Börja lära dig lektionen nu

Lysande Lagom, Avsnitt 6: Partikelverb (3)

Avsnitt 6: Partikelverb (3)

Och det betyder att jag eller någon eller vi ska resa. Men det går absolut inte att härleda. Bär av. Man kan lära sig de orden. Det bär av. Men vad betyder det? Nu är det någon som snart ska iväg på en resa. Och man vill visa tydligt att det är någon.

Det här är en viktig händelse kanske. Det bär av. Jag gillar ju verkligen partikeln av. Det är en av mina favoriter. Jag tänkte mer på det här. Bocka av något. Bli klar med något.

Precis. Klara av. Sitter du och nöter? Här får du en lista. Jag nöter. Men ofta av ett annat syfte än att bara lära sig. Det är att visa på att det är svårt med svenska. Att folk inte förstår.

Jag brukar ta ut dem från en text. Totalt avkontextualisera dem. Och visa på att det här kan inte. Jag tycker att det finns ett stort pedagogiskt poäng. Att visa att man inte förstår något. Och sen är det jättebra för uttalsundervisningen. Att jobba mycket med partikelverb. Eftersom det har med betoning att göra.

Ja, betoning i sig kan ju vara jättesvårt för många. Att höra var trycket ligger. Och här förändrar det hela betydelsen totalt. En annan favorit jag har. Det är ju det här går åt. Och det kan ju precis kontrasteras till går åt. Men det är också det här.

Att det är en del som är förändrade. Men det är också det här väldigt abstrakta. Det är inte vi som äter tårtan här. Utan det är tårtan som går åt. Det ligger skulden på någon annan än oss själva. Vi pratade ju också lite om det här med svenska verb.

En annan typisk är ju det här med att sticka ut. Det får man ju inte göra i Sverige. Utan man ska smälta in. Ja just det. Ett annat partikelverb. Och passa in som vi pratade om förra gången. Passa in, smälta in. Men inte sticka ut.

Jag är jättesur nu på att sticka ut. För att folk har börjat göra någon sorts engelsk variant. Och säga står ut. Han stod ut. Men stå ut betyder något helt annat. Jag står inte ut. Det är det där som du sa. Precis, vi har inte betydeligt samma sak som står till.

Det är ju intressant. Vissa partikelverb är ju samma på engelska. Och vissa finns på båda språken. Men betyder olika saker. På engelska säger man sleep in. Som är sover ut. På svenska pack up. På engelska är det inte packa upp.

På svenska är det att packa bara. Och samma med lock up. Betyder att man låser något. Medan unlock betyder att man låser upp. Ja just det. Och det där känner jag själv. Jag pratar mycket engelska både hemma och på jobbet. Och ibland börjar jag tappa koll.

På vilka som är svenska och vilka som är engelska. Och det där är jätteintressant. Att även om svensk är mitt modersmål. Så sitter det inte riktigt fast. Det påverkas väldigt mycket av andra saker. Ja det är lätt hänt det där. Jag träffar ibland på kursdeltagare som säger. Nej men nu har jag kommit på det här.

Hur man ska göra med partikelverb. Man ska lära sig dem på engelska. Man ska tänka på engelska. Och då blir det rätt. För då har de hittat de tre fyra stycken som är samma. Men det är ju bara att säga stopp stopp. Gör inte så. Det är inte en bra idé. Det är väldigt kul.

Det är kul att vi har det här. Det är som en liten kuriosa. För att göra livet surt för alla som studerar svenska. Precis. Och för alla som undervisar också. Ja. Ska vi passa på att försöka sälja in nästa avsnitt. Och vad vi tänker grotta ner oss i då.

Ja precis. Då ska vi prata om möten och svensk möteskultur. Det är både jobbmöten och BRF-möten. Och familjekonferenser och krismöten. Och grejer som vi kommer att prata om. Och hur den svenska kulturen älskar. Den här formen för att nå ett beslut.

Genom att tycka till och stämma av. Precis. Ni har lyssnat på Lysande Lagom. Och man kan mejla oss på podd@lysförlag.com Och jag heter Sofi Tegsveden Deveaux. Och jag heter Emil Molander. Tack för oss. Hej då.

Avsnitt 6: Partikelverb (3) раздел|частицы epizoda|glagoli s česticama エピソード|助動詞 Episode|Phrasal verbs Abschnitt|Partikelverb розділ|часткові дієслова episodio|verbos de partículas Section 6 : Verbes à particule (3) Sezione 6: Verbi con particelle (3) Paragraaf 6: Partikelwerkwoorden (3) Sekcja 6: Czasowniki cząstkowe (3) Secção 6: Verbos com partículas (3) Bölüm 6: Partikül fiiller (3) Kapitel 6: Partikelverben (3) Episode 6: Particle verbs (3) 第6章：動詞の粒子（3） Poglavlje 6: Prijedlozi (3) Раздел 6: Фразовые глаголы (3) Розділ 6: Часткові дієслова (3) Sección 6: Verbos compuestos (3)

Och det betyder att jag eller någon eller vi ska resa. и|это|значит|что|я|или|кто-то|или|мы|будем|путешествовать i|to|znači|da|ja|ili|netko|ili|mi|ćemo|putovati そして|それは|意味する|〜すること|私|または|誰か|または|私たち|〜するつもり|旅行する And|it|means|that|I|or|someone|or|we|shall|travel Und|das|bedeutet|dass|ich|oder|jemand|oder|wir|werden|reisen і|це|означає|що|я|або|хтось|або|ми|будемо|подорожувати y|eso|significa|que|yo|o|alguien|o|nosotros|vamos a|viajar Cela signifie que moi, quelqu'un ou nous serons en voyage. Und das bedeutet, dass ich oder jemand oder wir reisen werden. And that means that I or someone or we are going to travel. それは、私か誰か、または私たちが旅行することを意味します。 I to znači da ja ili netko ili mi trebamo putovati. И это значит, что я или кто-то или мы собираемся путешествовать. І це означає, що я або хтось, або ми будемо подорожувати. Y eso significa que yo o alguien o nosotros vamos a viajar. Men det går absolut inte att härleda. но|это|идет|абсолютно|не|чтобы|вывести ali|to|ide|apsolutno|ne|da|izvesti しかし|それは|行く|絶対に|〜ない|〜すること|導き出す But|it|is possible|absolutely|not|to|derive ama|||||| Aber|es|geht|absolut|nicht|zu|ableiten але|це|йде|абсолютно|не|щоб|вивести pero|eso|va|absolutamente|no|que|derivar Mais elle n'est absolument pas dérivable. Aber es lässt sich absolut nicht ableiten. But it is absolutely impossible to derive. しかし、それを導き出すことは絶対にできません。 Ali to se apsolutno ne može izvesti. Но это абсолютно невозможно вывести. Але це абсолютно неможливо вивести. Pero no se puede deducir en absoluto. Bär av. уносите|прочь nosi|dalje 持っていく|出発する Carry|off taşımak| Bär|ab вирушайте|в путь lleva|rumbo Auf geht's. Take off. 出発します。 Kreni. Уходи. Вирушай. Partir. Man kan lära sig de orden. можно|может|учить|себя|эти|слова čovjek|može|učiti|se|te|riječi 人は|できる|学ぶ|自分を|その|単語を One|can|learn|oneself|those|words Man|kann|lernen|sich|die|Wörter можна|може|вчитися|собі|ці|слова uno|puede|aprender|se|esas|palabras Vous pouvez apprendre ces mots. Man kann diese Wörter lernen. You can learn those words. その言葉を学ぶことができます。 Može se naučiti te riječi. Можно выучить эти слова. Можна вивчити ці слова. Se pueden aprender esas palabras. Det bär av. это|уходит|прочь to|nosi|od それは|向かう|出発する It|carries|off Es|trägt|weg це|несе|в дорогу eso|lleva|en camino Allons-y. Es geht los. It is departing. 出発します。 Polazimo. Это начинается. Вирушаємо. Se va. Men vad betyder det? но|что|значит|это ali|što|znači|to しかし|何|意味する|それは But|what|means|it Aber|was|bedeutet|das але|що|означає|це pero|qué|significa|eso Mais qu'est-ce que cela signifie ? Aber was bedeutet das? But what does that mean? でも、それは何を意味しますか？ Ali što to znači? Но что это значит? Але що це означає? ¿Pero qué significa eso? Nu är det någon som snart ska iväg på en resa. сейчас|есть|это|кто-то|кто|скоро|будет|уезжать|в|поездку|путешествие sada|je|to|netko|koji|ubrzo|će|na put|na|putovanje| 今|いる|それは|誰かが||すぐに|するつもり|出発する|〜に|一つの|旅行 Now|is|it|someone|who|soon|is going to|away|on|a|trip Jetzt|ist|es|jemand|der|bald|wird|weg|auf|eine|Reise зараз|є|це|хтось|хто|скоро|буде|в дорогу|на|подорож| ahora|es|eso|alguien|que|pronto|va a|irse|a|un|viaje Aujourd'hui, quelqu'un s'apprête à partir en voyage. Jetzt ist jemand, der bald auf eine Reise gehen wird. Now there is someone who is soon going on a trip. 今、誰かがもうすぐ旅行に出かけるところです。 Sada netko uskoro odlazi na put. Теперь кто-то скоро уедет в путешествие. Тепер хтось незабаром вирушить у подорож. Ahora hay alguien que pronto se va de viaje. Och man vill visa tydligt att det är någon. и|человек|хочет|показать|ясно|что|это|есть|кто-то i|čovjek|želi|pokazati|jasno|da|to|je|netko そして|人は|欲しい|示す|明確に|〜ということ|それ|である|誰か And|one|wants|to show|clearly|that|it|is|someone Und|man|will|zeigen|deutlich|dass|es|ist|jemand і|людина|хоче|показати|чітко|що|це|є|хтось y|uno|quiere|mostrar|claramente|que|eso|es|alguien Et vous voulez montrer clairement qu'il s'agit de quelqu'un. Und man möchte deutlich zeigen, dass es jemand ist. And one wants to clearly show that it is someone. そして、誰かであることを明確に示したい。 I želi se jasno pokazati da je to netko. И хочется ясно показать, что это кто-то. І хочеться чітко показати, що це хтось. Y se quiere mostrar claramente que hay alguien.

Det här är en viktig händelse kanske. это|здесь|есть|одно|важное|событие|возможно to|ovdje|je|jedan|važan|događaj|možda それ|ここ|である|一つの|重要な|出来事|かもしれない This|here|is|an|important|event|maybe Das|hier|ist|ein|wichtig|Ereignis|vielleicht це|тут|є|одна|важлива|подія|можливо esto|aquí|es|un|importante|evento|quizás Il s'agit peut-être d'un événement important. Das ist vielleicht ein wichtiges Ereignis. This is perhaps an important event. これは重要な出来事かもしれない。 Ovo je možda važan događaj. Это, возможно, важное событие. Це, можливо, важлива подія. Este es un evento importante quizás. Det bär av. это|уходит|прочь to|nosi|dalje それ|向かう|出発する It|carries|away Es|trägt|weg це|веде|в дорогу eso|lleva|rumbo Allons-y. Es geht los. Here we go. 出発する。 Kreće se. Это начинается. Відправляємося. Se va. Jag gillar ju verkligen partikeln av. я|нравиться|же|действительно|частица|от ja|volim|doista|stvarno|česticu|od 私は|好き|〜だから|本当に|助詞|の I|like|(emphasizing particle)|really|the particle|of Ich|mag|doch|wirklich|Partikel|von я|подобається|ж|справді|частка|від yo|me gusta|realmente|de verdad|la partícula|de J'aime beaucoup l'élimination des particules. Ich mag das Partikel "ab" wirklich sehr. I really do like the particle 'off'. 私は本当に「の」粒子が好きだ。 Stvarno volim česticu od. Мне действительно нравится частица "из". Мені справді подобається частка "від". Realmente me gusta la partícula de. Det är en av mina favoriter. это|есть|один|из|моих|любимцев to|je|jedan|od|mojih|favorita それは|です|一つの|の中の|私の|お気に入り It|is|one|of|my|favorites Es|ist|einer|von|meinen|Favoriten це|є|один|з|моїх|улюбленців eso|es|una|de|mis|favoritas C'est l'un de mes préférés. Es ist einer meiner Favoriten. It's one of my favorites. これは私のお気に入りの一つです。 To je jedan od mojih favorita. Это один из моих любимых. Це один з моїх улюблених. Es uno de mis favoritos. Jag tänkte mer på det här. я|думал|больше|о|это|здесь ja|sam mislio|više|na|to|ovdje 私は|考えた|もっと|に|それ|これ I|thought|more|about|it|here Ich|dachte|mehr|über|das|hier я|думав|більше|про|це|тут yo|pensé|más|en|eso|aquí J'ai réfléchi à la question. Ich dachte mehr an das hier. I was thinking more about this. 私はこれについてもっと考えていました。 Razmišljao sam više o ovome. Я больше думал об этом. Я більше думав про це. Estaba pensando más en esto. Bocka av något. отметьте|галочкой|что-то označi|s|nešto チェックする|外す|何か Check|off|something Abhaken|von|etwas ||bir şey відміть|з|щось marca|de|algo Cochez quelque chose. Etwas abhaken. Check something off. 何かをチェックする。 Označi nešto. Отметить что-то. Відмітити щось. Marcar algo. Bli klar med något. станьте|готовым|с|чем-то postani|spreman|s|nešto なる|完了|で|何か Become|clear|with|something olmak||| Werde|fertig|mit|etwas стань|готовим|з|щось hazte|listo|con|algo Mach etwas fertig. Finish something. 何かを終わらせる。 Završi nešto. Закончить что-то. Закінчити щось. Terminar con algo.

Precis. точно točno その通り Exactly Genau точно exacto Genau. Exactly. その通りです。 Točno. Точно. Саме так. Exacto. Klara av. справляйся|закончить završiti|gotov クリアする|終わらせる Clara|finishes Klara|fertig впоратися|з clara|de Fertig machen. Get it done. 終わらせてください。 Završeno. Сделай это. Завершуй. Termina. Sitter du och nöter? сидишь|ты|и|заучиваешь sjediš|ti|i|ponavljaš 座っている|あなた|そして|繰り返し練習する Sitting|you|and|grinding Sitzt|du|und|übst |||eğitiyor сидиш|ти|і|витираєш estás sentado|tú|y|desgastando Sitzt du und machst nichts? Are you just sitting there? 座って何かをしているのですか？ Sjediš i trošiš? Ты сидишь и скучаешь? Ти сидиш і нудьгуєш? ¿Estás ahí sentado? Här får du en lista. здесь|получаешь|ты|список|список ovdje|dobivaš|ti|jedan|popis ここに|得る|あなた|一つの|リスト Here|get|you|a|list Hier|bekommst|du|eine|Liste тут|отримуєш|ти|список|список aquí|recibes|tú|una|lista Hier hast du eine Liste. Here is a list. ここにリストがあります。 Evo ti popis. Вот тебе список. Ось тобі список. Aquí tienes una lista. Jag nöter. я|изнашиваю ja|učim 私は|繰り返し練習する I|wear down Ich|übe я|вивчаю yo|practico Ich übe. I grind. 私は磨いています。 Ja sečem. Я изнашиваю. Я вчусь. Yo desgasto. Men ofta av ett annat syfte än att bara lära sig. но|часто|из|другой|другой|цель|чем|чтобы|просто|учиться|себе ali|često|iz|jedan|drugi|cilj|nego|da|samo|učiti|se しかし|よく|のために|一つの|別の|目的|よりも|〜すること|ただ|学ぶ|自分自身を But|often|for|a|different|purpose|than|to|just|learn|themselves Aber|oft|von|ein|anderes|Ziel|als|zu|nur|lernen|sich але|часто|з|інше|мета|ніж|що|щоб|просто|вчитися|собі pero|a menudo|por|un|otro|propósito|que|a|solo|aprender|reflexivo Aber oft mit einem anderen Ziel als nur zu lernen. But often for a different purpose than just learning. しかし、ただ学ぶためだけではなく、しばしば別の目的のためです。 Ali često s drugim ciljem nego samo da učim. Но часто с другой целью, чем просто учиться. Але часто з іншою метою, ніж просто навчитися. Pero a menudo con un propósito diferente al de solo aprender. Det är att visa på att det är svårt med svenska. это|есть|что|показывать|на|что|это|есть|трудно|с|шведским to|je|da|pokazati|na|da|to|je|teško|s|švedskim それは|である|〜すること|示す|に|〜すること|それは|である|難しい|に関して|スウェーデン語 It|is|to|show|that|it|it|is|difficult|with|Swedish Es|ist|zu|zeigen|dass|es||ist|schwer|mit|Schwedisch це|є|що|показати|на|що|це|є|важко|з|шведською eso|es|que|mostrar|en|que|eso|es|difícil|con|sueco Es soll zeigen, dass es schwierig mit Schwedisch ist. It is to show that Swedish is difficult. それはスウェーデン語が難しいことを示すためです。 To pokazuje da je teško s švedskim. Это показывает, что шведский язык труден. Це показує, що шведська мова складна. Es para mostrar que es difícil con el sueco. Att folk inte förstår. что|люди|не|понимают da|ljudi|ne|razumiju 〜すること|人々|〜ない|理解する That|people|not|understand Dass|die Leute|nicht|verstehen що|люди|не|розуміють que|la gente|no|entiende Dass die Leute es nicht verstehen. That people do not understand. 人々が理解できないことです。 Da ljudi ne razumiju. Что люди не понимают. Що люди не розуміють. Que la gente no entiende.

Ja, betoning i sig kan ju vara jättesvårt för många. да|ударение|в|себе|может|же|быть|очень сложным|для|многих da|naglasak|i|sebe|može|ipak|biti|jako teško|za|mnoge はい|強調|に|自身|できる|まあ|なる|とても難しい|にとって|多くの Yes|emphasis|in|itself|can|after all|be|very difficult|for|many Ja|Betonung|in|sich|kann|ja|sein|sehr schwierig|für|viele |vurgu||kendisi||||||birçok так|наголос|в|собі|може|ж|бути|дуже важко|для|багатьох sí|acentuación|en|sí misma|puede|ya|ser|muy difícil|para|muchos Ja, Betonung kann für viele sehr schwierig sein. Yes, emphasis itself can be really difficult for many. はい、強調自体は多くの人にとって非常に難しいことがあります。 Da, naglašavanje samo po sebi može biti jako teško za mnoge. Да, акцент сама по себе может быть очень сложной для многих. Так, акцент може бути дуже складним для багатьох. Sí, la acentuación en sí puede ser muy difícil para muchos. Att höra var trycket ligger. что|слышать|где|ударение|находится da|čuti|gdje|pritisak|leži 〜すること|聞く|どこに|圧力|ある To|hear|where|pressure|lies Das|hören|wo|Druck|liegt ||||bulunuyor що|чути|де|наголос|лежить el|oír|dónde|la presión|está Zu hören, wo der Druck liegt. To hear where the stress is. どこに圧力がかかっているかを聞くこと。 Čuti gdje je naglasak. Слышать, где находится ударение. Почути, де знаходиться наголос. Escuchar dónde está la presión. Och här förändrar det hela betydelsen totalt. и|здесь|изменяет|это|целое|значение|полностью i|ovdje|mijenja|to|cijelu|značenje|potpuno そして|ここで|変える|それ|全体の|意味|完全に And|here|changes|it|whole|meaning|totally Und|hier|verändert|es|die ganze|Bedeutung|total і|тут|змінює|це|всю|значення|повністю y|aquí|cambia|eso|toda|significado|totalmente Und hier verändert es die gesamte Bedeutung total. And here it completely changes the meaning. そしてここで全体の意味が完全に変わります。 I ovdje potpuno mijenja cijelo značenje. И здесь это полностью меняет значение. І тут це повністю змінює значення. Y aquí cambia totalmente el significado. En annan favorit jag har. один|другой|любимец|я|имею jedan|drugi|favorit|ja|imam 一つの|別の|お気に入り|私|持っている Another|favorite|favorite|I|have Eine|andere|Favorit|ich|habe один|інший|улюблене|я|маю una|otra|favorita|yo|tengo Ein anderer Favorit, den ich habe. Another favorite I have. 私のもう一つのお気に入りです。 Još jedan favorit koji imam. Еще один мой любимый. Ще один мій улюблений. Otro favorito que tengo. Det är ju det här går åt. это|есть|же|это|здесь|идет|на to|je|pa|to|ovdje|ide|prema それは|です|まあ|それ|ここ|行く|向かっている It|is|after all|this|here|goes|towards Das|ist|doch|das|hier|geht|hin це|є|ж|це|тут|йде|на eso|es|ya|esto|aquí|va|hacia Das ist es, was hier gebraucht wird. This is what is used up. これはこうなるということです。 To je ono što se troši. Это именно то, на что уходит. Це ж те, що йде. Esto es lo que se necesita. Och det kan ju precis kontrasteras till går åt. и|это|может|же|точно|контрастировать|с|идет|на i|to|može|pa|upravo|kontrastira|na|ide|prema そして|それ|できる|まあ|正確に|対比される|に|行く|向かっている And|it|can|of course|just|be contrasted|to|goes|away Und|es|kann|ja|genau|kontrastiert|zu|geht|weg |||||karşılaştırılmak||| і|це|може|ж|точно|контрастувати|до|йде|на y|eso|puede|ya|precisamente|contrastarse|con|va|hacia Und das kann genau dem entgegen gesetzt werden, was gebraucht wird. And this can be contrasted with what is used up. そして、これはまさに「なる」と対比されることができます。 I to se može upravo kontrastirati s trošenjem. И это можно точно противопоставить тому, на что уходит. І це можна точно контрастувати з тим, що йде. Y esto puede contrastarse precisamente con lo que se necesita. Men det är också det här. но|это|есть|тоже|это|здесь ali|to|je|također|to|ovdje しかし|それ|です|も|それ|ここ But|it|is|also|this|here Aber|das|ist|auch|das|hier але|це|є|також|це|тут pero|eso|es|también|esto|aquí Aber das ist auch das hier. But it is also this. しかし、これもまたそうです。 Ali to je također ovo. Но это также и это. Але це також і це. Pero también es esto.

Att det är en del som är förändrade. что|это|есть|часть|часть|которая|есть|измененные da|to|je|jedan|dio|koji|je|promijenjeni ということ|それ|です|一つの|部分|という|です|変わった That|it|is|a|part|that|are|changed Dass|es|ist|ein|Teil|der|ist|verändert що|це|є|частина||яка|є|змінені que|eso|es|una|parte|que|es|cambiada Dass es einen Teil gibt, der verändert wurde. That there are parts that have changed. それは変わった部分があるということです。 Da je dio toga promijenjen. Что это часть, которая изменилась. Що є частина, яка змінилася. Que hay una parte que ha cambiado. Men det är också det här väldigt abstrakta. но|это|есть|также|это|здесь|очень|абстрактное ali|to|je|također|to|ovdje|vrlo|apstraktno しかし|それ|です|も|それ|ここで|とても|抽象的な But|it|is|also|this|here|very|abstract Aber|es|ist|auch|das|hier|sehr|abstrakt |||||||soyut але|це|є|також|це|тут|дуже|абстрактне pero|eso|es|también|eso|aquí|muy|abstracto Aber es ist auch sehr abstrakt. But it is also this very abstract. しかし、これは非常に抽象的でもあります。 Ali to je također vrlo apstraktno. Но это также очень абстрактно. Але це також дуже абстрактно. Pero también es esto muy abstracto. Det är inte vi som äter tårtan här. это|есть|не|мы|которые|едим|торт|здесь to|je|ne|mi|koji|jedemo|tortu|ovdje それ|です|ない|私たち|が|食べる|ケーキを|ここで It|is|not|we|who|eat|the cake|here Das|ist|nicht|wir|die|essen|die Torte|hier це|є|не|ми|які|їмо|торт|тут eso|es|no|nosotros|que|comemos|la tarta|aquí Wir sind es nicht, die die Torte essen. It is not us who are eating the cake here. ここでケーキを食べているのは私たちではありません。 Nismo mi ti koji jedu tortu ovdje. Это не мы едим торт здесь. Це не ми їмо торт. No somos nosotros los que comemos el pastel aquí. Utan det är tårtan som går åt. а|это|есть|торт|который|уходит|на nego|to|je|torta|koja|ide|prema しかし|それ|です|ケーキが|が|行く|食べられる But|it|is|the cake|that|goes|away Aber|es|ist|die Torte|die|geht|weg а|це|є|торт|яка|йде|на sino|eso|es|la tarta|que|va|a Sondern die Torte, die gegessen wird. But it is the cake that is being consumed. ケーキが消えていくのです。 Već torta nestaje. А это торт уходит. А це торт, що зникає. Sino que es el pastel el que se va. Det ligger skulden på någon annan än oss själva. это|лежит|вина|на|кого-то|другого|чем|нас|самих to|leži|krivnja|na|nekoga|drugog|od|nas|samih それ|ある|責任が|に|誰か|他の|よりも|私たち|自分自身 It|lies|blame|on|someone|else|than|us|ourselves Es|liegt|die Schuld|auf|jemand|anders|als|uns|selbst це|лежить|провина|на|когось|іншого|ніж|нас|самих eso|recae|la culpa|en|alguien|otro|que|nosotros|mismos Die Schuld liegt bei jemand anderem als bei uns selbst. The blame lies with someone other than ourselves. 責任は私たち自身以外の誰かにあります。 Krivica leži na nekome drugome, a ne na nama samima. Вина лежит на ком-то другом, а не на нас. Вина лежить на комусь іншому, а не на нас. La culpa recae en alguien más que en nosotros mismos. Vi pratade ju också lite om det här med svenska verb. мы|говорили|же|тоже|немного|о|это|здесь|с|шведскими|глаголами mi|razgovarali|pa|također|malo|o|to|ovdje|s|švedskim|glagolima 私たちは|話した|だって|も|少し|について|それ|ここ|について|スウェーデンの|動詞 We|talked|of course|also|a little|about|it|this|with|Swedish|verbs Wir|sprachen|doch|auch|ein wenig|über|das|hier|mit|schwedischen|Verben ми|говорили|ж|також|трохи|про|це|тут|з|шведськими|дієсловами nosotros|hablamos|ya|también|un poco|sobre|eso|aquí|con|suecos|verbos Wir haben auch ein wenig über die schwedischen Verben gesprochen. We also talked a bit about this with Swedish verbs. 私たちはスウェーデン語の動詞についても少し話しました。 Razgovarali smo i malo o ovome s švedskim glagolima. Мы тоже немного говорили об этом, о шведских глаголах. Ми також трохи говорили про це з шведськими дієсловами. Hablamos un poco sobre esto de los verbos suecos.

En annan typisk är ju det här med att sticka ut. один|другой|типичный|есть|же|это|здесь|с|что|выделяться|наружу jedan|drugi|tipičan|je|pa|to|ovdje|s|da|izbočiti|van 一つの|別の|典型的な|である|だって|それ|ここ|について|すること|突き出す|外に A|another|typical|is|you know|this|here|with|to|stand|out Ein|anderer|typisch|ist|ja|das|hier|mit|zu|herausstechen|heraus один|інший|типова|є|ж|це|тут|з|що|виділятися|назовні un|otro|típico|es|ya|eso|aquí|con|que|destacar|fuera Eine andere typische Sache ist ja, sich abzuheben. Another typical thing is this about standing out. もう一つの典型的なことは、目立つことです。 Druga tipična stvar je ovo s isticanjem. Еще один типичный момент — это выделяться. Інший типовий випадок - це те, що виділятися. Otro típico es esto de destacar. Det får man ju inte göra i Sverige. это|разрешается|человеку|же|не|делать|в|Швеции to|smijem|čovjek|pa|ne|raditi|u|Švedskoj それ|許可される|人は|だって|しない|する|に|スウェーデン It|is allowed|one|of course|not|do|in|Sweden Das|darf|man|ja|nicht|tun|in|Schweden це|можна|людина|ж|не|робити|в|Швеції eso|se permite|uno|ya|no|hacer|en|Suecia Das darf man in Schweden ja nicht machen. You shouldn't do that in Sweden. スウェーデンではそれをしてはいけません。 To se ne smije raditi u Švedskoj. Этого делать нельзя в Швеции. Цього не можна робити в Швеції. No se puede hacer eso en Suecia. Utan man ska smälta in. но|человеку|следует|сливаться|внутрь nego|čovjek|treba|stapiti|unutra しかし|人は|するべき|溶け込む|中に But|one|should|blend|in Aber|man|soll|schmelzen|hinein |||erimek| а|людина|повинна|зливатися|всередину sino|uno|debe|fundirse|dentro Sondern man sollte sich einfügen. Instead, you should blend in. むしろ、溶け込むべきです。 Umjesto toga, treba se uklopiti. Нужно сливаться с толпой. Але потрібно зливатися з натовпом. Sino que hay que integrarse. Ja just det. да|именно|это da|upravo|to はい|ちょうど|それ Yes|just|that Ja|genau|das так|саме|це sí|justo|eso Ja genau. Yes, exactly. はい、その通りです。 Da, točno. Да, именно так. Так, саме так. Sí, eso es. Ett annat partikelverb. другой|другой|фразовый глагол jedan|drugi|glagol s česticom 一つの|別の|助動詞 Another|particle|verb Ein|anderes|Partikelverb інше|інше|часткове дієслово un|otro|verbo de partículas Ein weiteres Partikelverb. Another phrasal verb. 別の動詞句です。 Još jedna čestica. Еще один фразовый глагол. Інше частинне дієслово. Otro verbo frasal. Och passa in som vi pratade om förra gången. и|подходить|внутрь|как|мы|говорили|о|прошлом|раз i|uklopiti se|unutra|kao|vi|razgovarali|o|prošli|put そして|合う|中に|ように|私たち|話した|について|前の|時 And|fit|in|as|we|talked|about|last|time Und|passen|hinein|wie|wir|sprachen|über|letzte|Mal і|підходити|всередину|як|ми|говорили|про|минулого|разу y|encajar|en|como|nosotros|hablamos|de|pasado|vez Und passe dich an, wie wir beim letzten Mal darüber gesprochen haben. And fit in as we talked about last time. そして、前回話したように合うこと。 I uklopiti se kao što smo razgovarali prošli put. И подходить, как мы говорили в прошлый раз. І підходити, як ми говорили минулого разу. Y encajar como hablamos la última vez. Passa in, smälta in. подходить|внутрь|сливаться|внутрь uklopiti se|unutra|stopiti se|unutra 合う|中に|溶け込む|中に Fit|in|blend|in passen|hinein|schmelzen|hinein підходити|всередину|зливатися|всередину encajar|en|fundirse|en Sich anpassen, sich einfügen. Fit in, blend in. 合う、溶け込む。 Uklopiti se, stopiti se. Подходить, сливаться. Підходити, зливатися. Encajar, integrarse. Men inte sticka ut. но|не|выделяться|наружу ali|ne|izbočiti|van しかし|〜ない|突き出す|外に But|not|stick|out Aber|nicht|stechen|heraus але|не|стирчати|назовні pero|no|destacar|fuera Aber nicht auffallen. But not stand out. でも目立たない。 Ali ne isticati se. Но не выделяться. Але не виділятися. Pero no destacar.

Jag är jättesur nu på att sticka ut. я|есть|очень сердит|сейчас|на|что|выделяться|наружу ja|sam|jako ljut|sada|na|da|izbočiti|van 私は|です|とても怒っている|今|〜に対して|〜すること|突き出す|外に I|am|very angry|now|at|to|stick|out Ich|bin|sehr wütend|jetzt|über|das|herausstechen|heraus я|є|дуже сердитий|зараз|на|що|стирчати|назовні yo|estoy|muy enojado|ahora|por|que|destacar|fuera Ich bin jetzt richtig sauer, dass ich auffallen soll. I am really annoyed now about standing out. 今、目立つことにすごく腹が立っている。 Sada sam jako ljut što se ističem. Я сейчас очень злюсь на то, что выделяться. Я зараз дуже злий на те, що виділятися. Estoy muy enojado ahora por destacar. För att folk har börjat göra någon sorts engelsk variant. потому что|что|люди|они начали|делать||какую-то|сорт|английский|вариант jer|da|ljudi|su|počeli|raditi|neku|vrstu|englesku|varijantu 〜のために|〜すること|人々|〜した|始めた|作る|何らかの|種類の|英語の|バリエーション For|that|people|have|started|to make|some|sort of|English|variant Um|zu|die Leute|haben|begonnen|zu machen|irgendeine|Art von|englischer|Variante тому|що|люди|вони мають|почали|робити|якийсь|вид|англійський|варіант porque|que|la gente|ha|comenzado|hacer|algún|tipo|inglés|variante Weil die Leute angefangen haben, eine Art englische Variante zu machen. Because people have started to make some sort of English variant. 人々が何かしらの英語のバリエーションを作り始めたから。 Jer su ljudi počeli raditi neku vrstu engleske varijante. Потому что люди начали делать какую-то английскую версию. Бо люди почали робити якусь англійську версію. Porque la gente ha comenzado a hacer algún tipo de variante en inglés. Och säga står ut. и|говорить|стоит|наружу i|reći|stoji|van そして|言う|立つ|外に And|to say|stands|out Und|sagen|steht|heraus і|казати|стоїть|назовні y|decir|está|fuera Und sagen steht aus. And to say stands out. そして「目立つ」と言う。 I reći ističe se. И говорят выделяться. І кажуть виділятися. Y dicen sobresalir. Han stod ut. он|стоял|вне on|stajao|van 彼|立った|耐えた He|stood|out Er|stand|heraus він|стояв|витримувати él|estuvo|fuera Er stand aus. He stood out. 彼は耐えた。 On je izdržao. Он выстоял. Він витримав. Él aguantó. Men stå ut betyder något helt annat. но|стоять|вне|значит|что-то|совершенно|другое ali|stajati|van|znači|nešto|potpuno|drugo しかし|立つ|耐える|意味する|何か|完全に|別の But|stand|out|means|something|completely|different Aber|stehen|heraus|bedeutet|etwas|ganz|anders але|стояти|витримувати|означає|щось|зовсім|інше pero|estar|fuera|significa|algo|completamente|diferente Aber ausstehen bedeutet etwas ganz anderes. But to stand out means something completely different. しかし、耐えるということは全く別の意味を持つ。 Ali izdržati znači nešto sasvim drugo. Но выстоять значит совершенно другое. Але витримати означає зовсім інше. Pero aguantar significa algo completamente diferente. Jag står inte ut. я|стою|не|вне ja|stojim|ne|van 私|立つ|否定|耐える I|stand|not|it Ich|stehe|nicht|durch я|стою|не|витримую yo|estoy|no|fuera Ich halte es nicht aus. I can't stand it. 私は耐えられない。 Ne mogu izdržati. Я не выношу. Я не витримую. No aguanto. Det är det där som du sa. это|есть|то|что|которое|ты|сказал to|je|to|ono|što|ti|rekao それ|である|それ|あなたが言った|という|あなた|言った It|is|that|there|that|you|said Das|ist|das|da|der|du|gesagt hast це|є|те|що|яке|ти|сказав eso|es|eso|que|que|tú|dijiste Das ist das, was du gesagt hast. That's what you said. それはあなたが言ったことだ。 To je ono što si rekao. Это то, что ты сказал. Це те, що ти сказав. Eso es lo que dijiste. Precis, vi har inte betydeligt samma sak som står till. точно|мы|имеем|не|значительно|такую же|вещь|которая|стоит|до točno|mi|imamo|ne|značajno|isto|stvar|koja|stoji|do まさに|私たちは|持っている|ない|かなり|同じ|物|という|立っている|まで Exactly|we|have|not|significantly|same|thing|that|stands|to Genau|wir|haben|nicht|erheblich|dieselbe|Sache|die|steht|zur Verfügung точно|ми|маємо|не|значно|таку ж|річ|яка|стоїть|до exacto|nosotros|tenemos|no|significativamente|misma|cosa|que|está|disponible Genau, wir haben nicht wesentlich dasselbe, was vorliegt. Exactly, we don't have significantly the same thing at stake. そうですね、私たちには同じことが重要ではありません。 Točno, nemamo značajno istu stvar koja se događa. Точно, у нас нет существенно того же, что происходит. Саме так, у нас немає значно тієї ж самої речі. Exacto, no tenemos significativamente lo mismo que está en juego.

På svenska är det att packa bara. на|шведском|есть|это|инфинитивная частица|упаковать|только na|švedskom|je|to|da|pakirati|samo で|スウェーデン語|である|それ|すること|パッキング|だけ In|Swedish|is|it|to|pack|only Auf|Schwedisch|ist|es|zu|packen|nur на|шведською|є|це|що|пакувати|просто en|sueco|es|eso|que|empacar|solo Auf Schwedisch ist es einfach packa. In Swedish, it's just to pack. スウェーデン語では「packa」だけです。 Na švedskom je to samo pakirati. На шведском это просто упаковать. Шведською це просто пакувати. En sueco es solo 'att packa'. Och samma med lock up. и|то же|с|запирать|закрывать i|isto|s|zaključati|gore そして|同じ|と|鍵|閉じる And|same|with|lock|up Und|dasselbe|mit|Schloss|hoch і|те ж саме|з|закривати|на y|lo mismo|con|cerrar|hacia arriba Und das gleiche gilt für lock up. And the same with lock up. 「lock up」も同じです。 I isto tako sa zaključavanjem. И то же самое с lock up. І те ж саме з lock up. Y lo mismo con 'lock up'. Betyder att man låser något. означает|что|человек|закрывает|что-то znači|da|se|zaključava|nešto 意味する|すること|人|鍵をかける|何か Means|that|one|locks|something Bedeutet|dass|man|etwas abschließt|etwas означає|що|людина|закриває|щось significa|que|uno|cierra|algo Bedeutet, dass man etwas abschließt. Means that you lock something. 何かをロックすることを意味します。 Znači da se nešto zaključava. Это означает, что вы что-то запираете. Це означає, що ви щось закриваєте. Significa que uno cierra algo. Medan unlock betyder att man låser upp. хотя|разблокировать|значит|что|ты|закрываешь|вверх dok|otključati|znači|da|se|zaključava|otključava 〜の間に|unlock|意味する|〜すること|人|lock|開く While|unlock|means|to|one|locks|up Während|entsperren|bedeutet|dass|man|schließt|auf поки|розблокувати|означає|що|людина|закриває|вгору mientras|desbloquear|significa|que|uno|cierra|desbloquea Während unlock bedeutet, dass man etwas aufschließt. While unlock means that you unlock. unlockはロックを解除することを意味します。 Dok unlock znači da se otključava. В то время как unlock означает разблокировать. Термін unlock означає розблокувати. Mientras que unlock significa que se desbloquea. Ja just det. да|именно|это da|upravo|to はい|ちょうど|それ Yes|just|that Ja|genau|das так|саме|це sí|justo|eso Ja genau. Yes, exactly. そうですね。 Da, upravo to. Да, именно так. Так, саме так. Sí, eso es. Och det där känner jag själv. и|это|там|чувствую|я|сам i|to|tamo|osjećam|ja|sam そして|それ|あれ|感じる|私|自分自身 And|that|there|feel|I|myself Und|das|dort|fühle|ich|selbst і|це|те|відчуваю|я|сам y|eso|ahí|siento|yo|mismo Und das weiß ich selbst. And I know that myself. それは私自身も感じています。 I to mi je poznato. И это я сам чувствую. І це я відчуваю сам. Y eso lo siento yo mismo. Jag pratar mycket engelska både hemma och på jobbet. я|говорю|много|английский|как|дома|и|на|работе ja|govorim|puno|engleski|i|kod kuće|i|na|poslu 私|話す|たくさん|英語|両方|家で|と|で|職場で I|speak|much|English|both|at home|and|at|work Ich|spreche|viel|Englisch|sowohl|zu Hause|und|am|Arbeitsplatz я|розмовляю|багато|англійською|як вдома|||на|роботі yo|hablo|mucho|inglés|tanto|en casa|y|en|trabajo Ich spreche viel Englisch sowohl zu Hause als auch bei der Arbeit. I speak a lot of English both at home and at work. 私は家でも仕事でも英語をたくさん話します。 Puno pričam engleski i kod kuće i na poslu. Я много говорю по-английски как дома, так и на работе. Я багато говорю англійською як вдома, так і на роботі. Hablo mucho inglés tanto en casa como en el trabajo. Och ibland börjar jag tappa koll. и|иногда|начинаю|я|терять|контроль i|ponekad|počinjem|ja|gubiti|kontrolu そして|時々|始める|私|失う|見当 And|sometimes|start|I|lose|track Und|manchmal|fange|ich|verliere|Überblick і|іноді|починаю|я|втрачати|контроль y|a veces|empiezo|yo|perder|control Und manchmal verliere ich den Überblick. And sometimes I start to lose track. 時々、私は混乱し始めます。 I ponekad počinjem gubiti pregled. И иногда я начинаю терять контроль. І іноді я починаю втрачати контроль. Y a veces empiezo a perder la noción.

På vilka som är svenska och vilka som är engelska. на|каких|которые|являются|шведскими|и|каких|которые|являются|английскими na|koje|koji|su|švedski|i|koje|koji|su|engleski について|どれが|〜である|である|スウェーデン語|そして|どれが|〜である|である|英語 On|which|who|are|Swedish|and|which|who|are|English Auf|welche|die|sind|Schwedisch|und|welche|die|sind|Englisch на|які|що|є|шведськими|і|які|що|є|англійськими sobre|cuáles|que|son|suecas|y|cuáles|que|son|inglesas Darüber, wer Schwede ist und wer Englisch spricht. Of which ones are Swedish and which ones are English. 誰がスウェーデン人で、誰が英語を話す人なのか。 Tko su Šveđani, a tko Englezi. Кто швед, а кто англичанин. Хто є шведом, а хто англійцем. De quiénes son suecos y quiénes son ingleses. Och det där är jätteintressant. и|это|то|является|очень интересным i|to|to|je|jako zanimljivo そして|それ|それは|である|とても興味深い And|that|there|is|very interesting Und|das|da|ist|sehr interessant і|це|те|є|дуже цікаво y|eso|eso|es|muy interesante Und das ist sehr interessant. And that is really interesting. それはとても興味深いことです。 I to je jako zanimljivo. И это очень интересно. І це дуже цікаво. Y eso es muy interesante. Att även om svensk är mitt modersmål. что|даже|если|шведский|является|моим|родным языком da|čak|iako|švedski|je|moj|materinji jezik 〜ということ|〜さえ|〜にもかかわらず|スウェーデン語|である|私の|母国語 That|even|though|Swedish|is|my|mother tongue Dass|auch|wenn|Schwedisch|ist|mein|Muttersprach що|навіть|якщо|шведська|є|моєю|рідною мовою que|incluso|si|sueco|es|mi|lengua materna Denn obwohl Schwedisch meine Muttersprache ist. That even though Swedish is my mother tongue. スウェーデン語が私の母国語であるにもかかわらず。 Iako je švedski moj materinji jezik. Хотя шведский - мой родной язык. Навіть якщо шведська - моя рідна мова. Que aunque el sueco es mi lengua materna. Så sitter det inte riktigt fast. так|сидит|это|не|совсем|крепко tako|sjedi|to|ne|baš|čvrsto それで|座っている|それ|ない|本当に|固定されている So|sits|it|not|really|securely So|sitzt|es|nicht|richtig|fest так|сидить|це|не|зовсім|закріплено así|se sienta|eso|no|realmente|fijo So sitzt es nicht wirklich fest. So it doesn't really stick. それはうまく固定されていない。 Tako to ne drži baš dobro. Так это не совсем крепко. Так це не зовсім закріплено. Así no se queda realmente fijo. Det påverkas väldigt mycket av andra saker. это|влияет|очень|сильно|от|других|вещей to|utječe|vrlo|puno|od|drugih|stvari それ|影響を受ける|とても|多く|から|他の|物事 It|is affected|very|much|by|other|things Es|wird beeinflusst|sehr|viel|von|anderen|Dingen це|впливає|дуже|сильно|від|інших|речей eso|se ve afectado|muy|mucho|por|otras|cosas Es wird sehr stark von anderen Dingen beeinflusst. It is very much affected by other things. 他の要因に非常に影響される。 Na to jako utječu druge stvari. Это очень сильно зависит от других вещей. Це дуже сильно залежить від інших речей. Se ve muy afectado por otras cosas. Ja det är lätt hänt det där. да|это|есть|легко|случилось|это|там da|to|je|lako|dogodilo|to|tamo はい|それ|である|簡単|起こった|それ|それ Yes|it|is|easily|happened|that|there Ja|es|ist|leicht|passiert|das|da так|це|є|легко|сталося|це|те sí|eso|es|fácil|ocurrido|eso|ahí Ja, das passiert leicht. Yes, that can easily happen. はい、それはよくあることです。 Da, to se lako dogodi. Да, это бывает легко. Так, це легко трапляється. Sí, eso puede pasar fácilmente. Jag träffar ibland på kursdeltagare som säger. я|встречаю|иногда|на|участников курса|которые|говорят ja|susrećem|ponekad|na|sudionike|koji|govore 私|会う|時々|に|コース参加者|が|言う I|meet|sometimes|into|course participants|who|say Ich|treffe|manchmal|auf|Kursteilnehmer|die|sagen я|зустрічаю|іноді|на|учасників курсу|які|кажуть yo|encuentro|a veces|a|participantes de curso|que|dicen Ich treffe manchmal auf Kursteilnehmer, die sagen. I sometimes meet course participants who say. 時々、参加者に会うことがあります。 Ponekad sretnem sudionike tečaja koji kažu. Иногда я встречаю участников курса, которые говорят. Іноді я зустрічаю учасників курсу, які кажуть. A veces me encuentro con participantes del curso que dicen. Nej men nu har jag kommit på det här. нет|но|теперь|я имею|я|пришёл|на|это|здесь ne|ali|sada|imam|ja|došao|na|to|ovdje いいえ|しかし|今|持っている|私|来た|思いついた|それ|ここで No|but|now|have|I|figured|out|this|here Nein|aber|jetzt|habe|ich|gekommen|auf|das|hier ні|але|тепер|я маю|я|прийшов|на|це|тут no|pero|ahora|he|yo|llegado|a|eso|aquí Nein, aber jetzt habe ich das hier herausgefunden. No, but now I've figured this out. いいえ、でも今これを思いつきました。 Ne, ali sada sam shvatio ovo. Нет, но теперь я понял это. Ні, але тепер я зрозумів це. No, pero ahora he pensado en esto.

Hur man ska göra med partikelverb. как|можно|следует|делать|с|глаголами с частицами kako|se|treba|raditi|s|glagolima s česticama どのように|人は|するつもり|する|とともに|助動詞 How|one|should|do|with|phrasal verbs Wie|man|soll|machen|mit|Partikelverben як|слід|буде|робити|з|частковими дієсловами cómo|uno|debe|hacer|con|verbos de partículas Wie man mit Partikelverben umgeht. How to deal with phrasal verbs. 動詞の粒子についてどうするか。 Kako se treba ponašati s glagolskim česticama. Как обращаться с фразовыми глаголами. Як діяти з частковими дієсловами. Cómo se debe hacer con los verbos de partículas. Man ska lära sig dem på engelska. можно|следует|учить|себя|их|на|английском se|treba|učiti|se|njih|na|engleskom 人は|するつもり|学ぶ|自分を|それらを|で|英語 One|should|learn|oneself|them|in|English Man|soll|lernen|sich|sie|in|Englisch слід|буде|вчити|себе|їх|на|англійській uno|debe|aprender|se|ellos|en|inglés Man sollte sie auf Englisch lernen. You should learn them in English. 英語でそれらを学ぶべきです。 Treba ih učiti na engleskom. Их нужно учить на английском. Їх потрібно вивчати англійською. Se deben aprender en inglés. Man ska tänka på engelska. можно|следует|думать|на|английском se|treba|misliti|na|engleskom 人は|するつもり|考える|で|英語 One|should|think|in|English Man|soll|denken|in|Englisch слід|буде|думати|на|англійській uno|debe|pensar|en|inglés Man sollte auf Englisch denken. You should think in English. 英語で考えるべきです。 Treba razmišljati na engleskom. Нужно думать на английском. Потрібно думати англійською. Se debe pensar en inglés. Och då blir det rätt. и|тогда|станет|это|правильно i|onda|postaje|to|ispravno そして|その時|なる|それ|正しい And|then|becomes|it|right Und|dann|wird|es|richtig і|тоді|стає|це|правильно y|entonces|se vuelve|eso|correcto Und dann wird es richtig. And then it will be correct. そして、それが正しくなります。 I tada će biti u redu. И тогда все будет правильно. І тоді все буде правильно. Y entonces será correcto. För då har de hittat de tre fyra stycken som är samma. потому что|тогда|они нашли|те|||три|четыре|штуки|которые|есть|одинаковые jer|onda|imaju|oni|pronašli|te|tri|četiri|komada|koji|su|isti なぜなら|その時|持っている|彼ら|見つけた|それら|三|四|個|という|である|同じ For|then|have|they|found|the|three|four|pieces|that|are|the same Denn|dann|haben|sie|gefunden|die|drei|vier|Stücke|die|sind|gleich бо|тоді|вони мають|вони|знайшли|ті|три|чотири|штуки|які|є|однакові porque|entonces|han|ellos|encontrado|los|tres|cuatro|piezas|que|son|iguales Denn dann haben sie die drei oder vier Stücke gefunden, die gleich sind. Because then they have found the three or four that are the same. なぜなら、彼らは同じものを三つか四つ見つけたからです。 Jer su pronašli tri ili četiri komada koja su ista. Потому что они нашли три-четыре штуки, которые одинаковые. Бо тоді вони знайшли три-чотири штуки, які однакові. Porque entonces han encontrado las tres o cuatro piezas que son iguales. Men det är ju bara att säga stopp stopp. но|это|есть|же|только|что|сказать|стоп|стоп ali|to|je|ipak|samo|da|kažem|stani|stani しかし|それ|である|まあ|ただ|こと|言う|ストップ|ストップ But|it|is|you know|just|to|say|stop|stop Aber|es|ist|ja|nur|zu|sagen|stopp|stopp але|це|є|ж|тільки|що|сказати|стоп|стоп pero|eso|es|ya|solo|que|decir|alto|alto Aber man kann einfach Stopp sagen. But it's just to say stop stop. でも、ただ「ストップ、ストップ」と言えばいいのです。 Ali samo treba reći stani stani. Но просто скажите стоп, стоп. Але ж просто можна сказати стоп-стоп. Pero solo hay que decir alto, alto. Gör inte så. делай|не|так ne radi|ne|tako する|しない|そのように Do|not|that Mach|nicht|so робіть|не|так haz|no|así Mach das nicht. Don't do that. そんなことをしないでください。 Ne radi to. Не делайте так. Не робіть так. No hagas eso. Det är inte en bra idé. это|есть|не|одна|хорошая|идея to|je|ne|jedan|dobar|ideja それは|です|ない|一つの|良い|アイデア It|is|not|a|good|idea Es|ist|nicht|eine|gute|Idee це|є|не|одна|хороша|ідея eso|es|no|una|buena|idea Das ist keine gute Idee. It's not a good idea. それは良いアイデアではありません。 To nije dobra ideja. Это не хорошая идея. Це не дуже хороша ідея. No es una buena idea. Det är väldigt kul. это|есть|очень|весело to|je|vrlo|zabavno それは|です|とても|楽しい It|is|very|fun Es|ist|sehr|lustig це|є|дуже|весело eso|es|muy|divertido Es macht sehr viel Spaß. It's very fun. とても楽しいです。 To je jako zabavno. Это очень весело. Це дуже весело. Es muy divertido.

Det är kul att vi har det här. это|есть|весело|что|мы|имеем|это|здесь to|je|zabavno|da|mi|imamo|to|ovdje それは|です|楽しい|こと|私たちが|持っている|それ|ここに It|is|fun|that|we|have|this|here Es|ist|lustig|dass|wir|haben|es|hier це|є|весело|що|ми|маємо|це|тут eso|es|divertido|que|nosotros|tenemos|eso|aquí Es ist toll, dass wir das hier haben. It's fun that we have this. これを持っているのは楽しいです。 Zabavno je što imamo ovo. Здорово, что у нас это есть. Приємно, що у нас є це. Es divertido que tengamos esto. Det är som en liten kuriosa. это|есть|как|одна|маленькая|курьез to|je|kao|jedan|mali|kuriozitet それは|です|のように|一つの|小さな|珍しいこと It|is|like|a|little|curiosity Es|ist|wie|eine|kleine|Kuriosität це|є|як|одна|маленька|цікавинка eso|es|como|una|pequeña|curiosidad Es ist wie eine kleine Kuriosität. It's like a little curiosity. それは小さな好奇心のようです。 To je kao mala kuriozitet. Это как маленькая курьез. Це як маленька цікавинка. Es como una pequeña curiosidad. För att göra livet surt för alla som studerar svenska. чтобы|инфинитивный союз|делать|жизнь|кислым|для|всех|кто|изучает|шведский |||life|sour|for|||| ||||schwierig||||| щоб|щоб|зробити|життя|гірким|для|всіх|хто|вивчає|шведську para|que|hacer|la vida|amarga|para|todos|que|estudian|sueco Um das Leben für alle, die Schwedisch lernen, zu erschweren. To make life miserable for everyone studying Swedish. スウェーデン語を勉強しているすべての人にとって、生活を厳しくするために。 Da bi svima koji uče švedski život bio težak. Чтобы сделать жизнь невыносимой для всех, кто изучает шведский. Щоб ускладнити життя всім, хто вивчає шведську. Para hacer la vida difícil a todos los que estudian sueco. Precis. точно точно precisamente Genau. Exactly. その通り。 Tako je. Точно. Саме так. Exactamente. Och för alla som undervisar också. ||||teaches| и|для|всех|кто|преподает|тоже і|для|всіх|хто|викладає|також y|para|todos|que|enseñan|también Und für alle, die unterrichten, auch. And for everyone teaching as well. そして、教えているすべての人にとっても。 I za sve koji podučavaju također. И для всех, кто преподает тоже. І для всіх, хто викладає також. Y para todos los que enseñan también. Ja. да так sí Ja. Yes. はい。 Da. Да. Так. Sí. Ska vi passa på att försöka sälja in nästa avsnitt. будем|мы|воспользоваться|на|чтобы|попробовать|продать|внутрь|следующий|эпизод ||take advantage of||||||| ||||||verkaufen||nächste| будемо|ми|скористатися|на|щоб|спробувати|продати|всередину|наступний|епізод vamos a|nosotros|aprovechar|en|para|intentar|vender|dentro|próximo|episodio Sollen wir die Gelegenheit nutzen, um die nächste Episode zu verkaufen. Shall we take the opportunity to try to sell the next episode? 次のエピソードを売り込むチャンスを利用しましょう。 Hoćemo li iskoristiti priliku da pokušamo prodati sljedeću epizodu. Давайте воспользуемся возможностью и попробуем продать следующий эпизод. Чи не варто нам спробувати продати наступний епізод. ¿Deberíamos aprovechar para intentar vender el próximo episodio? Och vad vi tänker grotta ner oss i då. и|что|мы|думаем|углубляться|вниз|себя|в|тогда |||think|dive|down||| ||||graben|hinein||| і|що|ми|думаємо|заглибитися|вниз|себе|в|тоді y|qué|nosotros|pensamos|hurgar|abajo|en nosotros|en|entonces Und worüber wir dann sprechen wollen. And what we plan to delve into then. そして、私たちが何に深く掘り下げるつもりなのか。 I o čemu planiramo detaljno razgovarati. И о чем мы собираемся углубиться тогда. І про що ми плануємо поглибитися тоді. ¿Y en qué pensamos profundizar entonces?

Ja precis. |yes exactly да|точно так|точно sí|exacto Ja genau. Yes, exactly. そうですね。 Da, točno. Да, точно. Так, точно. Sí, exactamente. Då ska vi prata om möten och svensk möteskultur. тогда|будем|мы|говорить|о|встречах|и|шведской|культуре встреч |||||meetings|||meeting culture ||||||||Meetingkultur тоді|будемо|ми|говорити|про|зустрічі|і|шведську|культуру зустрічей entonces|vamos a|nosotros|hablar|sobre|reuniones|y|sueca|cultura de reuniones Dann werden wir über Meetings und die schwedische Meetingkultur sprechen. Then we will talk about meetings and Swedish meeting culture. では、会議とスウェーデンの会議文化について話しましょう。 Tada ćemo razgovarati o sastancima i švedskoj kulturi sastanaka. Тогда мы поговорим о встречах и шведской культуре встреч. Тоді ми поговоримо про зустрічі та шведську культуру зустрічей. Entonces vamos a hablar sobre reuniones y la cultura de reuniones sueca. Det är både jobbmöten och BRF-möten. это|есть|как|рабочие встречи|и|| to|je|i|poslovni sastanci|i|| それは|です|両方の|仕事の会議|と|| It|is|both|work meetings|and|housing association|meetings Es|ist|sowohl|Arbeitstreffen|und|BRF| це|є|як|робочі зустрічі|і|| eso|es|tanto|reuniones de trabajo|y|| Es geht sowohl um Arbeitsmeetings als auch um BRF-Meetings. It includes both work meetings and housing association meetings. それは仕事の会議とBRFの会議の両方です。 To su i radni sastanci i sastanci stambene zajednice. Это как рабочие встречи, так и встречи ТСЖ. Це як робочі зустрічі, так і зустрічі БРФ. Hay tanto reuniones de trabajo como reuniones de la comunidad. Och familjekonferenser och krismöten. и|семейные конференции|и|кризисные встречи i|obiteljske konferencije|i|krizni sastanci と|家族会議|と|緊急会議 And|family conferences|and|crisis meetings Und|Familienkonferenzen|und|Krisensitzungen і|сімейні конференції|і|кризові зустрічі y|conferencias familiares|y|reuniones de crisis Und Familienkonferenzen und Krisensitzungen. And family conferences and crisis meetings. そして家族会議や危機会議もあります。 I obiteljske konferencije i krizni sastanci. А также семейные конференции и экстренные собрания. А також сімейні конференції та кризові зустрічі. Y conferencias familiares y reuniones de crisis. Och grejer som vi kommer att prata om. и|вещи|которые|мы|будем|инфинитивный маркер|говорить|о i|stvari|koje|mi|ćemo|da|razgovarati|o と|物事|〜する|私たち|来る|〜すること|話す|について And|things|that|we|will|to|talk|about Und|Sachen|die|wir|werden|zu|sprechen|über і|речі|які|ми|будемо|(частка)|говорити|про y|cosas|que|nosotros|vamos|a|hablar|sobre Und Dinge, über die wir sprechen werden. And things that we will talk about. そして私たちが話すことになることもあります。 I stvari o kojima ćemo razgovarati. И вещи, о которых мы будем говорить. І речі, про які ми будемо говорити. Y cosas de las que vamos a hablar. Och hur den svenska kulturen älskar. и|как|эта|шведская|культура|любит i|kako|ta|švedska|kultura|voli と|どのように|その|スウェーデンの|文化|愛する And|how|the|Swedish|culture|loves Und|wie|die|schwedische|Kultur|liebt і|як|ця|шведська|культура|любить y|cómo|la|sueca|cultura|ama Und wie die schwedische Kultur liebt. And how Swedish culture loves. そしてスウェーデンの文化が愛する方法です。 I kako švedska kultura voli. И о том, как шведская культура любит. І як шведська культура любить. Y cómo la cultura sueca ama. Den här formen för att nå ett beslut. эта|форма|форма|для|чтобы|достичь|одно|решение taj|ovdje|oblik|za|da|doći|jedan|odluka この|形|形|ため|すること|到達する|一つの|決定 This|here|form|for|to|reach|a|decision Diese|hier|Form|um|zu|erreichen|eine|Entscheidung ця|ця|форма|для|щоб|досягти|одне|рішення esta|aquí|forma|para|que|alcanzar|una|decisión Diese Form, um eine Entscheidung zu treffen. This form of reaching a decision. この決定に達するための方法です。 Ovaj oblik donošenja odluke. Эта форма для достижения решения. Ця форма для досягнення рішення. Esta forma de llegar a una decisión.

Genom att tycka till och stämma av. через|чтобы|думать|до|и|сверять|с kroz|da|misliti|dodatno|i|uskladiti|provjeriti 通じて|すること|思う|について|そして|確認する|について By|to|express|opinions|and|check|off Durch|zu|denken|dazu|und|abstimmen|ab |||||kontrol etmek| через|щоб|висловлювати|думку|і|перевіряти|знову a través de|que|opinar|sobre|y|verificar|con Indem man seine Meinung äußert und sich abstimmt. By expressing opinions and checking in. 意見を述べて確認することによって。 Izražavanjem mišljenja i usklađivanjem. Посредством высказывания мнений и проверки. Шляхом висловлення думок та узгодження. A través de opinar y verificar. Precis. точно točno 正確に Exactly Genau точно exacto Genau. Exactly. その通りです。 Tako je. Точно. Саме так. Exactamente. Ni har lyssnat på Lysande Lagom. вы|вы|слушали|на|блестящее|Лагом vi|ste|slušali|na|sjajni|Lagom あなたたち|持っている|聞いた|に|輝く|適度な You|have|listened|to|Brilliant|Just Right Ihr|habt|gehört|zu|Strahlendes|Lagom ви|ви маєте|слухали|на|Яскраве|Лагом ustedes|han|escuchado|a|brillante|justo Sie haben Lysande Lagom gehört. You have been listening to Brightly Just Right. あなたは「リサイニング・ラゴム」を聞いています。 Slušali ste Lysande Lagom. Вы слушали "Сияющее Лагом." Ви слухали "Яскраве Лагом." Han escuchado a Lysande Lagom. Och man kan mejla oss på podd@lysförlag.com Och jag heter Sofi Tegsveden Deveaux. и|можно|мочь|писать электронное письмо|нам|на||||и|я|зовут|Софи|Тегсведен|Дево i|se|može|mailati|nas|na||||i|ja|zovem|Sofi|Tegsveden|Deveaux そして|人は|できる|メールする|私たちに|に||||そして|私は|名前は|ソフィ|テグスヴェデン|ドゥヴォー And|you|can|email|us|at||Publishing||And|I|am called|Sofi|Tegsveden|Deveaux Und|man|kann|uns mailen|uns|an||||Und|ich|heiße|Sofi|Tegsveden|Deveaux і|можна|може|написати електронного листа|нам|на||||і|я|мене звати|Софі|Тегсведен|Дево y|uno|puede|enviar un correo|a nosotros|a||||y|yo|me llamo|Sofi|Tegsveden|Deveaux Und man kann uns eine E-Mail senden an podd@lysförlag.com Und ich heiße Sofi Tegsveden Deveaux. And you can email us at podd@lysförlag.com And my name is Sofi Tegsveden Deveaux. そして、私たちにメールを送ることができます podd@lysförlag.com 私の名前はソフィ・テグスヴェデン・デヴォーです。 I možete nam poslati e-mail na podd@lysförlag.com A ja se zovem Sofi Tegsveden Deveaux. И вы можете написать нам на podd@lysförlag.com. Меня зовут Софи Тегсведен Дево. І ви можете надіслати нам електронний лист на podd@lysförlag.com А мене звуть Софі Тегсведен Дево. Y nos pueden escribir a podd@lysförlag.com Y me llamo Sofi Tegsveden Deveaux. Och jag heter Emil Molander. и|я|зовут|Эмиль|Моландер i|ja|zovem|Emil|Molander そして|私は|名前は|エミル|モランダー And|I|am called|Emil|Molander Und|ich|heiße|Emil|Molander і|я|мене звати|Еміль|Моландер y|yo|me llamo|Emil|Molander Und ich heiße Emil Molander. And my name is Emil Molander. 私の名前はエミル・モランダーです。 A ja se zovem Emil Molander. Меня зовут Эмиль Моландер. А мене звуть Еміль Моландер. Y me llamo Emil Molander. Tack för oss. спасибо|за|нас hvala|za|nas ありがとう|に対して|私たち Thank|for|us Danke|für|uns дякую|за|нас gracias|por|nosotros Danke für uns. Thank you from us. 私たちに感謝します。 Hvala na svemu. Спасибо за внимание. Дякуємо за увагу. Gracias por todo. Hej då. привет|пока bok|doviđenja こんにちは|さようなら Hello|goodbye Hallo|tschüss привіт|па hola|adiós Auf Wiedersehen. Goodbye. さようなら。 Doviđenja. До свидания. До побачення. Adiós.

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.34 de:AFkKFwvL: en:AFkKFwvL: ja:AvJ9dfk5: hr:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS:250514 es:B7ebVoGS:250603 openai.2025-02-07 ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=116 err=0.00%) cwt(all=723 err=0.69%)