|ein|anderes Dann ist es ja ein anderes. Här kan man inte sitta hela dagen. Hier|kann|man|nicht|sitzen|den ganzen|Tag Hier kann man nicht den ganzen Tag sitzen. Ja, precis. Ja|genau Ja, genau. Men det gör ju lite samma sak. Aber|das|macht|doch|ein bisschen|dieselbe|Sache Aber es macht im Grunde das Gleiche. Det är någon slags högre moral där. Es|ist|irgendeine|Art|höhere|Moral|dort |||kind of||| |||tipo de|más alta|moral superior| There is some kind of higher morality there. Es ist eine Art höhere Moral dort. Så att man inte säger att det är jag som måste gå. So|dass|man|nicht|sagt|dass|es|ist|ich|der/die/das|muss|gehen Damit man nicht sagt, dass ich derjenige bin, der gehen muss. Och jag tycker att det här är tråkigt. Und|ich|finde|dass|das|hier|ist|langweilig |||||||aburrido Und ich finde das hier langweilig. Och jag har bättre saker att göra. Und|ich|habe|bessere|Dinge|zu|tun ||||cosas|| Und ich habe bessere Dinge zu tun.

Utan det är någonting annat som bestämmer det. Aber|es|ist|etwas|anderes|das|bestimmt|es It is something else that determines it. Sondern es ist etwas anderes, das das bestimmt. Ja. Ja Ja. Men hur ska man göra på ett möte då? Aber|wie|soll|man|tun|bei|einem|Treffen|dann But what to do in a meeting? Aber wie soll man das bei einem Treffen machen? Om man vill få igenom någonting? Wenn|man|will|||etwas |||lograr|aprobar| If you want to get something through? Wenn man etwas durchsetzen möchte? Hur ska man presentera det på bästa sätt? Wie|soll|man|präsentieren|es|auf|beste|Weise ||||||mejor| Wie sollte man es am besten präsentieren? Eller hur man nu inte ska presentera det? Oder|wie|man|jetzt|nicht|soll|präsentieren|es Oder wie man es jetzt nicht präsentieren sollte? Det här tror jag är en otroligt svår och komplicerad process att lära sig. Das|hier|glaube|ich|ist|ein|unglaublich|schwer|und|kompliziert|Prozess|zu|lernen|sich ||||||increíble||||||| I think this is an incredibly difficult and complicated process to learn. Ich glaube, das ist ein unglaublich schwieriger und komplizierter Prozess zu lernen. Det är en väldigt svår process. Es|ist|ein|sehr|schwierige|Prozess Es ist ein sehr schwieriger Prozess.

Det är en väldigt svår process. Es|ist|ein|sehr|schwierige|Prozess Es ist ein sehr schwieriger Prozess. Det är en väldigt svår process. Es|ist|ein|sehr|schwierige|Prozess Es ist ein sehr schwieriger Prozess. Det har jag sett många som kommer in som kommer från mer hierarkiska arbetsplatskulturer. Das|hat|ich|gesehen|viele|die|kommen|hinein|die|kommen|aus|mehr|hierarchischen|Arbeitsplatzkulturen ||||||||||||hierarchical|workplace cultures |||visto|||||||||jerárquicas| Das habe ich bei vielen gesehen, die von hierarchischeren Arbeitsplatzkulturen kommen. Som säger att det här är en bra idé. Derjenige|sagt|dass|es|hier|ist|eine|gute|Idee Die sagen, dass das eine gute Idee ist. Och så presenterar de en jättebra motivering. Und|so|präsentieren|sie|eine|sehr gute|Begründung ||||||justification ||||||justificación Und dann präsentieren sie eine sehr gute Begründung. Som är väldigt rationell och logisk. Die|ist|sehr|rational|und|logisch |||rational|| |||racional|| Die sehr rational und logisch ist. De har verkligen rätt. Sie|haben|wirklich|recht ||realmente|razón They are indeed right. Sie haben wirklich recht. Men ingenting händer. Aber|nichts|passiert But nothing happens. Aber es passiert nichts.

Så jag tror att det handlar väldigt mycket. So|ich|glaube|dass|es|handelt|sehr|viel So I think it's very much about that. Also denke ich, dass es sehr viel darum geht. Jag brukar säga att man måste manipulera sina medarbetare eller kollegor. Ich|pflege|zu sagen|dass|man|muss|manipulieren|seine|Mitarbeiter|oder|Kollegen ||||||manipulate|||| ||||||manipulate|||| Ich sage immer, dass man seine Mitarbeiter oder Kollegen manipulieren muss. Och det är lite det. Und|das|ist|ein wenig|das Und das ist ein bisschen so. Jag tror att det är väldigt viktigt att man lär sig att presentera det på ett sätt. Ich|glaube|dass|es|ist|sehr|wichtig|dass|man|lernt|sich|dass|präsentieren|es|auf|eine|Weise Ich glaube, es ist sehr wichtig, dass man lernt, es auf eine bestimmte Weise zu präsentieren. Så att de andra tror att det var de som kom på det. Damit|dass|die|anderen|glauben|dass|es|war|sie|die|darauf|gekommen|es So that the others think that they came up with it. Damit die anderen denken, dass sie es selbst erfunden haben. Så att de andra tror att det var de som kom på det. Damit|dass|die|anderen|glauben|dass|es|war|sie|die|darauf|darauf|es Damit die anderen denken, dass sie es waren, die darauf gekommen sind. Så att de andra tror att det var de som kom på det. Damit|dass|die|anderen|glauben|dass|es|war|sie|die|darauf|gekommen|es Damit die anderen denken, dass sie es waren, die darauf gekommen sind. Och vad som händer då. Und|was|was|passiert|dann Und was dann passiert.

Det blir ju lite så att säga prestige lös. Es|wird|ja|ein wenig|so|zu|sagen|Prestige|los |||||||prestige-free|prestige-free |||||||prestigio|sin prestigio There's a bit of prestige involved, so to speak. Es wird sozusagen ein bisschen prestige los. Man kan inte själv säga att det var jag som gjorde den här fantastiska förändringen på arbetsplatsen. Man|kann|nicht|selbst|sagen|dass|es|war|ich|der/die/das|gemacht hat|die|hier|fantastische|Veränderung|am|Arbeitsplatz ||||||||||||||change|| ||||||||||||||cambio|| You can't say that it was me who made this amazing change in the workplace. Man kann nicht selbst sagen, dass ich diese fantastische Veränderung am Arbeitsplatz gemacht habe. Alla kommer ju tro att det var de som gjorde det. Alle|werden|ja|glauben|dass|es|war|sie|die|getan|es Everyone will think they did it. Alle werden ja glauben, dass sie es waren. Och då sitter man med sin lilla hemlighet. Und|dann|sitzt|man|mit|sein|kleines|Geheimnis |||||||secret ||||||pequeña|secreto And then you are left with your little secret. Und dann hat man sein kleines Geheimnis. Och vet att det beror på ens fantastiska ledaregenskaper. Und|weiß|dass|es|hängt|von|eigenen|fantastischen|Führungseigenschaften ||||||||leadership qualities ||||depende de||sus||habilidades de liderazgo Und weiß, dass es an seinen fantastischen Führungsqualitäten liegt. Och inget annat. Und|nichts|anderes |nada más| Und nichts anderes. Prestigelös är ju ett bra ord. prestigeless|ist|doch|ein|gutes|Wort prestijsiz||||| sin prestigio||||| Unpretentious||||| Prestigious is a good word. Prestigelos ist ein gutes Wort. Det tror jag ni har med i era bok också här. Das|glaubt|ich|ihr|habt|dabei|in|eure|Buch|auch|hier ||||tienen|||||| I think you have that in your book here too. Ich glaube, das haben Sie auch in Ihrem Buch hier.

Ja, jag tror att det är en jättebra ord. Ja|ich|glaube|dass|es|ist|ein|sehr gutes|Wort Ja, ich denke, das ist ein sehr gutes Wort. Ja, jag tror att det är en jättebra ord. Ja|ich|glaube|dass|es|ist|ein|sehr gut|Wort Ja, ich glaube, dass es ein tolles Wort ist. Jag tror att det är en jättebra ord. Ich|glaube|dass|es|ist|ein|sehr gut|Wort Ich glaube, dass es ein tolles Wort ist. Jag tror att det är en jättebra ord. Ich|glaube|dass|es|ist|ein|sehr gut|Wort |believe|||||| Ich glaube, dass es ein tolles Wort ist. Jag tror att det är en jättebra ord. Ich|glaube|dass|es|ist|ein|sehr gut|Wort Ich glaube, dass es ein tolles Wort ist. Det är en jättebra ord också här. Es|ist|ein|sehr gut|Wort|auch|hier Das ist auch hier ein super Wort. Jag tror faktiskt att det finns i varenda jobbannons. Ich|glaube|tatsächlich|dass|es|gibt|in|jeder|Stellenanzeige |||||||every single|job advertisement |||||||cada anuncio laboral|anuncio de trabajo In fact, I think it's in every job advertisement. Ich glaube tatsächlich, dass es in jeder Stellenanzeige vorkommt. Jag tror faktiskt att det finns i varenda jobbannons. Ich|glaube|tatsächlich|dass|es|gibt|in|jeder|Stellenanzeige ||||||||anuncio de trabajo Ich glaube tatsächlich, dass es in jeder Stellenanzeige vorkommt.

När man söker jobb så står det. Wenn|man|sucht|Arbeit|dann|steht|es ||busca|||| Wenn man sich um einen Job bewirbt, steht das dort. Vi tror att du som sökande är. Wir|glauben|dass|du|als|Bewerber|bist |||you||| |||||candidato| We believe that as an applicant you are. Wir glauben, dass Sie als Bewerber sind. Och så ska man vara prestigelös. Und|so|soll|man|sein|anspruchslos |||||unpretentious |||||sin pretensiones And you have to be unpretentious. Und so sollte man bescheiden sein. Och det här är ju ett ord som inte ens existerar på något annat språk. Und|das|hier|ist|ja|ein|Wort|das|nicht|einmal|existiert|in|irgendeiner|anderen|Sprache |||||||||ni siquiera||||| Und das ist ein Wort, das nicht einmal in einer anderen Sprache existiert. Och det här är ju ett ord som inte ens existerar på något annat språk. Und|das|hier|ist|ja|ein|Wort|das|nicht|einmal|existiert|in|irgendeiner|anderen|Sprache |||||||||ni siquiera||||| Und das ist ein Wort, das nicht einmal in einer anderen Sprache existiert. Och så vill man försöka översätta det till engelska. Und|so|will|man|versuchen|zu übersetzen|es|ins|Englische ||||intentar|traducir||| Und man möchte versuchen, das ins Englische zu übersetzen. Och så vill man försöka översätta det till engelska. Und|so|will|man|versuchen|zu übersetzen|es|ins|Englische Und man möchte versuchen, das ins Englische zu übersetzen. Vad betyder det? Was|bedeutet|das Was bedeutet das?

Och det är ju också väldigt, väldigt, väldigt positivet på svenska. Und|es|ist|ja|auch|sehr|sehr|sehr|positiv|auf|Schwedisch ||||||||positive|| ||||||||positivo|| Und das ist auch sehr, sehr, sehr positiv auf Schwedisch. Man kan ju dels säga att det är synonym till att vara ödmjuk. Man|kann|ja|einerseits|sagen|dass|es|ist|Synonym|für|zu sein|sein|demütig ||||||||||||alçakgönüllü ||||||||||||скромний ||||||||||||humilde ||||||||||||humble You could say that it is a synonym for being humble. Man kann zum einen sagen, dass es ein Synonym für Demut ist. Man kan ju dels säga att det är synonym till att vara ödmjuk. Man|kann|ja|einerseits|sagen|dass|es|ist|Synonym|für|zu sein|sein|demütig Man kann zum einen sagen, dass es ein Synonym für Demut ist. Men det är ju någonting mer. Aber|es|ist|doch|etwas|mehr Aber es ist ja noch etwas mehr. Men det är ju någonting mer. Aber|es|ist|doch|etwas|mehr Aber es ist ja noch etwas mehr. Det är ju också att man inte tar fajten. Das|ist|doch|auch|dass|man|nicht|nimmt|den Kampf |||||||alır| ||||||||pelea ||||||||the fight It's also that you don't fight. Es ist auch, dass man den Kampf nicht aufnimmt. Utan liksom viker sig för gruppens bästa. Ohne|wie|biegt|sich|für|der Gruppe|das Beste olmadan||eğilmek|||| ||se rinde||||bienestar ||bending|||| It's like giving in to the best interests of the group. Sondern sich sozusagen für das Wohl der Gruppe beugt. Utan liksom viker sig för gruppens bästa. Ohne|wie|biegt|sich|für|der Gruppe|das Beste ||bending|||| Sondern sich sozusagen für das Wohl der Gruppe beugt.

Utan liksom viker sig för gruppens bästa. Ohne|wie|biegt|sich|für|der Gruppe|das Beste Without|"sort of"|yields|||the group's| Sondern sich sozusagen für das Wohl der Gruppe beugt. Eller gruppharmonins bästa. Oder|Gruppenharmonie|beste |group harmony| |la mejor del grupo| Oder das Beste der Gruppenharmonie. Just det, jag vet att jag var bäst. genau|das|ich|weiß|dass|ich|war|am besten Genau, ich weiß, dass ich der Beste war. Och det var jag som fixade det här. Und|es|war|ich|der/die/das|reparierte|es|hier Ve bunu düzelten ben oldum. Und ich war es, der das hier geregelt hat. Men vi låtsas som att det var alla som gjorde det. Aber|wir|tun so|als ob|dass|es|war|alle|die|getan|es But we pretend that everyone did it. Ama biz sanki herkes yapmış gibi davranıyoruz. Aber wir tun so, als hätten es alle gemacht. Ja, och när det var jag som var sämst. Ja|und|als|es|war|ich|der|war|schlechteste ||||||||peor Yes, and when I was the worst. Evet, hem de en kötü olduğum zaman. Ja, und als ich der Schlechteste war. Så får man liksom... Ja, då får man vara med lite där. So|darf|man|irgendwie|Ja|dann|darf|man|sein|dabei|ein bisschen|dort So you can sort of... Yes, then you get to participate a little there. Yani bir nevi... Evet, o zaman orada biraz bulunma şansına sahip oluyorsunuz. Dann darf man irgendwie... Ja, dann darf man ein bisschen dabei sein.

Ja, då får man vara med lite där. Ja|dann|darf|man|sein|dabei|ein wenig|dort Well, then you have to be involved a bit there. Evet, o zaman bir süre orada kalabilirsin. Ja, dann darf man ein bisschen dabei sein. Ja, just det. Ja|genau|das Evet, tam da öyle. Ja, genau. Nästa gång så ska vi ju prata lite om engelska och svenska. Nächste|Mal|dann|werden|wir|ja|sprechen|ein wenig|über|Englisch|und|Schwedisch Das nächste Mal werden wir ein wenig über Englisch und Schwedisch sprechen. Och reda ut det här, är det bra eller dåligt att kunna engelska när man lär sig svenska? Und|klären|heraus|das|hier|ist||gut|oder|schlecht|zu|können|Englisch|wenn|man|ler|sich|Schwedisch |figure|||||||||||||||| And to clarify this, is it good or bad to know English when learning Swedish? Und klären, ist es gut oder schlecht, Englisch zu können, wenn man Schwedisch lernt?

Och hur lika är de här språken egentligen? Und|wie|ähnlich|sind|sie|hier|Sprachen|eigentlich |||||||en realidad And how similar are these languages? Und wie ähnlich sind diese Sprachen eigentlich? Och vad det har för effekt på språkinlärning, men också lite kulturellt. Und|was|es|hat|für|Effekt|auf|Spracherwerb|aber|auch|ein wenig|kulturell |||||||language learning||||culturally |||||||aprendizaje de idiomas|||| And what effect it has on language learning, but also a bit culturally. Und welche Auswirkungen hat das auf das Sprachenlernen, aber auch ein wenig kulturell. Och vad det har för effekt på språkenlärning, men också lite kulturellt. Und|was|es|hat|für|Effekt|auf|Sprachenlernen|aber|auch|ein wenig|kulturell |||||||language learning||||culturally |||||||aprendizaje de idiomas|||| Und welche Auswirkungen es auf das Sprachenlernen hat, aber auch ein wenig kulturell. Du har lyssnat på Lysande Lagom. Du|hast|gehört|auf|Strahlend|Lagom Du hast Lysande Lagom gehört. Och jag heter Emil Molander. Und|ich|heiße|Emil|Molander Ich heiße Emil Molander. Sofi Tegsveden Deveaux heter jag. Sofi|Tegsveden|Deveaux|heiße|ich Ich heiße Sofi Tegsveden Deveaux.

Och man kan läsa om oss på lysförlag.com och mejla till oss på podd@lysförlag.com Und|man|kann|lesen|über|uns|auf|||und|mailen|an|uns|auf||| |||leer|||||||enviar un correo|||||| Und man kann über uns auf lysförlag.com lesen und uns unter podd@lysförlag.com eine E-Mail senden.

Tack för att ni har lyssnat! Danke|dass|ihr|Sie|haben|zugehört Danke, dass ihr zugehört habt!