Börja lära dig lektionen nu

Lysande Lagom, Avsnitt 5: Ordförråd (1)

Avsnitt 5: Ordförråd (1)

Rumpan? Kan man säga rumpan om svansen? Eller har jag hittat på det? Ja, jag vet inte. Det där säger de på mina barns förskola. Jag tror att för att göra det mindre, alltså ännu mer avsexualiserat kanske, en rumpa.

Lars Sandler Goon. Välkomna till, till Lysande Lagom, en podcast om svensk kultur, svensk språk och om att lära sig svenska. Jag heter Emil Molander, jag är lärare i svenska som andra språk. Och jag heter Sofi Tegsveden-Deveaux, jag driver företaget Bee Swedish som har kurser i svenska och svenskhet. Välkomna!

Du Sofi, vad är den vanligaste frågan du får när du berättar att du är lärare i svenska?

Oj, vad får jag då? Är det SFI?

Eller kommentaren, eller vad de säger? Det första är, är det SFI eller?

Och det är ju frågan om jag jobbar för det som de flesta personer går i. Men jag har ju ett eget företag och jobbar privat. Men sen är det ju frågor, jaha, vad gör ni då?

Vad frågar de dig? När jag säger att jag jobbar med utländska läkare, då säger de så här, jaha, men då är de väl väldigt motiverade? Ja! Alla säger det! Och jag bara så, ja, vilka är det som inte är motiverade som har flyttat till Sverige och ska leva här?

Jag tycker det är så konstigt, och de tror att, ja, jag brukar säga så här, ja, de är ju studievana. Jag tror det är det de kanske menar egentligen. Eller så varför skulle en läkare vara mer motiverad än någon annan? Ja, men där har jag, det är en av mina hjärtefrågor, den här liksom, motivationen man pratar om, att det är så himla viktigt att folk ska vilja lära sig.

Ja, det vill väl de flesta, men det är ju egentligen andra förutsättningar som spelar mycket större roll. Om man har tid till exempel, om man har pengar för en bra kurs, bra läromedel, en bra lärare, ja, en massa saker. Sen ska det ju passa in i livspusslet också.

Man kan välja hur mycket som helst utan att det blir någonting. Ja, och de flesta vill. Men vad är svårt med att lära sig svenska då, förutom då om man inte har motivationen? Ja, men det är ju mycket som är svårt eller inte svårt.

Det beror ju lite på vem man är och så där och vad man kan innan och så där. Men det som jag tyckte är kul att prata om, det är ju själva orden och ordförrådet. Självklart så ska man lära sig grammatik, man ska lära sig uttal, och uttal kan vara ganska svårt.

Grammatik i svenska är förhållandevis enkelt. Det är ju, det mesta är kanske inte svårt jämfört med om man ska lära sig fransk grammatik eller tysk grammatik eller till och med engelsk grammatik. Men om man kan det, man kan lära sig grammatiken till fulländning nästan.

Man kan lära sig ett bra uttal. Men sen har man det här med orden och ordförrådet och uttrycken. Det tycker jag är jätteintressant att hålla på med. Det är ganska intressant, för jag bryr mig också just för det här med orden och vokabulären och redan från ett tidigt stadium att integrera så många ord som möjligt och att hitta metoder för att lära sig ordet snabbt. Hitta bra ord, lära sig ord, komma ihåg ord, använda ord. Ofta hos många av mina kursdeltagare finns det någon slags vanföreställning om att språket är någon slags ekvation. Och då är det ofta mycket fokus på det här med grammatik. Att man ska sitta där och analysera de här olika tabellerna man håller på med. Och sen någon dag så kommer man till att då faller saker på plats och man har lösningen och då kommer man kunna svenska.

Och det där faller ju ganska snabbt. För när man har den inställningen, då tycker man inte att orden är viktiga. För man vill förstå hur språket fungerar. Men språk är ju ord. Ja, precis. Man kan ha en fullständig förståelse för språket men man kan ändå inte använda språket lika bra. Och det är ju inte samma sak. I mitt jobb träffar jag folk från väldigt olika språkbakgrunder. Men när man har träffat sig hundra italienare, jag har ju en väldigt bra uppfattning om hur italienska fungerar. Jag vet, rent kontrastivt med svenskarna har jag lärt mig

hur italienare tenderar till exempel att prata om tid. Och på så sätt har jag listat ut det italienska tempelsystemet. Men det betyder ju inte att jag kan prata italienska alls. Jag kan inte säga ett inträde ord på italienska. Jag vet hur det fungerar. Ja, men precis. Och det där märks ju också när man kommer ut i arbetslivet.

För jag har ju ofta läkare då, och då ska det vara en väldigt intensiv kurs. På ganska kort tid ska man lära sig ganska mycket. Och då jobbar man ju mycket med grammatik och uttal och förståelse. Och så försöker man pressa in så många ord som möjligt. Och även om man jobbar hårt med det så är det ju ändå några tusen ord

som man kanske hinner få in på en kurs. Och det där, alltså, man kanske kan klara sig på en arbetsplats om man kan fem eller åtta tusen ord. Eller någonting sånt. Men om man jämför då, en inföd sjuåring har man räknat ut och kan igenom sig tio tusen ord.

Så efter ett eller två år i Sverige så kan man prata ganska bra. Men ditt ordförråd är ändå väldigt litet förhållande till... Sen kanske det inte är exakt samma ordförråd som en inföd sjuåring har. Nej, det är det inte. Absolut inte, men det är ju ganska begränsat. Men har du någon aning, alltså hur många ord man kan lära sig per dag

eller per lektion? Vad finns det? Nej, det vet jag inte. Det där håller väl de här tolkskolan på med, när man gör lumpen. Där ska man ju lära sig, jag vet inte hur många, är det tusen ord per dag? Eller någonting sånt. Men det är ju ganska svårt. Och sen beror det på vad man menar med att kunna ett ord också.

Jag vet vad det betyder, men hur använder man ordet? Hur ser formerna ut och så vidare? Det är ju ganska mycket med det. Det är ganska intressant om man tänker på det här. Kan man ett ord eller kan man inte ett ord? Om man tänker på sig själv, det finns ju vissa ord som man kanske läser i en text

och förstår ungefär vad det betyder om man tycker att man kan det. Men kan man använda det själv? Skulle jag kunna använda det här i mening? Och då, oh nej, men jag vet inte riktigt vad det betyder. Så det är ju en gråskala där över vilka ord man kan beroende på i vilket sammanhang de presenteras.

Så det är inte att man har en lista, de här 10 000 orden kan jag och resten av dem kan jag inte. Det är mycket, mycket luddigare än så. Ja, men det är dels det där som man brukar kalla för aktivt och passivt ordförråd. Fast nu för tiden säger man väl receptivt och produktivt ordförråd. Produktivt, du kan använda orden.

Fast jag tycker ändå att det finns ingen riktigt klar gräns mellan det heller. Nej, men det är ju inte det. Om du kan ordet liksom köpa. Du vet att det heter köper och köpte, men vad kan man köpa då? Vad kan man använda det tillsammans med?

Det kan skilja sig mellan språken. Ja, och det är ju ett transitivt verb, vilket väldigt många av mina alltså ett verb som måste komma med ett objekt. Alltså du måste köpa en liten bil eller en ny bil. Det är väldigt vanligt fel bland kursdeltalare. Liksom, ja, idag ska jag köpa. Ja, jag var på stan och köpte. Ja, vi ska åka och köpa.

Och det är också, tror jag, ibland att de blandar ihop det med shoppa. Som ett engelskt ord som vi har lånat in. Och kanske också handla. Det är också intransitivt. Jag ska gå till I. Exakt. Precis, men man vet vad köpa betyder. Alltså det är självklart. To buy something, kaufen på tyska.

Men det betyder ändå inte att du kan det på alla sätt. Och vad betyder köpa ut till exempel? Det är något helt annat. Det är väldigt stort. Språket är stort och varje ord har ganska stort utrymme. Du har ju väldigt spännande. Du håller ju på att jobba med läkare.

Du har också skrivit den här boken, Kroppen på svenska. En sak som fick ganska mycket uppmärksamhet när du höll på att jobba med det här och gjorde lite research, det var ju när du började kartlägga olika synonymer för könsord och för att kissa och för rumpa och sådär. De heter ju olika saker, men ska inte en läkare bara lära sig ett ord?

Det är ju ganska intressant. Vad heter rumpa då? De flesta säger kanske rumpa, men vad är det för skillnad mellan rumpa och skärt? Sen finns det här lite mer formella som är säte. Som läkare kan man ju lära sig skärt och rumpa.

Men du kan få en patient som kommer in och säger att jag har ont i röven. Det där ordet måste man ju också kunna. Det finns massor med ord. Ända, bak, bakdel, stuss, ändalykt, arsle.

Det finns massor. Det som jag gjorde här var en liten undersökning av vad de har för egenskaper. Är det neutralt, är det gammaldags, är det barnsligt, är det vardagligt, är det vulgärt? Det där är ganska intressant. Jag fick ett mail av en språkforskare som heter Karin Milles.

Hon jobbar mycket med språk kopplat till kön och genus. Hon hade funderat på det där när det pratades om kulturprofilen och kronprinsessan. Hade han tagit henne i baken eller nypt henne i rumpan? Är det baken eller rumpan?

Hon hade granskat om vad tidningstexterna hade skrivit. Då fick jag veta, de som svarade på enkäten, vad de tyckte var för skillnad mellan rumpa och bak. Vad är skillnaden? Vad skulle du säga? Baken känns lite avsexualiserat för mig.

Det känns ganska trött och gammalt. Men rumpan har fortfarande lite... Tycker du rumpan har en sexuell koppling? Lite mer än bak. Det som jag fick fram var att både rumpa och bak anses som ganska neutrala ord.

Rumpa anses som barnsligt, vilket inte bak gör. Bak är verkligen något gammalt och utan svikt i. Just det, precis. Båda anses vardagliga.

Men det är bara ett djur som kan ha en bak eller en bakdel. Djuren har inte rumpa, brukar man inte säga. Det där var den lilla skillnaden som kanske finns. Men det blir ännu mer intressant när man kommer in på könsorden. Penis kan man säga.

Snoppe är ett ganska neutralt ord att säga. Som man kan använda. Och som läkaren kan använda, tänker jag. Det är väldigt viktigt att läkaren inte säger att man kan titta på kuken. Samtidigt måste läkaren förstå vad det betyder.

Det är skillnad på vilka ord man förstår när andra använder dem. Och vad man själv kan sätta i sin mun i ett professionellt sammanhang. Precis, man kan få patienter som är ganska blyga av sig och säger underliv.

Eller så säger de där nere. Vad menas egentligen? Och vad ska man själv använda? Det är ganska svårt. Det kan vara lite vad som helst. Och ord för att kissa tycker jag också är ganska kul. Det finns ju massor. Vad säger man? Slå en drill? Vattna potatisen, säger mina släktingar på landet.

Jag lämnar det upp i Norrland. Det har jag aldrig hört. Jag kommer ihåg en tydligt minne av när jag hörde det första gången som barn. Det var någon som berättade en historia. Han hade gått ut på natten för att kissa. Och så såg han någonting som hände.

Avsnitt 5: Ordförråd (1) раздел|словарный запас |vocabulario epizoda|vokabular エピソード|語彙 Abschnitt|Wortschatz Episode|Vocabulary Ενότητα 5: Λεξιλόγιο (1) Section 5 : Vocabulaire (1) Sezione 5: Vocabolario (1) Paragraaf 5: Woordenschat (1) Secção 5: Vocabulário (1) Bölüm 5: Kelime Bilgisi (1) Розділ 5: Словниковий запас (1) Kapitel 5: Wortschatz (1) Episode 5: Vocabulary (1) 第5章：語彙（1） Poglavlje 5: Rječnik (1) Раздел 5: Словарный запас (1)

Rumpan? задница el trasero popo stražnjica Румпун? お尻 der Hintern The butt Der Hintern? The butt? 尻？ Stražnjica? Задница? Kan man säga rumpan om svansen? можно|можно|сказать|задницу|о|хвосте |||el trasero||cola, rabo |||||kuyruk može|se|reći|stražnjica|o|repu できる|人は|言う|お尻|について|尾 kann|man||der Hintern|über|der Schwanz Can|one|say|the butt|about|the tail Kann man den Hintern als Schwanz bezeichnen? Can you say the butt for the tail? 尻を尾に言うことができますか？ Može li se reći stražnjica za rep? Можно ли сказать задница о хвосте? Eller har jag hittat på det? или|я имею||придумал|на|это |||encontrado|| ili|imam|ja|pronašao|na|to それとも|持っている|私|見つけた|考えた|それ Oder|habe|ich|erfunden|darauf|es Or|have|I|made up|up|it Oder habe ich mir das ausgedacht? Or have I made that up? それとも私が考えたことですか？ Ili sam to izmislio? Или я это выдумал? Ja, jag vet inte. да|я|знаю|не da|ja|znam|ne はい|私は|知っている|ない Ja|ich|weiß|nicht Yes|I|know|not Ja, ich weiß es nicht. Yes, I don't know. はい、私はわかりません。 Da, ne znam. Да, я не знаю. Det där säger de på mina barns förskola. это|там|говорят|они|в|моих|детей|детском саду |||ellos|||| to|tamo|govore|oni|u|mojoj|djeci|vrtiću それ|そこ|言う|彼らは|で|私の|子供たちの|幼稚園 Das|dort|sagen|sie|in|meine|Kinder|Vorschule That|there|say|they|at|my|children's|preschool Das sagen sie in der Vorschule meiner Kinder. They say that at my children's preschool. それは私の子供たちの保育園で言われています。 To kažu u vrtiću moje djece. Это говорят в детском саду моих детей. Jag tror att för att göra det mindre, alltså ännu mer avsexualiserat kanske, en rumpa. я|думаю|что|чтобы|чтобы|сделать|это|меньше|то есть|еще|более|дезактуализированным|возможно|одна|задница ||||||||||más|desexualizado|||culo |||||||||||cinsellikten arındırılmış||| ja|mislim|da|da|da|napraviti|to|manje|dakle|još|više|de-seksualizirano|možda|jedna|stražnjica 私は|思う|こと|ために|こと|作る|それ|小さく|つまり|さらに|より|性的でない|かもしれない|一つの|お尻 Ich|glaube|dass|um|zu|machen|es|kleiner|also|noch|mehr|avsexualisiert|vielleicht|ein|Hintern I|believe|that|to|to|make|it|smaller|thus|even|more|asexualized|perhaps|a|butt Ich glaube, um es kleiner zu machen, also vielleicht noch mehr entsexualisiert, einen Po. I think that to make it smaller, I mean even more desexualized perhaps, a butt. それをより小さく、つまりさらに性的でなくするために、たぶんお尻。 Mislim da bi, da bi to učinili manjim, odnosno još više dezin seksualiziranim, možda, stražnjica. Я думаю, что чтобы сделать это менее, то есть еще более асексуальным, возможно, это будет задница.

Lars Sandler Goon. Ларс|Сандлер|Гун ||Goon Lars|Sandler|Goon ラース|サンドラー|グーン Lars|Sandler|Goon Lars|Sandler|Goon Lars Sandler Goon. Lars Sandler Goon. ラース・サンドラー・グーン。 Lars Sandler Goon. Ларс Сандлер Гун. Välkomna till, till Lysande Lagom, en podcast om svensk kultur, svensk språk och om att lära sig svenska. добро пожаловать|в|в|яркий|лагом|подкаст||о|шведской|культуре|шведском|языке|и|о|что|учить|себя|шведскому dobrodošli|u|u|sjajni|Lagom|jedan|podcast|o|švedskoj|kulturi|švedskom|jeziku|i|o|da|učiti|se|švedski ようこそ|へ|へ|輝く|適度|一つの|ポッドキャスト|について|スウェーデンの|文化|スウェーデンの|言語|と|について|すること|学ぶ|自分自身を|スウェーデン語 Willkommen|zu|zu|Strahlendes|Lagom|ein|Podcast|über|schwedische|Kultur|Schwedisch|Sprache|und|über|zu|lernen|sich|Schwedisch Welcome|to|to|Brilliant|Just right|a|podcast|about|Swedish|culture|Swedish|language|and|about|to|learn|oneself|Swedish Willkommen bei Lysande Lagom, einem Podcast über schwedische Kultur, die schwedische Sprache und das Lernen der schwedischen Sprache. Welcome to, to Bright Enough, a podcast about Swedish culture, the Swedish language, and learning Swedish. ようこそ、Lysande Lagomへ。これはスウェーデンの文化、スウェーデン語、そしてスウェーデン語を学ぶことについてのポッドキャストです。 Dobrodošli u, u Lysande Lagom, podcast o švedskoj kulturi, švedskom jeziku i o učenju švedskog. Добро пожаловать в Lysande Lagom, подкаст о шведской культуре, шведском языке и о том, как учить шведский. Jag heter Emil Molander, jag är lärare i svenska som andra språk. я|зовут|Эмиль|Моландер|я|есть|учитель|по|шведскому|как|второй|язык ||Emil||||||||| ja|se zovem|Emil|Molander|ja|sam|učitelj|u|švedskom|kao|drugi|jezike 私は|名前は|エミル|モランダー|私は|です|教師|における|スウェーデン語|という|第二の|言語 Ich|heiße|Emil|Molander|ich|bin|Lehrer|in|Schwedisch|als|zweite|Sprache I|am called|Emil|Molander|I|am|teacher|in|Swedish|as|second|language Ich heiße Emil Molander, ich bin Lehrer für Schwedisch als Zweitsprache. My name is Emil Molander, I am a teacher of Swedish as a second language. 私の名前はエミル・モランダーです。私は第二言語としてのスウェーデン語の教師です。 Zovem se Emil Molander, učitelj sam švedskog kao drugog jezika. Меня зовут Эмиль Моландер, я преподаватель шведского как второго языка. Och jag heter Sofi Tegsveden-Deveaux, jag driver företaget Bee Swedish som har kurser i svenska och svenskhet. и|я|зовут|Софи|||я|веду|компанию|Пчела|Шведский|которая|имеет|курсы|по|шведскому|и|шведскости i|ja|se zovem|Sofi|||ja|vodim|firmu|Bee|Swedish|koja|ima|tečajeve|u|švedskom|i|švedskost そして|私は|名前は|ソフィ|||私は|経営している|会社|ビー|スウェーデン|という|持っている|コース|における|スウェーデン語|と|スウェーデンらしさ Und|ich|heiße|Sofi||||leite|Unternehmen|Bee|Swedish|das|hat|Kurse|in|Schwedisch|und|Schwedentum And|I|am called|Sofi||||run|the company|Bee|Swedish|that|has|courses|in|Swedish|and|Swedishness Und ich heiße Sofi Tegsveden-Deveaux, ich leite das Unternehmen Bee Swedish, das Kurse in Schwedisch und Schwedentum anbietet. And my name is Sofi Tegsveden-Deveaux, I run the company Bee Swedish which offers courses in Swedish and Swedish culture. そして私の名前はソフィ・テグスヴェーデン＝ドゥヴォーです。私はスウェーデン語とスウェーデン文化のコースを提供するBee Swedishという会社を運営しています。 A ja se zovem Sofi Tegsveden-Deveaux, vodim tvrtku Bee Swedish koja nudi tečajeve švedskog i švedskosti. А меня зовут Софи Тегсведен-Дево, я управляю компанией Bee Swedish, которая предлагает курсы шведского языка и шведской культуры. Välkomna! добро пожаловать dobrodošli ようこそ Willkommen Welcome Willkommen! Welcome! ようこそ！ Dobrodošli! Добро пожаловать!

Du Sofi, vad är den vanligaste frågan du får när du berättar att du är lärare i svenska? ты|Софи|что|есть|самый|распространенный|вопрос|ты|получаешь|когда|ты|рассказываешь|что|ты|есть|учитель|по|шведскому ti|Sofi|što|je|ta|najčešća|pitanje|ti|dobiješ|kada|ti|pričaš|da|ti|si|učitelj|na|švedskom あなた|ソフィ|何|ですか|その|最も一般的な|質問|あなた|得る|いつ|あなた|語る|ということ|あなた|です|教師|の|スウェーデン語 Du|Sofi|was|ist|die|häufigste|Frage|du|bekommst|wenn|du|erzählst|dass|du|bist|Lehrer|in|Schwedisch You|Sofi|what|is|the|most common|question|you|get|when|you||||are|teacher|in|Swedish Du Sofi, was ist die häufigste Frage, die du bekommst, wenn du erzählst, dass du Schwedischlehrerin bist? You Sofi, what is the most common question you get when you tell people that you are a Swedish teacher? ねえソフィ、スウェーデン語の教師だと話すときに一番よく聞かれる質問は何？ Hej Sofi, koja je najčešća pitanja koja dobiješ kada kažeš da si učiteljica švedskog? Ты, Софи, какой самый распространенный вопрос ты получаешь, когда говоришь, что ты учитель шведского?

Oj, vad får jag då? ой|что|получаю|я|тогда oh|što|dobijem|ja|tada おっと|何|得る|私|その時 Oh|was|bekomme|ich|dann Oh|what|will get|I|then Oh, was bekomme ich dann? Oh, what do I get then? ああ、何を聞かれるの？ Oh, što tada dobijem? Ой, что же я получаю? Är det SFI? является|это|SFI je|to|SFI ですか|それ|SFI Ist|das|SFI Is|it|SFI Ist das SFI? Is it SFI? SFIなの？ Je li to SFI? Это SFI?

Eller kommentaren, eller vad de säger? или|комментарий|или|что|они|говорят |el comentario|||| |yorum|||| ili|komentar|ili|što|oni|kažu または|コメント|または|何|彼ら|言う Oder|der Kommentar|oder|was|sie|sagen Or|the comment|or|what|they|say Oder der Kommentar, oder was sagen sie? Or the comment, or what do they say? それともコメント、または彼らが言うこと？ Ili komentar, ili što kažu? Или комментарий, или что они говорят? Det första är, är det SFI eller? это|первое|есть|есть|это|SFI|или ||||||o to|prvo|je|je|to|SFI|ili それ|最初の|です|です|それ|SFI|それとも Das|erste|ist|ist|es|SFI|oder The|first|is|are|it|SFI|or Das erste ist, ist es SFI oder? The first is, is it SFI or? 最初の質問は、SFIですか？ Prvo je, je li to SFI ili? Первое, это SFI или?

Och det är ju frågan om jag jobbar för det som de flesta personer går i. Men jag har ju ett eget företag och jobbar privat. и|это|есть|же|вопрос|о|я|работаю|для|этого|что|большинство|людей|людей|ходят|в|но|я|имею|же|одно|собственное|предприятие|и|работаю|частным образом ||||||||||||||gidiyor||||||||||| i|to|je|ipak|pitanje|o|ja|radim|za|to|što|oni|većina|ljudi|idu|i|ali|ja|imam|ipak|jedno|vlastito|poduzeće|i|radim|privatno そして|それ|です|まあ|問題|かどうか|私|働いている|のために|それ|という|彼ら|大多数の|人々|行く|に|でも|私|持っている|まあ|一つの|自分の|会社|そして|働いている|プライベートで Und|es|ist|ja|Frage|ob|ich|arbeite|für|das|was|die|meisten|Personen|gehen|in|Aber|ich|habe|ja|ein|eigenes|Unternehmen|und|arbeite|privat And|it|is|after all|question|whether|I|work|for|it|that|they|most|people|go|in|But||have||a|own|business|and|work|privately Ve bu, çoğu insanın yaptığı gibi çalışıp çalışmadığım sorusu. Ama kendi şirketim var ve özel olarak çalışıyorum. Und es ist die Frage, ob ich für das arbeite, was die meisten Leute machen. Aber ich habe ja ein eigenes Unternehmen und arbeite privat. And the question is whether I work for what most people go into. But I have my own business and work privately. そして、私はほとんどの人が通うもののために働いているのかという疑問があります。しかし、私は自分の会社を持っていて、個人で働いています。 I to je pitanje da li radim za ono što većina ljudi ide. Ali ja imam vlastitu firmu i radim privatno. И это вопрос, работаю ли я на то, что большинство людей делает. Но у меня есть собственная компания, и я работаю частным образом. Men sen är det ju frågor, jaha, vad gör ni då? но|потом|есть|это|же|вопросы|ага|что|делаете|вы|тогда ali|onda|je|to|ipak|pitanja|aha|što|radite|vi|onda でも|その後|です|それ|まあ|質問|なるほど|何|する|あなたたち|その時 Aber|dann|ist|es|ja|Fragen|aha|was|macht|ihr|dann But|then|is|it|you know|questions|oh I see|what|do|you (plural)|then Ama sonra sorular var, peki o zaman ne yapacaksınız? Aber dann gibt es Fragen, ach so, was macht ihr dann? But then there are questions, oh, what do you do then? でも、その後は質問があります、ああ、あなたたちは何をしているのですか？ Ali onda su tu pitanja, aha, što vi radite? Но потом возникают вопросы, ага, а что вы тогда делаете?

Vad frågar de dig? что|спрашивают|они|тебя što|pitaju|oni|tebe 何|聞いている|彼ら|あなたに Was|fragen|sie|dich What|do they ask|they|you Sana ne soruyorlar? Was fragen sie dich? What do they ask you? 彼らはあなたに何を尋ねますか？ Što tebe pitaju? Что они у тебя спрашивают? När jag säger att jag jobbar med utländska läkare, då säger de så här, jaha, men då är de väl väldigt motiverade? когда|я|говорю|что|я|работаю|с|иностранными|врачами|тогда|говорят|они|так|здесь|ага|но|тогда|есть|они|же|очень|мотивированные ||||||||||||||||||ellos||muy|motivados |||||||||||||||ama||||||motivasyonlu kada|ja|kažem|da|ja|radim|s|stranim|liječnicima|tada|kažu|oni|tako|ovdje|aha|ali|tada|su|oni|valjda|vrlo|motivirani いつ|私が|言う|ということ|私が|働いている|と|外国の|医者|その時|言う|彼らが|そう|ここで|ああ|しかし|その時|なる|彼らが|きっと|とても|やる気がある Wenn|ich|sage|dass|ich|arbeite|mit|ausländischen|Ärzten|dann|sagen|sie|so|hier|aha|aber|dann|sind|sie|wohl|sehr|motiviert When|I|say|that|I|work|with|foreign|doctors|then|say|they|so|here|oh I see|but|then|are|they|probably|very|motivated Wenn ich sage, dass ich mit ausländischen Ärzten arbeite, dann sagen sie so: Ach so, aber die sind doch bestimmt sehr motiviert? When I say that I work with foreign doctors, they say, oh, well, they must be very motivated? 私が外国の医者と働いていると言うと、彼らはこう言います、ああ、でも彼らは非常にやる気があるのでしょう？ Kada kažem da radim s stranim liječnicima, oni kažu ovako, aha, ali onda su sigurno jako motivirani? Когда я говорю, что работаю с иностранными врачами, они говорят: "А, значит, они очень мотивированы?" Ja! да da はい Ja Yes Ja! Yes! はい！ Da! Да! Alla säger det! все|говорят|это ||eso svi|kažu|to みんなが|言う|それを Alle|sagen|es Everyone|says|it Alle sagen das! Everyone says that! みんなそう言います！ Svi to kažu! Все так говорят! Och jag bara så, ja, vilka är det som inte är motiverade som har flyttat till Sverige och ska leva här? и|я|просто|так|да|кто|есть|это|кто|не|есть|мотивированные|кто|переехали|переехали|в|Швецию|и|должны|жить|здесь ||||sí|||||no||||||||||| i|ja|samo|tako|ja|koji|su|to|koji|ne|su|motivirani|koji|su|preselili|u|Švedsku|i|će|| そして|私が|ただ|そう|はい|誰が|いる|それが|という|ない|いる|やる気がある|という|持っている|引っ越した|に|スウェーデン|そして|するつもり|生きる|ここで Und|ich|nur|so|ja|wer|sind|es|die|nicht|sind|motiviert|die|haben|sind gezogen|nach|Schweden|und|sollen|leben|hier And|I|just|like that|yes|who|are|they|who|not|are|motivated|who|have|moved|to|Sweden|and|will|live|here Und ich frage mich nur, ja, wer ist denn nicht motiviert, der nach Schweden gezogen ist und hier leben will? And I just think, well, who are the ones that are not motivated who have moved to Sweden and are going to live here? そして私はただ、はい、スウェーデンに移住してここで生活するのにやる気がない人は誰ですか？ A ja samo kažem, da, tko to nije motiviran, a preselio se u Švedsku i treba ovdje živjeti? А я просто думаю: "Кто не мотивирован, если переехал в Швецию и собирается здесь жить?"

Jag tycker det är så konstigt, och de tror att, ja, jag brukar säga så här, ja, de är ju studievana. я|думаю|это|есть|так|странно|и|они|думают|что|да|я|обычно|говорить|так|здесь|да|они|есть|же|привыкшие к учебе ||||||||||||||||||||acostumbrados a estudiar |||||||||||||||||onlar|||çalışkan ja|mislim|to|je|tako|čudno|i|oni|misle|da|ja|ja|obično|govoriti|tako|ovdje|ja|oni|su|ipak|naviknuti na studij 私は|思う|それを|である|とても|奇妙|そして|彼らは|思う|ということ|ええ|私は|よくする|言う|そう|ここで|ええ|彼らは|である|だって|学習慣がある Ich|finde|es|ist|so|seltsam|und|sie|glauben|dass|ja|ich|gewöhne|zu sagen|so|hier|ja|sie|sind|ja|studiengewohnt I|think|it|is|so|strange|and|they|believe|that|yes|I|usually|say|like|this||they|are|indeed|used to studying Ich finde das so seltsam, und sie denken, ja, ich sage immer so: Ja, sie sind ja studiergewohnt. I find it so strange, and they think that, yes, I usually say, yes, they are used to studying. 私はそれがとても奇妙だと思います、そして彼らは、そうですね、私はいつもこう言います、そうですね、彼らは勉強に慣れているのです。 Mislim da je to tako čudno, i oni misle da, da, obično kažem ovako, da, oni su navikli na studij. Мне это кажется таким странным, и они думают, что, да, я обычно говорю так, да, они ведь привыкли к учебе. Jag tror det är det de kanske menar egentligen. я|думаю|это|есть|это|они|возможно|имеют в виду|на самом деле ja|mislim|to|je|to|oni|možda|misle|zapravo 私は|思う|それが|である|それを|彼らが|おそらく|意味する|実際に Ich|glaube|es|ist|das|sie|vielleicht|meinen|eigentlich I|believe|it|is|it|they|maybe|mean|actually Ich glaube, das ist es, was sie vielleicht wirklich meinen. I think that's what they might really mean. 私はそれが彼らが本当に意味していることかもしれないと思います。 Mislim da je to ono što možda zapravo misle. Я думаю, что это то, что они, возможно, на самом деле имеют в виду. Eller så varför skulle en läkare vara mer motiverad än någon annan? или|так|почему|должен|один|врач|быть|более|мотивированным|чем|кто-то|другой |||||médico|||||| ili|tako|zašto|bi|jedan|liječnik|bio|više|motiviran|nego|netko|drugi それとも|それ|なぜ|べき|一人の|医者が|である|より|動機づけられた|よりも|誰か|他の Oder|so|warum|sollte|ein|Arzt|sein|mehr|motiviert|als|jemand|anderer Or|then|why|would|a|doctor|be|more|motivated|than|anyone|other Oder warum sollte ein Arzt motivierter sein als jemand anders? Or why would a doctor be more motivated than anyone else? また、なぜ医者が他の誰よりもやる気があるべきなのでしょうか？ Ili zašto bi liječnik bio više motiviran od nekoga drugoga? Или почему врач должен быть более мотивированным, чем кто-либо другой? Ja, men där har jag, det är en av mina hjärtefrågor, den här liksom, motivationen man pratar om, att det är så himla viktigt att folk ska vilja lära sig. да|но|там|есть|я|это|есть|один|из|моих|сердечных вопросов|это|здесь|как бы|мотивация|человек|говорит|о|что|это|есть|так|очень|важно|чтобы|людям|должны|хотеть|учиться|себе ||||||||||temas importantes||||||||||||||||||| ||||||||||kalp meseleleri||||||||||||||||||| da|ali|tamo|imam|ja|to|je|jedan|od|mojih|pitanja koja mi leže na srcu|to|ovdje|kao|motivacija|se|govori|o|da|to|je|tako|jako|važno|da|ljudi|će|htjeti|učiti|se ええ|でも|そこに|持っている|私は|それを|である|一つの|の|私の|心の問題|それ|ここで|つまり|動機|人々が|話す|について|ということ|それが|である|とても|とても|重要|ということ|人々が|べき|欲しい|学ぶ|自分自身を Ja|aber|dort|habe|ich|es|ist|eine|von|meine|Herzensfragen|diese|hier|sozusagen||man|spricht|über|dass|es|ist|so|unglaublich|wichtig|dass|die Leute|sollen|wollen|lernen|sich Yes|but|there|have|I|it|is|one|of|my|heart questions|this|here|like|motivation|one|talks|about|that|it|is|so|incredibly|important|that|people|should|want|learn|themselves Ja, aber da habe ich, das ist eines meiner Herzensanliegen, diese Motivation, von der man spricht, dass es so unglaublich wichtig ist, dass die Leute lernen wollen. Yes, but I have, that's one of my key issues, this kind of motivation they talk about, that it's so incredibly important for people to want to learn. はい、でもそこには、私の心の問題の一つがあります、つまり、話されるモチベーションについて、みんなが学びたいと思うことがとても重要だということです。 Da, ali tu imam, to je jedno od mojih važnih pitanja, ova motivacija o kojoj se govori, da je tako nevjerojatno važno da ljudi žele učiti. Да, но это моя одна из любимых тем, вот эта, мотивация, о которой говорят, что это так важно, чтобы люди хотели учиться.

Ja, det vill väl de flesta, men det är ju egentligen andra förutsättningar som spelar mycket större roll. да|это|хотят|наверное|они|большинство|но|это|есть|же|на самом деле|другие|условия|которые|играют|гораздо|большую|роль |||||la mayoría||||||otras|condiciones||||| da|to|žele|dobro|oni|većina|ali|to|je|ipak|zapravo|drugi|uvjeti|koji|igraju|mnogo|veća|uloga はい|それ|欲しい|たぶん|彼ら|大多数|しかし|それ|である|だって|実際には|他の|前提|という|重要である|とても|より大きな|役割 Ja|das|wollen|wohl|die|meisten|aber|das|ist|ja|eigentlich|andere|Voraussetzungen|die|spielen|viel|größere|Rolle Yes|it|wants|probably|they|most|but|it|is|really|actually|other|conditions|that|play|much|greater|role Ja, das wollen wohl die meisten, aber es sind eigentlich andere Voraussetzungen, die eine viel größere Rolle spielen. Yes, most people want to, but it's really other conditions that play a much bigger role. はい、ほとんどの人がそう思うでしょうが、実際には他の条件がはるかに大きな役割を果たします。 Da, to želi većina, ali zapravo su drugi uvjeti ti koji igraju mnogo veću ulogu. Да, этого хотят большинство, но на самом деле другие условия играют гораздо большую роль. Om man har tid till exempel, om man har pengar för en bra kurs, bra läromedel, en bra lärare, ja, en massa saker. если|кто-то|имеет|время|для|примера|если|кто-то|имеет|деньги|на|хороший|хороший|курс|хороший|учебные материалы|хороший|хороший|учитель|да|много|много|вещей ako|se|ima|vremena|za|primjer|ako|se|ima|novca|za|jedan|dobar|tečaj|dobra|nastavna sredstva|jedan|dobar|učitelj|da|mnoštvo||stvari もし|誰かが|持っている|時間|まで|例|もし|誰かが|持っている|お金|のために|一つの|良い|コース|良い|教材|一人の|良い|教師|そう|一つの|たくさんの|物 Wenn|man|hat|Zeit|zum|Beispiel|wenn|man|hat|Geld|für|einen|guten|Kurs|gutes|Lehrmaterial|einen|guten|Lehrer|ja|eine|Menge|Dinge If|one|has|time|for|example|if|one|has|money|for|a|good|course|good|learning materials|a|good|teacher|yes|a|lot of|things Ob man Zeit hat zum Beispiel, ob man Geld für einen guten Kurs, gute Lernmaterialien, einen guten Lehrer hat, ja, eine Menge Dinge. For example, if you have time, if you have money for a good course, good teaching materials, a good teacher, yes, a lot of things. 例えば、時間があるかどうか、良いコースのためのお金があるか、良い教材、良い教師、そう、たくさんのことです。 Ako imate vremena, na primjer, ako imate novca za dobar tečaj, dobre udžbenike, dobrog učitelja, da, puno stvari. Например, если у вас есть время, если у вас есть деньги на хороший курс, хорошие учебные материалы, хороший учитель, да, много всего. Sen ska det ju passa in i livspusslet också. потом|должен|это|же|подходить|в|в|жизненную головоломку|тоже |||||||puzzle de vida| ||||uygun olmak|||hayat bulmacası| onda|će|to|ipak|odgovarati|u||životnoj slagalici|također |||||||життєвий пазл| それから|するつもり|それ|だって|合う|中に|に|人生のパズル|も Dann|soll|es|ja|passen|in||Lebenspuzzle|auch Then|shall|it|of course|fit|into||life puzzle|also Dann muss es ja auch ins Lebenspuzzle passen. Then it should fit into the life puzzle as well. それに、人生のパズルにも合わなければなりません。 Također se to mora uklopiti u životnu slagalicu. Потом это должно вписываться в жизненную картину.

Man kan välja hur mycket som helst utan att det blir någonting. кто-то|может|выбирать|как|много|сколько|угодно|без|чтобы|это|становится|ничем ||elegir|||||sin importar||||algo adam||||||||||| se|može|birati|koliko|mnogo|što|god|bez|da|to|postane|išta 誰かが|できる|選ぶ|どれだけ|多く|という|望む限り|なしで|すること|それ|なる|何か Man|kann|wählen|wie|viel|so|gerne|ohne|dass|es|wird|irgendetwas One|can|choose|how|much|as|much as possible|without|that|it|becomes|anything Man kann so viel wählen, wie man will, ohne dass es etwas wird. You can choose as much as you want without it becoming anything. いくらでも選ぶことができますが、何も得られないこともあります。 Možete birati koliko god želite, a da to ne postane ništa. Можно выбирать сколько угодно, но это не приведет ни к чему. Ja, och de flesta vill. да|и|большинство|большинство|хотят da|i|većina|većina|žele はい|そして|彼らは|大多数|望んでいる Ja|und|die|meisten|wollen Yes|and|they|most|want Ja, und die meisten wollen. Yes, and most people want to. はい、ほとんどの人はそう思っています。 Da, i većina želi. Да, и большинство хотят. Men vad är svårt med att lära sig svenska då, förutom då om man inte har motivationen? но|что|есть|трудного|с|чтобы|учить|себя|шведский|тогда|кроме|тогда|если|кто-то|не|имеет|мотивацию ||||||||||además de||||||motivación ali|što|je|teško|s|da|učiti|se|švedski|onda|osim|onda|ako|se|ne|ima|motivaciju しかし|何が|である|難しい|について|すること|学ぶ|自分自身を|スウェーデン語|その時|除いて|その時|もし|誰かが|ない|持っている|モチベーション Aber|was|ist|schwierig|mit|zu|lernen|sich|Schwedisch|dann|außer|dann|wenn|man|nicht|hat| But|what|is|difficult|with|to|learn|oneself|Swedish|then|except|then|if|one|not|has| Aber was ist schwierig daran, Schwedisch zu lernen, außer wenn man keine Motivation hat? But what is difficult about learning Swedish then, except if you lack motivation? でも、モチベーションがない場合を除いて、スウェーデン語を学ぶのは何が難しいのですか？ Ali što je teško u učenju švedskog, osim ako nema motivacije? Но что же сложного в изучении шведского, кроме как если нет мотивации? Ja, men det är ju mycket som är svårt eller inte svårt. да|но|это|есть|же|много|что|есть|трудного|или|не|трудного |||||||||||difícil da|ali|to|je|doista|mnogo|što|je|teško|ili|ne|teško はい|しかし|それは|である|いわば|多くの|ことが|である|難しい|または|ない|難しい Ja|aber|es|ist|ja|viel|was|ist|schwer|oder|nicht|schwer Yes|but|it|is|after all|much|that|is|difficult|or|not|difficult Ja, aber es gibt ja viel, das schwierig oder nicht schwierig ist. Yes, but there is a lot that is difficult or not difficult. はい、でも難しいことや難しくないことはたくさんあります。 Da, ali ima mnogo toga što je teško ili nije teško. Да, но есть много чего сложного или не сложного.

Det beror ju lite på vem man är och så där och vad man kan innan och så där. это|зависит|же|немного|от|кто|кто-то|есть|и|так|далее|и|что|кто-то|может|до этого|и|так|далее |||||||||||||||antes de||| to|ovisi|doista|malo|o|tko|se|je|i|tako|tamo|i|što|se|može|prije|i|tako|tamo それは|依存する|いわば|少し|に|誰が|誰かが|である|そして|そのように|そこ|そして|何が|誰かが|できる|前に|そして|そのように|そこ Das|hängt|ja|ein wenig|von|wer|man|ist|und|so|weiter|und|was|man|kann|vorher|und|so|weiter It|depends|after all|a little|on|who|one|is|and|so|forth|and|what|one|knows|beforehand|and|so|forth Es hängt ein wenig davon ab, wer man ist und so weiter und was man vorher kann und so weiter. It depends a bit on who you are and so on and what you know beforehand and so on. それは、誰であるか、そして何を知っているかによって少し変わります。 To malo ovisi o tome tko ste i što znate prije. Это зависит от того, кто ты и что ты уже знаешь. Men det som jag tyckte är kul att prata om, det är ju själva orden och ordförrådet. но|это|что|я|думал|есть|весело|что|говорить|о|это|есть|же|сами|слова|и|словарный запас ||||||||||||||palabras||vocabulario ali|to|što|ja|mislio|je|zabavno|da|razgovarati|o|to|je|ipak|sama|riječi|i|vokabular しかし|それ|ということ|私|思った|である|楽しい|すること|話す|について|それ|である|まあ|本当の|単語|と|語彙 Aber|das|was|ich|fand|ist|lustig|zu|sprechen|über|das|ist|ja|die eigentlichen|Wörter|und|der Wortschatz But|it|that|I|thought|is|fun|to|talk|about|it|is|of course|the actual|words|and|vocabulary Aber das, was ich interessant finde zu besprechen, sind die Wörter und der Wortschatz. But what I find fun to talk about is the words themselves and the vocabulary. でも、私が話すのが楽しいと思うのは、言葉そのものと語彙です。 Ali ono o čemu volim razgovarati su same riječi i vokabular. Но то, что мне интересно обсуждать, это сами слова и словарный запас. Självklart så ska man lära sig grammatik, man ska lära sig uttal, och uttal kan vara ganska svårt. конечно|так|должен|человек|учить|себя|грамматику|человек|должен|учить|себя|произношение|и|произношение|может|быть|довольно|сложным por supuesto||||||||||||||||| naravno|pa|treba|se|učiti|se|gramatiku|se|treba|učiti|se|izgovor|i|izgovor|može|biti|prilično|teško もちろん|それで|するつもり|人は|学ぶ|自分自身を|文法|人は|するつもり|学ぶ|自分自身を|発音|と|発音|できる|である|かなり|難しい Natürlich|so|soll|man|lernen|sich|Grammatik|man|soll|lernen|sich|Aussprache|und|Aussprache|kann|sein|ziemlich|schwer Of course|then|should|one|learn|oneself|grammar|one|should|learn|oneself|pronunciation|and|pronunciation|can|be|quite|difficult Natürlich sollte man Grammatik lernen, man sollte Aussprache lernen, und Aussprache kann ziemlich schwierig sein. Of course, you should learn grammar, you should learn pronunciation, and pronunciation can be quite difficult. もちろん、文法を学ぶべきであり、発音を学ぶべきですが、発音はかなり難しいことがあります。 Naravno, treba učiti gramatiku, treba učiti izgovor, a izgovor može biti prilično težak. Конечно, нужно учить грамматику, нужно учить произношение, и произношение может быть довольно сложным.

Grammatik i svenska är förhållandevis enkelt. грамматика|в|шведском|есть|относительно|простым ||||relativamente| ||||nispeten| gramatika|na|švedskom|je|relativno|jednostavno 文法|における|スウェーデン語|である|比較的|簡単 Grammatik|im|Schwedisch|ist|verhältnismäßig|einfach Grammar|in|Swedish|is|relatively|simple Die Grammatik im Schwedischen ist relativ einfach. Grammar in Swedish is relatively simple. スウェーデン語の文法は比較的簡単です。 Gramatika na švedskom je relativno jednostavna. Грамматика шведского языка относительно проста. Det är ju, det mesta är kanske inte svårt jämfört med om man ska lära sig fransk grammatik eller tysk grammatik eller till och med engelsk grammatik. это|есть|же|это|большинство|есть|возможно|не|сложным|в сравнении|с|если|человек|должен|учить|себя|французской|грамматике|или|немецкой|грамматике|или|даже|и|с|английской|грамматике ||||la mayor parte|||||||||||||||||||||| to|je|ipak|to|većina|je|možda|ne|teško|u usporedbi|s|ako|se|treba|učiti|se|francusku|gramatiku|ili|njemačku|gramatiku|ili|čak|i|s|englesku|gramatiku それ|である|まあ|それ|大部分|である|おそらく|ない|難しい|比較すると|と|もし|人が|するつもり|学ぶ|自分自身を|フランス語の|文法|または|ドイツ語の|文法|または|まで|と|と|英語の|文法 Das|ist|ja|das|meiste|ist|vielleicht|nicht|schwer|verglichen|mit|wenn|man|soll|lernen|sich|französische|Grammatik|oder|deutsche|Grammatik|oder|bis|und||| It|is|after all|it|most|is|perhaps|not|difficult|compared|to|if|one|should|learn|oneself|French|grammar|or|German|grammar|or|even|and|with|English|grammar Die meisten Dinge sind vielleicht nicht schwierig im Vergleich dazu, wenn man französische Grammatik oder deutsche Grammatik oder sogar englische Grammatik lernen möchte. Most of it is perhaps not difficult compared to learning French grammar or German grammar or even English grammar. ほとんどのことは、フランス語の文法やドイツ語の文法、さらには英語の文法を学ぶのと比べると、難しくないかもしれません。 Većina toga možda nije teška u usporedbi s učenjem francuske, njemačke ili čak engleske gramatike. Ведь, в большинстве случаев, это, возможно, не сложно по сравнению с тем, если учить французскую грамматику или немецкую грамматику, или даже английскую грамматику. Men om man kan det, man kan lära sig grammatiken till fulländning nästan. но|если|можно|может|это|можно|может|учить|себя|грамматику|до|совершенства|почти |||||||||||perfección completa| |||||||||||tamlık| ali|ako|se|može|to|se|može|učiti|se|gramatiku|do|savršenstva|gotovo しかし|もし|人は|できる|それを|人は|できる|学ぶ|自分を|文法を|まで|完璧さ|ほとんど Aber|wenn|man|kann|es|man|kann|lernen|sich|die Grammatik|bis|Vollkommenheit|fast But|if|one|can|it|one|can|learn|oneself|the grammar|to|perfection|almost Aber wenn man das kann, kann man die Grammatik fast zur Vollkommenheit lernen. But if you can do that, you can learn the grammar to perfection almost. しかし、もしそれができれば、文法をほぼ完璧に学ぶことができます。 Ali ako to možeš, možeš naučiti gramatiku do savršenstva gotovo. Но если это возможно, можно почти довести грамматику до совершенства.

Man kan lära sig ett bra uttal. можно|может|учить|себя|хороший|хороший|произношение se|može|učiti|se|jedan|dobar|izgovor 人は|できる|学ぶ|自分を|一つの|良い|発音 Man|kann|lernen|sich|ein|gutes|Aussprache One|can|learn|oneself|a|good|pronunciation Man kann eine gute Aussprache lernen. You can learn a good pronunciation. 良い発音を学ぶことができます。 Možeš naučiti dobar izgovor. Можно научиться хорошему произношению. Men sen har man det här med orden och ordförrådet och uttrycken. но|потом|есть|у человека|это|здесь|с|словами|и|словарным запасом|и|выражениями |||||||||vocabulario||expresiones ali|onda|ima|se|to|ovdje|s|riječima||rječnikom||izrazima しかし|その後|持っている|人は|それを|ここで|と|単語|と|||表現 Aber|dann|hat|man|es|hier|mit|Wörtern|und|Wortschatz|und|Ausdrücken But|then|has|one|it|here|with|the words|and|the vocabulary|and|the expressions Aber dann gibt es noch die Sache mit den Wörtern und dem Wortschatz und den Ausdrücken. But then there's the issue of words and vocabulary and expressions. しかし、その後は単語や語彙、表現のことがあります。 Ali onda tu su riječi, vokabular i izrazi. Но потом есть еще слова, словарный запас и выражения. Det tycker jag är jätteintressant att hålla på med. это|считаю|я|есть|очень интересно|что|заниматься|чем-то|с to|mislim|ja|je|jako zanimljivo|da|držati|se|s それを|思う|私は|である|とても興味深い|こと|続ける|している|と Das|finde|ich|ist|sehr interessant|zu|halten|auf|mit It|think|I|is|very interesting|to|engage|in|with Das finde ich sehr interessant, mich damit zu beschäftigen. I find that really interesting to work with. それに取り組むのはとても興味深いと思います。 To smatram jako zanimljivim za rad. Мне это кажется очень интересным занятием. Det är ganska intressant, för jag bryr mig också just för det här med orden och vokabulären och redan från ett tidigt stadium att integrera så många ord som möjligt och att hitta metoder för att lära sig ordet snabbt. это|есть|довольно|интересно|потому что|я|беспокою|себя|тоже|именно|для|этого|здесь|с|словами|и|словарем|и|уже|с|раннего|раннего|этапа|чтобы|интегрировать|так|много|слов|которые|возможно|и|чтобы|находить|методы|для|чтобы|учить|себя|слово|быстро |||||I|||||||||||the vocabulary||||||stage||integrate|||||||||methods||to|||| to|je|prilično|zanimljivo|jer|ja|brinem|se|također|upravo|zbog|toga|ovdje|s|riječima|i|vokabularom|i|već|iz|rane|rane|faze|da|integriram|toliko|mnogo|riječi|koje|moguće|i|da|pronaći|metode|za|da|učiti|se|riječ|brzo Es ist ziemlich interessant, denn ich kümmere mich auch gerade um die Sache mit den Wörtern und dem Vokabular und schon von einem frühen Stadium an so viele Wörter wie möglich zu integrieren und Methoden zu finden, um das Wort schnell zu lernen. It's quite interesting, because I also care about this with words and vocabulary and from an early stage to integrate as many words as possible and to find methods to learn the word quickly. これは非常に興味深いことです。なぜなら、私も言葉や語彙に関心があり、できるだけ多くの単語を早い段階から統合し、単語を迅速に学ぶ方法を見つけることに努めているからです。 To je prilično zanimljivo, jer se i ja brinem za ovo s riječima i vokabularom i već od ranih faza integrirati što više riječi i pronaći metode za brzo učenje riječi. Это довольно интересно, потому что я тоже забочусь о словах и словарном запасе, и уже на раннем этапе интегрировать как можно больше слов и находить методы для быстрого изучения слова. Hitta bra ord, lära sig ord, komma ihåg ord, använda ord. находить|хорошие|слова|учить|себя|слова|приходить|помнить|слова|использовать|слова |||||||remember||| pronađi|dobra|riječi|uči|se|riječi|doći||riječi|| Gute Wörter finden, Wörter lernen, Wörter sich merken, Wörter verwenden. Find good words, learn words, remember words, use words. 良い単語を見つけ、単語を学び、単語を覚え、単語を使う。 Pronaći dobre riječi, učiti riječi, pamtiti riječi, koristiti riječi. Находить хорошие слова, учить слова, запоминать слова, использовать слова. Ofta hos många av mina kursdeltagare finns det någon slags vanföreställning om att språket är någon slags ekvation. часто|у|многих|из|моих|участников курса|есть|это|некое|рода|заблуждение|о|что|язык|есть|некое|рода|уравнение often|among||||||||kind of|delusion|||||some||equation često|kod|mnogih|od|mojih|polaznika|postoji|to|neka|vrsta|zabluda|o|da|jezik|je|neka|vrsta|jednadžba Oft gibt es bei vielen meiner Kursteilnehmer eine Art von Fehlvorstellung, dass Sprache eine Art Gleichung ist. Often among many of my course participants, there is some kind of misconception that language is some kind of equation. 私のコース参加者の多くには、言語が何らかの方程式であるという誤解があります。 Često kod mnogih mojih polaznika postoji neka vrsta zablude da je jezik neka vrsta jednadžbe. Часто у многих моих участников курса есть какое-то заблуждение о том, что язык — это некая формула. Och då är det ofta mycket fokus på det här med grammatik. и|тогда|есть|это|часто|очень|внимание|на|это|здесь|с|грамматикой ||||||focus||||| i|tada|je|to|često|puno|fokus|na|to|ovdje|s|gramatikom Und dann liegt oft viel Fokus auf der Grammatik. And then there is often a lot of focus on grammar. そのため、文法に非常に多くの焦点が当てられることがよくあります。 I tada je često vrlo fokus na ovo s gramatikom. И тогда часто очень много внимания уделяется грамматике. Att man ska sitta där och analysera de här olika tabellerna man håller på med. что|человек|должен|сидеть|там|и|анализировать|эти|эти|разные|таблицы|человек|держит|на|с |||||||de|||tablas|||| da|čovjek|će|sjediti|tamo|i|analizirati|te|ovdje|različite|tablice|čovjek|drži|na|s 〜すること|彼|〜するつもり|座る|そこに|そして|分析する|これらの|これらの|異なる|表|彼|持っている|〜している| Dass|man|soll|sitzen|dort|und|analysieren|die|hier|verschiedenen|Tabellen|man|hält|an|mit That|one|should|sit|there|and|analyze|the|these|different|tables|one|is working|on|with Dass man dort sitzt und die verschiedenen Tabellen analysiert, mit denen man arbeitet. That one should sit there and analyze the different tables one is working with. これらの異なる表を分析するためにそこに座るべきだということ。 Da se sjedi i analizirati ove različite tablice s kojima se baviš. Что нужно сидеть и анализировать эти разные таблицы, с которыми ты работаешь. Och sen någon dag så kommer man till att då faller saker på plats och man har lösningen och då kommer man kunna svenska. и|потом|какой-то|день|тогда|придет|человек|к|что|тогда|падают|вещи|на|место|и|человек|имеет|решение|и|тогда|сможет|человек|знать|шведский ||||||||||caer|||||||solución|||||| i|onda|neki|dan|tako|dolazi|čovjek|do|da|tada|padaju|stvari|na|mjesto|i|čovjek|ima|rješenje|i|tada|dolazi|čovjek|moći|švedski そして|その後|ある|日|それで|来る|彼|〜に至る|〜すること|その時|落ちる|物事|〜に|場所|そして|彼|持っている|解決策|そして|その時|来る|彼|できる|スウェーデン語 Und|dann|irgendwann|Tag|so|kommt|man|zu|dass|dann|fallen|Dinge|an|ihren Platz|und|man|hat|die Lösung|und|dann|wird|man|können|Schwedisch And|then|some|day|so|will come|one|to|that|then|falls|things|into|place|and|one|has|the solution|and|then|will|one|be able to|Swedish Und dann kommt irgendwann der Tag, an dem alles an seinen Platz fällt und man die Lösung hat, und dann wird man Schwedisch sprechen können. And then one day, things will fall into place, and one will have the solution, and then one will be able to speak Swedish. そして、ある日、物事がうまくいき、解決策が見つかり、スウェーデン語ができるようになる。 I onda jednog dana dođeš do toga da se stvari poslože i imaš rješenje i tada ćeš moći govoriti švedski. А потом, через какое-то время, все становится на свои места, и у тебя есть решение, и тогда ты сможешь говорить по-шведски.

Och det där faller ju ganska snabbt. и|это|там|падает|же|довольно|быстро i|to|to|pada|već|prilično|brzo そして|それ|それが|落ちる|〜は明らかに|かなり|速く Und|das|dort|fällt|ja|ziemlich|schnell And|it|there|falls|after all|quite|quickly Und das fällt ja ziemlich schnell. And that falls apart quite quickly. それはかなり早く起こる。 I to se brzo dogodi. И это происходит довольно быстро. För när man har den inställningen, då tycker man inte att orden är viktiga. потому что|когда|человек|имеет|эту|установку|тогда|считает|человек|не|что|слова|важны| para|||||la actitud||||||palabras|| jer|kada|čovjek|ima|tu|postavku|tada|misli|čovjek|ne|da|riječi|su|važne 〜のため|〜の時|彼|持っている|その|考え方|その時|思う|彼|〜ない|〜は|言葉|〜である|重要な Denn|wenn|man|hat|diese|Einstellung|dann|denkt|man|nicht|dass|Worte|sind|wichtig For|when|one|has|that|attitude|then|thinks|one|not|that|words|are|important Denn wenn man diese Einstellung hat, dann denkt man nicht, dass die Worte wichtig sind. Because when you have that attitude, you don't think the words are important. そのような考え方を持っていると、言葉が重要だとは思わなくなる。 Jer kada imaš takav stav, tada ne misliš da su riječi važne. Потому что когда у тебя такое отношение, ты не считаешь слова важными. För man vill förstå hur språket fungerar. потому что|человек|хочет|понять|как|язык|работает para|||||| jer|čovjek|želi|razumjeti|kako|jezik|funkcionira ために|人は|欲しい|理解する|どのように|言語が|機能する Denn|man|will|verstehen|wie|die Sprache|funktioniert For|one|wants|to understand|how|the language|functions Denn man möchte verstehen, wie die Sprache funktioniert. Because you want to understand how the language works. 言語がどのように機能するかを理解したいからです。 Jer se želi razumjeti kako jezik funkcionira. Потому что хочется понять, как работает язык. Men språk är ju ord. но|язык|есть|же|слова ali|jezici|su|ipak|riječi しかし|言語は||だって|単語 Aber|Sprache|ist|ja|Wörter But|language|is|after all|words Aber Sprache sind ja Worte. But language is words. しかし、言語は単語です。 Ali jezik su riječi. Но язык — это же слова. Ja, precis. да|точно da|točno はい|正確に Ja|genau Yes|exactly Ja, genau. Yes, exactly. はい、その通りです。 Da, točno. Да, точно. Man kan ha en fullständig förståelse för språket men man kan ändå inte använda språket lika bra. человек|может|иметь|полное|полное|понимание|для|языка|но|человек|может|все равно|не|использовать|язык|так же|хорошо ||||completa|||||||||||| ||||tamamlayıcı|||||||||||| čovjek|može|imati|jedan|potpuna|razumijevanje|za|jezik|ali|čovjek|može|ipak|ne|koristiti|jezik|jednako|dobro 人は|できる|持つ|一つの|完全な|理解|に対する|言語を|しかし|人は|できる|それでも|ない|使用する|言語を|同じように|上手に Man|kann|haben|eine|vollständige|Verständnis|für|die Sprache|aber|man|kann|trotzdem|nicht|verwenden|die Sprache|gleich|gut One|can|have|a|complete|understanding|of|the language|but|one|can|still|not|use|the language|equally|well Man kann eine vollständige Verständnis für die Sprache haben, aber man kann die Sprache trotzdem nicht genauso gut verwenden. One can have a complete understanding of the language but still not be able to use the language as well. 言語を完全に理解していても、言語を同じように使うことはできません。 Možeš imati potpuno razumijevanje jezika, ali još uvijek ne možeš koristiti jezik jednako dobro. Можно полностью понять язык, но все равно не уметь им пользоваться так же хорошо. Och det är ju inte samma sak. и|это|есть|же|не|то же|дело i|to|je|već|ne|isto|stvar そして|それは|である|当然|ない|同じ|こと Und|es|ist|ja|nicht|dasselbe|Sache And|it|is|of course|not|same|thing Und das ist ja nicht dasselbe. And that is not the same thing. そして、それは同じことではありません。 I to nije isto. И это не одно и то же. I mitt jobb träffar jag folk från väldigt olika språkbakgrunder. в|моей|работе|встречаю|я|людей|из|очень|разных|языковых фонов |||||||||antecedentes lingüísticos u|mom|poslu|srećem|ja|ljude|iz|vrlo|različitih|jezičnih pozadina に|私の|仕事|会う|私は|人々|から|非常に|異なる|言語的背景 Ich|mein|Job|treffe|ich|Leute|aus|sehr|unterschiedlich|Sprachhintergründen In|my|job|meet|I|people|from|very|different|language backgrounds In meinem Job treffe ich Menschen aus sehr unterschiedlichen Sprachhintergründen. In my job, I meet people from very different language backgrounds. 私の仕事では、非常に異なる言語的背景を持つ人々に会います。 Na svom poslu susrećem ljude iz vrlo različitih jezičnih pozadina. На своей работе я встречаю людей с очень разным языковым фоном. Men när man har träffat sig hundra italienare, jag har ju en väldigt bra uppfattning om hur italienska fungerar. но|когда|человек|имеет|встретил|себя|сотню|итальянцев|я|имею|же|очень||хорошее|представление|о|как|итальянский|работает ||||||cien||||||||opinión|||| ||||||||||||||anlayış|||İtalyanca| ali|kada|se|je|sretao|se|stotinu|Talijana|ja|imam|već|jedan|vrlo|dobar|uvid|o|kako|talijanski|funkcionira しかし|いつ|人が|持っている|会った|自分自身を|100|イタリア人|私は|持っている|当然|1つの|非常に|良い|理解|について|どのように|イタリア語|機能する Aber|wenn|man|hat|getroffen|sich|hundert|Italiener|ich|habe|ja|eine|sehr|gute|Auffassung|über|wie|Italienisch|funktioniert But|when|one|has|met|each other|hundred|Italians|I|have|of course|a|very|good|understanding|of|how|Italian|works Aber nachdem ich hundert Italiener getroffen habe, habe ich ein sehr gutes Verständnis dafür, wie Italienisch funktioniert. But after meeting a hundred Italians, I have a very good understanding of how Italian works. しかし、100人のイタリア人に会ったとき、私はイタリア語がどのように機能するかについて非常に良い理解を持っています。 Ali kada se susretneš sa stotinu Talijana, imam vrlo dobru predstavu o tome kako talijanski funkcionira. Но когда ты встретил сто итальянцев, у меня уже есть очень хорошее представление о том, как работает итальянский. Jag vet, rent kontrastivt med svenskarna har jag lärt mig я|знаю|чисто|контрастно|с|шведами|я имею||научился|себя |||contrastivo||suecos|||| ||rent|kontrastif|||||| ja|znam|čisto|kontrastivno|s|Šveđanima|sam|ja|naučio|se 私は|知っている|純粋に|対照的に|と|スウェーデン人|持っている|私は|学んだ|自分自身を Ich|weiß|rein|kontrastiv|mit|den Schweden|habe|ich|gelernt|mir I|know|purely|contrastively|with|the Swedes|have|I|learned|myself Ich weiß, rein kontrastiv zu den Schweden habe ich gelernt. I know, in contrast to the Swedes, I have learned. 私は、スウェーデン人との対比で学びました。 Znam, u čistom kontrastu sa Šveđanima, naučio sam Я знаю, в чисто контрастном сравнении со шведами, я научился

hur italienare tenderar till exempel att prata om tid. как|итальянцы|склонны|к|примеру|что|говорить|о|времени ||tend||||||tiempo kako|Talijani|imaju tendenciju|na|primjer|da|pričati|o|vremenu どのように|イタリア人|傾向がある|〜に|例|〜すること|話す|について|時間 wie|Italiener|dazu neigen|zu|Beispiel|zu|sprechen|über|Zeit how|Italians|tend|for|example|to|talk|about|time wie Italiener zum Beispiel dazu neigen, über Zeit zu sprechen. how Italians tend to talk about time. イタリア人が時間について話す傾向について. kako Talijani obično razgovaraju o vremenu. как итальянцы, например, склонны говорить о времени. Och på så sätt har jag listat ut det italienska tempelsystemet. и|в|таким|образом|я|я|выяснил|это|это|итальянское|система времен ||||||listado||||sistema de templos i|na|tako|način|imam|ja|izračunao|van|to|talijanski|sustav vremena そして|〜の上で|そのように|方法|〜した|私|リストアップした|外に|それ|イタリアの|時制システム Und|auf|so|Weise|habe|ich|herausgefunden|heraus|das|italienische|Tempelsystem And|in|such|way|have|I|figured|out|the|Italian|temple system Und so habe ich das italienische Tempelsystem herausgefunden. And in this way, I have figured out the Italian tense system. そしてそのようにして、私はイタリアのテンポシステムを理解しました. I na taj način sam shvatio talijanski sustav vremena. И таким образом я разобрался в итальянской системе темпа. Men det betyder ju inte att jag kan prata italienska alls. но|это|значит|же|не|что|я|могу|говорить|итальянский|вообще ali|to|znači|ipak|ne|da|ja|mogu|pričati|talijanski|uopće しかし|それ|意味する|〜だから|〜ない|〜すること|私|できる|話す|イタリア語|全く Aber|das|bedeutet|doch|nicht|dass|ich|kann|sprechen|Italienisch|überhaupt But|it|means|after all|not|that|I|can|speak|Italian|at all Aber das bedeutet ja nicht, dass ich überhaupt Italienisch sprechen kann. But that doesn't mean I can speak Italian at all. しかし、それは私がイタリア語を全く話せるというわけではありません. Ali to ne znači da mogu uopće govoriti talijanski. Но это не значит, что я могу говорить по-итальянски вообще. Jag kan inte säga ett inträde ord på italienska. я|могу|не|сказать|одно|входное|слово|на|итальянском |||||entrada||| |||||giriş||| ja|mogu|ne|reći|jedan|ulaz|riječ|na|talijanski 私|できる|〜ない|言う|一つの|入場|単語|〜で|イタリア語 Ich|kann|nicht|sagen|ein||Wort|auf|Italienisch I|can|not|say|an|entry|word|in|Italian Ich kann kein einziges Wort auf Italienisch sagen. I can't say a single word in Italian. 私はイタリア語で一言も言えません. Ne mogu reći ni jednu riječ na talijanskom. Я не могу сказать ни одного слова на итальянском. Jag vet hur det fungerar. я|знаю|как|это|работает |||o| ja|znam|kako|to|funkcionira 私は|知っている|どのように|それが|機能する Ich|weiß|wie|es|funktioniert I|know|how|it|works Ich weiß, wie es funktioniert. I know how it works. 私はそれがどのように機能するか知っています。 Znam kako to funkcionira. Я знаю, как это работает. Ja, men precis. да|но|точно da|ali|točno はい|しかし|正確に Ja|aber|genau Yes|but|exactly Ja, aber genau. Yes, exactly. はい、でもその通りです。 Da, ali točno. Да, но именно так. Och det där märks ju också när man kommer ut i arbetslivet. и|это|там|заметно|же|тоже|когда|человек|приходит|на|в|рабочую жизнь |||se nota|||||||| i|to|tamo|primjećuje|već|također|kada|se|dolazi|van|u|radni život そして|それが|あれ|気づかれる|当然|も|いつ|人が|来る|外に|に|職業生活 Und|das|dort|merkt|ja|auch|wenn|man|kommt|hinaus|in|Berufsleben And|it|that|is noticeable|after all|also|when|one|enters|out|into|working life Und das merkt man auch, wenn man ins Berufsleben eintritt. And that is also noticeable when you enter the workforce. そして、それは職場に出るときにも明らかです。 I to se također primijeti kada se uđe u radni život. И это также заметно, когда выходишь на работу.

För jag har ju ofta läkare då, och då ska det vara en väldigt intensiv kurs. потому что|я|имею|же|часто|врачи|тогда|и|тогда|должен|это|быть|очень|интенсивный||курс ||||||||||||||intensiva| jer|ja|imam|već|često|liječnike|tada|i|tada|trebam|to|biti|jedan|vrlo|intenzivan|tečaj なぜなら|私は|持っている|当然|よく|医者を|その時|そして|その時|するつもり|それが|ある|一つの|非常に|集中的な|コース Denn|ich|habe|ja|oft|Arzt|dann|und|dann|soll|es|sein|ein|sehr|intensiv|Kurs For|I|have|indeed|often|doctors|then|and|then|will|it|be|a|very|intensive|course Denn ich habe oft Ärzte, und dann sollte es ein sehr intensiver Kurs sein. Because I often have doctors then, and it should be a very intensive course. 私はしばしば医者がいるので、その場合は非常に集中的なコースである必要があります。 Jer često imam liječnike, a tada bi to trebala biti vrlo intenzivna obuka. Потому что у меня часто бывают врачи, и тогда должен быть очень интенсивный курс. På ganska kort tid ska man lära sig ganska mycket. на|довольно|короткий|время|должен|человек|учить|себя|довольно|много u|prilično|kratkom|vremenu|će|se|učiti|se|prilično|mnogo で|かなり|短い|時間|するつもり|人は|学ぶ|自分を|かなり|多く In|ziemlich|kurzer|Zeit|soll|man|lernen|sich|ziemlich|viel In|quite|short|time|shall|one|learn|oneself|quite|much In relativ kurzer Zeit soll man ziemlich viel lernen. In a relatively short time, you have to learn quite a lot. かなり短い時間でかなりのことを学ばなければなりません。 U prilično kratkom vremenu treba naučiti prilično mnogo. За довольно короткое время нужно выучить довольно много. Och då jobbar man ju mycket med grammatik och uttal och förståelse. и|тогда|работает|человек|же|много|с|грамматикой|и|произношением|и|пониманием |||||||||||comprensión i|tada|radi|se|naravno|mnogo|s|gramatikom|i|izgovorom|i|razumijevanjem そして|その時|働く|人は|当然|多く|で|文法|と|発音|と|理解 Und|dann|arbeitet|man|ja|viel|mit|Grammatik|und|Aussprache|und|Verständnis And|then|works|one|of course|a lot|with|grammar|and|pronunciation|and|comprehension Und dann arbeitet man viel mit Grammatik, Aussprache und Verständnis. And then you work a lot with grammar, pronunciation, and comprehension. そして、文法や発音、理解に多くの時間を費やします。 I tada se puno radi na gramatici, izgovoru i razumijevanju. И тогда много работаешь с грамматикой, произношением и пониманием. Och så försöker man pressa in så många ord som möjligt. и|так|пытается|человек|втиснуть|внутрь|так|много|слов|как|возможно ||||presionar|||||| i|tako|pokušava|se|gurnuti|unutra|toliko|mnogo|riječi|koliko|moguće そして|それで|努力する|人は|押し込む|中に|それだけ|多くの|単語|という|可能な Und|so|versucht|man|hineinzupressen|in|so|viele|Wörter|wie|möglich And|so|tries|one|to squeeze|in|so|many|words|as|possible Und man versucht, so viele Wörter wie möglich unterzubringen. And then you try to squeeze in as many words as possible. そして、できるだけ多くの単語を詰め込もうとします。 I tako se pokušava ugurati što više riječi. И также стараешься впихнуть как можно больше слов. Och även om man jobbar hårt med det så är det ju ändå några tusen ord и|даже|если|человек|работает|усердно|с|этим|так|есть|это|же|все равно|несколько|тысяч|слов i|čak|ako|se|radi|teško|s|tim|tako|je|to|naravno|ipak|nekoliko|tisuća|riječi そして|さえ|もし|人は|働く|一生懸命|で|それ|それでも|である|それ|当然|それでも|いくつかの|千|単語 Und|auch|wenn|man|arbeitet|hart|an|es|so|ist|es|ja|trotzdem|einige||Wörter And|even|if|one|works|hard|with|it|then|is|it|of course|still|some|thousand|words Und selbst wenn man hart daran arbeitet, sind es doch einige tausend Wörter, And even if you work hard at it, there are still a few thousand words それでも、一生懸命に取り組んでも、数千の単語が必要です。 I čak i ako se puno radi na tome, još uvijek je to nekoliko tisuća riječi. И даже если ты усердно работаешь над этим, все равно это несколько тысяч слов.

som man kanske hinner få in på en kurs. что|человек|возможно|успевает|получить|внутрь|на|курс| |||puede||||| kao|čovjek|možda|stigne|dobiti|unutra|na|jedan|tečaj 〜するような|人は|たぶん|間に合う|得る|中に|〜に|一つの|コース wie|man|vielleicht|es schafft|bekommen|in|auf|einen|Kurs that|one|maybe|has time to|get|enrolled|in|a|course die man vielleicht in einem Kurs lernen kann. that you might manage to learn in a course. コースに参加する時間があるかもしれません。 što se možda može stisnuti u neki tečaj. может быть, успеет записаться на курс. Och det där, alltså, man kanske kan klara sig på en arbetsplats om man kan fem eller åtta tusen ord. и|это|там|то есть|человек|возможно|может|справиться|себе|на|||если|человек|знает|пять|или|восемь|тысяч|слов i|to|tamo|dakle|čovjek|možda|može|proći|se|na|jedan|radno mjesto|ako|čovjek|može|pet|ili|osam|tisuća|riječi そして|それ|そこ|つまり|人は|たぶん|できる|克服する|自分を|〜で|一つの|職場|もし|人は|できる|五|または|八|千|単語 Und|das|da|also|man|vielleicht|kann|klarkommen|sich|an|einem|Arbeitsplatz|wenn|man|kann|fünf|oder|acht|tausend|Wörter And|that|there|I mean|one|maybe|can|manage|oneself|in|a|workplace|if|one|knows|five|or|eight|thousand|words Und das, also, man könnte vielleicht an einem Arbeitsplatz zurechtkommen, wenn man fünf oder acht tausend Wörter kann. And that, I mean, you might be able to manage in a workplace if you know five or eight thousand words. そして、それについては、5,000語または8,000語を知っていれば職場でやっていけるかもしれません。 I to, dakle, možda se može snaći na radnom mjestu ako zna pet ili osam tisuća riječi. И это, знаете, можно справиться на рабочем месте, если знаешь пять или восемь тысяч слов. Eller någonting sånt. или|что-то|такое ||así ili|nešto|takvo または|何か|そのような Oder|irgendetwas|so etwas Or|something|like that Oder so etwas. Or something like that. またはそのようなものです。 Ili nešto slično. Или что-то в этом роде. Men om man jämför då, en inföd sjuåring har man räknat ut och kan igenom sig tio tusen ord. но|если|человек|сравнивает|тогда|||семилетний ребенок|имеет|человек|посчитал|выяснил|и|знает|через|себя|десять|тысяч|слов ||||||nativo|siete años|||calculado||||expresar||tío|| |||||||||||||yapabilir||||| ali|ako|čovjek|uspoređuje|tada|jedan|domaći|sedmogodišnjak|ima|čovjek|izračunato|van|i|može|kroz|se|deset|tisuća|riječi しかし|もし|人は|比較する|その時|一人の|母国語話者|七歳の子供|持っている|人は|計算した|出した|そして|できる|通して|自分を|十|千|単語 Aber|wenn|man|vergleicht|dann|ein|einheimischer|Siebenjähriger|hat|man|gerechnet|heraus|und|kann|durch|sich|zehntausend|Wörter|Wörter But|if|one|compares|then|a|native|seven-year-old|has|one|counted|out|and|can|through|himself|ten|thousand|words Aber wenn man vergleicht, hat ein einheimisches siebenjähriges Kind, wie man berechnet hat, etwa zehntausend Wörter. But if you compare, a native seven-year-old has been calculated to know about ten thousand words. しかし、比較すると、母国語を話す7歳の子供は10,000語を知っていると計算されています。 Ali ako usporedimo, izvorni sedmogodišnjak, izračunali su, zna oko deset tisuća riječi. Но если сравнить, то у семилетнего ребенка, как подсчитали, уже около десяти тысяч слов.

Så efter ett eller två år i Sverige så kan man prata ganska bra. так|после|одного|или|двух|лет|в|Швеции|тогда|можно|человеку|говорить|довольно|хорошо tako|nakon|jednog|ili|dva|godine|i|Švedskoj|tako|može|se|govoriti|prilično|dobro それで|後|一つ|または|二つ|年|に|スウェーデン|それで|できる|人は|話す|かなり|上手に So|nach|ein|oder|zwei|Jahre|in|Schweden|dann|kann|man|sprechen|ziemlich|gut So|after|one|or|two|years|in|Sweden|then|can|one|speak|quite|well Nach ein oder zwei Jahren in Schweden kann man also ziemlich gut sprechen. So after one or two years in Sweden, you can speak quite well. スウェーデンに1年か2年いると、かなり上手に話せるようになります。 Dakle, nakon jedne ili dvije godine u Švedskoj, možeš prilično dobro govoriti. Так что после одного или двух лет в Швеции можно говорить довольно хорошо. Men ditt ordförråd är ändå väldigt litet förhållande till... Sen kanske det inte är exakt samma ordförråd som en inföd sjuåring har. но|твой|словарный запас|является|все равно|очень|маленьким|относительно|к|потом|возможно|это|не|является|точно|таким же|словарным запасом|как|у|коренной|семилетний ребенок|имеет ||vocabulario|||||relación|||||||||||||| ali|tvoje|rječnik|je|ipak|vrlo|mali|u odnosu|na|onda|možda|to|ne|je|točno|isti|rječnik|koji|jedan|domaći|sedmogodišnjak|ima しかし|あなたの|語彙|である|それでも|とても|小さい|比較|に対して|その後|かもしれない|それ|ない|である|正確に|同じ|語彙|と|一人の|母国語話者|7歳の子供|持っている Aber|dein|Wortschatz|ist|trotzdem|sehr|klein|im Verhältnis|zu|Dann|vielleicht|es|nicht|ist|genau|derselbe|Wortschatz|den|ein|einheimisch|siebenjähriger|hat But|your|vocabulary|is|still|very|small|relative|to|Then|maybe|it|not|is|exactly|same|vocabulary|as|a|native|seven-year-old|has Aber dein Wortschatz ist im Vergleich dazu immer noch sehr klein... Vielleicht ist es nicht genau der gleiche Wortschatz wie der eines einheimischen siebenjährigen Kindes. But your vocabulary is still very small in relation to... Then maybe it’s not exactly the same vocabulary as a native seven-year-old has. でも、あなたの語彙は... それに、ネイティブの7歳の子供が持っている語彙とは正確には同じではないかもしれません。 Ali tvoj rječnik je i dalje vrlo mali u odnosu na... Možda to nije točno isti rječnik kao što ga ima domaće sedmogodišnje dijete. Но твой словарный запас все равно очень маленький по сравнению с... Возможно, это не совсем тот же словарный запас, что у коренного семилетнего. Nej, det är det inte. нет|это|является|не|не ne|to|je|to|ne いいえ|それ|である|それ|ない Nein|es|ist|es|nicht No|it|is|it|not Nein, das ist er nicht. No, it is not. いいえ、そうではありません。 Ne, nije. Нет, это не так. Absolut inte, men det är ju ganska begränsat. абсолютно|не|но|это|является|же|довольно|ограниченным |||||||limitado apsolutno|ne|ali|to|je|ipak|prilično|ograničeno 絶対に|ない|しかし|それ|である|だって|かなり|限られている Absolut|nicht|aber|es|ist|ja|ziemlich|begrenzt Absolutely|not|but|it|is|after all|quite|limited Auf keinen Fall, aber er ist ziemlich begrenzt. Absolutely not, but it is quite limited. 全くその通りではありませんが、かなり限られています。 Apsolutno ne, ali je prilično ograničen. Совершенно верно, но он довольно ограничен. Men har du någon aning, alltså hur många ord man kan lära sig per dag но|у тебя есть|ты|какое-то|представление|так что|как|много|слов|можно|может|учить|себя|в|день ||||idea|||||||||| ali|imaš|ti|neku|ideju|dakle|kako|mnogo|riječi|se|može|učiti|se|po|dan しかし|持っている|あなた|何かの|手がかり|つまり|どのように|多くの|単語|人は|できる|学ぶ|自分自身を|あたり|日 Aber|hast|du|irgendeine|Ahnung|also|wie|viele|Wörter|man|kann|lernen|sich|pro|Tag But|have|you|any|idea|I mean|how|many|words|one|can|learn|oneself|per|day Aber hast du eine Ahnung, also wie viele Wörter man pro Tag lernen kann? But do you have any idea, like how many words one can learn per day? でも、1日に何語学べるか、わかる？ Ali imaš li ikakvu ideju, koliko riječi se može naučiti dnevno? Но у тебя есть хоть какое-то представление, сколько слов можно выучить за день?

eller per lektion? или|в|урок ili|po|lekciji または|あたり|レッスン oder|pro|Unterrichtsstunde or|per|lesson Oder pro Unterrichtsstunde? Or per lesson? それとも、1レッスンあたり？ Ili po lekciji? или за урок? Vad finns det? что|есть|это što|ima|to 何が|存在する|それ Was|gibt|es What|is there|it Was gibt es? What is there? 何があるの？ Što postoji? Что есть? Nej, det vet jag inte. нет|это|знаю|я|не ne|to|znam|ja|ne いいえ|それ|知っている|私|ない Nein|das|weiß|ich|nicht No|it|know|I|not Nein, das weiß ich nicht. No, I don't know that. いいえ、それはわかりません。 Ne, to ne znam. Нет, я этого не знаю. Det där håller väl de här tolkskolan på med, när man gör lumpen. это|там|держат|наверное|они|здесь|школа переводчиков|занимаются|с|когда|человек|делает|военную службу ||mantenerse en||se||la escuela de interpretación||||||servicio militar to|tamo|drže|dobro|oni|ovdje|škola za tumače|na|s|kada|se|radi|vojni rok それ|あそこ|保持する|まあ|彼ら|ここで|通訳学校|〜している|〜に|いつ|人は|する|兵役 Das|da|halten|wohl|die|hier|Dolmetscherschule|mit|beschäftigt|wenn|man|macht|Wehrdienst That|there|is doing|probably|they|here|interpreter school|with||when|one|does|military service Das machen doch diese Dolmetscherschulen, wenn man seinen Dienst macht. That's what these interpreter schools are doing, when you do your military service. それは、兵役をしているときに通訳学校がやっていることです。 To je ono čime se bave ove škole za tumače, kada se ide u vojsku. Этим, наверное, занимаются в этих школах переводчиков, когда служат в армии. Där ska man ju lära sig, jag vet inte hur många, är det tusen ord per dag? там|должен|человек|же|учить|себя|я|знаю|не|сколько|много|есть|это|тысяча|слов|в|день tamo|će|se|ipak|učiti|se|ja|znam|ne|koliko|mnogo|je|to|tisuća|riječi|po|dan そこ|〜するつもり|人は|当然|学ぶ|自分を|私|知っている|〜ない|どのように|多くの|〜である|それ|千|単語|〜ごとに|日 Dort|soll|man|ja|lernen|sich|ich|weiß|nicht|wie|viele|sind|es|tausend|Wörter|pro|Tag There|should|one|of course|learn|oneself|I|know|not|how|many|is|it|thousand|words|per|day Dort soll man ja lernen, ich weiß nicht wie viele, sind es tausend Wörter pro Tag? There you should learn, I don't know how many, is it a thousand words a day? そこで、私は何語を学ぶのか、1日に千語ですか？ Tamo bi se trebali naučiti, ne znam koliko, je li to tisuću riječi dnevno? Там нужно учить, я не знаю сколько, тысячу слов в день? Eller någonting sånt. или|что-то|такое ili|nešto|takvo または|何か|そのような Oder|irgendetwas|so etwas Or|something|like that Oder so etwas. Or something like that. それか、そんな感じです。 Ili nešto slično. Или что-то в этом роде. Men det är ju ganska svårt. но|это|есть|же|довольно|сложно ali|to|je|ipak|prilično|teško しかし|それ|〜である|当然|かなり|難しい Aber|es|ist|ja|ziemlich|schwer But|it|is|after all|quite|difficult Aber das ist ja ziemlich schwierig. But it's quite difficult. でも、それはかなり難しいです。 Ali to je prilično teško. Но это довольно сложно. Och sen beror det på vad man menar med att kunna ett ord också. и|потом|зависит|это|от|что|человек|подразумевает|под|что|знать|одно|слово|тоже i|onda|ovisi|to|o|što|se|misli|s|da|znati|jedan|riječ|također そして|その後|依存する|それ|に|何|人|意味する|で|こと|知る|一つの|単語|も Und|dann|hängt|es|von|was|man|meint|mit|zu|wissen|ein|Wort|auch And|then|depends|it|on|what|one|means|by|to|know|a|word|also Und dann hängt es auch davon ab, was man mit einem Wort zu können meint. And then it depends on what you mean by knowing a word as well. そして、単語を知っているとはどういうことかにもよります。 I onda, ovisi o tome što se misli pod znati riječ. А потом зависит от того, что вы имеете в виду под тем, чтобы знать слово.

Jag vet vad det betyder, men hur använder man ordet? я|знаю|что|это|значит|но|как|использовать|человек|слово ja|znam|što|to|znači|ali|kako|koristi|se|riječ 私|知っている|何|それ|意味する|しかし|どのように|使用する|人|単語を Ich|weiß|was|es|bedeutet|aber|wie|verwendet|man|das Wort I|know|what|it|means|but|how|uses|one|the word Ich weiß, was es bedeutet, aber wie benutzt man das Wort? I know what it means, but how do you use the word? 意味はわかりますが、その単語をどう使うのですか？ Znam što to znači, ali kako se koristi ta riječ? Я знаю, что это значит, но как использовать это слово? Hur ser formerna ut och så vidare? как|выглядят|формы|выглядят|и|так|далее ||las formas|||| kako|izgleda|oblici|van|i|tako|dalje どのように|見える|形|外見|そして|そのように|その他 Wie|sehen|die Formen|aus|und|so|weiter How|do (they) look|the forms|like|and|so|forth Wie sehen die Formen aus und so weiter? What do the shapes look like and so on? 形はどのようになっていますか？などなど。 Kako izgledaju oblici i tako dalje? Каковы его формы и так далее? Det är ju ganska mycket med det. это|есть|же|довольно|много|с|этим to|je|doista|prilično|puno|s|tim それ|である|まあ|かなり|多い|に関して|それ Es|ist|ja|ziemlich|viel|mit|dem It|is|after all|quite|a lot|with|it Das ist ja ganz schön viel damit. There is quite a lot to it. それについてはかなり多くのことがあります。 To je zapravo prilično puno toga. С этим довольно много. Det är ganska intressant om man tänker på det här. это|есть|довольно|интересно|если|кто-то|думает|о|это|здесь to|je|prilično|zanimljivo|ako|se|misli|na|to|ovdje それは|です|かなり|興味深い|もし|人が|考える|について|それ|これ Es|ist|ziemlich|interessant|wenn|man|denkt|über|es|hier It|is|quite|interesting|if|one|thinks|about|it|here Es ist ziemlich interessant, wenn man darüber nachdenkt. It's quite interesting when you think about it. これは考えてみるとかなり興味深いです。 To je prilično zanimljivo ako razmislite o tome. Это довольно интересно, если подумать об этом. Kan man ett ord eller kan man inte ett ord? может|кто-то|одно|слово|или|может|кто-то|не|одно|слово može|se|jedno|riječ|ili|može|se|ne|jedno|riječ できる|人が|一つの|単語|または|できる|人が|できない|一つの|単語 Kann|man|ein|Wort|oder|kann|man|nicht|ein|Wort Can|one|a|word|or|can|one|not|a|word Kann man ein Wort oder kann man kein Wort? Can you know a word or can you not know a word? 単語を知っているのか、知らないのか？ Može li se riječ ili ne može? Можно ли знать слово или нельзя знать слово? Om man tänker på sig själv, det finns ju vissa ord som man kanske läser i en text если|кто-то|думает|о|себе|самом|это|есть|же|некоторые|слова|которые|кто-то|возможно|читает|в|одном|тексте |||||||||ciertos|palabra||||||| ako|se|misli|na|sebe|sam|to|postoji|ipak|određene|riječi|koje|se|možda|čita|i|u|tekst もし|人が|考える|について|自分|自身|それ|存在する|だって|いくつかの|単語|という|人が|たぶん|読む|の中で|一つの|テキスト Wenn|man|denkt|an|sich|selbst|es|gibt|ja|bestimmte|Wörter|die|man|vielleicht|liest|in|einem|Text If|one|thinks|about|himself|self|there|are|after all|certain|words|that|one|maybe|reads|in|a|text Wenn man an sich selbst denkt, gibt es ja bestimmte Wörter, die man vielleicht in einem Text liest. When you think about yourself, there are certain words that you might read in a text. 自分自身について考えると、テキストの中で読むかもしれない特定の単語があります。 Ako razmišljate o sebi, postoje određene riječi koje možda čitate u tekstu Если подумать о себе, есть определенные слова, которые, возможно, вы читаете в тексте

och förstår ungefär vad det betyder om man tycker att man kan det. и|понимает|примерно|что|это|значит|если|кто-то|считает|что|кто-то|может|это i|razumije|otprilike|što|to|znači|ako|se|misli|da|se|može| そして|理解する|おおよそ|何|それ|意味する|もし|人が|思う|ということ|人が|できる| und|versteht|ungefähr|was|es|bedeutet|wenn|man|denkt|dass|man|kann|es and|understands|approximately|what|it|means|if|one|thinks|that|one|can|it und versteht ungefähr, was es bedeutet, wenn man denkt, dass man es kann. and understands roughly what it means if one thinks they can. そして、自分がそれを理解できると思うなら、だいたいの意味がわかります。 i otprilike razumijete što znače ako mislite da ih znate. и понимаете примерно, что они значат, если считаете, что знаете их. Men kan man använda det själv? но|можно|можно|использовать|это|самостоятельно ali|može|se|koristiti|to|sam しかし|できる|人は|使用する|それ|自分で Aber|kann|man|verwenden|es|selbst But|can|one|use|it|by oneself Aber kann man es selbst verwenden? But can one use it themselves? でも、それを自分で使うことはできますか？ Ali može li se to koristiti samostalno? Но можно ли использовать это самостоятельно? Skulle jag kunna använda det här i mening? бы|я|мог|использовать|это|здесь|в|значении |||||||oración bi|ja|mogao|koristiti|to|ovdje|u|rečenici 〜することができる|私|できる|使用する|それ|ここで|に|文 Sollte|ich|können|verwenden|das|hier|in|Satz Should|I|be able|use|it|this|in|sentence Könnte ich das hier im Satz verwenden? Could I use this in a sentence? これを文の中で使うことはできますか？ Mogu li to koristiti u rečenici? Могу ли я использовать это в предложении? Och då, oh nej, men jag vet inte riktigt vad det betyder. и|тогда|о|нет|но|я|знаю|не|точно|что|это|значит i|tada|oh|ne|ali|ja|znam|ne|baš|što|to|znači そして|その時|おお|いいえ|しかし|私|知っている|〜ない|本当に|何|それ|意味する Und|dann|oh|nein|aber|ich|weiß|nicht|wirklich|was|es|bedeutet And|then|oh|no|but|I|know|not|really|what|it|means Und dann, oh nein, aber ich weiß nicht wirklich, was es bedeutet. And then, oh no, but I don't really know what it means. そして、ああ、いいえ、でもそれが何を意味するのかはよくわかりません。 I onda, oh ne, ali ne znam baš što to znači. И тогда, о нет, но я не совсем понимаю, что это значит. Så det är ju en gråskala där över vilka ord man kan beroende på i vilket sammanhang de presenteras. так|это|есть|же|одна|серая шкала|где|над|какие|слова|можно|можно|в зависимости|от|в|каком|контексте|они|представлены |||||escala de grises|||||||dependiendo de||||contexto||presentan |||||grayscale|||||||||||||sunuluyor tako|to|je|ipak|jedna|siva skala|gdje|o|koja|riječi|se|može|ovisno|o|u|kojem|kontekstu|one|predstavljaju だから|それ|である|当然|一つの|グレーのスケール|そこに|〜について|どの|単語|人は|できる|依存する|に|に|どの|文脈|それら|提示される Also|es|ist|ja|eine|Grauskala|dort|über|welche|Wörter|man|kann|abhängig|von|in|welchem|Zusammenhang|sie|präsentiert werden So|it|is|you know|a|gray scale|there|over|which|words|one|can|depending|on|in|which|context|they|are presented Es ist also eine Graustufe, welche Wörter man je nach Kontext verwenden kann. So there is a gray area over which words one can use depending on the context in which they are presented. だから、どの言葉を使うかは、それが提示される文脈によって異なるグレーの範囲があります。 Dakle, postoji siva zona oko kojih riječi se mogu koristiti ovisno o kontekstu u kojem su predstavljene. Так что это серый диапазон, в зависимости от того, какие слова можно использовать в зависимости от контекста, в котором они представлены.

Så det är inte att man har en lista, de här 10 000 orden kan jag och resten av dem kan jag inte. так|это|есть|не|что|человек|имеет|список|список|эти|здесь|слов|могу|я|и|остальные|из|них|могу|я|не tako|to|je|ne|da|se|ima|jedan|popis|ti|ovih|riječi|mogu|ja|i|ostatak|od|njih|mogu|ja|ne だから|それ|である|ない|ということ|人は|持っている|一つの|リスト|それら|ここに|単語|できる|私は|そして|残り|の|それら|できる|私は|ない So|it|is|not|that|one|has|a|list|these|here|words|can|I|and|the rest|of|them|can|I|not So|it|is|not|that|one|has|a|list|these|here|words|can|I|and|the rest|of|them|can|I|not Es ist also nicht so, dass man eine Liste hat, diese 10.000 Wörter kann ich und den Rest kann ich nicht. So it's not that you have a list, these 10,000 words I know and the rest I don't. つまり、リストがあるわけではなく、これらの10,000語は私が知っているもので、残りのものは知らないということです。 Dakle, nije da imam popis, ovih 10 000 riječi znam, a ostatak ne znam. Так что это не значит, что у меня есть список, эти 10 000 слов я знаю, а остальные - нет. Det är mycket, mycket luddigare än så. это|есть|очень||расплывчатее|чем|так ||||más borroso|| ||||bulanık|| to|je|vrlo||nejasnije|od|tako それ|である|とても|とても|あいまいな|より|そう Es|ist|viel|viel|fusseliger|als|so It|is|much|much|fuzzier|than|so Es ist viel, viel verschwommener als das. It's much, much fuzzier than that. それは非常に、非常に曖昧です。 To je mnogo, mnogo nejasnije od toga. Это гораздо, гораздо более расплывчато. Ja, men det är dels det där som man brukar kalla för aktivt och passivt ordförråd. да|но|это|есть|отчасти|это|то|что|человек|обычно|называть|как|активный|и|пассивный|словарный запас |||||||||||||||vocabulario activo y pasivo da|ali|to|je|dijelom|to|što||se|obično|naziva|za|aktivno|i|pasivno|rječnik はい|しかし|それ|である|一部は|それ|その|という|人は|よく～する|呼ぶ|として|能動的な|そして|受動的な|語彙 Ja|aber|das|ist|teilweise|das|da|was|man|gewöhnt|nennt|für|aktives|und|passives|Wortschatz Yes|but|it|is|partly|that|there|that|one|usually|call|for|active|and|passive|vocabulary Ja, aber es gibt zum einen das, was man normalerweise aktives und passives Vokabular nennt. Yes, but it's partly what is usually called active and passive vocabulary. はい、でもそれは一般的にアクティブな語彙とパッシブな語彙と呼ばれるものの一部です。 Da, ali to je dijelom ono što obično nazivamo aktivnim i pasivnim rječnikom. Да, но это, с одной стороны, то, что обычно называют активным и пассивным словарным запасом. Fast nu för tiden säger man väl receptivt och produktivt ordförråd. хотя|сейчас|как|время|говорят|человек|наверное|рецептивный|и|продуктивный|словарный запас rápidamente|||||||receptivo|||vocabulario receptivo |||||||alıcı||verimli| ali|sada|za|vrijeme|kažu|se|valjda|receptivno|i|produktivno|rječnik でも|今|ために|時間|言う|人は|たぶん|受容的な|そして|生産的な|語彙 Aber|jetzt|für|die Zeit|sagt|man|wohl|rezeptiv|und|produktiv|Wortschatz But|now|for|the time|says|one|probably|receptive|and|productive|vocabulary Aber heutzutage sagt man wohl rezeptives und produktives Vokabular. But nowadays, they probably say receptive and productive vocabulary. ただ、最近では受容的な語彙と生産的な語彙と言うようです。 No, danas se vjerojatno kaže receptivni i produktivni rječnik. Хотя сейчас, наверное, говорят о рецептивном и продуктивном словарном запасе. Produktivt, du kan använda orden. продуктивно|ты|можешь|использовать|слова produktivno|ti|možeš|koristiti|riječi 生産的|あなたは|できる|使用する|言葉を Produktiv|du|kannst|verwenden|die Wörter Productively|you|can|use|the words Produktiv, du kannst die Wörter verwenden. Productive, you can use the words. 生産的で、あなたは言葉を使うことができます。 Produktivno, možeš koristiti riječi. Продуктивно, ты можешь использовать слова.

Fast jag tycker ändå att det finns ingen riktigt klar gräns mellan det heller. но|я|считаю|все равно|что|это|есть|никакой|действительно|четкой|границы|между|этим|тоже |||||||||clara|límite|||tampoco ali|ja|mislim|ipak|da|to|postoji|nijedna|stvarno|jasna|granica|između|to|također でも|私は|思う|それでも|ということ|それ|存在する|ない|本当に|明確な|境界|の間|それ|それも Aber|ich|denke|trotzdem|dass|es|gibt|keine|wirklich|klare|Grenze|zwischen|es|auch But|I|think|still|that|it|exists|no|really|clear|boundary|between|it|either Aber ich denke trotzdem, dass es keine wirklich klare Grenze zwischen dem gibt. But I still think that there is no really clear boundary between that either. でも、私はそれの間に本当に明確な境界がないと思います。 Ipak mislim da ne postoji stvarno jasna granica između toga. Хотя я все же считаю, что нет действительно четкой границы между этим. Nej, men det är ju inte det. нет|но|это|есть|же|не|это ne|ali|to|je|ipak|ne|to いいえ|しかし|それ|である|だって|ない|それ Nein|aber|das|ist|ja|nicht|das No|but|it|is|indeed|not|that Nein, aber das ist es ja nicht. No, but that's not it. いいえ、でもそれはそうではありません。 Ne, ali to nije to. Нет, но это не так. Om du kan ordet liksom köpa. если|ты|можешь|слово|как бы|купить ako|ti|možeš|riječ|kao| もし|あなたが|できる|言葉を|みたいに|買う Wenn|du|kannst|das Wort|wie|kaufen If|you|can|the word|like|buy Wenn du das Wort sozusagen kaufen kannst. If you can use the word like buy. もしあなたが「買う」という言葉を知っているなら。 Ako možeš riječ kao što je kupiti. Если ты можешь слово вроде как купить. Du vet att det heter köper och köpte, men vad kan man köpa då? ты|знаешь|что|это|называется|покупаю|и|купил|но|что|можно|можно|купить|тогда ti|znaš|da|to|se zove|kupuje|i|kupio|ali|što|može|se|kupiti|onda あなた|知っている|〜ということ|それ|呼ばれる|買う|そして|買った|しかし|何|できる|人は|買う|その時 Du|weiß|dass|es|heißt|kauft|und|kaufte|aber|was|kann|man|kaufen|dann You|know|that|it|is called|buys|and|bought|but|what|can|one|buy|then Du weißt, dass es kauft und kaufte heißt, aber was kann man dann kaufen? You know that it is called buys and bought, but what can you buy then? あなたは「買う」と「買った」と呼ばれることを知っていますが、何を買うことができるのでしょうか？ Znaš da se kaže kupuje i kupio, ali što se može kupiti? Ты знаешь, что это называется "покупает" и "купил", но что можно купить тогда? Vad kan man använda det tillsammans med? что|можно|можно|использовать|это|вместе|с |||||juntos con| |||||birlikte| što|može|se|koristiti|to|zajedno|s 何|できる|人は|使う|それ|一緒に|と Was|kann|man|verwenden|es|zusammen|mit What|can|one|use|it|together|with Womit kann man es zusammen verwenden? What can you use it together with? それは何と一緒に使うことができますか？ Što se može koristiti zajedno s tim? С чем можно это использовать?

Det kan skilja sig mellan språken. это|может|отличаться|себя|между|языками ||diferir||| to|može|razlikovati|se|između|jezika それ|できる|異なる|自身|の間で|言語 Es|kann|unterscheiden|sich|zwischen|Sprachen It|can|differ|itself|between|the languages Es kann zwischen den Sprachen unterschiedlich sein. It can vary between languages. 言語によって異なる場合があります。 To se može razlikovati između jezika. Это может отличаться между языками. Ja, och det är ju ett transitivt verb, vilket väldigt många av mina alltså ett verb som måste komma med ett objekt. да|и|это|есть|же|глагол|переходный|глагол|который|очень|многие|из|моих|то есть|глагол||который|должно|приходить|с|объектом| |||||bir|||||||||||||||| da|i|to|je|naravno|jedan|tranzitivni|glagol|što|vrlo|mnogi|od|mojih|dakle|jedan|glagol|koji|mora|doći|s|jednim|objektom はい|そして|それ|である|まあ|一つの|他動詞の|動詞|それは|とても|多くの|の|私の|つまり|一つの|動詞|〜する|しなければならない|来る|と一緒に|一つの|目的語 Ja|und|es|ist|ja|ein|transitives|Verb|was|sehr|viele|von|meine|also|ein|Verb|das|muss|kommen|mit|einem|Objekt Yes|and|it|is|of course|a|transitive|verb|which|very|many|of|my|thus|a|verb|that|must|come|with|an|object Ja, und es ist ein transitives Verb, was sehr viele meiner Teilnehmer betrifft, also ein Verb, das mit einem Objekt kommen muss. Yes, and it is a transitive verb, which very many of my students, that is, a verb that must come with an object. はい、そしてそれは他動詞であり、私の多くの人々にとって、つまり目的語を伴わなければならない動詞です。 Da, i to je prijelazni glagol, što je vrlo mnogo mojih, dakle glagol koji mora doći s objektom. Да, и это переходный глагол, который, как правило, требует наличия объекта. Alltså du måste köpa en liten bil eller en ny bil. итак|ты|должен|купить|маленький||автомобиль|или|новый||автомобиль dakle|ti|moraš|kupiti|jedan|mali|auto|ili|jedan|novi|auto つまり|あなたは|しなければならない|買う|一台の|小さな|車|または|一台の|新しい|車 Also|du|musst|kaufen|ein|kleiner|Wagen|oder|ein|neuer|Wagen So|you|must|buy|a|small|car|or|a|new|car Also musst du ein kleines Auto oder ein neues Auto kaufen. So you have to buy a small car or a new car. つまり、小さな車か新しい車を買わなければなりません。 Dakle, moraš kupiti mali auto ili novi auto. Итак, ты должен купить маленькую машину или новую машину. Det är väldigt vanligt fel bland kursdeltalare. это|есть|очень|распространённое|ошибка|среди|участников курса ||||||participantes del curso to|je|vrlo|uobičajeno|greška|među|polaznicima tečaja それは|である|とても|一般的な|間違い|の中で|コース参加者 Es|ist|sehr|häufig|Fehler|unter|Kursteilnehmer It|is|very|common|mistake|among|course participants Das ist ein sehr häufiger Fehler unter Kursteilnehmern. It is a very common mistake among course participants. これは、コース参加者の間で非常に一般的な間違いです。 To je vrlo uobičajena greška među polaznicima tečaja. Это очень распространенная ошибка среди участников курса. Liksom, ja, idag ska jag köpa. как бы|да|сегодня|буду|я|купить kao|ja|danas|ću|ja|kupiti つまり|はい|今日|するつもり|私は|買う genauso|ja|heute|werde|ich|kaufen Like|yes|today|will|I|buy So, ja, heute werde ich kaufen. Like, yes, today I am going to buy. そうですね、今日は買い物に行くつもりです。 Kao, da, danas ću kupiti. Ну да, сегодня я собираюсь купить. Ja, jag var på stan och köpte. да|я|был|в|городе|и|купил da|ja|bio|u|gradu|i|kupio はい|私は|行った|に|街|そして|買った Ja|ich|war|in|der Stadt|und|kaufte Yes|I|was|in|the city|and|bought Ja, ich war in der Stadt und habe gekauft. Yes, I was in town and bought. はい、街に行って買い物をしました。 Da, bio sam u gradu i kupio. Да, я был в городе и купил. Ja, vi ska åka och köpa. да|мы|будем|ехать|и|покупать da|mi|ćemo|ići|i|kupiti はい|私たちは|するつもり|行く|そして|買う Ja|wir|werden|fahren|und|kaufen Yes|we|will|go|and|buy Ja, wir werden fahren und kaufen. Yes, we are going to go and buy. はい、私たちは買いに行きます。 Da, idemo kupiti. Да, мы собираемся поехать и купить.

Och det är också, tror jag, ibland att de blandar ihop det med shoppa. и|это|есть|тоже|думаю|я|иногда|что|они|смешивают|вместе|это|с|шоппинг |||||||||||||comprar i|to|je|također|mislim|ja|ponekad|da|oni|miješaju|zajedno|to|s|kupovati そして|それは|である|も|思う|私は|時々|こと|彼らは|混ぜる|一緒に|それを|と|買い物する Und|das|ist|auch|glaube|ich|manchmal|dass|sie|vermischen|durcheinander|es|mit|einkaufen And|it|is|also|believe|I|sometimes|that|they|mix|together|it|with|shopping Und das ist auch, glaube ich, manchmal, dass sie es mit shoppen verwechseln. And it is also, I think, sometimes that they mix it up with shopping. そして、それは時々、彼らが買い物と混同することだと思います。 I to je također, mislim, ponekad da to miješaju s kupovinom. И это тоже, я думаю, иногда они путают это с шопингом. Som ett engelskt ord som vi har lånat in. как|одно|английское|слово|которое|мы|имеем|заимствовали|внутрь kao|jedan|engleska|riječ|koja|mi|imamo|posuđeno|unutra ような|一つの|英語の|単語|ような|私たちは|持っている|借りた|中に Wie|ein|englisches|Wort|das|wir|haben|geliehen|aufgenommen As|an|English|word|that|we|have|borrowed|in Wie ein englisches Wort, das wir entlehnt haben. Like an English word that we have borrowed. 私たちが借りた英語の単語のように。 Kao engleska riječ koju smo posudili. Как английское слово, которое мы заимствовали. Och kanske också handla. и|возможно|тоже|делать покупки i|možda|također|kupovati そして|たぶん|も|買い物する Und|vielleicht|auch|einkaufen And|maybe|also|shop Und vielleicht auch einkaufen. And maybe also shop. そして、おそらく買い物も。 I možda također trgovati. И, возможно, также делать покупки. Det är också intransitivt. это|есть|тоже|непереходный |||intransitive to|je|također|intransitivno Es ist auch intransitiv. It is also intransitive. それは自動詞でもあります。 To je također intranzitivno. Это также непереходный. Jag ska gå till I. Exakt. я|буду|идти|к|I|точно ja|ću|ići|do|I|točno Ich werde zu I gehen. Genau. I will go to I. Exactly. 私はIに行くつもりです。正確に。 Ići ću do I. Točno. Я пойду к I. Точно. Precis, men man vet vad köpa betyder. точно|но|человек|знает|что|купить|значит točno|ali|čovjek|zna|što|kupiti|znači Genau, aber man weiß, was kaufen bedeutet. Exactly, but one knows what buy means. その通りですが、買うという意味はわかります。 Točno, ali zna se što kupiti znači. Точно, но все знают, что значит покупать. Alltså det är självklart. значит|это|есть|очевидно dakle|to|je|jasno Also, das ist selbstverständlich. So it is obvious. つまり、それは明らかです。 Dakle, to je očito. Так что это очевидно. To buy something, kaufen på tyska. чтобы|купить|что-то|kaufen|на|немецком da|kupiti|nešto|kupiti|na|njemačkom 何かを|買う|何か|買う|で|ドイツ語で Um|kaufen|etwas|kaufen|auf|Deutsch To|buy|something|to buy|in|German Etwas kaufen, kaufen auf Deutsch. To buy something, kaufen in German. 何かを買う、ドイツ語でkaufen. Kupiti nešto, kaufen na njemačkom. Чтобы что-то купить, kaufen на немецком.

Men det betyder ändå inte att du kan det på alla sätt. но|это|значит|все равно|не|что|ты|можешь|это|на|всех|способах ||significa|siempre|||||||| ali|to|znači|ipak|ne|da|ti|možeš|to|na|sve|načine しかし|それ|意味する|それでも|ない|こと|あなた|できる|それ|で|すべての|方法 Aber|es|bedeutet|trotzdem|nicht|dass|du|kannst|es|auf|alle|Weisen But|it|means|still|not|that|you|can|it|in|all|ways Aber das bedeutet trotzdem nicht, dass du es auf alle Arten tun kannst. But that doesn't mean you can do it in every way. しかし、それはあなたがすべての方法でそれをできるという意味ではありません。 Ali to ne znači da to možeš na sve načine. Но это все равно не значит, что ты можешь это делать любым способом. Och vad betyder köpa ut till exempel? и|что|значит|купить|выкупить|на|примере |||satın almak||| i|što|znači|kupiti|van|do|primjer そして|何|意味する|買う|出す|例えば|例 Und|was|bedeutet|kaufen|aus|zum|Beispiel And|what|means|buy|out|for|example Und was bedeutet es, zum Beispiel auszukaufen? And what does buying out mean, for example? 例えば、買い取るとはどういう意味ですか？ A što znači kupiti van, na primjer? А что значит купить, например? Det är något helt annat. это|есть|что-то|совершенно|другое to|je|nešto|potpuno|drugo それ|である|何か|完全に|別の Es|ist|etwas|ganz|anders It|is|something|completely|different Das ist etwas ganz anderes. It's something completely different. それは全く別のことです。 To je nešto sasvim drugo. Это совершенно другое. Det är väldigt stort. это|есть|очень|большое |||grande to|je|vrlo|veliko それは|です|とても|大きい Es|ist|sehr|groß It|is|very|big Es ist sehr groß. It's very significant. それは非常に大きいです。 To je jako veliko. Это очень большое. Språket är stort och varje ord har ganska stort utrymme. язык|есть|большой|и|каждое|слово|имеет|довольно|большое|пространство |||||||||espacio jezik|je|velik|i|svaka|riječ|ima|prilično|veliko|prostor 言語は|です|大きい|そして|各|単語は|持っている|かなり|大きい|空間 Die Sprache|ist|groß|und|jedes|Wort|hat|ziemlich|großen|Raum The language|is|large|and|every|word|has|quite|large|space Die Sprache ist groß und jedes Wort hat ziemlich viel Raum. The language is vast and each word has quite a large space. 言語は大きく、各単語にはかなりのスペースがあります。 Jezik je velik i svaka riječ ima prilično velik prostor. Язык велик, и каждое слово занимает довольно много места. Du har ju väldigt spännande. ты|имеешь|же|очень|интересное ||||emocionante ti|imaš|već|vrlo|uzbudljivo あなたは|持っている|だって|とても|興味深い Du|hast|ja|sehr|spannend You|have|indeed|very|exciting Du hast ja sehr spannende. You are very exciting. あなたは非常に興味深いです。 Ti si jako uzbudljiv. У тебя очень захватывающе. Du håller ju på att jobba med läkare. ты|занимаешься|же|в процессе|что|работать|с|врачами ti|držiš|već|na|da|radiš|s|liječnicima あなたは|持っている|だって|している|こと|働く|と|医者 Du|hält|doch|dabei|zu|arbeiten|mit|Arzt You|are|of course|in the process of|to|work|with|doctors Du arbeitest ja mit Ärzten. You are working with doctors. あなたは医者と一緒に働いています。 Ti radiš s liječnicima. Ты работаешь с врачами.

Du har också skrivit den här boken, Kroppen på svenska. ты|имеешь|тоже|написанную|эту|эту|книгу|тело|на|шведском ti|imaš|također|napisao|tu|ovu|knjigu|tijelo|na|švedskom あなた|持っている|も|書いた|その|この|本|体|で|スウェーデン語 Du|hast|auch|geschrieben|das|hier|Buch|Der Körper|auf|Schwedisch You|have|also|written|this|here|book|The Body|in|Swedish Du hast auch dieses Buch geschrieben, Der Körper auf Deutsch. You have also written this book, The Body in Swedish. あなたはこの本「Kroppen」をスウェーデン語で書きました。 Također ste napisali ovu knjigu, Tijelo na švedskom. Вы также написали эту книгу, «Тело» на шведском. En sak som fick ganska mycket uppmärksamhet när du höll på att jobba med det här och gjorde lite research, det var ju när du började kartlägga olika synonymer för könsord och för att kissa och för rumpa och sådär. одна|вещь|которая|получила|довольно|много|внимания|когда|ты|занимался|с|чтобы|работать|над|этим|этим|и|делал|немного|исследований|это|было|же|когда|ты|начал|картографировать|разные|синонимы|для|ругательств|и|для|чтобы|писать|и|для|задницы|и|и так далее ||||||atención||||||||||||||||||||mapear||sinónimos||palabras de género||||orinar|||trasero|| ||||||||||||||||||||||||||||||cinsiyet terimleri||||||||| jedna|stvar|koja|dobila|prilično|puno|pažnje|kada|ti|držao|na|da|radiš|s|tim|ovim|i|radio|malo|istraživanja|to|bilo|baš|kada|ti|počeo|mapirati|različite|sinonime|za|riječi||za||mokriti||za|stražnjicu||tako |||||||||||||||||||||||||||||||||||||дупа|| 一つの|事|という|得た|かなり|多くの|注目|〜の時|あなた|持っていた|している|〜すること|働く|〜に|それ|これ|そして|行った|少し|研究|それ|だった|まあ|〜の時|あなた|始めた|地図を作る|様々な|同義語|〜のための|性的な言葉|そして|〜のための|〜すること|おしっこをする|そして|〜のための|お尻|そして|そんな感じ Eine|Sache|die|bekam|ziemlich|viel|Aufmerksamkeit|als|du|war|dabei|zu|arbeiten|mit|dem|hier|und|machte|ein wenig|Forschung|das|war|ja|als|du|anfing|kartieren|verschiedene|Synonyme|für|Geschlechtswörter|und|für|zu|urinieren|und|für|Hintern|und|so weiter A|thing|that|received|quite|a lot|attention|when|you|were|in the process of|to|work|with|it|here|and|did|a little|research|it|was|after all|when|you|started|mapping|different|synonyms|for|sexual words|and|for|to|urinate|and|for|butt|and|such Eine Sache, die ziemlich viel Aufmerksamkeit erhielt, als du daran gearbeitet hast und ein wenig recherchiert hast, war, als du anfingst, verschiedene Synonyme für Geschlechtswörter, für Urinieren und für Po und so weiter zu kartieren. One thing that got quite a lot of attention when you were working on this and doing some research was when you started mapping out different synonyms for genital words and for urination and for butt and so on. あなたがこれに取り組んでいるとき、いくつかのリサーチをしていたときに、かなりの注目を集めたことの一つは、さまざまな性器の同義語や、排尿、尻についての言葉をマッピングし始めたことでした。 Jedna stvar koja je dobila prilično puno pažnje kada ste radili na ovome i radili malo istraživanja, bila je kada ste počeli mapirati različite sinonime za riječi za spolne organe, za mokrenje i za stražnjicu i tako dalje. Одна вещь, которая привлекла довольно много внимания, когда вы работали над этим и проводили небольшое исследование, это то, когда вы начали составлять список различных синонимов для слов, связанных с полом, для слова «писать» и для «ягодиц» и так далее. De heter ju olika saker, men ska inte en läkare bara lära sig ett ord? они|называются|же|разные|вещи|но|должны|не|один|врач|просто|учить|себе|одно|слово oni|zovu|baš||stvari||treba|ne|jedan|liječnik||||jednu| それら|呼ばれる|まあ|異なる|こと|しかし|〜するべき|〜ない|一人の|医者|ただ|学ぶ|自分自身を|一つの|言葉 Sie|heißen|doch|verschiedene|Dinge|aber|soll|nicht|ein|Arzt|nur|lernen|sich|ein|Wort They|are called|after all|different|things|but|should|not|a|doctor|only|learn|himself/herself|one|word Sie haben ja verschiedene Namen, aber sollte ein Arzt nicht nur ein Wort lernen? They have different names, but shouldn't a doctor just learn one word? それらは異なる名前で呼ばれますが、医者はただ一つの言葉を学べばいいのではないですか？ Oni se nazivaju različitim imenima, ali zar liječnik ne bi trebao naučiti samo jednu riječ? Они называются по-разному, но разве врачу не следует просто выучить одно слово?

Det är ju ganska intressant. это|есть|же|довольно|интересно ||||interesante to|je|baš|prilično|zanimljivo それ|である|まあ|かなり|興味深い Es|ist|ja|ziemlich|interessant It|is|indeed|quite|interesting Das ist ja ziemlich interessant. It is quite interesting. それはかなり興味深いことです。 To je prilično zanimljivo. Это довольно интересно. Vad heter rumpa då? что|называется|задница|тогда što|se zove|stražnjica|onda 何|呼ばれる|お尻|それでは Was|heißt|Po|dann What|is called|butt|then Wie heißt der Po dann? What is the name for butt then? お尻は何と呼ばれますか？ Kako se onda zove stražnjica? Как называется задница? De flesta säger kanske rumpa, men vad är det för skillnad mellan rumpa och skärt? большинство|людей|говорят|может быть|задница|но|что|есть|это|для|разница|между|задница|и|ягодицы ||||||||||||||nalgas ||||||||||||||kalça većina|većina|kaže|možda|stražnjica|ali|što|je|to|za|razlika|između|stražnjica|i|stražnjica ||||||||||||||сідниці それら|大多数|言う|たぶん|お尻|しかし|何|である|それ|のための|違い|の間|お尻|と|お尻 Die|meisten|sagen|vielleicht|Po|aber|was|ist|das|für|Unterschied|zwischen|Po|und|Gesäß The|most|say|maybe|butt|but|what|is|it|for|difference|between|butt|and|rear Die meisten sagen vielleicht Po, aber was ist der Unterschied zwischen Po und Gesäß? Most people might say butt, but what is the difference between butt and rear? ほとんどの人はお尻と言うかもしれませんが、お尻と尻の違いは何ですか？ Većina možda kaže stražnjica, ali koja je razlika između stražnjice i guzice? Большинство, возможно, скажут задница, но в чем разница между задницей и ягодицами? Sen finns det här lite mer formella som är säte. затем|есть|это|здесь|немного|более|формальные|которые|есть|сиденье |||||||||sede |||||||||oturum zatim|postoji|to|ovdje|malo|više|formalno|što|je|sjedište それから|存在する|それ|ここに|少し|より|公式な|という|である|座席 Dann|gibt|es|hier|ein wenig|mehr|formeller|als|ist|Sitzplatz Then|there is|it|here|a little|more|formal|that|is|seat Dann gibt es hier noch das etwas formellere Wort, das ist Sitz. Then there is the more formal term which is seat. それから、もう少し正式な言い方として座面があります。 Zatim postoji i malo formalniji izraz koji je sjedalo. Есть еще более формальное слово - седалище. Som läkare kan man ju lära sig skärt och rumpa. как|врач|можно|человеку|же|учиться|себе|ягодицы|и|задница |médico||||||genitales|| kao|liječnik|može|se|ipak|naučiti|se|stražnjica|i|stražnjica という|医者|できる|人は|まあ|学ぶ|自分自身を|お尻|と|お尻 Als|Arzt|kann|man|ja|lernen|sich|Gesäß|und|Po As|a doctor|can|one|of course|learn|oneself|genitalia|and|buttocks Als Arzt kann man ja Po und Gesäß lernen. As a doctor, one can learn rear and butt. 医者としては、尻とお尻を学ぶことができます。 Kao liječnik može se naučiti guzica i stražnjica. Как врач, можно научиться терминам ягодицы и задница.

Men du kan få en patient som kommer in och säger att jag har ont i röven. но|ты|можешь|получить|одного|пациента|который|приходит|внутрь|и|говорит|что|я|имею|боль|в|заднице ||||||||||||||||el trasero ||||||||||||||||popo ali|ti|možeš|dobiti|jedan|pacijent|koji|dolazi|unutra|i|kaže|da|ja|imam|bol|u|stražnjici ||||||||||||||||дупі しかし|あなたは|できる|得る|一人の|患者|が|来る|中に|そして|言う|ということ|私は|持っている|痛み|に|お尻 Aber|du|kannst|bekommen|einen|Patienten|der|kommt|rein|und|sagt|dass|ich|habe|Schmerzen|in|dem Hintern But|you|can|get|a|patient|who|comes|in|and|says|that|I|have|pain|in|the butt Aber du kannst einen Patienten haben, der hereinkommt und sagt, dass er Schmerzen im Hintern hat. But you can have a patient who comes in and says that I have pain in my butt. しかし、あなたは「お尻が痛い」と言って来る患者を受けることがあります。 Ali možeš dobiti pacijenta koji dođe i kaže da ga boli u guzici. Но вы можете получить пациента, который приходит и говорит, что у него болит зад. Det där ordet måste man ju också kunna. это|то|слово|должно|человек|же|тоже|знать to|tamo|riječ|mora|se|ipak|također|znati その|その|単語|しなければならない|人は|当然|も|知る Das|dort|Wort|muss|man|ja|auch|wissen That|there|word|must|one|of course|also|know Dieses Wort muss man auch kennen. That word you also have to know. その言葉も知っておく必要があります。 Tu riječ također treba znati. Это слово тоже нужно знать. Det finns massor med ord. это|есть|масса|с|слов to|ima|mnoštvo|s|riječi それ|存在する|たくさん|の|単語 Es|gibt|viele|mit|Wörter There|are|lots|of|words Es gibt viele Wörter. There are tons of words. たくさんの言葉があります。 Ima puno riječi. Существует множество слов. Ända, bak, bakdel, stuss, ändalykt, arsle. зад|зад|задняя часть|ягодицы|анус|задница |trasero, parte trasera|trasero|trasero|trasero|trasero svejedno|stražnji|stražnjica|stražnjica|stražnjica|guzica |||||задниця お尻|後ろ|後部|お尻|お尻|お尻 Ende|hinten|Hinterteil|Po|Anus|Arsch butt|back|rear|buttocks|anus|ass Hintern, Rückseite, Gesäß, Po, After, Arsch. Back, rear, backside, butt, anus, ass. 尻、後ろ、後部、尻、肛門、お尻。 Stražnjica, stražnji dio, guzica, stražnjica, anus, dupe. Зад, задняя часть, попа, ягодицы, анус, задница.

Det finns massor. это|есть|много to|postoji|mnogo それ|存在する|たくさん Es|gibt|viele There|are|plenty Es gibt viele. There are tons. たくさんあります。 Ima puno. Здесь много. Det som jag gjorde här var en liten undersökning av vad de har för egenskaper. то|что|я|сделал|здесь|было|одно|маленькое|исследование|о|что|они|имеют|для|свойства ||||aquí||||investigación|||ellos|||características to|što|ja|napravio|ovdje|bilo|jedan|mali|istraživanje|o|što|oni|imaju|za|osobine ||||||||дослідження|||||| それ|〜するもの|私|した|ここで|だった|一つの|小さな|調査|〜について|何|彼ら|持っている|〜の|特徴 Das|was|ich|gemacht|hier|war|eine|kleine|Untersuchung|über|was|sie|haben|für|Eigenschaften What|that|I|did|here|was|a|small|survey|of|what|they|have|for|characteristics Was ich hier gemacht habe, war eine kleine Untersuchung der Eigenschaften. What I did here was a small survey of what characteristics they have. ここで私がしたことは、彼らがどのような特性を持っているかの小さな調査でした。 Ono što sam ovdje učinio bila je mala anketa o tome kakve imaju osobine. То, что я сделал здесь, было небольшим исследованием того, какие у них характеристики. Är det neutralt, är det gammaldags, är det barnsligt, är det vardagligt, är det vulgärt? является|это|нейтральным|||старомодным|||детским|||повседневным|||вульгарным ||||||||infantil|||cotidiano|||vulgar ||||||||çocukça|||gündelik|||vulgar je|to|neutralno|||staromodno|||djetinjasto|||svakodnevno|||vulgarno 〜ですか|それ|中立的|||古風|||子供っぽい|||日常的|||下品 Ist|es|neutral|||altmodisch|||kindisch|||alltäglich|||vulgär Is|it|neutral|||old-fashioned|||childish|||everyday|||vulgar Ist es neutral, ist es altmodisch, ist es kindisch, ist es alltäglich, ist es vulgär? Is it neutral, is it old-fashioned, is it childish, is it everyday, is it vulgar? それは中立的ですか、古風ですか、子供っぽいですか、日常的ですか、下品ですか？ Je li to neutralno, je li to staromodno, je li to djetinjasto, je li to svakodnevno, je li to vulgarnu? Это нейтрально, устарело, детски, повседневно, вульгарно? Det där är ganska intressant. это|там|является|довольно|интересным to|tamo|je|prilično|zanimljivo それ|あれ|です|かなり|興味深い Das|da|ist|ziemlich|interessant That|there|is|quite|interesting Das ist ziemlich interessant. That is quite interesting. それはかなり興味深いです。 To je prilično zanimljivo. Это довольно интересно. Jag fick ett mail av en språkforskare som heter Karin Milles. я|получил|одно|письмо|от|одного|языкового исследователя|который|зовется|Карин|Миллес ||||||linguist|||| ja|dobio|jedan|mail|od|jedan|jezikoslovac|koji|se zove|Karin|Milles 私は|受け取った|一通の|メール|から|一人の|言語学者|という|名前は|カリン|ミレス Ich|erhielt|eine|E-Mail|von|einer|Sprachforscher|der|heißt|Karin|Milles I|received|an|email|from|a|linguist|who|is named|Karin|Milles Ich erhielt eine E-Mail von einer Sprachforscherin namens Karin Milles. I received an email from a linguist named Karin Milles. 私はカリン・ミレスという言語学者からメールを受け取りました。 Dobio sam e-mail od jezičnog istraživača po imenu Karin Milles. Мне пришло письмо от языковеда по имени Карин Миллес.

Hon jobbar mycket med språk kopplat till kön och genus. она|работает|много|с|языками|связано|с|полом|и|гендером |||||relacionado con||género||género ona|radi|puno|s|jezicima|povezano|s|spol|i|rod |||||||стать|| 彼女は|働いている|とても|に関して|言語|関連付けられた|に|性|と|ジェンダー Sie|arbeitet|viel|mit|Sprache|verbunden|mit Bezug auf|Geschlecht|und|Gender She|works|a lot|with|language|related|to|sex|and|gender Sie arbeitet viel mit Sprache in Bezug auf Geschlecht und Gender. She works a lot with language related to gender and sexuality. 彼女は性別とジェンダーに関連する言語について多くの研究をしています。 Ona se puno bavi jezikom povezanom s rodom i spolom. Она много работает с языком, связанным с полом и гендером. Hon hade funderat på det där när det pratades om kulturprofilen och kronprinsessan. она|имела|размышляла|о|этом|там|когда|это|говорилось|о|культурной фигуре|и|кронпринцессе ||había pensado||||||se hablaba||perfil cultural||princesa heredera ona|imala|razmišljala|o|to|tamo|kada|to|razgovaralo|o|kulturnom profilom||princezom 彼女は|持っていた|考えていた|について|それ|その時|いつ|それ|話されていた|について|文化的プロフィール|と|皇太子妃 Sie|hatte|nachgedacht|über|das|dort|als|es|gesprochen wurde|über|Kulturprofil|und|Kronprinzessin She|had|thought|about|it|there|when|it|was talked|about|the culture profile|and|the crown princess Sie hatte darüber nachgedacht, als über die Kulturfigur und die Kronprinzessin gesprochen wurde. She had been thinking about that when they talked about the cultural profile and the crown princess. 彼女は文化的なプロフィールと皇太子妃について話しているときに、そのことを考えていました。 Razmišljala je o tome kada se govorilo o kulturnom profilu i princezi. Она размышляла об этом, когда говорили о культурной фигуре и кронпринцессе. Hade han tagit henne i baken eller nypt henne i rumpan? имел|он|взял|её|в|зад|или|щипнул|её|в|зад |||||trasero||pellizcado|||nalgas had|||||||sıkmak||| da li je|||||stražnjici||ujeo|||stražnjici 彼は|彼は|取った|彼女を|に|お尻|それとも|つねった|彼女を|に|お尻 Hatte|er|genommen|sie|in|den Po|oder|gezwickt|sie|in|den Po Had|he|taken|her|in|the butt|or|pinched|her|in|the rear Hatte er sie hinten genommen oder ihr in den Hintern gekniffen? Had he taken her in the back or pinched her on the butt? 彼は彼女を後ろから抱きしめたのか、それともお尻をつねったのか？ Je li je uhvatio za stražnjicu ili je ujeo za guzicu? Он схватил её за зад или ущипнул за попу? Är det baken eller rumpan? это|оно|зад|или|попа ||el trasero||trasero je|to|stražnjica|ili|guzica ですか|それ|お尻|それとも|お尻 Ist|das|der Po|oder|das Gesäß Is|it|the back|or|the butt Ist es der Hintern oder der Po? Is it the back or the butt? お尻と尻はどちらですか？ Je li to stražnjica ili guzica? Это задница или попа?

Hon hade granskat om vad tidningstexterna hade skrivit. она|имела|изучала|о|что|тексты газет|они имели|написали ||revisado, examinado|||los textos de los periódicos|| ona|je imala|pregledala|da li|što|novinski tekstovi|su imali|napisano 彼女は|持っていた|調べた|かどうか|何を|新聞のテキスト|持っていた|書いた Sie|hatte|überprüft|ob|was|die Zeitungsartikel|hatten|geschrieben She|had|examined|whether|what|the newspaper articles|had|written Sie hatte untersucht, was die Zeitungsartikel geschrieben hatten. She had examined what the newspaper articles had written. 彼女は新聞のテキストが何を書いているかを調査していました。 Istražila je što su novinski tekstovi napisali. Она проверила, что написали в газетных текстах. Då fick jag veta, de som svarade på enkäten, vad de tyckte var för skillnad mellan rumpa och bak. тогда|я получил|я|узнать|те|кто|ответили|на|анкету|что|они|думали|было|для|разница|между|попа|и|зад ||||||respondieron||encuesta|||||||||| ||||||||anket|||||||||| tada|sam dobio|ja|saznati|oni|koji|su odgovorili|na|anketu|što|oni|su mislili|je|za|razlika|između|guzica|i|stražnjica その時|得た|私は|知る|彼ら|〜する人たち|答えた|に|アンケート|何を|彼ら|思った|〜である|ための|違い|の間|お尻|と|お尻 Dann|bekam|ich|erfahren|die|die|antworteten|auf|die Umfrage|was|sie|dachten|war|für|Unterschied|zwischen|Po|und|Hinterteil Then|got|I|to know|they|who|answered|on|the survey|what|they|thought|was|for|difference|between|butt|and|rear Dann erfuhr ich von denjenigen, die an der Umfrage teilgenommen hatten, was sie für den Unterschied zwischen Po und Hintern hielten. Then I learned, from those who answered the survey, what they thought was the difference between butt and back. その時、アンケートに答えた人たちが、尻とお尻の違いについてどう思っているかを知りました。 Tada sam saznao, oni koji su odgovorili na anketu, što su smatrali razlikom između guzice i stražnjice. Тогда я узнал, что те, кто отвечал на опрос, думали о разнице между попой и задницей. Vad är skillnaden? Was ist der Unterschied? What is the difference? 違いは何ですか？ Koja je razlika? В чем разница? Vad skulle du säga? что|бы|ты|сказал бы što|bi|ti|reći 何を|〜するつもり|あなた|言う Was|würde|du|sagen What|would|you|say Was würdest du sagen? What would you say? あなたは何と言いますか？ Što bi rekao? Что бы ты сказал? Baken känns lite avsexualiserat för mig. зад|кажется|немного|обез seksualizirovannym|для|меня |||desexualizado|| stražnjica|se osjeća|malo|de-seksualizirano|za|mene お尻|感じる|少し|性的でない|にとって|私 Der Po|fühlt|ein wenig|entsexualisiert|für|mich The buttocks|feels|a little|desexualized|to|me Der Hintern fühlt sich für mich ein wenig entsexualisiert an. The butt feels a bit asexualized to me. お尻は私にとって少し非性的に感じます。 Stražnjica mi se čini malo dezinficiranom. Задница для меня кажется немного асексуальной.

Det känns ganska trött och gammalt. это|кажется|довольно|уставшим|и|старым |se siente||cansado y viejo|| to|se osjeća|prilično|umorno|i|staro それ|感じる|かなり|疲れた|そして|古い Es|fühlt|ziemlich|müde|und|alt It|feels|quite|tired|and|old Es fühlt sich ziemlich müde und alt an. It feels quite tired and old. それはかなり疲れていて古い感じがします。 Čini se prilično umorno i staro. Это кажется довольно утомительным и старым. Men rumpan har fortfarande lite... Tycker du rumpan har en sexuell koppling? но|попа|имеет|все еще|немного|думаешь|ты|попа|имеет|связь|сексуальную|связь ali|stražnjica|ima|još|malo|misliš|ti|stražnjica|ima|jednu|seksualnu|povezanost しかし|お尻|持っている|まだ|少し|思う|あなた|お尻|持っている|一つの|性的な|関連 Aber|der Hintern|hat|immer noch|wenig|Denkst|du|der Hintern|hat|eine|sexuelle|Verbindung But|the butt|has|still|a little|Do you think|you|the butt|has|a|sexual|connection Aber der Po hat immer noch ein bisschen... Denkst du, der Po hat eine sexuelle Verbindung? But the butt still has a little... Do you think the butt has a sexual connection? でもお尻にはまだ少し... あなたはお尻に性的な関連性があると思いますか？ Ali stražnjica još uvijek ima malo... Misliš li da stražnjica ima seksualnu povezanost? Но у задницы все еще есть немного... Ты считаешь, что задница имеет сексуальную связь? Lite mer än bak. немного|больше|чем|зад malo|više|od|stražnjica 少し|もっと|より|お尻 Ein wenig|mehr|als|hinten A little|more|than|back Ein bisschen mehr als hinten. A little more than back. 後ろより少し多い。 Malo više od stražnjice. Немного больше, чем зад. Det som jag fick fram var att både rumpa och bak anses som ganska neutrala ord. то|что|я|получил|вперед|было|что|как|зад|и|зад|считается|как|довольно|нейтральные|слова ||||obtuve|||||||se consideran|||| to|što|ja|dobio|naprijed|bilo|da|i|stražnjica|i|stražnjica|smatraju|kao|prilično|neutralne|riječi それ|という|私|得た|前に|だった|ということ|両方|お尻|と|お尻|見なされる|という|かなり|中立的な|言葉 Das|was|ich|bekam|heraus|war|dass|sowohl|Po|und|Hinterteil|angesehen|als|ziemlich|neutral|Wörter That|which|I|got|forward|was|that|both|butt|and|rear|are considered|as|quite|neutral|words Was ich herausgefunden habe, ist, dass sowohl Po als auch hinten als ziemlich neutrale Wörter angesehen werden. What I found out was that both 'rumpa' and 'bak' are considered quite neutral words. 私が得た情報は、尻と後ろの両方がかなり中立的な言葉と見なされているということだった。 Ono što sam saznao je da se i stražnjica i pozadina smatraju prilično neutralnim riječima. То, что я выяснил, это то, что и "зад" и "попа" считаются довольно нейтральными словами.

Rumpa anses som barnsligt, vilket inte bak gör. зад|считается|как|детским|что||зад|делает |se considera|||||| stražnjica|smatra|kao|djetinjasto|što|ne|stražnjica|čini お尻|見なされる|という|子供っぽい|それは|ない|お尻|する Hintern|gilt|als|kindisch|was|nicht|Rücken|tut Butt|is considered|as|childish|which|not|back|does Po wird als kindisch angesehen, was hinten nicht tut. 'Rumpa' is considered childish, which 'bak' is not. 尻は子供っぽいと見なされているが、後ろはそうではない。 Stražnjica se smatra djetinjastom, što pozadina ne čini. "Попа" считается детским словом, в отличие от "зад". Bak är verkligen något gammalt och utan svikt i. Just det, precis. зад|есть|действительно|что-то|старое|и|без|пружины|в|именно|это|точно |||||||resorte|||| |||||||esneklik|i||| stražnjica|je|zaista|nešto|staro||bez|elastičnosti|i|upravo|to|točno |||||||гнучкості|||| お尻|である|本当に|何か|古い|そして|なしで|弾力|中に|ちょうど|それ|正確に Rücken|ist|wirklich|etwas|alt|und|ohne|Unterstützung|in|Genau|das|genau Back|is|really|something|old|and|without|spring|in|Just|that|exactly Hinten ist wirklich etwas Altes und ohne Schwung. Genau das, genau. 'Bak' is really something old and without bounce in it. Exactly, that's right. 後ろは本当に古いもので、弾力性がない。そう、それ、まさに。 Pozadina je zaista nešto staro i bez elastičnosti. Točno, upravo tako. "Зад" действительно что-то старое и без пружины. Именно так, точно. Båda anses vardagliga. оба|считаются|повседневными |se consideran|cotidianas oboje|smatraju|svakodnevnim 両方|見なされる|日常的な Beide|gelten|alltäglich Both|are considered|mundane Beide gelten als umgangssprachlich. Both are considered everyday terms. どちらも日常的と見なされます。 Oboje se smatra svakodnevnim. Оба считаются обыденными.

Men det är bara ett djur som kan ha en bak eller en bakdel. но|это|есть|только|одно|животное|которое|может|иметь|зад||или|заднюю|часть |||just|||||||||| ali|to|je|samo|jedno|životinja|koja|može|imati|jedan|stražnjica|ili|jedan|stražnji dio しかし|それ|である|ただ|一つの|動物|〜する|できる|持つ|一つの|お尻|または|一つの|後部 Aber|es|ist|nur|ein|Tier|das|kann|haben|ein|Hinterteil|oder|ein|Hinterteil But|it|is|only|an|animal|that|can|have|a|rear|or|a|hind part Aber es ist nur ein Tier, das einen Hintern oder einen Hinterteil haben kann. But it is only an animal that can have a back or a backside. しかし、尻や後部を持つことができるのはただ一つの動物だけです。 Ali to je samo jedna životinja koja može imati stražnjicu ili stražnji deo. Но только одно животное может иметь зад или заднюю часть. Djuren har inte rumpa, brukar man inte säga. животные|имеют|не|зад|обычно|люди|не|говорят životinje|imaju|ne|stražnjicu|obično|se|ne|kaže 動物たち|持つ|ない|お尻|〜することが多い|人々|ない|言う Die Tiere|haben|nicht|Hintern|pflegt|man|nicht|sagen The animals|have|not|a bottom|usually|one|not|say Tiere haben keinen Hintern, sagt man oft. Animals do not have a butt, one usually says. 動物には尻はない、というのが一般的な言い方です。 Životinje nemaju stražnjicu, obično se ne kaže. Животные не имеют задницы, как обычно говорят. Det där var den lilla skillnaden som kanske finns. это|там|было|маленькая|маленькая|разница|которая|возможно|существует to|tamo|je|ta|mala|razlika|koja|možda|postoji それ|あれ|だった|その|小さな|違い|〜する|かもしれない|存在する Das|dort|war|die|kleine|Unterschied|die|vielleicht|existiert That|there|was|the|little|difference|that|maybe|exists Das war der kleine Unterschied, der vielleicht existiert. That was the small difference that might exist. それがもしかしたら存在する小さな違いです。 To je bila mala razlika koja možda postoji. Вот это небольшое различие, которое, возможно, существует. Men det blir ännu mer intressant när man kommer in på könsorden. но|это|становится|еще|более|интересным|когда|человек|приходит|внутрь|к|половым словам |||||||||||órdenes de género ali|to|postaje|još|više|zanimljivo|kada|čovjek|dolazi|unutra|na|riječi o spolovima しかし|それが|なる|さらに|より|興味深い|いつ|誰でも|来る|中に|に|性に関する言葉 Aber|es|wird|noch|mehr|interessant|wenn|man|kommt|in|auf|Geschlechtswörter But|it|becomes|even|more|interesting|when|one|comes|in|to|gender words Aber es wird noch interessanter, wenn man zu den Geschlechtswörtern kommt. But it becomes even more interesting when one gets into the gender terms. しかし、性器の言葉に入るとさらに興味深くなります。 Ali postaje još zanimljivije kada se uđe u rodne riječi. Но становится еще интереснее, когда речь заходит о словах, связанных с полом. Penis kan man säga. пенис|можно|человек|сказать Pene||| penis|može|čovjek|reći ペニス|できる|誰でも|言う Penis|kann|man|sagen Penis|can|one|say Man kann Penis sagen. One can say penis. ペニスと言えます。 Može se reći penis. Можно сказать 'пенис'.

Snoppe är ett ganska neutralt ord att säga. член|есть|нейтральное|довольно|нейтральное|слово|чтобы|сказать Snoppe (1)||||||| snoppe||||||| snop|je|jedan|prilično|neutralno|riječ|da|reći スノッペ|である|一つの|かなり|中立的な|言葉|するための|言う Snoppe|ist|ein|ziemlich|neutrales|Wort|zu|sagen penis|is|a|quite|neutral|word|to|say Snoppe ist ein ziemlich neutrales Wort, das man sagen kann. Snoppe is a fairly neutral word to say. スノッペは言うにはかなり中立的な言葉です。 Snoppe je prilično neutralna riječ za reći. 'Член' - это довольно нейтральное слово. Som man kan använda. который|человек|может|использовать koji|čovjek|može|koristiti それは|誰でも|できる|使う Wie|man|kann|verwenden That|one|can|use Das man verwenden kann. One that can be used. 使うことができます。 Koju se može koristiti. Которое можно использовать. Och som läkaren kan använda, tänker jag. и|как|врач|может|использовать|думаю|я i|kao|liječnik|može|koristiti|mislim|ja そして|〜する|医者が|できる|使う|思う|私 Und|wie|der Arzt|kann|verwenden|denke|ich And|that|the doctor|can|use|thinks|I Und das der Arzt verwenden kann, denke ich. And that the doctor can use, I think. そして、医者が使えると思います。 I kao što liječnik može koristiti, mislim. И как врач может использовать, я думаю. Det är väldigt viktigt att läkaren inte säger att man kan titta på kuken. это|есть|очень|важно|что|врач|не|говорит|что|можно|может|смотреть|на|член |||||||||||||pene |||||||||||||penis to|je|vrlo|važno|da|liječnik|ne|kaže|da|se|može|gledati|na|penis それは|である|とても|重要な|〜すること|医者が|〜ない|言う|〜こと|誰でも|できる|見る|〜を|陰茎を Es|ist|sehr|wichtig|dass|der Arzt|nicht|sagt|dass|man|kann|schauen|auf|den Penis It|is|very|important|that|the doctor|not|says|that|one|can|look|at|penis Es ist sehr wichtig, dass der Arzt nicht sagt, dass man sich den Schwanz anschauen kann. It is very important that the doctor does not say that one can look at the penis. 医者が「陰茎を見てみることができる」と言わないことが非常に重要です。 Vrlo je važno da liječnik ne kaže da se može gledati na kurac. Очень важно, чтобы врач не говорил, что можно посмотреть на член. Samtidigt måste läkaren förstå vad det betyder. одновременно|должен|врач|понимать|что|это|значит istovremeno|mora|liječnik|razumjeti|što|to|znači 同時に|しなければならない|医者が|理解する|何が|それが|意味する Gleichzeitig|muss|der Arzt|verstehen|was|es|bedeutet At the same time|must|the doctor|understand|what|it|means Gleichzeitig muss der Arzt verstehen, was das bedeutet. At the same time, the doctor must understand what it means. 同時に、医者はそれが何を意味するのかを理解しなければなりません。 Istovremeno, liječnik mora razumjeti što to znači. В то же время врач должен понимать, что это значит.

Det är skillnad på vilka ord man förstår när andra använder dem. это|есть|разница|в|какие|слова|можно|понимать|когда|другие|используют|их ||diferencia|||||entiende||||ellos to|je|razlika|između|kojih|riječi|se|razumije|kada|drugi|koriste| それは|である|違い|〜の間で|どの|言葉|誰でも|理解する|〜の時|他の人が|使う| Es|ist|Unterschied|zwischen|welche|Wörter|man|versteht|wenn|andere|sie verwenden|sie It|is|difference|in|which|words|one|understands|when|others|use|them Es gibt einen Unterschied darin, welche Wörter man versteht, wenn andere sie verwenden. There is a difference in which words one understands when others use them. 他の人が使う言葉を理解することには違いがあります。 Postoji razlika u tome koje riječi razumijemo kada ih drugi koriste. Есть разница в том, какие слова понимаешь, когда их используют другие. Och vad man själv kan sätta i sin mun i ett professionellt sammanhang. и|что|человек|сам|может|поставить|в|свой|рот|в|профессиональном|профессиональном|контексте ||||||||boca||||contexto profesional |||||koymak||||||| i|što|se|sam|može|staviti|u|svoju|usta|i|jedan|profesionalni|kontekst そして|何|人は|自分で|できる|入れる|に|自分の|口|に|一つの|プロフェッショナルな|文脈 Und|was|man|selbst|kann|setzen|in|seinen|Mund|in|ein|professionelles|Umfeld And|what|one|oneself|can|put|in|his/her|mouth|in|a|professional|context Und was man selbst in einem professionellen Kontext in den Mund nehmen kann. And what one can actually put in their mouth in a professional context. そして、プロフェッショナルな文脈で自分が口にできること。 I što čovjek može staviti u svoju usta u profesionalnom kontekstu. И что можно положить в рот в профессиональном контексте. Precis, man kan få patienter som är ganska blyga av sig och säger underliv. точно|человек|может|получить|пациентов|которые|являются|довольно|стеснительными|от|себя|и|говорят|половые органы |||||||||||||parte íntima |||||||||||||aşağıda točno|se|može|dobiti|pacijente|koji|su|prilično|sramežljivi|od|sebe|i|govore|genitalije その通り|人は|できる|得る|患者|〜する|である|かなり|内気な|〜から|自分自身|そして|言う|下半身 Genau|man|kann|bekommen|Patienten|die|sind|ziemlich|schüchtern|von|sich|und|sagen|Unterleib Exactly|one|can|get|patients|who|are|quite|shy|by|themselves|and|say|genitals Genau, man kann Patienten haben, die ziemlich schüchtern sind und "Unterleib" sagen. Exactly, you can have patients who are quite shy and say 'genitals'. そうですね、かなり恥ずかしがり屋の患者がいて、下半身と言うことがあります。 Tako je, mogu doći pacijenti koji su prilično sramežljivi i govore o donjem dijelu tijela. Точно, можно встретить пациентов, которые довольно стеснительны и говорят "интимные части".

Eller så säger de där nere. или|так|говорят|они|там|внизу ili|tako|govore|oni|tamo|dolje または|そう|言う|彼らは|そこ|下 Oder|so|sagen|sie|dort|unten Or|then|they say|they|down|there Oder sie sagen "da unten". Or they might say 'down there'. あるいは、あそこって言うこともあります。 Ili kažu 'tamo dolje'. Или они говорят "там внизу". Vad menas egentligen? что|означает|на самом деле ||realmente što|znači|zapravo 何|意味する|実際に Was|bedeutet|eigentlich What|does it mean|actually Was bedeutet das eigentlich? What does that actually mean? 実際にはどういう意味ですか？ Što to zapravo znači? Что это на самом деле означает? Och vad ska man själv använda? и|что|должен|человек|сам|использовать i|što|će|se|sam|koristiti そして|何|するつもり|人|自分で|使う Und|was|soll|man|selbst|verwenden And|what|should|one|oneself|use Und was soll man selbst verwenden? And what should one use oneself? そして、自分は何を使うべきですか？ A što bi čovjek trebao koristiti? А что же использовать самому? Det är ganska svårt. это|есть|довольно|сложно to|je|prilično|teško それは|です|かなり|難しい Es|ist|ziemlich|schwer It|is|quite|difficult Es ist ziemlich schwierig. It is quite difficult. それはかなり難しいです。 To je prilično teško. Это довольно сложно. Det kan vara lite vad som helst. это|может|быть|немного|что|как|угодно to|može|biti|malo|što|što|god それは|できる|である|少し|何|〜の|でも Es|kann|sein|ein wenig|was|so|beliebig It|can|be|a little|what|as|anything Es kann ein bisschen alles sein. It can be a little bit of anything. それは何でもあり得ます。 Može biti bilo što. Это может быть что угодно. Och ord för att kissa tycker jag också är ganska kul. и|слова|для|чтобы|писать|считаю|я|тоже|есть|довольно|весело ||||orinar|||||| i|riječi|za|da|pišati|mislim|ja|također|je|prilično|zabavno そして|言葉|〜のために|すること|おしっこする|思う|私|も|です|かなり|面白い Und|Wörter|zum|zu|pinkeln|finde|ich|auch|ist|ziemlich|lustig And|words|for|to|pee|think|I|also|are|quite|funny Und Worte für das Pinkeln finde ich auch ziemlich lustig. And words for urinating I also think are quite fun. そして、トイレに行くための言葉も私はかなり面白いと思います。 I riječi za mokrenje mislim da su također prilično zabavne. А слова для того, чтобы писать, мне тоже кажутся довольно забавными. Det finns ju massor. это|есть|же|масса to|postoji|već|mnoštvo それ|存在する|だって|たくさん Es|gibt|doch|viele There|are|after all|plenty Es gibt ja massenhaft. There are loads. たくさんありますね。 Ima puno. Здесь же полно. Vad säger man? что|говорит|человек što|kaže|se 何|言う|人は Was|sagt|man What|do (one) say|one Was sagt man? What do you say? 何と言いますか？ Što se kaže? Что говорят? Slå en drill? ударить|один|дрель ||taladro yapmak|| udari|jedan|bušilicu 打つ|一つの|ドリル Schlage|ein|Bohrer Hit|a|drill Mach einen Drill? Hit a drill? ドリルを打つ？ Započni s vježbom? Провести дрель? Vattna potatisen, säger mina släktingar på landet. полей|картошку|говорят|мои|родственники|в|деревне Riega||||parientes|| zalij|krumpir|kaže|moji|rođaci|u|selu 水をやる|ジャガイモ|言う|私の|親戚|で|田舎 Bewässere|die Kartoffel|sagen|meine|Verwandten|auf|dem Land Water|the potatoes|say|my|relatives|in|the countryside Gieß die Kartoffeln, sagen meine Verwandten auf dem Land. Water the potatoes, say my relatives in the countryside. 田舎の親戚は「じゃがいもに水をやれ」と言います。 Zalijte krumpir, kažu moji rođaci na selu. Полей картошку, говорят мои родственники из деревни.

Jag lämnar det upp i Norrland. я|оставляю|это|вверх|в|Норрланд ja|ostavljam|to|gore|u|Norrland 私は|離れる|それを|上に|に|ノールランド Ich|lasse|es|nach oben|in|Norrland I|leave|it|up|in|Norrland Ich lasse es im Norrland. I leave that up in Norrland. 私はそれをノールランドに置いてきます。 Ostavljam to gore u Norrlandu. Я оставляю это на севере. Det har jag aldrig hört. это|имеет|я|никогда|слышал to|imam|ja|nikada|čuo それは|持っている|私は|決して|聞いた Das|hat|ich|nie| That|has|I|never|heard Das habe ich noch nie gehört. I have never heard that. 私はそれを聞いたことがありません。 To nikada nisam čuo. Я никогда этого не слышал. Jag kommer ihåg en tydligt minne av när jag hörde det första gången som barn. я|прихожу|в память|одно|ясное|воспоминание|о|когда|я|услышал|это|первый|раз|как|ребенок ||||claro|recuerdo||||||||| ja|dolazim|sjećam|jedan|jasno|sjećanje|o|kada|ja|čuo|to||put|kao|dijete 私は|来る|覚えている|一つの|明確な|記憶|の|いつ|私が|聞いた|それを|最初の|時|の|子供の時 Ich|komme|mich erinnere|ein|deutlich|Erinnerung|von|als|ich|hörte|es|erste|Mal|als|Kind I|remember|clearly|a|clear|memory|of|when|I|heard|it|first|time|as|child Ich erinnere mich an eine klare Erinnerung daran, als ich es zum ersten Mal als Kind hörte. I clearly remember a memory of when I heard it for the first time as a child. 子供の頃に初めてそれを聞いたときのはっきりとした記憶があります。 Sjećam se jasnog sjećanja kada sam to prvi put čuo kao dijete. Я ясно помню, когда я услышал это в первый раз в детстве. Det var någon som berättade en historia. это|было|кто-то|кто|рассказал|одну|историю to|bilo|netko|koji|ispričao|jednu|priču それは|だった|誰かが|の|語った|一つの|物語 Es|war|jemand|der/die|erzählte|eine|Geschichte It|was|someone|who|told|a|story Es war jemand, der eine Geschichte erzählte. It was someone telling a story. 誰かが物語を語っていました。 Neko je ispričao priču. Кто-то рассказал историю. Han hade gått ut på natten för att kissa. он|он имел|ушедший|наружу|в|ночь|чтобы|инфинитивный маркер|писать on|je imao|otišao|van|u|noći|da|da|pišati 彼|彼は持っていた|行った|外に|に|夜|ために|すること|おしっこをする Er|hatte|gegangen|nach draußen|in der|Nacht|um|zu|pinkeln He|had|gone|out|in|the night|to|to|pee Er war nachts hinausgegangen, um zu pinkeln. He had gone out at night to pee. 彼は夜にトイレに行くために外に出ていた。 Izašao je van noću da piša. Он вышел ночью, чтобы пописать. Och så såg han någonting som hände. и|так|он увидел|он|что-то|что|произошло ||vio||||manos i|tako|vidio|on|nešto|što|dogodilo そして|それで|見た|彼|何か|が|起こった Und|so|sah|er|etwas|das|geschah And|then|saw|he|something|that|happened Und dann sah er etwas, das passierte. And then he saw something happening. そして、彼は何かが起こるのを見た。 I tada je vidio nešto što se dogodilo. И тогда он увидел, как что-то происходит.

SENT_CWT:AFkKFwvL=10.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.26 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.42 de:AFkKFwvL en:AFkKFwvL ja:AvJ9dfk5 hr:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=98 err=0.00%) translation(all=194 err=0.00%) cwt(all=2000 err=1.55%)