Börja lära dig lektionen nu

Lysande Lagom, A4: Privatliv (2)

A4: Privatliv (2)

E: Nej, man pratar inte om livet. Eller det kan ju hända, om man får en bra kollega då kan det vara jättekul om man kan få till riktig diskussion. Men det är ju sällsynt.

S: Ja, och det tar väldigt lång tid. Jag kom tillbaka till Sverige 2008 och började jobba på en stor språkskola och det tog mig två år innan jag hade någons nummer eller överhuvudtaget träffade någon utanför arbetsplatsen. Jag är ändå en ganska social person, öppen för nya grejer. Det tar lång tid, och det tar lång tid för svenskar och det tar ännu längre tid för någon som kommer från ett annat land. Men jag tror att vi har en otrolig respekt för att vi tänker att om vi börjar prata om det här personliga att det kanske skulle ha någon negativ effekt på vår uppfattning om den här yrkespersonen. Om jag vet att den här bokföringstjejen som sitter där verkar väldigt ordnad och trevlig. Tänk om jag visste att hon sprang på väldigt speciella nattklubbar på helgen eller nåt. Kanske man borde inte ta henne så seriöst.

E: Ja, just det. Det är vi rädda för i oss själva.

S: Vi värnar om att de här personerna ska dömas eller behandlas enligt deras yrkeskompetens och inte de här skumma grejerna de håller på med på helgen.

E: Just det. Är det därför också vi har det här att om man träffas någon gång och ser man alkoholpåverkad så när man träffas igen och är nykter så låtsas man inte om det?

E: Det kan ju bli ganska konstigt på jobbet också om man blandar in lite känslor har jag märkt. Jag tror du tar upp det i din bok också med känslor att dem visar man inte på jobbet. Jag satt på ett möte på en ganska stor avdelning för ett tag sedan och man tog upp det att det var någon kollega som var sjuk och nu skulle hon förlora jobbet också fast hon var allvarligt sjuk. Och då började en kvinna i samlingen att gråta.

S: Ja, det är väldigt tabulaktigt i Sverige.

E: Ja, och det här var ett ganska litet rum fullproppat med väldigt mycket folk och så folk runt omkring henne, ingen reagerade överhuvudtaget. Hon satt där och grät och det blev bara tyst. Ingen visste vad de skulle göra. Inte ens de som satt bredvid henne kunde klappa om henne eller ge henne en nästuk eller säga någonting. Nej, vi satt där i tystnad en liten stund, sen började någon prata om något annat.

S: Men samtidigt tror vi ju att de här... Den där reaktionen får jag ofta också från mina kursdeltagare till exempel när man går på en buss och så ser man att det kommer på en gammal eller en gravid eller en handikappad person, att det är ingen som reser sig. Och jag tror att det finns en ganska stark parallell mellan det och det här mötet när man ser någon som börjar gråta. Vi vill inte erkänna att någon person är svagare än oss. Vi vill inte säga varsågod och sitt här, för då kanske man insinuerar att du är gammal och svagare än mig. Och lite samma sak finns det att vi inte vill påpeka att någon faktiskt är ledsen och är i en sårbar position.

E: Just det, men är det där bara den som står på den sidan som känner det? För den som gråter måste väl ändå gärna vilja bli tröstad eller den som är gammal vill väl gärna sätta sig. Så varför liksom inte hålla på att det är så där? För när vi själva är i den där svagare situationen, då vill vi kanske ändå ha lite hjälp.

S: Ja, och sen brukar vi åka på semester så kommer vi tillbaka Åh, de är så trevliga och hövliga i Storbritannien och så där. På något sätt så skäms vi nog lite också för att vi är så himla dåliga på att hantera det här, tror jag. Kollektivt. Och sen en annan sak som folk brukar reagera på är det här med fönstren. Att vi liksom inte har gardiner, utan vem som helst som går förbi.

E: Vi ska ha ju gardiner.

S: Ja, fast som ofta från. Men om du jämför med till exempel Storbritannien, de har ju såna här liksom spetsgrejer som hänger för fönstren. Och det här är ju också en konfliktgrej i mitt hem att min man vill ha personerna neddragna hela tiden. Det känns väldigt sådär, ooo, vad ska grannarna tro om jag får personerna neddragna hela dagen?

E: Samma här, samma här. Min fru är då från Tyskland och där har hon något som heter rollleden, som är så här moderniserade fönsterluckor där man liksom, du vet så här som butiker kan ha, att man bara drar ner en stor galler.

S: I metall liksom?

E: Ja, precis. Och så bara rassel, rassel, rassel. Det har folk hemma för alla fönster, så så fort det blir mörkt så drar man ner så att det blir liksom, då måste man tända i taket istället. Och det är helt konstigt. Och min fru vill ju också då dra ner personerna hemma.

S: Jag fattar inte riktigt vad är poängen med det? Jo men är det inte lite som det här med razzit, att man kanske kollar in i någons fönster men man låtsas inte om det? Och att det finns den här respekten för privatliv, att visst man kanske råkar se någon som är alkoholpåverkad eller man råkar ha kollat upp någon och se vad de betalar i förmögenheten i skatt och man råkar ha kollat in genom någons fönster och sett det här kanske alldeles för intima fredagsmyset eller någonting. Men man nämner inte, utan det där är någonting som man behåller för sig själv.

E: Ja det är lite konstigt. Men, och sen har jag tänkt på det här också att, nu är kanske det annat då med GDPR men när man går på en butik och köper någonting så frågar de, är du medlem? Ja. Vad har du för personnummer? Och så förväntas man säga sitt personnummer högt och tydligt i en butik helt offentligt. Det är ju, det är lite extremt. Det skulle aldrig en tysk göra eller en amerikan.

E: Du kan de fortfarande säkert.

S: Ja, och deras telefonnummer, eller ja, deras föräldratelefonnummer.

E: Men alltså så är det lite dubbelt här, alltså vi delar med oss ganska mycket av vissa saker och tycker att det är liksom lite smart och smidigt och enkelt. Vi är inte bekymrade över vår integritet på ett sätt.

S: Nej. Och det är väl kanske att vi har ett ganska stor, jag tror vi litar på samhället faktiskt. Vi hyrs en ganska stor tillit till att ingen kommer använda våra uppgifter, våra personuppgifter eller inkomstuppgifter på ett dåligt sätt. Det är ganska positivt tecken på ett samhälle.

E: Men då är det så här, vi litar på samhället, men vi litar inte på våra medmänniskor eller våra kollegor på jobbet, för dem bjuder vi inte in riktigt.

S: Ja, fast jag tror egentligen inte att det är att vi inte litar på dem. Jag tror mer att det är att vi vill så att säga skydda dem från oss själva, att inte verka påträngande. För sen om någon ändå frågar mig kanske något mer personligt, så brukar man oftast inte ha något emot att prata. Nu kanske jag motsäger mig själv, eller nej, ja.

E: Jag vet inte. Jag har märkt det där också. Att om man vågar vara lite mer personlig då än vad som kanske är normalt, då blir det ofta ganska trevligt, eller det blir roligare. Man blir liksom lite mer vän med varandra. Och även att man liksom vågar berätta lite mer om sig själv. Alltså det är något som jag har lärt mig utomlands, säg någonting om dig själv då. Då blir det trevligare faktiskt. Men det här då, när jag var föräldraledig med mitt andra barn, så var jag tillbaks på jobbet och hälsade på, och då jobbade jag som lärare för en massa utlänningar. Och så kom jag in med henne i klassrummet, och alla, åh hon var så gullig, hon var noll år. Och då skulle ju alla komma fram och nypa henne i kinden. Och så här ta på henne, hålla henne i famnen och så vidare. Vilket är helt normalt i många länder. Men för mig så var det så här, nämen alltså, det här är ändå mitt barn, och det är liksom hennes liv och hennes kropp. Jag ska väl inte bara, det är ingen docka som vi ska skicka runt, och som alla ska peta på, utan jag ville liksom hålla henne lite, ja, ni kan väl säga hej först, och sen får vi se om hon vill komma till er. Och så hade jag några kursdeltagare från Mellanöstern som tyckte att, vad håller du på med alltså? Det är inte så konstigt att svenskarna blir blyga och inbundna, när det börjar så här, redan när de är noll år så får de liksom inte ha kontakt med folk. Jag tyckte hon hade poäng i det.

S: Det har hon nog rätt i, men jag har ju upplevt samma sak, jag har också upplevt min mans släkt, och hur de liksom tar kontakt med våra barn, som jag reagerar ganska starkt på. Men jag tror att, någonting som jag själv tycker är väldigt positivt i Sverige, det är ju att vi ser barn som individer redan, så att säga, när de är barn. Medan jag tror att i många mer traditionella kulturer så är barnen, liksom barndomen, någon slags passage, som man har bråttom igenom att sen bli vuxen och sen bli människa.

E: Ja, barnen är något man har med sig liksom.

S: Precis, och jag tycker, det där speglas också ganska mycket i, vad ska man säga, skönlitteratur för barn. Vi har ett stort svenskt och franskt bibliotek här hemma, och vad ska man säga, de franska böckerna som handlar om barn, de handlar om barn som är barn. Och de är ofta ganska stereotypiska, det är inga speciella karaktärsdrag, medan de svenska böckerna och deras karaktär är väldigt utvecklade med personlighet och olika, de är verkligen olika de barnen, medan de franska barnen är egentligen stöpta i samma form.

…

E: Den har jag aldrig hört förut.

S: Nej!? Och alla har på sig svart eller grått, och så är det de här vita Converse-skorna, som typ alla mellan 15 och 30 har, oavsett kön, oavsett väder, oavsett ålder.

E: Ja, alltså, men där måste jag faktiskt lägga in en protest här, och som man, har du försökt att handla manskläder någon gång? Det finns bara svart och grått och blått. Så jag tycker att jag är oskyldig till det där, jag har inget val.

A4: Privatliv (2) A4|privacidad A4|Privacy A4|личная жизнь |Privatleben A4|özel hayat プライバシー| A4|privatnost A4 : Vie privée (2) A4: Privacy (2) A4: Privacy (2) A4: Privacidade (2) A4: Privatleben (2) A4: Privacy (2) A4: プライバシー (2) A4: Özel hayat (2) A4: Privatnost (2) A4: Личная жизнь (2) A4: Privacidad (2)

E: Nej, man pratar inte om livet. E: Nein, man spricht nicht über das Leben. E: No, you don't talk about life. E: いいえ、人生について話すことはありません。 E: Hayır, hayattan bahsedilmez. E: Ne, ne razgovara se o životu. E: Нет, о жизни не говорят. E: No, no se habla de la vida. Eller det kan ju hända, om man får en bra kollega då kan det vara jättekul om man kan få till riktig diskussion. Oder es kann passieren, wenn man einen guten Kollegen hat, dann kann es sehr lustig sein, wenn man eine richtige Diskussion führen kann. Or it can happen, if you get a good colleague then it can be really fun if you can have a real discussion. あるいは、良い同僚がいれば、実際に良い議論ができると楽しいかもしれません。 Ya da bu olabilir, eğer iyi bir meslektaşınız olursa, gerçek bir tartışma yapabilmek çok eğlenceli olabilir. Ili se to može dogoditi, ako dobiješ dobrog kolegu, onda može biti jako zabavno ako se može voditi prava rasprava. Или это может случиться, если у вас хороший коллега, тогда может быть очень весело, если удастся провести настоящую дискуссию. O puede que suceda, si tienes un buen colega, puede ser muy divertido si puedes tener una discusión real. Men det är ju sällsynt. ||||selten Aber das ist ja selten. But that is rare. しかし、それは稀です。 Ama bu nadirdir. Ali to je rijetkost. Но это довольно редко. Pero eso es raro.

S: Ja, och det tar väldigt lång tid. sí||y|eso|toma|muy|largo|tiempo да||и|это|занимает|очень|долгий|время ||i|to|traje|vrlo|dug|vrijeme |evet|ve|bu|alıyor|çok|uzun|zaman S: Ja, und es dauert sehr lange. S: Yes, and it takes a very long time. S: はい、そしてそれには非常に長い時間がかかります。 S: Evet, ve bu çok uzun sürüyor. S: Da, i to traje jako dugo. С: Да, и это занимает очень много времени. S: Sí, y lleva mucho tiempo. Jag kom tillbaka till Sverige 2008 och började jobba på en stor språkskola och det tog mig två år innan jag hade någons nummer eller överhuvudtaget träffade någon utanför arbetsplatsen. yo|volví|de regreso|a|Suecia|y|empecé|a trabajar|en|una|grande|escuela de idiomas|y|eso|tomó|me|dos|años|antes de que|yo|tuviera|de alguien|número|o|en absoluto|conociera|a alguien|fuera de|lugar de trabajo |||||||||||language school|||||||||||||at all||||the workplace я|вернулся|обратно|в|Швецию|и|начал|работать|в|одной|большой|языковой школе|и|это|заняло|мне|два|года|прежде чем|я|имел|чье-то|номер|или|вообще|встретил|кого-то|вне|рабочего места ||||||||||||||||||||||||überhaupt|||| ben|geldim|geri|-e|İsveç|ve|başladım|çalışmaya|-de|bir|büyük|dil okulu|ve|bu|aldı|bana|iki|yıl|önce|ben|sahip oldum|birinin|numarası|ya da|hiç|tanıştım|biri|dışında|iş yeri ja|došao|natrag|u|Švedsku|i|počeo|raditi|u|jednoj|velikoj|jezičnoj školi|i|to|trajalo|meni|dvije|godine|prije nego|što|imao|nečiji|broj|ili|uopće|sretao|nekoga|izvan|radnog mjesta Ich kam 2008 nach Schweden zurück und begann an einer großen Sprachschule zu arbeiten, und es dauerte zwei Jahre, bis ich die Nummer von jemandem hatte oder überhaupt jemanden außerhalb des Arbeitsplatzes traf. I came back to Sweden in 2008 and started working at a large language school, and it took me two years before I had anyone's number or even met anyone outside of work. 私は2008年にスウェーデンに戻り、大きな語学学校で働き始めましたが、職場の外で誰かに会ったり、誰かの番号を持つまでに2年かかりました。 2008'de İsveç'e döndüm ve büyük bir dil okulunda çalışmaya başladım ve iş yerinin dışında birinin numarasını almak veya birini tanımak iki yılımı aldı. Vratio sam se u Švedsku 2008. i počeo raditi u velikoj jezičnoj školi i trebalo mi je dvije godine prije nego što sam imao nečiji broj ili uopće upoznao nekoga izvan radnog mjesta. Я вернулся в Швецию в 2008 году и начал работать в большой языковой школе, и мне потребовалось два года, прежде чем я получил чей-то номер или вообще встретил кого-то вне рабочего места. Regresé a Suecia en 2008 y comencé a trabajar en una gran escuela de idiomas y me tomó dos años antes de tener el número de alguien o de conocer a alguien fuera del trabajo. Jag är ändå en ganska social person, öppen för nya grejer. yo|soy|sin embargo|una|bastante|social|persona|abierta|a|nuevas|cosas ||still|||||open||| я|есть|все равно|довольно|довольно|социальный|человек|открытый|к|новым|вещам ben|-dir|yine de|bir|oldukça|sosyal|kişi|açık|için|yeni|şeyler ja|sam|ipak|jedan|prilično|društven|osoba|otvoren|za|nove|stvari Ich bin trotzdem eine ziemlich gesellige Person, offen für neue Dinge. I am still a pretty social person, open to new things. 私はそれでもかなり社交的な人間で、新しいことにオープンです。 Yine de oldukça sosyal bir insanım, yeni şeylere açığım. Ipak sam prilično društvena osoba, otvorena za nove stvari. Тем не менее, я довольно общительный человек, открытый для нового. Aún así, soy una persona bastante social, abierta a cosas nuevas. Det tar lång tid, och det tar lång tid för svenskar och det tar ännu längre tid för någon som kommer från ett annat land. eso|toma|largo|tiempo|y|eso|toma|largo|tiempo|para|suecos|y|eso|toma|aún|más largo|tiempo|para|alguien|que|viene|de|otro|| |||||||||||||||||||who||||| это|занимает|долгий|время|и|это|занимает|долгий|время|для|шведов|и|это|занимает|еще|дольше|время|для|кого-то|кто|приезжает|из|другой|другой|страны bu|alıyor|uzun|zaman|ve|bu|alıyor|uzun|zaman|için|İsveçliler|ve|bu|alıyor|daha|uzun||için|biri|ki|geliyor|-den|bir|başka|ülke to|traje|dug|vrijeme|i|to|traje|dug|vrijeme|za|Švedjane|i|to|traje|još|duže|vrijeme|za|nekoga|tko|dolazi|iz|jedne|druge|zemlje Het duurt lang, en het duurt lang voor Zweden en het duurt nog langer voor iemand die uit een ander land komt. Es dauert lange, und es dauert lange für Schweden, und es dauert noch länger für jemanden, der aus einem anderen Land kommt. It takes a long time, and it takes a long time for Swedes, and it takes even longer for someone coming from another country. 時間がかかりますし、スウェーデン人にとっても時間がかかりますし、他の国から来た人にとってはさらに時間がかかります。 Bu uzun sürüyor, İsveçliler için uzun sürüyor ve başka bir ülkeden gelen biri için daha da uzun sürüyor. Traje dugo, i Šveđanima traje dugo, a nekome tko dolazi iz druge zemlje traje još duže. Это занимает много времени, и для шведов это занимает много времени, а для кого-то, кто приехал из другой страны, это занимает еще больше времени. Toma tiempo, y lleva tiempo para los suecos y lleva aún más tiempo para alguien que viene de otro país. Men jag tror att vi har en otrolig respekt för att vi tänker att om vi börjar prata om det här personliga att det kanske skulle ha någon negativ effekt på vår uppfattning om den här yrkespersonen. pero|yo|creo|que|nosotros|tenemos|una|increíble|respeto|por|que|nosotros|pensamos|que|si|nosotros|empezamos|hablar|sobre|eso|aquí|personal|que|eso|quizás|debería|tener|algún|negativo|efecto|en|nuestra|percepción|sobre|esa|aquí|profesional |||||||incredible|||||||||||||||||||||||||opinion||||professional ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Fachperson Aber ich glaube, dass wir einen unglaublichen Respekt dafür haben, dass wir denken, wenn wir anfangen, über diese persönlichen Dinge zu sprechen, könnte das eine negative Auswirkung auf unsere Wahrnehmung dieser Fachperson haben. But I think we have an incredible respect for the idea that if we start talking about this personal stuff, it might have some negative effect on our perception of this professional. しかし、私たちはこの個人的なことについて話し始めると、それがこの職業の人に対する私たちの認識に何らかの悪影響を与えるかもしれないということを考えて、驚くべき尊敬を持っていると思います。 Ama bence, bu kişisel konuları konuşmaya başlarsak, bu meslek sahibi hakkında düşüncemiz üzerinde olumsuz bir etkisi olabileceğine dair inanılmaz bir saygımız var. Ali mislim da imamo nevjerojatno poštovanje prema tome da mislimo da ako počnemo razgovarati o ovome osobnom, to bi možda moglo imati neki negativan učinak na naše mišljenje o ovoj profesionalnoj osobi. Но я думаю, что у нас есть невероятное уважение к тому, что мы думаем, что если мы начнем говорить об этом личном, это может оказать негативное влияние на наше восприятие этого профессионала. Pero creo que tenemos un increíble respeto por el hecho de que pensamos que si comenzamos a hablar de esto de manera personal, podría tener algún efecto negativo en nuestra percepción de esta persona profesional. Om jag vet att den här bokföringstjejen som sitter där verkar väldigt ordnad och trevlig. ||||||the bookkeeping girl|||||||| ||||||Buchhaltungsmädchen||||||ordentlich|| Wenn ich weiß, dass dieses Buchhaltungsmädchen, das dort sitzt, sehr ordentlich und nett zu sein scheint. If I know that this accounting girl sitting there seems very organized and nice. もし私が、そこに座っているこの会計の女の子がとても整理整頓されていて、感じが良いと思っているなら。 Eğer orada oturan bu muhasebe kızının çok düzenli ve hoş göründüğünü biliyorsam. Ako znam da ova računovotkinja koja sjedi tamo izgleda jako uredno i simpatično. Если я знаю, что эта бухгалтерша, которая сидит там, кажется очень организованной и приятной. Si sé que esta chica de contabilidad que está allí parece muy ordenada y agradable. Tänk om jag visste att hon sprang på väldigt speciella nattklubbar på helgen eller nåt. Stell dir vor, ich wüsste, dass sie am Wochenende in sehr speziellen Nachtclubs unterwegs ist oder so. What if I knew that she went to very special nightclubs on the weekends or something. もし私が、彼女が週末に非常に特別なナイトクラブに行っていることを知っていたら、どうなるでしょう。 Ya onun hafta sonları çok özel gece kulüplerine gittiğini bilseydim. Što ako bih znao da ona vikendom ide u vrlo posebne noćne klubove ili nešto slično. Представьте, если бы я знал, что она ходит в очень особенные ночные клубы по выходным или что-то в этом роде. ¿Qué pasaría si supiera que ella va a clubes nocturnos muy especiales los fines de semana o algo así? Kanske man borde inte ta henne så seriöst. ||||||so| Vielleicht sollte man sie nicht so ernst nehmen. Maybe one shouldn't take her so seriously. 彼女をそれほど真剣に受け止めるべきではないかもしれません。 Belki de onu bu kadar ciddiye almamalıyım. Možda je ne bismo trebali shvaćati tako ozbiljno. Может быть, не стоит воспринимать ее так серьезно. Quizás no deberíamos tomarla tan en serio.

E: Ja, just det. sí||| Yes||just|that Э|да|именно|это |Ja|genau|das E||tam|o はい||その|それ ja||to|to E: Ja, genau. E: Yes, exactly. E: そうそう。 E: Evet, tam olarak. E: Da, upravo to. E: Да, именно. E: Sí, exactamente. Det är vi rädda för i oss själva. eso|es|nosotros|temerosos|por|en|nosotros|mismos It|is|we|afraid|of|in|ourselves|selves это|есть|мы|боимся|за|в|нас|самих Das|sind|wir|ängstlich|vor|in|uns|selbst o|var|biz|korkmuş|için|içinde|kendimiz|kendimiz それ|である|私たち|恐れている|に対して|の中で|私たち自身|自分自身 to|je|mi|uplašeni|za|u|nas|same Daar zijn we bang voor in onszelf. Das ist es, wovor wir in uns selbst Angst haben. That is what we are afraid of in ourselves. 私たち自身の中でそれを恐れています。 Kendimizde korktuğumuz şey bu. Toga se bojimo u sebi. Мы этого боимся в себе. Eso es lo que tememos en nosotros mismos.

S: Vi värnar om att de här personerna ska dömas eller behandlas enligt deras yrkeskompetens och inte de här skumma grejerna de håller på med på helgen. sí|nosotros|defendemos|sobre|que|esas|aquí|personas|deben|ser juzgadas|o|ser tratadas|de acuerdo con|su|competencia profesional|y|no|esas|aquí|sospechosas|cosas|que|hacen|en|con|en|fin de semana |We|care|about|that|these|here|people|should|be judged|or|be treated|according to|their|professional competence|and|not|those|here|shady|things|they|are|at|with|on|the weekend С|мы|заботимся|о|что|эти|здесь|люди|должны|быть осуждёнными|или|быть обработанными|согласно|их|профессиональной компетенции|и|не|эти|здесь|сомнительные|дела|они|занимаются|в|||выходные |Wir|setzen uns ein|dafür|dass|diese|hier|Personen|sollen|verurteilt|oder|behandelt|gemäß|ihrer|beruflichen Kompetenz|und|nicht|die|hier|dubios|Dinge|sie|sich|mit|||Wochenende S|biz|koruyoruz|hakkında|-mesi|onlar|bu|kişiler|-acaklar|yargılanması|veya|muamele görmesi|-e göre|onların|mesleki yeterlilik|ve|değil|onlar|bu|şüpheli|şeyler|onlar|tutuyorlar|-de|ile|-de|hafta sonu さて|私たち|守っている|について|こと|彼ら|ここにいる|人々|するべき|裁かれる|または|扱われる|に従って|彼らの|職業能力|そして|ではない|それら|ここにある|怪しい|こと|彼ら|持っている|している|こと|週末| mi||brinemo|o|da|ti|ovim|osobama|će|biti suđeni|ili|biti tretirani|prema|njihovoj|stručnosti|i|ne|te|ovim|sumnjive|stvari|koje|drže|na|s|u|vikendu A: We willen dat deze mensen worden beoordeeld of behandeld op basis van hun professionele bekwaamheid en niet op basis van de duistere dingen die ze in het weekend doen. S: Wir setzen uns dafür ein, dass diese Personen nach ihrer beruflichen Qualifikation beurteilt oder behandelt werden und nicht nach diesen dubiosen Dingen, die sie am Wochenende machen. S: We advocate that these individuals should be judged or treated according to their professional competence and not the shady things they do on the weekend. S: 私たちは、これらの人々が彼らの職業能力に基づいて裁かれたり扱われたりすることを大切にしています。週末にやっている怪しいことではなく。 S: Bu kişilerin mesleki yeterliliklerine göre yargılanmasını veya muamele görmesini savunuyoruz, hafta sonu yaptıkları bu karanlık şeyler değil. S: Brinemo se da ove osobe budu suđene ili tretirane prema njihovoj stručnosti, a ne prema tim sumnjivim stvarima kojima se bave vikendom. S: Мы заботимся о том, чтобы эти люди были осуждены или лечены в соответствии с их профессиональной компетенцией, а не с теми странными вещами, которые они делают на выходных. S: Nos preocupamos de que estas personas sean juzgadas o tratadas de acuerdo a su competencia profesional y no por estas cosas sospechosas que hacen el fin de semana.

E: Just det. sí|| Just that|| Э|именно|это |Genau|das E|tam|o その通り|| to|to| E: Genau. E: Exactly. E: そうそう。 E: Tam olarak. E: Upravo tako. E: Именно. E: Exactamente. Är det därför också vi har det här att om man träffas någon gång och ser man alkoholpåverkad så när man träffas igen och är nykter så låtsas man inte om det? es|eso|por eso|también|nosotros|tenemos|eso|aquí|que|si|uno|se encuentra|alguna|vez|y|ver|uno|bajo la influencia del alcohol|entonces|cuando|uno|se encuentra|de nuevo|y|está|sobrio|entonces|finge|uno|no|sobre|eso Is|it|therefore|also|we|have|it|this|that|if|one|meets|sometime|time|and|sees|one|under the influence of alcohol|then|when|one|meets|again|and|is|sober|then|pretends|one|not|about|it это|это|поэтому|тоже|мы|имеем|это|здесь|что|если|кто-то|встречается|когда-то|раз|и|видит|кто-то|под воздействием алкоголя|тогда|когда|кто-то|встречается|снова|и|является|трезвым|тогда|притворяется|кто-то|не|о|этом Ist|das|deshalb|auch|wir|haben|das|hier|dass|wenn|man|sich trifft|irgendwann|mal|und|sieht|man|alkoholisiert|dann|wenn|man|sich trifft|wieder|und|ist|nüchtern|dann|tut|man|nicht|so tun als ob|das mi|bu|bu yüzden|de|biz|sahipiz|bu|burada|-dığı|eğer|biri|buluşursa|bir|kez|ve|görse|biri|alkol etkisi altında|bu yüzden|ne zaman|biri|buluşursa|tekrar|ve|olur|ayık|bu yüzden|numara yapar|biri|değil|hakkında|bu それは|それ|理由|も|私たち|持っている|それ|ここで|こと|もし|誰かが|会う|誰か|回|そして|見る|誰かが|アルコールの影響を受けた|そうすれば|いつ|誰かが|会う|再び|そして|いる|シラフ|そう|偽る|誰かが|ない|こと|それ je|to|zato|također|mi|imamo|to|ovdje|da|ako|se|sretnu|nekad|put|i|vidi|se|pod utjecajem alkohola|tako|kada|se|sretnu|opet|i|je|trijezan|tako|pretvara|se|ne|o|to Is dat waarom we ook zoiets hebben dat als je iemand ontmoet en hem ziet onder invloed van alcohol, je dan, als je elkaar weer ziet en nuchter bent, niet doet alsof je nuchter bent? Ist das auch der Grund, warum wir es so haben, dass wenn man sich einmal trifft und sieht, dass jemand alkoholisiert ist, man beim nächsten Treffen, wenn man nüchtern ist, so tut, als wäre nichts passiert? Is that why we have this thing that if you meet someone once and see them under the influence of alcohol, then when you meet again and they are sober, you pretend it didn't happen? それが理由で、誰かと会ってアルコールの影響を受けているのを見た場合、再び会ったときにシラフであればそれを無視するということがあるのですか？ Bu yüzden, birisiyle bir kez karşılaştığınızda ve alkol etkisi altında olduğunu gördüğünüzde, bir sonraki karşılaşmanızda ayık olduğunda bunu görmezden geliyorsunuz değil mi? Je li to razlog zašto imamo to da ako se netko sreće i vidi osobu pod utjecajem alkohola, kada se ponovno sretnu i ta osoba je trijezna, onda se to ne spominje? Поэтому, когда мы встречаемся и видим, что кто-то под воздействием алкоголя, а потом встречаемся снова, когда он трезв, мы делаем вид, что этого не было? ¿Es por eso que también tenemos esto de que si uno se encuentra con alguien y lo ve bajo la influencia del alcohol, cuando se vuelven a encontrar y está sobrio, no se hace mención de ello?

S: Ja, och på något sätt finns det mycket respekt i det där och det ger personerna väldigt mycket frihet antingen om man är ute och dricker och beter sig konstigt eller har några ovanliga fritidsintressen. S|sí|y|de|alguna|manera|hay|eso|mucho|respeto|en|eso|ahí|y|eso|da|a las personas|muy|mucha|libertad|ya sea|si|uno|está|afuera|y|bebe|y|se comporta|así|extraño|o|tiene|algunos|inusuales|intereses de ocio |Yes|and|in|some|way|there is|it|a lot of|respect|in|that|there|and|it|gives|the people|very|much|freedom|either|if|one|is|out|and|drinks|and|behaves|himself|strangely|or|has|any|unusual|hobbies S|да|и|на|какой-то|способ|есть|это|много|уважения|в|этом|там|и|это|дает|людям|очень|много|свободы|либо|если|кто-то|является|на улице|и|пьет|и|ведет|себя|странно|или|имеет|какие-то|необычные|хобби |Ja|und|auf|irgendwie|Weise|gibt|es|viel|Respekt|in|das|da|und|es|gibt|die Personen|sehr|viel|Freiheit|entweder|wenn|man|ist|draußen|und|trinkt|und|sich verhält|sich|seltsam|oder|hat|einige|ungewöhnliche|Freizeitinteressen S|evet|ve|üzerinde|bir|yol|var|bu|çok|saygı|içinde|bu|orada|ve|bu|verir|kişiler|çok|çok|özgürlük|ya|eğer|biri|olur|dışarıda|ve|içerken|ve|davranırken|kendisi|garip|ya da|sahipken|bazı|alışılmadık|hobiler S|はい|そして|に|何か|方法|存在する|それ|とても|尊敬|に|それ|そこ|そして|それ|与える|人々に|とても|多くの|自由|どちらか|もし|誰かが|いる|外で|そして|飲む|そして|振る舞う|自分|奇妙に|または|持つ|いくつかの|異常な|趣味 S|da|i|na|neki|način|postoji|to|puno|poštovanja|i|to|tamo|i|to|daje|osobama|vrlo|puno|slobode|bilo|da|se|je|vani|i|pije|i|ponaša|se|čudno|ili|ima|neka|neobična|hobije S: Ja, und irgendwie gibt es da viel Respekt und das gibt den Personen sehr viel Freiheit, egal ob man draußen trinkt und sich seltsam verhält oder ungewöhnliche Hobbys hat. S: Yes, and in a way there is a lot of respect in that, and it gives people a lot of freedom whether they are out drinking and behaving strangely or have some unusual hobbies. S: はい、そして何かの方法でそれには多くの尊重があり、それは人々に非常に多くの自由を与えます。外で飲んで変な行動をしたり、いくつかの珍しい趣味を持っている場合でも。 S: Evet, ve bir şekilde bu durumun içinde çok fazla saygı var ve bu, kişilere dışarıda içki içip garip davranışlar sergileseler ya da alışılmadık hobileri olsa bile çok fazla özgürlük veriyor. S: Da, i na neki način u tome ima puno poštovanja i to ljudima daje veliku slobodu, bilo da su vani i piju i ponašaju se čudno ili imaju neka neobična slobodna vremena. С: Да, и в этом есть много уважения, и это дает людям большую свободу, будь то когда они пьют и ведут себя странно, или у них есть какие-то необычные увлечения. S: Sí, y de alguna manera hay mucho respeto en eso y le da a las personas mucha libertad, ya sea que estén fuera bebiendo y comportándose de manera extraña o tengan algunos intereses de ocio inusuales. Dem lämnar man i fred och då tror jag att man upplever någon slags frihet framför allt. a ellos|deja|uno|en|paz|y|entonces|cree|yo|que|uno|experimenta|algún|tipo|libertad|sobre todo|todo They|leave|one|in|peace|and|then|believes|I|that|one|experiences|some|kind of|freedom|above|all их|оставляет|кто-то|в|покое|и|тогда|верю|я|что|кто-то|испытывает|какую-то|вид|свободу|перед|всем ihnen|lässt|man|in|Frieden|und|dann|glaubt|ich|dass|man|erlebt|irgendeine|Art von|Freiheit|vor|allem onlara|bırakır|biri|içinde|huzur|ve|o zaman|inanıyorum||-dığı|biri|deneyimlediğini|bir|tür|özgürlük|önünde|her şey 彼らを|放っておく|誰かが|に|平和|そして|その時|思う|私|こと|誰かが|経験する|何か|種類の|自由|前に|特に njih|ostavlja|se|i|mir||tada|vjerujem|ja|da|se|doživljava|neku|vrstu|slobode|ispred|svega Man lässt sie in Ruhe und ich glaube, dass man vor allem eine Art Freiheit erlebt. You leave them alone, and I think that you experience some kind of freedom above all. 彼らは放っておかれ、そうすることで特に何らかの自由を感じると思います。 Onları rahat bırakıyorsunuz ve bence bu, özellikle bir tür özgürlük deneyimliyorsunuz. Njih ostavljamo na miru i mislim da se tada doživljava neka vrsta slobode, prije svega. Их оставляют в покое, и я думаю, что в этом ощущается некая свобода, прежде всего. Se les deja en paz y creo que se experimenta algún tipo de libertad, sobre todo.

E: Det kan ju bli ganska konstigt på jobbet också om man blandar in lite känslor har jag märkt. E|eso|puede|ya|volverse|bastante|extraño|en|trabajo|también|si|uno|mezcla|en|un poco|emociones|he|yo|notado |It|can|after all|become|quite|strange|at|work|also|if|one|mixes|in|a little|emotions|has|I|noticed E|это|может|же|стать|довольно|странным|на|работе|тоже|если|кто-то|смешивает|в|немного|эмоции|я заметил|| |Das|kann|ja|werden|ziemlich|seltsam|bei|der Arbeit|auch|wenn|man|mischt|hinein|ein wenig|Gefühle|habe|ich|bemerkt E|bu|olabilir|ya|olmak|oldukça|garip|üzerinde|işte|de|eğer|biri|karıştırır|içine|biraz|duygular|sahipken|ben|fark ettim E|それ|できる|まあ|なる|かなり|奇妙|に|職場で|も|もし|誰かが|混ぜる|中に|少しの|感情|持つ|私|気づいた E|to|može|ipak|postati|prilično|čudno|na|poslu|također|ako|se|miješa|unutra|malo|emocije|imam|ja|primijetio E: Es kann auch ziemlich seltsam bei der Arbeit werden, wenn man ein bisschen Gefühle mit einbringt, habe ich gemerkt. E: It can get quite strange at work too if you mix in a bit of emotions, I've noticed. E: 感情を少し混ぜると、仕事でもかなり変なことになることがあります。 E: Duyguları biraz karıştırdığınızda iş yerinde de oldukça garip hale gelebiliyor, bunu fark ettim. E: Može postati prilično čudno na poslu ako se pomiješaju malo emocije, primijetio sam. E: На работе это может стать довольно странным, если немного смешать эмоции, как я заметил. E: Puede volverse bastante extraño en el trabajo también si se mezclan un poco los sentimientos, he notado. Jag tror du tar upp det i din bok också med känslor att dem visar man inte på jobbet. yo|creo|tú|tomas|arriba|eso|en|tu|libro|también|con|sentimientos|que|ellos|muestran|uno|no|en|trabajo I|believe|you|bring|up|it|in|your|book|also|with|emotions|that|they|show|one|not|at|work я|думаю|ты|берешь|вверх|это|в|твоей|книге|тоже|с|чувствами|что|их|показывают|человек|не|на|работе Ich|glaube|du|nimmst|auf|es|in|dein|Buch|auch|mit|Gefühle|dass|sie|zeigen|man|nicht|bei|der Arbeit ben|inanıyorum|sen|alıyorsun|yukarı|bunu|-de|senin|kitap|de|ile|duygular|-dığı|onları|gösterir|insan|değil|-de|işte 私は|思う|あなたが|取る|持ち出す|それを|に|あなたの|本|も|と|感情|ということ|彼らを|見せる|人は|ない|で|仕事で ja|vjerujem|ti|uzimaš|gore|to|u|tvojoj|knjizi|također|s|osjećajima|da|ih|pokazuju|se|ne|na|poslu Ich glaube, du sprichst das auch in deinem Buch an, dass man Gefühle bei der Arbeit nicht zeigt. I think you mention it in your book as well, that emotions are not shown at work. 私はあなたが本の中でも感情について触れていると思いますが、仕事ではそれを見せてはいけません。 Bence senin de kitabında iş yerinde duyguların gösterilmemesi konusunu ele alıyorsun. Mislim da to spominješ i u svojoj knjizi, da se emocije ne pokazuju na poslu. Я думаю, ты тоже упоминаешь это в своей книге, что эмоции на работе не показывают. Creo que también lo mencionas en tu libro sobre las emociones, que no se muestran en el trabajo. Jag satt på ett möte på en ganska stor avdelning för ett tag sedan och man tog upp det att det var någon kollega som var sjuk och nu skulle hon förlora jobbet också fast hon var allvarligt sjuk. yo|estuve sentado|en|una|reunión|en|un|bastante|grande|departamento|hace|un|tiempo|hace|y|uno|tomó|arriba|eso|que|eso|era|algún|colega|que|estaba|enfermo|y|ahora|debería|ella|perder|trabajo|también|aunque|ella|estaba|gravemente|enfermo I|sat|at|a|meeting|in|a|quite|large|department|for|a|while|ago|and|they|brought|up|it|that|it|was|some|colleague|who|was|sick|and|now|would|she|lose|job|also|although|she|was|seriously|ill я|сидел|на|одном|собрании|в|одном|довольно|большом|отделе|около|одного|времени|назад|и|человек|поднял|вверх|это|что|это|было|какой-то|коллега|который|была|больной|и|теперь|должна была|она|потерять|работу|тоже|хотя|она|была|серьезно|больной Ich|saß|in|ein|Meeting|in|einer|ziemlich|großen|Abteilung|vor|einer|Weile|her|und|man|nahm|auf|es|dass|es|war|irgendein|Kollege|der|war|krank|und|jetzt|würde|sie|verlieren|Job|auch|obwohl|sie|war|ernsthaft|krank ben|oturdum|-de|bir|toplantı|-de|bir|oldukça|büyük|departman|-den|bir|süre|önce|ve|insan|aldı|yukarı|bunu|-dığı|bu|vardı|bir|meslektaş|ki|vardı|hasta|ve|şimdi|-ecekti|o|kaybetmek|işi|de|ama|o|vardı|ciddi|hasta 私は|座っていた|に|一つの|会議|に|一つの|かなり|大きな|部署|のために|一つの|時間|前|そして|人は|取り上げた|持ち出す|それを|ということ|それが|だった|誰かの|同僚|という|だった|病気で|そして|今|するつもりだった|彼女が|失う|仕事を|も|けれども|彼女が|だった|深刻に|病気で ja|sjedila|na|jedan|sastanak|u|jedan|prilično|velik|odjel|za|jedan|trenutak|prije|i|se|uzelo|gore|to|da|to|bilo|neki|kolega|koji|bila|bolesna|i|sada|trebala|ona|izgubiti|posao|također|iako|ona|bila|ozbiljno|bolesna Ich saß vor einiger Zeit in einem Meeting in einer ziemlich großen Abteilung, und es wurde angesprochen, dass eine Kollegin krank war und jetzt auch ihren Job verlieren würde, obwohl sie ernsthaft krank war. I was in a meeting in a quite large department some time ago, and it was brought up that there was a colleague who was sick and now she would lose her job too, even though she was seriously ill. 私は少し前にかなり大きな部門の会議に出席していて、誰かの同僚が病気で、今は彼女が深刻に病気であるにもかかわらず仕事を失うことになるという話が出ました。 Bir süre önce oldukça büyük bir departmanda bir toplantıda oturuyordum ve bir meslektaşın hasta olduğu ve şimdi işini kaybedeceği konusu gündeme geldi, oysa o ciddi şekilde hastaydı. Sjedio sam na sastanku u prilično velikom odjelu prije nekog vremena i spomenuto je da je jedna kolegica bila bolesna i sada bi mogla izgubiti posao iako je bila ozbiljno bolesna. Я сидел на встрече в довольно большом отделе некоторое время назад, и там подняли вопрос о том, что одна коллега была больна, и теперь она также могла потерять работу, хотя она была серьезно больна. Estuve en una reunión en un departamento bastante grande hace un tiempo y se mencionó que había una colega que estaba enferma y ahora iba a perder su trabajo también, a pesar de que estaba gravemente enferma. Och då började en kvinna i samlingen att gråta. y|entonces|comenzó|una|mujer|en|reunión|a|llorar And|then|started|a|woman|in|the gathering|to|cry и|тогда|начала|одна|женщина|в|собрании|что|плакать Und|dann|begann|eine|Frau|in|der Versammlung|zu|weinen ve|o zaman|başladı|bir|kadın|-de|topluluk|-dığı|ağlamak そして|その時|始めた|一人の|女性|の|集まりで|ということ|泣く i|tada|počela|jedna|žena|u|okupljanju|da|plače Und dann begann eine Frau in der Runde zu weinen. And then a woman in the gathering started to cry. その時、集まりの中の女性が泣き始めました。 Ve o zaman toplantıdaki bir kadın ağlamaya başladı. I tada je jedna žena u skupini počela plakati. И тогда одна женщина в группе начала плакать. Y entonces una mujer en la reunión comenzó a llorar.

S: Ja, det är väldigt tabulaktigt i Sverige. S|sí|eso|es|muy|tabú|en|Suecia |Yes|it|is|very|tabulated|in|Sweden S|да|это|является|очень|табуированным|в|Швеции |Ja|es|ist|sehr|tabellarisch|in|Schweden S|evet|bu|-dir|çok|tabu gibi|-de|İsveç S|はい|それは|である|とても|タブー視される|に|スウェーデンで S|da|to|je|vrlo|tabu|u|Švedskoj S: Ja, das ist in Schweden sehr tabuisiert. S: Yes, it is very taboo in Sweden. S: はい、スウェーデンでは非常にタブー視されています。 S: Evet, İsveç'te bu çok tabu bir konu. S: Da, to je vrlo tabu tema u Švedskoj. С: Да, это очень табуировано в Швеции. S: Sí, es muy tabú en Suecia.

E: Ja, och det här var ett ganska litet rum fullproppat med väldigt mycket folk och så folk runt omkring henne, ingen reagerade överhuvudtaget. E|sí|y|eso|aquí|era|una|bastante|pequeño|habitación|lleno|de|muy|mucha|gente|y|así|gente|alrededor|de|ella|nadie|reaccionó|en absoluto Yes||and|it|here|was|a|quite|small|room|packed|with|very|much|people|and|so|people|around|around|her|no one|reacted|at all это|да|и|это|здесь|было|одно|довольно|маленькое|комната|переполненная|с|очень|много|людей|и|так|люди|вокруг|нее|нее|никто|не реагировал|вообще |Ja|und|das|hier|war|ein|ziemlich|kleines|Zimmer|vollgestopft|mit|sehr|viel|Leute|und|so|Leute|um|herum|sie|niemand|reagierte|überhaupt E|evet|ve|bu|burada|vardı|bir|oldukça|küçük|oda|dolu|ile|çok|fazla|insan|ve|böyle|insanlar|etrafında|çevresinde|ona|hiç kimse|tepki verdi|hiç え|はい|そして|それ|ここ|だった|一つの|かなり|小さな|部屋|いっぱい詰まった|と|とても|多くの|人々|そして|それで|人々|周り|周囲|彼女の|誰も|反応しなかった|全く E|da|i|to|ovdje|je bio|jedan|prilično|mali|soba|napakiran|s|vrlo|mnogo|ljudi|i|tako|ljudi|oko|nje||nitko|reagirao|uopće E: Ja, und das war ein ziemlich kleiner Raum, der mit sehr vielen Leuten vollgestopft war, und die Leute um sie herum, niemand reagierte überhaupt. E: Yes, and this was a pretty small room packed with a lot of people and there were people around her, no one reacted at all. E: はい、そしてこれは非常に多くの人でいっぱいのかなり小さな部屋で、彼女の周りには誰もいて、誰も全く反応しませんでした。 E: Evet, ve burası oldukça küçük bir odadaydı, çok fazla insanla doluydu ve etrafında insanlar vardı, hiç kimse hiç tepki vermedi. E: Da, i ovo je bila prilično mala soba puna jako puno ljudi i ljudi oko nje, nitko nije reagirao uopće. E: Да, и это была довольно маленькая комната, полная людей, и вокруг нее были люди, никто вообще не реагировал. E: Sí, y esta era una habitación bastante pequeña llena de mucha gente y había gente a su alrededor, nadie reaccionó en absoluto. Hon satt där och grät och det blev bara tyst. ella|estaba sentada|allí|y|lloraba|y|eso|se volvió|solo|silencioso She|sat|there|and|cried|and|it|became|only|silent она|сидела|там|и|плакала|и|это|стало|просто|тихо Sie|saß|dort|und|weinte|und|es|wurde|nur|still o|oturdu|orada|ve|ağladı|ve|bu|oldu|sadece|sessiz 彼女は|座っていた|そこに|そして|泣いていた|そして|それ|なった|ただ|静かに ona|sjedila|tamo|i|plakala|i|to|postalo|samo|tiho Sie saß dort und weinte und es wurde nur still. She sat there and cried and it just became silent. 彼女はそこに座って泣いていて、ただ静かになりました。 Orada oturup ağlıyordu ve sadece sessizlik oldu. Sjedila je tamo i plakala i jednostavno je postalo tiho. Она сидела там и плакала, и стало просто тихо. Ella estaba sentada allí y lloraba y se hizo un silencio. Ingen visste vad de skulle göra. nadie|sabía|qué|ellos|debían|hacer No one|knew|what|they|would|do никто|не знал|что|они|должны были|делать Niemand|wusste|was|sie|sollten|tun hiç kimse|bilmiyordu|ne|onlar|-ecek| 誰も|知らなかった|何を|彼らは|するつもりだった|する nitko|znao|što|oni|bi|učiniti Niemand wusste, was sie tun sollten. No one knew what to do. 誰も何をすべきかわかりませんでした。 Hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu. Nitko nije znao što da radi. Никто не знал, что делать. Nadie sabía qué hacer. Inte ens de som satt bredvid henne kunde klappa om henne eller ge henne en nästuk eller säga någonting. no|ni siquiera|los|que|estaban sentados|al lado|de ella|podían|abrazar|a|ella|o|dar|a ella|un|pañuelo|o|decir|algo Not|even|they|who|sat|next to|her|could|pat|around|her|or|give|her|a|tissue|or|say|anything не|даже|те|кто|сидели|рядом|с ней|не могли|обнять|вокруг|нее|или|дать|ей|один|платок|или|сказать|что-то Nicht|einmal|die|die|saß|neben|ihr|konnten|klopfen|um|sie|oder|geben|ihr|ein|Taschentuch|oder|sagen|irgendetwas bile|bile|onlar|-enler|oturdular|yanında|ona|-ebildi|sarılmak|-e|ona|ya da|vermek|ona|bir|mendil|ya da|söylemek|bir şey 〜ない|さえ|彼らは|〜する人たち|座っていた|隣に|彼女の|できた|抱きしめる|〜すること|彼女を|または|与える|彼女に|一つの|ハンカチ|または|言う|何か ne|čak|oni|koji|sjedili|pored|nje|mogli|tapšati|oko|nje|ili|dati|njoj|jedan|maramica||reći|nešto Nicht einmal die, die neben ihr saßen, konnten sie trösten oder ihr ein Taschentuch geben oder etwas sagen. Not even those who sat next to her could comfort her or give her a tissue or say anything. 隣に座っていた人さえも、彼女を抱きしめたり、ハンカチを渡したり、何かを言ったりすることができませんでした。 Yanında oturanlar bile ona sarılamadı ya da ona bir mendil veremedi ya da bir şey söyleyemedi. Čak ni oni koji su sjedili pored nje nisu mogli da je zagrle ili joj daju maramicu ili kažu nešto. Даже те, кто сидел рядом с ней, не могли обнять ее или дать ей платок или сказать что-то. Ni siquiera aquellos que estaban sentados a su lado podían abrazarla o darle un pañuelo o decirle algo. Nej, vi satt där i tystnad en liten stund, sen började någon prata om något annat. no|nosotros|sentamos|allí|en|silencio|un|pequeño|rato|luego|empezamos|alguien|hablar|de|algo|diferente No|we|sat|there|in|silence|a|little|while|then|started|someone|to talk|about|something|else нет|мы|сидели|там|в|тишине|одну|маленькую|мгновение|потом|начали|кто-то|говорить|о|чем-то|другом Nein|wir|saßen|dort|in|Stille|eine|kleine|Weile|dann|begann|jemand|zu sprechen|über|etwas|anderes hayır|biz|oturduk|orada|içinde|sessizlik|bir|küçük|süre|sonra|başladı|biri|konuşmak|hakkında|bir şey|başka いいえ|私たちは|座っていた|そこに|の中で|静けさ|一つの|小さな|時間|それから|始めた|誰かが|話す|について|何か|別の ne|mi|sjedili|tamo|u|tišini|jedan|mali|trenutak|onda|počeli|netko|pričati|o|nečemu|drugom Nein, wir saßen dort eine kleine Weile in Stille, dann begann jemand über etwas anderes zu sprechen. No, we sat there in silence for a little while, then someone started talking about something else. いいえ、私たちはしばらくの間静かに座っていましたが、その後誰かが別のことについて話し始めました。 Hayır, orada bir süre sessiz oturduk, sonra biri başka bir şey hakkında konuşmaya başladı. Ne, sjedili smo tamo u tišini malo, a onda je netko počeo pričati o nečemu drugom. Нет, мы сидели там в тишине немного, потом кто-то начал говорить о чем-то другом. No, nos quedamos allí en silencio un pequeño momento, luego alguien comenzó a hablar de otra cosa.

S: Men samtidigt tror vi ju att de här... Den där reaktionen får jag ofta också från mina kursdeltagare till exempel när man går på en buss och så ser man att det kommer på en gammal eller en gravid eller en handikappad person, att det är ingen som reser sig. S|pero|al mismo tiempo|creo|nosotros|ya|que|esos|aquí|esa|reacción||recibo|yo|a menudo|también|de|mis|compañeros de curso|por|ejemplo|cuando|uno|va|en|un|autobús|y|entonces|ve|uno|que|eso|viene|hacia|una|anciana|o|una|embarazada|o|una|persona con discapacidad||que|eso|es|nadie|que|se levanta|se |But|at the same time|believe|we|after all|that|those|here|That|that|reaction|get|I|often|also|from|my|course participants|to|example|when|one|walks|on|a|bus|and|then|sees|one|that|it|comes|in|a|elderly|or|a|pregnant|or|a|disabled|person|that|it|is|no one|who|rises|up S|но|одновременно|верю|мы|же|что|они|здесь|та|||получаю|я|часто|тоже|от|моих|участников курса|например|пример|когда|человек|идет|на|||и|тогда|видит|человек|что|это|подходит||||||||||человеку|что|это|есть|никто|кто|встает|на ноги |Aber|gleichzeitig|glauben|wir|ja|dass|diese|hier|Die|da|Reaktionen|bekomme|ich|oft|auch|von|meinen|Kursteilnehmer|zu|Beispiel|wenn|man|geht|in|einen|Bus|und|dann|sieht|man|dass|es|kommt|auf|einen|alten|oder|eine|schwangeren|oder|eine|behinderten|Person|dass|es|ist|niemand|der|aufsteht|sich S|ama|aynı zamanda|inanıyorum|biz|ya|-dığı|onlar|burada|o|o|tepki|alıyorum|ben|sık sık|de|-den|benim|kursiyerlerim|için|örneğin|-dığında|insan|gidiyor|-e|bir|otobüs||böyle|görüyor|insan|-dığı|o||-e|bir|yaşlı||bir|hamile||bir|engelli|kişi|-dığı|o|-dir|hiç kimse|-ki|kalkıyor|kendisi S|しかし|同時に|信じる|私たちは|だって|ということを|彼らは|これらの|その|反応|反応|得る|私は|よく|も|から|私の|コース参加者|に|例|〜の時|誰かが|行く|に|一つの|バス|そして|それで|見る|誰かが|〜ということを|それが|来る|に|一人の|年寄り|または|一人の|妊婦|または|一人の|障害者|人|〜ということを|それが|である|誰も|〜する|立ち上がる|自分を S|ali|istovremeno|vjerujem|mi|već|da|oni|ovim|ta|tamo|reakcija|dobivam|ja|često|također|od|mojih|sudionika|na|primjer|kada|se|ide|na|jedan|autobus|i|tako|vidi|se|da|to|dolazi|prema|jednoj|staroj|ili|jednoj|trudnoj||jednoj|osobi||da|to|je|nitko|tko|ustaje|se S: Aber gleichzeitig glauben wir ja, dass diese... Diese Reaktion bekomme ich auch oft von meinen Kursteilnehmern, zum Beispiel wenn man in einen Bus einsteigt und sieht, dass eine alte, schwangere oder behinderte Person kommt, dass sich niemand erhebt. S: But at the same time, we believe that... I often get that reaction from my course participants, for example, when you get on a bus and see an elderly, pregnant, or disabled person coming in, that no one gets up. S: しかし同時に、私たちはこれらの...その反応は、例えばバスに乗っているときに、年配の人や妊婦、障害者の人が来るのを見たときに、私の受講者からもよく受ける反応です。誰も席を立たないのです。 S: Ama aynı zamanda, bu... Bu tepkiyi sık sık kursiyerlerimden de alıyorum, örneğin bir otobüse bindiğinizde ve yaşlı, hamile veya engelli birinin geldiğini gördüğünüzde, kimse yerinden kalkmıyor. S: Ali istovremeno vjerujemo da... Tu reakciju često dobijem i od svojih sudionika tečaja, na primjer, kada uđem u autobus i vidim da dolazi stara ili trudna ili osoba s invaliditetom, nitko se ne diže. С: Но в то же время мы же думаем, что эта... такую реакцию я часто получаю от своих участников курса, например, когда ты садишься в автобус и видишь, что заходит пожилой человек, беременная женщина или человек с ограниченными возможностями, и никто не встает. S: Pero al mismo tiempo creemos que estas... Esa reacción la recibo a menudo también de mis participantes del curso, por ejemplo, cuando subes a un autobús y ves que se acerca una persona mayor, una embarazada o una persona con discapacidad, que nadie se levanta. Och jag tror att det finns en ganska stark parallell mellan det och det här mötet när man ser någon som börjar gråta. y|yo|creo|que|eso|hay|una|bastante|fuerte|paralelo|entre|eso|y|esto|aquí|encuentro|cuando|uno|ve|a alguien|que|empieza|a llorar And|I|believe|that|it|exists|a|quite|strong|parallel|between|it|and|this|here|meeting|when|one|sees|someone|who|starts|to cry и|я|верю|что|это|есть|||сильная|параллель|между|этим|и|этим|здесь|встречей|когда|человек|видит|кого-то|кто|начинает|плакать Und|ich|glaube|dass|es|gibt|eine|ziemlich|starke|Parallele|zwischen|dem|und|das|hier|Treffen|wenn|man|sieht|jemanden|der|anfängt|zu weinen ve|ben|inanıyorum|-dığı|bu|var|bir|oldukça|güçlü|paralellik|arasında|bu|ve|bu|burada|buluşma|-dığında|insan|görüyor|birini|-ki|başlıyor|ağlamak そして|私は|信じる|ということを|それが|存在する|一つの|かなり|強い|平行|の間に|それと|そして|それ|これ|出会い|〜の時|誰かが|見る|誰かが|〜する|始める|泣く i|ja|vjerujem|da|to|postoji|jedna|prilično|jaka|paralela|između|toga|i|to|ovim|susret|kada|se|vidi|nekoga|tko|počinje|plakati Und ich glaube, dass es eine ziemlich starke Parallele zwischen dem und diesem Treffen gibt, wenn man sieht, dass jemand anfängt zu weinen. And I think there is a quite strong parallel between that and this meeting when you see someone starting to cry. そして、誰かが泣き始めるのを見ることと、それとの間にはかなり強い類似点があると思います。 Ve bence, birinin ağlamaya başladığını gördüğünüzdeki bu toplantı ile bunun arasında oldukça güçlü bir paralellik var. I mislim da postoji prilično jaka paralela između toga i ovog susreta kada vidite nekoga tko počinje plakati. И я думаю, что существует довольно сильная параллель между этим и этой встречей, когда ты видишь, как кто-то начинает плакать. Y creo que hay un paralelismo bastante fuerte entre eso y esta reunión cuando ves a alguien que comienza a llorar. Vi vill inte erkänna att någon person är svagare än oss. nosotros|queremos|no|reconocer|que|alguien|persona|es|más débil|que|nosotros We|want|not|to admit|that|any|person|is|weaker|than|us мы|хотим|не|признавать|что|кто-то|человек|есть|слабее|чем|нас Wir|wollen|nicht|anerkennen|dass|irgendjemand|Person|ist|schwächer|als|uns biz|istiyoruz|değil|kabul etmek|-dığı|birinin|kişi|-dir|daha zayıf|-den|bize 私たちは|欲しい|〜ない|認める|ということを|誰かが|人|である|弱い|よりも|私たちよりも mi|želimo|ne|priznati|da|netko|osoba|je|slabija|od|nas Wir wollen nicht anerkennen, dass eine Person schwächer ist als wir. We do not want to acknowledge that someone is weaker than us. 私たちは誰かが私たちよりも弱いことを認めたくないのです。 Birinin bizden daha zayıf olduğunu kabul etmek istemiyoruz. Ne želimo priznati da je neka osoba slabija od nas. Мы не хотим признавать, что кто-то слабее нас. No queremos reconocer que alguna persona es más débil que nosotros. Vi vill inte säga varsågod och sitt här, för då kanske man insinuerar att du är gammal och svagare än mig. nosotros|queremos|no|decir|de nada|y|sentarse|aquí|porque|entonces|quizás|uno|insinúa|que|tú|eres|viejo|y|más débil|que|yo We|want|not|to say|you're welcome|and|sit|here|because|then|maybe|one|insinuates|that|you|are|old|and|weaker|than|me мы|хотим|не|сказать|пожалуйста|и|сесть|здесь|потому что|тогда|возможно|человек|намекает|что|ты|есть|старым|и|слабее|чем|меня Wir|wollen|nicht|sagen|bitte schön|und|sitzen|hier|denn|dann|vielleicht|man|insinuiert|dass|du|bist|alt|und|schwächer|als|mich biz|istemek|değil|söylemek|buyur|ve|oturmak|burada|çünkü|o zaman|belki|insan|ima etmek|-dığı|sen|olmak|yaşlı|ve|daha zayıf|-den|bana 私たちは|望む|ない|言う|どうぞ|そして|座る|ここに|なぜなら|その時|かもしれない|誰か|ほのめかす|ということ|あなたは||年老いた|そして|弱い|より|私より mi|želimo|ne|reći|izvoli|i|sjedi|ovdje|jer|tada|možda|čovjek|insinuira|da|ti|si|star|i|slabiji|od|mene Wir wollen nicht sagen, setz dich hierhin, denn dann könnte man andeuten, dass du alt und schwächer bist als ich. We don't want to say 'please' and 'sit here', because then it might imply that you are old and weaker than me. 私たちは「どうぞ、ここに座ってください」とは言いたくありません。なぜなら、それはあなたが私よりも年を取っていて弱いことをほのめかすかもしれないからです。 Sana "buyur" demek istemiyoruz ve burada otur demek istemiyoruz, çünkü bu belki de senin benden yaşlı ve daha zayıf olduğunu ima eder. Ne želimo reći izvoli i sjedi ovdje, jer bi to moglo implicirati da si star i slabiji od mene. Мы не хотим сказать "пожалуйста, садитесь здесь", потому что это может подразумевать, что вы старше и слабее меня. No queremos decir "de nada" y "siéntate aquí", porque eso podría insinuar que eres viejo y más débil que yo. Och lite samma sak finns det att vi inte vill påpeka att någon faktiskt är ledsen och är i en sårbar position. y|un poco|mismo|cosa|hay|eso|que|nosotros|no|queremos|señalar|que|alguien|de hecho|está|triste|y|está|en|una|vulnerable|posición And|a little|same|thing|there is|it|that|we|not|want|to point out|that|someone|actually|is|sad|and|is|in|a|vulnerable|position и|немного|то же|дело|есть|это|что|мы|не|хотим|указывать|что|кто-то|на самом деле|есть|грустным|и|находится|в|уязвимой|позиции| Und|ein wenig|gleiche|Sache|gibt|es|zu|wir|nicht|wollen|darauf hinweisen|dass|jemand|tatsächlich|ist|traurig|und|ist|in|einer|verletzlichen|Position ve|biraz|aynı|şey|var|bu|-dığı|biz|değil|istemek|belirtmek|-dığı|biri|gerçekten|olmak|üzgün|ve|olmak|içinde|bir|savunmasız|pozisyon そして|少し|同じ|こと|存在する|それ|ということ|私たちが|ない|望む|指摘する|ということ|誰か|実際に|いる|悲しい|そして|いる|に|一つの|脆弱な|立場 i|malo|isto|stvar|postoji|to|da|mi|ne|želimo|ukazati|da|netko|zapravo|je|tužan|i|je|u|poziciji|ranjiv| En op dezelfde manier willen we er niet op wijzen dat iemand eigenlijk verdrietig is en zich in een kwetsbare positie bevindt. Und ein bisschen das Gleiche gibt es, dass wir nicht darauf hinweisen wollen, dass jemand tatsächlich traurig ist und sich in einer verletzlichen Position befindet. And a bit the same thing is that we don't want to point out that someone is actually sad and in a vulnerable position. そして、誰かが実際に悲しんでいて脆弱な立場にいることを指摘したくないというのも同じようなことです。 Ve benzer bir şekilde, birinin gerçekten üzgün olduğunu ve savunmasız bir pozisyonda olduğunu belirtmek istemiyoruz. I slično tome, ne želimo naglašavati da je netko zapravo tužan i u ranjivoj poziciji. И немного то же самое, что мы не хотим указывать, что кто-то на самом деле грустит и находится в уязвимой позиции. Y un poco lo mismo es que no queremos señalar que alguien está realmente triste y en una posición vulnerable.

E: Just det, men är det där bara den som står på den sidan som känner det? E|justo|eso|pero|es|eso|allí|solo|el que|que|está|en|ese|lado|que|siente|eso E|Just|that|but|is|it|there|only|the|who|stands|on|that|page|who|feels|it Э|именно|это|но|есть|это|там|только|тот|кто|стоит|на|той|стороне|кто|чувствует|это |Genau|das|aber|ist|das|dort|nur|der|der|steht|auf|der|Seite|der|fühlt|es E|tam|bu|ama|olmak|bu|orada|sadece|o|ki|durmak|üzerinde|o|taraf|ki|hissetmek|bu E|ちょうど|それ|しかし|それは|それ|そこに|ただ|その人|が|立っている|に|その|側|が|感じる|それ E|baš|to|ali|je|to|tamo|samo|onaj|koji|stoji|na|toj|strani|koji|osjeća|to E: Genau, aber ist das nur die Person auf der anderen Seite, die das fühlt? E: Exactly, but is it only the one who stands on that side who feels it? E: そうですね、でもそれはその側にいる人だけが感じることですか？ E: Tamam, ama bu sadece o tarafta duran mı hissediyor? E: Točno, ali je li to samo onaj tko stoji s te strane taj koji to osjeća? E: Верно, но разве это только тот, кто стоит на той стороне, кто это чувствует? E: Exactamente, pero ¿es solo el que está de ese lado quien lo siente? För den som gråter måste väl ändå gärna vilja bli tröstad eller den som är gammal vill väl gärna sätta sig. porque|el que|que|llora|debe|seguramente|aún|con gusto|querer|ser|consolado|o|el que|que|es|viejo|quiere|seguramente|con gusto|sentarse|a sí mismo For|the|who|cries|must|surely|anyway|gladly|want|to be|comforted|or|the|who|is|old|wants|surely|gladly|to sit|himself/herself потому что|тот|кто|плачет|должен|наверное|все же|охотно|хотеть|быть|утешенным|или|тот|кто|есть|старым|хочет|наверное|охотно|сесть|себе Für|den|der|weint|muss|wohl|trotzdem|gerne|wollen|werden|getröstet|oder|der|der|ist|alt|will|wohl|gerne|setzen|sich için|o|ki|ağlamak|zorunda olmak|iyi||memnuniyetle||olmak|teselli edilmek|ya da|o|ki|olmak|yaşlı|istemek|iyi||| なぜなら|その人|が|泣いている|しなければならない|きっと|それでも|喜んで|望む|なる|慰められる|または|その人|が|いる|年老いた|望む|きっと|喜んで|座る|自分を jer|onaj|koji|plače|mora|sigurno|ipak|rado|htjeti|biti|utješen|ili|onaj|koji|je|star|želi|sigurno|rado|sjesti|se Für den, der weint, möchte es doch gerne getröstet werden oder der, der alt ist, möchte sich doch gerne setzen. Because the one who is crying must surely want to be comforted or the one who is old would surely want to sit down. 泣いている人は慰められたいと思っているはずですし、年を取った人は座りたいと思っているはずです。 Çünkü ağlayan kişi elbette teselli edilmek ister ya da yaşlı olan kişi oturmak ister. Jer onaj tko plače sigurno želi biti utješan ili onaj tko je star sigurno želi sjesti. Ведь тот, кто плачет, наверняка хочет, чтобы его утешили, или тот, кто стар, наверняка хочет сесть. Porque el que llora seguramente querrá ser consolado o el que es viejo querrá sentarse. Så varför liksom inte hålla på att det är så där? así|por qué|como|no|mantener|en|que|eso|es|tan|así So|why|like|not|keep|on|that|it|is|so|there так|почему|как бы|не|держать|продолжать|что|это|есть|так|там So|warum|irgendwie|nicht|festhalten|an|dass|es|ist|so|da öyle|neden|gibi|değil|tutmak|üzerinde|-dığı|o|olmak|böyle|orada だから|なぜ|みたいに|ない|保つ|で|こと|それ|である|その|ように pa|zašto|kao|ne|držati|na|da|to|je|tako|ondje Warum also nicht einfach so weitermachen? So why not just keep it that way? だから、どうしてそれを続けないの？ Peki neden böyle devam etmeyelim ki? Pa zašto jednostavno ne nastaviti s tim? Так почему бы не продолжать так? ¿Entonces por qué no seguir así? För när vi själva är i den där svagare situationen, då vill vi kanske ändå ha lite hjälp. porque|cuando|nosotros|mismos|estamos|en|esa|en|más débil|situación|entonces|queremos|nosotros|quizás|aún|tener|un poco|ayuda For|when|we|ourselves|are|in|that|there|weaker|situation|then|want|we|maybe|still|have|a little|help потому что|когда|мы|сами|находимся|в|той|там|более слабой|ситуации|тогда|хотим|мы|возможно|все равно|иметь|немного|помощь Denn|wenn|wir|selbst|sind|in|der|dort|schwächeren|Situation|dann|wollen|wir|vielleicht|trotzdem|haben|ein wenig|Hilfe çünkü|-dığında|biz|kendimiz|olmak|içinde|o|orada|daha zayıf|durum|o zaman|istemek|biz|belki|yine|sahip olmak|biraz|yardım ために|いつ|私たち|自分たち|である|に|その|ような|弱い|状況|その時|欲しい|私たち|たぶん|それでも|持ちたい|少し|助け jer|kada|mi|sami|smo|u|toj|ondje|slabijoj|situaciji|tada|želimo|mi|možda|ipak|imati|malo|pomoć Denn wenn wir selbst in dieser schwächeren Situation sind, möchten wir vielleicht doch ein wenig Hilfe. Because when we ourselves are in that weaker situation, we might still want a little help. 私たち自身がその弱い状況にいるとき、少し助けが欲しいと思うかもしれません。 Çünkü biz kendimiz o zayıf durumda olduğumuzda, belki de biraz yardıma ihtiyaç duyarız. Jer kada smo sami u toj slabijoj situaciji, možda ćemo ipak htjeti malo pomoći. Потому что когда мы сами находимся в такой слабой ситуации, мы, возможно, все же хотим немного помощи. Porque cuando nosotros mismos estamos en esa situación más débil, tal vez queramos un poco de ayuda.

S: Ja, och sen brukar vi åka på semester så kommer vi tillbaka Åh, de är så trevliga och hövliga i Storbritannien och så där. S|sí|y|luego|solemos|nosotros|ir|a|vacaciones|así|volvemos|nosotros|de regreso|oh|ellos|son|tan|amables|y|educados|en|Reino Unido|y|así|así |Yes|and|then|usually|we|travel|on|vacation|so|come|we|back|Oh|they|are|so|nice|and|polite|in|the United Kingdom|and|so|there S|да|и|потом|обычно|мы|ездить|в|отпуск|так|возвращаемся|мы|обратно|ох|они|такие|так|приятные|и|вежливые|в|Великобритания|и|так|там |Ja|und|dann|pflegen|wir|fahren|in den|Urlaub|so|kommen|wir|zurück|Oh|sie|sind|so|freundlich|und|höflich|in|Großbritannien|und|so|dort S|evet|ve|sonra|alışkanlık|biz|gitmek|üzerine|tatil|öyle|gelmek|biz|geri|ah|onlar|olmak|öyle|nazik|ve|kibar|içinde|Birleşik Krallık|ve|öyle|orada S|はい|そして|その後|よくする|私たち|行く|に|休暇|それで|来る|私たち|戻る|ああ|彼ら|である|とても|親切な|そして|礼儀正しい|に|イギリス|そして|とても|そう S|da|i|onda|obično|mi|ići|na|odmor|tako|dolazimo|mi|nazad|oh|oni|su|tako|ljubazni|i|uljudni|u|Velikoj Britaniji|i|tako|ondje S: Ja, und dann fahren wir normalerweise in den Urlaub und kommen zurück und sagen: Oh, sie sind so nett und höflich in Großbritannien und so. S: Yes, and then we usually go on vacation and come back, oh, they are so nice and polite in the UK and so on. S: そうですね、そして私たちはよく休暇に行き、戻ってくると、ああ、イギリスの人たちはとても親切で礼儀正しいですね。 S: Evet, sonra tatile gidiyoruz ve geri döndüğümüzde, Ah, Birleşik Krallık'ta ne kadar nazik ve kibarlar böyle. S: Da, a onda obično idemo na odmor i vraćamo se, oh, kako su ljubazni i uljudni u Velikoj Britaniji i tako dalje. С: Да, а потом мы обычно уезжаем в отпуск, и когда возвращаемся, о, они такие приятные и вежливые в Великобритании и так далее. S: Sí, y luego solemos ir de vacaciones y volvemos Oh, son tan amables y educados en el Reino Unido y así. På något sätt så skäms vi nog lite också för att vi är så himla dåliga på att hantera det här, tror jag. de|alguna|manera|así|avergonzamos|nosotros|probablemente|un poco|también|porque|que|nosotros|somos|tan|increíblemente|malos|en|que|manejar|esto|aquí|creo|yo In|some|way|so|are ashamed|we|probably|a little|also|for|to|we|are|so|really|bad|at|to|handle|it|here|believe|I в|какой-то|способ|так|стыдимся|мы|наверное|немного|тоже|за|что|мы|есть|так|чертовски|плохие|в|что|справляться|с этим|здесь|думаю|я Auf|irgendetwas|Weise|so|schämen|wir|wahrscheinlich|ein wenig|auch|dafür|dass|wir|sind|so|verdammt|schlecht|im|zu|bewältigen|das|hier|glaube|ich üzerinde|bir şey|şekilde|öyle|utanmak|biz|muhtemelen|biraz|de|için|-dığı|biz|olmak|öyle|çok|kötü|konusunda|-meyi|başa çıkmak|bunu|burada|inanmak|ben で|何か|方法|それで|恥ずかしい|私たち|おそらく|少し|も|ために|こと|私たち|である|とても|ひどく|悪い|に|こと|対処する|それ|ここ|思う|私 na|neki|način|tako|sramimo|mi|sigurno|malo|također|zbog|da|mi|smo|tako|jako|loši|u|da|upravljati|tim|ovim|mislim|ja Irgendwie schämen wir uns auch ein wenig dafür, dass wir so schlecht darin sind, damit umzugehen, glaube ich. In a way, I think we are a bit ashamed that we are so incredibly bad at handling this. 何かの方法で、私たちはこれをうまく扱えないことに少し恥ずかしさを感じていると思います。 Bir şekilde bu durumu yönetmekte ne kadar kötü olduğumuz için biraz utanıyoruz sanırım. Na neki način, mislim da se malo sramimo što smo tako loši u suočavanju s tim. В каком-то смысле нам, наверное, тоже немного стыдно, что мы так плохо справляемся с этим, я думаю. De alguna manera, creo que también nos da un poco de vergüenza que seamos tan malos para manejar esto. Kollektivt. colectivamente Collectively коллективно kollektiv kolektif olarak 集団的に kolektivno Kollektiv. Collectively. 集団的に。 Kolektif. Kolektivno. Коллективно. Colectivamente. Och sen en annan sak som folk brukar reagera på är det här med fönstren. y|luego|otra|cosa|cosa|que|la gente|suele|reaccionar|en|es|eso|aquí|con|las ventanas And|then|another|another|thing|that|people|usually|react|to|is|it|here|with|the windows и|потом|одна|другая|вещь|что|люди|обычно|реагировать|на|есть|это|здесь|с|окнами Und|dann|eine|andere|Sache|die|Leute|normalerweise|reagieren|auf|ist|das|hier|mit|den Fenstern ve|sonra|bir|başka|şey|ki|insanlar|alışkanlık|tepki vermek|üzerine|olmak|bu|burada|ile|pencereler そして|その後|一つの|別の|事|〜する|人々|よく〜する|反応する|〜に|〜である|それ|これ|〜に関して|窓 i|onda|jedna|druga|stvar|koja|ljudi|obično|reagirati|na|je|to|ovdje|s|prozorima Und eine andere Sache, auf die die Leute oft reagieren, ist das hier mit den Fenstern. And then another thing that people usually react to is this about the windows. そして、皆が反応するもう一つのことは窓のことです。 Ve sonra insanların genellikle tepki verdiği bir diğer şey de pencerelerle ilgili. I onda još jedna stvar na koju ljudi obično reagiraju je ovo s prozorima. А еще одна вещь, на которую люди обычно реагируют, это окна. Y luego otra cosa a la que la gente suele reaccionar es esto de las ventanas. Att vi liksom inte har gardiner, utan vem som helst som går förbi. que|nosotros|como|no|tenemos|cortinas|sino|quien|que|sea|que|pasa|por delante That|we|like|not|have|curtains|but|anyone|who|at all|who|walks|by что|мы|как бы|не|имеем|шторы|а|кто|что|угодно|кто|проходит|мимо Dass|wir|sozusagen|nicht|haben|Vorhänge|sondern|wer|der|beliebig|der|vorbeigeht|vorbei -dığı|biz|gibi|değil|sahip olmak|perdeler|-sız|kim|ki|en çok|ki|yürümek|yanından 〜すること|私たち|まるで|〜ない|持っている|カーテン|〜ではなく|誰|〜する|いつでも|〜する|通る|通り過ぎる da|mi|kao|ne|imamo|zavjese|nego|tko|koji|bilo tko|tko|prolazi|pored Dass wir sozusagen keine Vorhänge haben, sondern jeder, der vorbeigeht. That we don't have curtains, so anyone who walks by. 私たちはカーテンを持っていないので、通り過ぎる誰でも見えるのです。 Yani biz perdelerimiz yok, geçip giden herkes görebiliyor. Da nemamo zavjese, nego svatko tko prolazi može vidjeti unutra. Что у нас, как бы, нет штор, и любой, кто проходит мимо. Que no tenemos cortinas, sino que cualquiera que pase.

S: Ja, fast som ofta från. Ja||sí|como|a menudo|de |Yes|but|as|often|from Ja||да|как|часто|от |Ja|aber|wie||von Evet||||| Ja||でも|ように|よく|から |da|ali|kao|često|od S: Ja, aber oft von. S: Yes, but often like that. S: はい、でもよくは外しています。 S: Evet, ama genellikle kapalı. S: Da, ali često je to s druge strane. С: Да, но как часто это бывает. S: Sí, pero a menudo está de esa manera. Men om du jämför med till exempel Storbritannien, de har ju såna här liksom spetsgrejer som hänger för fönstren. pero|si|tú|comparas|con|por|ejemplo|Gran Bretaña|ellos|tienen|ya|tales|aquí|como|cosas de encaje|que|cuelgan|para|las ventanas But|if|you|compare|with|to|example|the United Kingdom|they|have|you know|such|here|like|lace things|that|hangs|in front of|the windows но|если|ты|сравниваешь|с|например|пример|Великобритания|они|имеют|же|такие|здесь|как бы|шторы|которые|висят|на|окнах Aber|wenn|du|vergleichst|mit|zu|Beispiel|Großbritannien|sie|haben|ja|solche|hier|sozusagen|Spitzendekorationen|die||vor|Fenstern ama|eğer|sen|karşılaştırırsan|ile|için|örnek|İngiltere|onlar|sahipler|ya|böyle|burada|gibi|dantel gibi şeyler|ki|asılı|için|pencereler でも|もし|あなたが|比べる|と|例|例|イギリス|彼らは|持っている|だって|そんな|ここに|みたいな|スペッツグレイア|ように|吊るしている|のために|窓 ali|ako|ti|uspoređuješ|s|do|primjer|Velika Britanija|oni|imaju|već|takve|ovdje|kao|čipkasti detalji|koji|vise|za|prozore Aber wenn du zum Beispiel mit Großbritannien vergleichst, haben sie solche speziellen Dinge, die vor den Fenstern hängen. But if you compare with, for example, the United Kingdom, they have these kinds of decorative things hanging in front of the windows. でも、例えばイギリスと比較すると、彼らは窓のためにこういう尖ったものを持っていますよね。 Ama örneğin Birleşik Krallık ile karşılaştırırsan, onların pencerelerin önünde asılı duran böyle şatafatlı şeyleri var. Ali ako usporediš s primjerice Velikom Britanijom, oni imaju takve stvari koje vise za prozorima. Но если сравнить, например, с Великобританией, у них есть такие вот尖尖的 вещи, которые висят на окнах. Pero si comparas con, por ejemplo, el Reino Unido, ellos tienen esas cosas como cortinas decorativas que cuelgan de las ventanas. Och det här är ju också en konfliktgrej i mitt hem att min man vill ha personerna neddragna hela tiden. y|esto|aquí|es|ya|también|un|asunto conflictivo|en|mi|hogar|que|mi|esposo|quiere|tener|las personas|bajadas|todo|el tiempo And|this|here|is|after all|also|a|conflict thing|in|my|home|that|my|husband|wants|to have|the people|down|all|the time и|это|здесь|является|же|тоже|конфликтная|вещь|в|моем|доме|что|мой|муж|хочет|иметь|шторы|опущенными|целый|день Und|das|hier|ist|ja|auch|eine|Konfliktsache|in|mein|Zuhause|dass|mein|Mann|will|haben|Personen|geduckt|die ganze|Zeit ve|bu|burada|dır|ya|de|bir|çatışma meselesi|içinde|benim|evim|-dığı|benim|kocam|istiyor|sahip olmak|kişileri|çekilmiş|tüm|zaman そして|それは|ここに|である|だって|も|一つの|コンフリクトの問題|の中で|私の|家|こと|私の|夫|欲しい|持つ|人々|下げられた|一日中|時間 i|to|ovdje|je|već|također|jedan|problem|i|mojem|domu|da|moja|muž|želi|imati|zavjese|spuštene|cijelo|vrijeme Und das ist auch ein Konfliktthema in meinem Zuhause, dass mein Mann die Rollos die ganze Zeit herunterlassen will. And this is also a conflict issue in my home because my husband wants the curtains drawn all the time. そして、これは私の家の中でも対立の原因で、夫は常にカーテンを下ろしておきたいと思っています。 Ve bu benim evimde de bir çatışma konusu, çünkü kocam sürekli perdeleri kapalı tutmak istiyor. I ovo je također sukob u mom domu jer moj muž želi da su zavjese stalno spuštene. И это тоже конфликтная ситуация в моем доме, потому что мой муж хочет, чтобы шторы были закрыты все время. Y esto también es un tema de conflicto en mi hogar, ya que mi esposo quiere que las cortinas estén bajadas todo el tiempo. Det känns väldigt sådär, ooo, vad ska grannarna tro om jag får personerna neddragna hela dagen? eso|se siente|muy|así|ooo|qué|debo|los vecinos|pensar|si|yo|tengo|las personas|bajadas|todo|el día It|feels|very|like that|ooo|what|will|the neighbors|think|if|I|have|the people|down|all|day это|кажется|очень|так|ооо|что|должен|соседи|думать|о|я|получаю|шторы|опущенными|целый|день Es|fühlt|sehr|so|ooo|was|sollen|die Nachbarn|denken|über|ich|bekomme|die Personen|nach unten gezogen|den ganzen|Tag bu|hissediyor|çok|öyle|ooo|ne|-acak|komşular|inanmak|eğer|ben|alırsam|kişileri|çekilmiş|tüm| それは|感じる|とても|そんな感じ|おお|何|するつもり|隣人たち|思う|もし|私が|得る|人々|下げられた|一日中|日 to|osjeća|vrlo|tako|ooo|što|će|susjedi|misliti|ako||dobijem|zavjese|spuštene|cijelo| Es fühlt sich sehr komisch an, ooo, was werden die Nachbarn denken, wenn ich die Rollos den ganzen Tag unten habe? It feels very much like, ooo, what will the neighbors think if I have the curtains drawn all day? 一日中カーテンを下ろしていたら、隣人はどう思うだろうかとすごく気になります。 Bu çok garip hissettiriyor, ooo, komşularım bütün gün perdeler kapalı olursa ne düşünür? Čini se jako, ooo, što će susjedi pomisliti ako su mi zavjese spuštene cijeli dan? Это кажется очень странным, ооо, что подумают соседи, если у меня шторы будут закрыты весь день? Se siente muy así, ooo, ¿qué pensarán los vecinos si tengo las cortinas bajadas todo el día?

E: Samma här, samma här. E|mismo|aquí|mismo|aquí Same here|||| Э|то же самое|здесь|то же самое|здесь |Dasselbe|hier|dasselbe|hier aynı|aynı|burada|aynı|burada その通り|同じ|ここで|同じ|ここで E|isto|ovdje|isto|ovdje E: Gleich hier, gleich hier. E: Same here, same here. E: 同じだ、同じだ。 E: Aynı burada, aynı burada. E: Isto ovdje, isto ovdje. E: То же самое, то же самое. E: Lo mismo aquí, lo mismo aquí. Min fru är då från Tyskland och där har hon något som heter rollleden, som är så här moderniserade fönsterluckor där man liksom, du vet så här som butiker kan ha, att man bara drar ner en stor galler. mi|esposa|es|entonces|de|Alemania|y|allí|tiene|ella|algo|que|se llama|persianas enrollables|que|son|tan|aquí|modernizadas|contraventanas|donde|uno|como|tú|sabes|tan|aquí|como|tiendas|pueden|tener|que|uno|solo|tira|hacia abajo|una|grande|reja My|wife|is|then|from|Germany|and|there|has|she|something|that|is called|roll-down shutters|that|are|so|here|modernized|window shutters|where|one|like|you|know|so|here|like|stores|can|have|that|one|just|pulls|down|a|large|grille моя|жена|есть|тогда|из|Германии|и|там|имеет|она|что-то|что|называется|роллеты|которые|являются|так|здесь|модернизированные|ставни|где|можно|как бы|ты|знаешь|так|здесь|как|магазины|могут|иметь|что|можно|просто|тянуть|вниз|большой|решетку|решетка Meine|Frau|ist|dann|aus|Deutschland|und|dort|hat|sie|etwas|das|heißt|Rolläden|die|sind|so|hier|modernisierten|Fensterläden|die|man|sozusagen|du|weiß|so|hier|wie|Geschäfte|können|haben|dass|man|nur|zieht|nach|einen|großen|Gitter benim|eş|dir|o zaman|-den|Almanya|ve|orada|sahip|o|bir şey|ki|adlandırılıyor|panjurlar|ki|dir|böyle|burada|modernleştirilmiş|pencere kepenkleri|orada|insan|gibi|sen|biliyorsun|böyle|burada|ki|dükkanlar|-ebilir|sahip olmak|-dığı|insan|sadece|çekmek|aşağı|bir|büyük|demir parmaklık 私の|妻|です|それで|から|ドイツ|そして|そこに|持っています|彼女は|何か|という|呼ばれる|ロールシャッター|という|です|とても|ここで|現代化された|窓シャッター|そこに|人は|みたいに|あなたは|知っている|とても|ここで|という|店|できる|持つ|ということ|人は|ただ|引く|下に|一つの|大きな|シャッター moja|žena|je|onda|iz|Njemačke|i|tamo|ima|ona|nešto|što|se zove|rolete|koje|su|tako|ovdje|modernizirane|prozorske rolete|gdje|se|kao|ti|znaš|tako|ovdje|kao|trgovine|mogu|imati|da|se|samo|povuče|dolje|jedan|veliki|rešetka Meine Frau kommt aus Deutschland und dort hat sie etwas, das Rolladen heißt, das sind so modernisierte Fensterläden, die man, du weißt schon, wie Geschäfte haben, einfach herunterziehen kann. My wife is from Germany and there she has something called rolladen, which are modernized shutters that you can, you know, like stores can have, where you just pull down a big grille. 私の妻はドイツ出身で、そこで彼女はロールシャッターと呼ばれるものを持っていて、これは現代的な窓のシャッターで、店が持っているように、大きな格子を下ろすだけのものです。 Eşim Almanya'dan ve orada, modernize edilmiş pencere kepenkleri olan bir şey var, yani dükkanların sahip olduğu gibi, büyük bir demir paravanı aşağı çekiyorsun. Moja supruga je iz Njemačke i tamo ima nešto što se zove roletne, što su ovako modernizirani prozorski kapci gdje, znaš, ovako kao što trgovine mogu imati, da jednostavno spustiš veliki rešetkasti. Моя жена из Германии, и там у нее есть то, что называется роликовыми ставнями, это такие современные ставни, которые, как ты знаешь, могут быть в магазинах, когда просто опускается большая решетка. Mi esposa es de Alemania y allí tiene algo que se llama persianas enrollables, que son como estas contraventanas modernizadas donde, ya sabes, como las tiendas pueden tener, que solo se baja una gran reja.

S: I metall liksom? S|en|metal|como |In|metal|like S|в|металл|как бы |Ich|Metall|wie auch I||metal|gibi それは|私|金属|みたいに S|i|metal|kao S: In Metall, oder? S: In metal, like? S: 金属製の？ S: Metal gibi mi? S: Od metala, jel? S: Из металла, да? S: ¿De metal, así?

E: Ja, precis. E|sí|exacto Yes||exactly Э|да|точно |Ja|genau evet||tam olarak はい||正確に E|da|točno E: Ja, genau. E: Yes, exactly. E: はい、そうです。 E: Evet, tam olarak. E: Da, točno. E: Да, именно. E: Sí, exactamente. Och så bara rassel, rassel, rassel. y|así|solo|ruido|ruido|ruido And|then|just|rustle|rustle|rustle и|так|просто|шум|шум|шум Und|so|nur|rasseln|rasseln|rasseln ve|öyle|sadece|ses|ses|ses そして|それで|ただ|ガタガタ|ガタガタ|ガタガタ i|tako|samo|šuštanje|šuštanje|šuštanje Und dann nur rasseln, rasseln, rasseln. And then just rustle, rustle, rustle. そしてただガサガサ、ガサガサ、ガサガサ。 Ve sadece hışır hışır, hışır hışır. I samo šuštanje, šuštanje, šuštanje. И вот только шуршание, шуршание, шуршание. Y así solo ruido, ruido, ruido. Det har folk hemma för alla fönster, så så fort det blir mörkt så drar man ner så att det blir liksom, då måste man tända i taket istället. eso|tienen|gente|en casa|para|todas|ventanas|así|tan|pronto|eso|se hace|oscuro|así|se baja|uno|abajo|así|que|eso|se hace|como|entonces|debe|uno|encender|en|techo|en lugar It|has|people|at home|for|all|windows|so|as|soon|it|gets|dark|so|pulls|one|down|so|that|it|becomes|like|then|must|one|turn on|in|the ceiling|instead это|имеют|люди|дома|для|всех|окон|так|так|как только|это|становится|темно|так|опускают|человек|вниз|так|чтобы|это|становится|как бы|тогда|нужно|человеку|зажигать|на|потолке|вместо Das|hat|Leute|zu Hause|für|alle|Fenster|so|so|schnell|es|wird|dunkel|so|zieht|man|herunter|so|dass|es|wird|irgendwie|dann|muss|man|das Licht anmachen|in|der Decke|stattdessen bunu|sahip|insanlar|evde|için|tüm|pencereler|böyle|böyle|hemen|bunu|olur|karanlık|böyle|çekmek|insan|aşağı|böyle|-dığı için|bunu|olur|gibi|o zaman|zorunda|insan|yakmak|içinde|tavan|bunun yerine それは|持っている|人々|家で|のために|すべての|窓|それで|それで|すぐに|それが|なる|暗く|それで|引く|人は|下に|それで|〜するために|それが|なる|なんか|その時|〜しなければならない|人は|点ける|の中で|天井|代わりに to|imaju|ljudi|kod kuće|za|sve|prozore|tako|tako|čim|to|postane|mračno|tako|povlači|se|dolje|tako|da|to|postane|kao|tada|mora|se|upaliti|u|stropu|umjesto Das haben die Leute zu Hause für alle Fenster, sodass man, sobald es dunkel wird, herunterzieht, sodass man dann, naja, das Licht an der Decke einschalten muss. People have that at home for all the windows, so as soon as it gets dark, they pull them down so that it becomes like, then you have to turn on the lights in the ceiling instead. 人々は家のすべての窓のためにそれを持っていて、暗くなるとすぐに下ろすので、そうすると、天井の明かりをつけなければならなくなる。 İnsanlar evde tüm pencereler için bunu bulunduruyor, bu yüzden karanlık olunca hemen kapatıyorlar ki, o zaman tavanda ışık yakmak zorunda kalıyorsun. Ljudi to imaju kod kuće za sve prozore, tako da čim padne mrak, spuštaju ih kako bi, onda se mora upaliti svjetlo na stropu umjesto. У людей дома есть для всех окон, так что как только становится темно, они опускают их, чтобы, так сказать, нужно было включать свет на потолке вместо этого. La gente tiene eso en casa para todas las ventanas, así que tan pronto como oscurece, se baja para que, entonces hay que encender en el techo en su lugar. Och det är helt konstigt. y|eso|es|completamente|extraño And|it|is|completely|strange и|это|есть|совершенно|странно Und|es|ist|völlig|seltsam ve|bu|dır|tamamen|garip そして|それは|である|完全に|奇妙な i|to|je|potpuno|čudno Und das ist ganz seltsam. And that is completely strange. そしてそれは全く奇妙だ。 Ve bu tamamen garip. I to je potpuno čudno. И это совершенно странно. Y es completamente extraño. Och min fru vill ju också då dra ner personerna hemma. y|mi|esposa|quiere|claro|también|entonces|bajar|abajo|las personas|en casa And|my|wife|wants|of course|also|then|reduce|down|the people|at home и|моя|жена|хочет|же|тоже|тогда|опускать|вниз|людей|дома Und|meine|Frau|will|ja|auch|dann|reduzieren|nach unten|Personen|zu Hause ve|benim|eş|istiyor|zaten|de|o zaman|çekmek|aşağı|kişileri|evde そして|私の|妻|欲しい|もちろん|も|その時|引く|下に|人々を|家で i|moja|žena|želi|ipak|također|tada|povući|dolje|osobe|kod kuće Und meine Frau möchte auch die Personen zu Hause reduzieren. And my wife also wants to pull down the people at home. そして私の妻も家の中の人々を下ろしたいと思っている。 Ve eşim de evdeki insanları kapatmak istiyor. A moja žena također želi spustiti osobe kod kuće. И моя жена тоже хочет опустить людей дома. Y mi esposa también quiere bajar a las personas en casa.

S: Jag fattar inte riktigt vad är poängen med det? yo|yo|entiendo|no|realmente|qué|es|punto|con|eso |I|understand|not|really|what|is|point|with|it S|я|понимаю|не|совсем|что|есть|смысл|в|этом |Ich|verstehe|nicht|richtig|was|ist|der Sinn|mit|das ||anlamıyorum|değil|tam olarak|ne|var|nokta|ile|bu 私は|私は|理解する|ない|本当に|何が|である|ポイント|について|それ ||razumijem|ne|baš|što|je|poanta|s|tim S: Ich verstehe nicht wirklich, was der Sinn davon ist? S: I don't really understand what the point of it is? S: それが何の意味があるのか、私はよくわからない。 S: Gerçekten bunun ne anlama geldiğini pek anlamıyorum? S: Ne razumijem baš što je poanta u tome? С: Я не совсем понимаю, в чем смысл этого? S: No entiendo muy bien cuál es el punto de eso? Jo men är det inte lite som det här med razzit, att man kanske kollar in i någons fönster men man låtsas inte om det? sí|pero|es|eso|no|un poco|como|eso|aquí|con|razzit|que|uno|quizás|mira|dentro|en|de alguien|ventana|pero|uno|finge|no|sobre|eso Yes|but|is|it|not|a little|like|it|here|with|peeping|that|one|maybe|looks|in|into|someone's|window|but|one|pretends|not|about|it да|но|есть|это|не|немного|как|это|здесь|с|раззитом|что|человек|возможно|смотрит|внутрь|в|чье-то|окно|но|человек|притворяется|не|о|этом Ja|aber|ist|es|nicht|ein wenig|wie|das|hier|mit|Razzia|dass|man|vielleicht|schaut|in|||Fenster|aber|man|tut so|nicht|um|es evet|ama|var|bu|değil|biraz|gibi|bu|burada|ile|razzizm|-dığı|insan|belki|bakıyor|içine|-e|birinin|pencere|ama|insan|yapıyor|değil|hakkında|bu そうだね|しかし|である|それ|ない|少し|のような|それ|ここで|について|ラジット|ということ|人は|たぶん|見る|中に|に|誰かの|窓|しかし|人は|偽る|ない|について| da|ali|je|to|ne|malo|kao|to|ovdje|s|razzizam|da|se|možda|gleda|unutra|i|nečijeg|prozora|ali|se|pretvara|ne|o|tome Ja, aber ist es nicht ein bisschen wie bei einer Razzia, dass man vielleicht in das Fenster von jemandem schaut, aber so tut, als ob man es nicht tut? Well, isn't it a bit like this thing with razzias, that you might look into someone's window but pretend you didn't? でも、これはまるで誰かの窓を覗くようなもので、見ていることを気にしないふりをすることではないか？ Ama bu, birinin penceresine bakmak gibi değil mi, ama bunu görmezden geliyorsun? Ali zar to nije malo kao ovo s razzom, da možda gledaš kroz nečiji prozor, ali se pretvaraš da to ne vidiš? Но разве это не похоже на то, как с раззитом, когда ты, возможно, заглядываешь в чье-то окно, но делаешь вид, что этого не происходит? Sí, pero ¿no es un poco como esto de razzit, que tal vez miras por la ventana de alguien pero no lo mencionas? Och att det finns den här respekten för privatliv, att visst man kanske råkar se någon som är alkoholpåverkad eller man råkar ha kollat upp någon och se vad de betalar i förmögenheten i skatt och man råkar ha kollat in genom någons fönster och sett det här kanske alldeles för intima fredagsmyset eller någonting. y|que|eso|hay|esa|aquí|respeto|por|vida privada|que|claro|uno|quizás|accidentalmente|ver|a alguien|que|está|bajo la influencia del alcohol|o|uno|accidentalmente|haber|mirado|hacia arriba|a alguien|y|ver|qué|ellos|pagan|en|riqueza|en|impuesto|y|uno|accidentalmente|haber|mirado|dentro|a través de|de alguien|ventana|y|visto|eso|aquí|quizás|demasiado|para|íntimo|noche de viernes|o|algo And|that|it|exists|this|here|respect|for|privacy|that|certainly|one|maybe|happens to|see|someone|who|is|under the influence of alcohol|or|one|happens to|have|looked|up|someone|and|see|what|they|pay|in|wealth|in|tax|and|one|happens to|have|looked|in|through||window|and|seen|it|here|maybe|entirely|too|intimate|Friday cozy time|or| и|что|это|существует|эта|здесь|уважение|к|личной жизни|что|конечно|человек|возможно|случайно|видеть|кого-то|кто|есть|под воздействием алкоголя|или|человек|случайно|иметь|смотрел|вверх|кого-то|и|видеть|что|они|платят|в|богатстве|в|налог|и|человек|случайно|иметь|смотрел|внутрь|через|чье-то|окно|и|видел|это|здесь|возможно|совершенно|для|интимного|пятничного угощения|или|что-то Und|dass|es|gibt|diese|hier|Respekt|für|Privatleben||sicher|man|vielleicht|zufällig|sehen|jemand|der|ist|alkoholisiert|oder|man|zufällig|haben|nachgeschaut|hoch|jemand|und|sehen|was|sie|zahlen|in|Vermögen|in|Steuer|und|man|zufällig|haben|nachgeschaut|in|durch||Fenster|und|gesehen|das|hier|vielleicht|ganz|für|intime|Freitagabendessen|oder|irgendetwas ve|-dığı|bu|var|o|burada|saygı|için|özel hayat|-dığı|elbette|insan|belki|tesadüfen|görmek|birini|-dığı|var|alkol etkisi altında|ya da|insan|tesadüfen|sahip olmak|bakmış|yukarı|birini|ve|görmek|ne|onlar|ödüyor|-de|servet|-de|vergi|ve|insan|tesadüfen|sahip olmak|bakmış|içine|-den|birinin|pencere|ve|görmüş|bu|burada|belki|tamamen|için|samimi|Cuma akşamı atıştırmalığı|ya da|bir şey そして|ということ|それ|存在する|その|ここで|尊重|に対する|プライバシー|ということ|確かに|人は|たぶん|偶然|見る|誰かを|のような|である|アルコール影響下の|または|人は|偶然|持つ|調べた|上に|誰かを|そして|見る|何を|彼らが|支払う|に|財産|に|税金|そして|人は|偶然|持つ|見た|中に|を通して|誰かの|窓|そして|見た|それ|ここで|たぶん|とても|あまりにも|親密な|金曜日のくつろぎ|または|何か i|da|to|postoji|ta|ovdje|poštovanje|za|privatnost|da|sigurno|se|možda|slučajno|vidjeti|nekoga|koji|je|pod utjecajem alkohola|ili|se|slučajno|imati|gledao|gore|nekoga|i|vidjeti|što|oni|plaćaju|i|imovina|i|porez|i|se|slučajno|imati|gledao|unutra|kroz|nečijeg|prozora|i|vidio|to|ovdje|možda|potpuno|za|intimno|petak večera|ili|nešto Und dass es diesen Respekt vor der Privatsphäre gibt, dass man vielleicht zufällig jemanden sieht, der alkoholisiert ist, oder man hat zufällig nach jemandem geschaut und gesehen, was sie an Vermögen versteuern, und man hat zufällig durch das Fenster von jemandem geschaut und gesehen, wie sie vielleicht viel zu intim am Freitagabend entspannen oder so. And that there is this respect for privacy, that sure, you might accidentally see someone who is under the influence of alcohol or you might have looked up someone and seen what they pay in wealth tax and you might have looked through someone's window and seen this perhaps too intimate Friday cozy time or something. そして、プライバシーへのこの尊重があって、確かに誰かが酔っ払っているのを見かけたり、誰かの税金の資産を調べたり、誰かの窓を覗いてあまりにも親密な金曜日の夜の過ごし方を見てしまったりすることがある。 Ve özel hayata saygı var, belki birinin sarhoş olduğunu görebilirsin ya da birinin ne kadar vergi ödediğini öğrenebilirsin ve birinin penceresinden bakıp belki de çok özel bir Cuma akşamı keyfini görebilirsin. I da postoji ta neka vrsta poštovanja privatnosti, da da, možda slučajno vidiš nekoga tko je pod utjecajem alkohola ili si slučajno provjerio nekoga i vidio koliko plaća u poreznoj imovini i možda si slučajno pogledao kroz nečiji prozor i vidio ovo možda preintimno petkovo opuštanje ili nešto. И что существует это уважение к личной жизни, что да, возможно, ты случайно увидел кого-то в состоянии алкогольного опьянения или случайно проверил кого-то и увидел, сколько они платят налогов на свое состояние, и ты случайно заглянул в чье-то окно и увидел это, возможно, слишком интимное пятничное времяпрепровождение или что-то в этом роде. Y que hay este respeto por la privacidad, que sí, tal vez accidentalmente ves a alguien que está bajo la influencia del alcohol o accidentalmente has investigado a alguien y ves lo que pagan en impuestos sobre su fortuna y accidentalmente has mirado por la ventana de alguien y has visto esto quizás demasiado íntimo de la noche del viernes o algo así. Men man nämner inte, utan det där är någonting som man behåller för sig själv. pero|uno|menciona|no|sino|eso|que|es|algo|que|uno|guarda|para|uno|mismo But|one|mentions|not|but|that|there|is|something|that|one|keeps|for|oneself|self но|человек|упоминает|не|а|это|там|есть|что-то|что|человек|сохраняет|для|себя|самого себя Aber|man|erwähnt|nicht|sondern|das|dort|ist|etwas|was|man|behält|für|sich|selbst ama|insan|bahsetmiyor|değil|aksine|bu|orada|var|bir şey|-dığı|insan|saklıyor|için|kendisi|kendisi しかし|人は|言及する|ない|しかし|それ|それは|である|何か|のような|人は|保つ|に対して|自分自身|自分自身 ali|se|spominje|ne|nego|to|tamo|je|nešto|što|se|zadržava|za|sebe|sam Aber man erwähnt es nicht, sondern das ist etwas, das man für sich behält. But you don't mention it, that's something you keep to yourself. でも、それについては言わない。そういうことは自分の中に留めておくべきことだ。 Ama bunu dile getirmiyorsun, bu senin için sakladığın bir şey. Ali se ne spominje, nego to je nešto što zadržavaš za sebe. Но об этом не упоминается, это то, что остается при себе. Pero no se menciona, eso es algo que se guarda para uno mismo.

E: Ja det är lite konstigt. E|sí|eso|es|un poco|extraño Yes||it|is|a little|strange это|да|это|есть|немного|странно |Ja|es|ist|ein wenig|seltsam E|evet|bu|olmak|biraz|garip E|はい|それ|です|少し|奇妙です ja||to|je|malo|čudno E: Ja, das ist ein bisschen seltsam. E: Yes, it is a bit strange. E: はい、それは少し変ですね。 E: Evet, bu biraz garip. E: Da, to je malo čudno. E: Да, это немного странно. E: Sí, es un poco extraño. Men, och sen har jag tänkt på det här också att, nu är kanske det annat då med GDPR men när man går på en butik och köper någonting så frågar de, är du medlem? pero|y|luego|he|yo|pensado|en|eso|aquí|también|que|ahora|es|quizás|eso|diferente|entonces|con|GDPR|pero|cuando|uno|va|a|una|tienda|y|compra|algo|entonces|preguntan|ellos|eres|tú|miembro But|and|then|have|I|thought|about|it|this|also|that|now|is|maybe|it|different|then|with|GDPR|but|when|you|go|to|a|store|and|buy|something|so|they ask|they|are|you|member но|и|потом|я имею|я|думал|о|это|здесь|тоже|что|сейчас|есть|возможно|это|другое|тогда|с|GDPR|но|когда|человек|идет|в|магазин||и|покупает|что-то|так|спрашивают|они|ты|ты|член Aber|und|dann|habe|ich|nachgedacht|über|das|hier|auch|dass|jetzt|ist|vielleicht|das|anders|dann|mit|GDPR|aber|wenn|man|geht|in|einen|Laden|und|kauft|etwas|dann|fragt|sie|sind|du|Mitglied ama|ve|sonra|sahip olmak|ben|düşündüm|üzerine|bu|burada|de|-dığı|şimdi|olmak|belki|bu|farklı|o zaman|ile|GDPR|ama|-dığında|insan|gitmek|-e|bir|mağaza|ve|satın almak|bir şey|o zaman|sormak|onlar|olmak|sen|üye でも|そして|それから|持っている|私|考えた|について|それ|これ|も|ということ|今|です|おそらく|それ|別の|その時|に関して|GDPR|しかし|いつ|人が|行く|に|一つの|店|そして|買う|何か|そうすると|聞く|彼らが|です|あなた|会員です ali|i|zatim|imam|ja|mislio|na|to|ovdje|također|da|sada|je|možda|to|drugo|tada|s|GDPR|ali|kada|se|ide|u|jedan|trgovinu|i|kupuje|nešto|tako|pita|oni|je|ti|član Aber, und ich habe auch darüber nachgedacht, vielleicht ist das jetzt anders mit der DSGVO, aber wenn man in ein Geschäft geht und etwas kauft, fragen sie: Sind Sie Mitglied? But, and then I have thought about this too, that now it might be different with GDPR, but when you go to a store and buy something, they ask, are you a member? でも、そして、私はこれについても考えていましたが、今はGDPRのこともあるかもしれませんが、店に行って何かを買うとき、彼らは尋ねます、あなたは会員ですか？ Ama, şimdi GDPR ile belki başka bir durum var ama bir dükkana gittiğinizde ve bir şey satın aldığınızda, soruyorlar, üye misiniz? Ali, i onda sam razmišljao o tome da, sada je možda drugačije s GDPR-om, ali kada odeš u trgovinu i kupiš nešto, pitaju te, jesi li član? Но, и потом я тоже думал об этом, что, возможно, с GDPR это другое, но когда ты заходишь в магазин и что-то покупаешь, они спрашивают: ты член? Pero, y luego he pensado en esto también, ahora puede que sea diferente con el GDPR, pero cuando vas a una tienda y compras algo, te preguntan, ¿eres miembro? Ja. sí Yes да Ja evet はい da Ja. Yes. はい。 Evet. Da. Да. Sí. Vad har du för personnummer? qué|tienes|tú|de|número de identificación personal What|do (have)|you|for|personal identification number что|ты имеешь|ты|за|номер личной карты Was|hast|du|für|Personalausweisnummer ne|sahip olmak|sen|için|kimlik numarası 何|持っている|あなた|の|個人番号 što|imaš|ti|za|osobni broj Was ist Ihre Personennummer? What is your personal identification number? あなたの個人番号は何ですか？ TC kimlik numaranız nedir? Koji je tvoj OIB? Какой у тебя номер личного счета? ¿Cuál es tu número de identificación? Och så förväntas man säga sitt personnummer högt och tydligt i en butik helt offentligt. y|así|se espera|uno|decir|su|número de identificación personal|en voz alta|y|claramente|en|una|tienda|completamente|en público And|then|is expected|one|to say|his|personal identification number|loudly|and|clearly|in|a|store|completely|publicly и|так|ожидается|человек|сказать|свой|номер|громко|и|четко|в|магазине|магазине|совершенно|публично Und|so|wird erwartet|man|sagen|seine|Personennummer|laut|und|deutlich|in|einem|Geschäft|ganz|öffentlich ve|bu yüzden|bekleniyor|insan|söylemek|kendi|kimlik numarası|yüksek sesle|ve|net bir şekilde|içinde|bir|mağaza|tamamen|kamuya açık そして|それで|期待される|人は|言う|自分の|個人番号|大声で|そして|明確に|で|一つの|店|完全に|公に i|tako|očekuje se|da se|reći|svoj|osobni broj|glasno|i|jasno|u|jedan|trgovina|potpuno|javno Und dann wird erwartet, dass man seine Personennummer laut und deutlich in einem Geschäft ganz öffentlich sagt. And then you are expected to say your personal identification number loudly and clearly in a store completely publicly. そして、店で公然と自分の個人番号を大きな声で言うことが期待される。 Ve bir dükkanda herkesin önünde kimlik numaramızı yüksek ve net bir şekilde söylememiz bekleniyor. I očekuje se da se u trgovini javno izgovori svoj osobni broj. И ожидается, что ты будешь громко и четко произносить свой номер социального страхования в магазине на виду у всех. Y se espera que uno diga su número de identificación personal en voz alta y clara en una tienda completamente en público. Det är ju, det är lite extremt. eso|es|ya|eso|es|un poco|extremo It|is|after all|it|is|a little|extreme это|есть|же|это|есть|немного|экстремально Es|ist|doch|es|ist|ein wenig|extrem bu|olmak|ya|bu|olmak|biraz|aşırı それは|です|まあ|それは|です|少し|極端です to|je|ipak|to|je|malo|ekstremno Es ist ja, es ist ein bisschen extrem. It is, it is a bit extreme. それは、ちょっと極端だ。 Bu, biraz aşırı. To je, to je pomalo ekstremno. Это, конечно, немного экстремально. Es un poco extremo. Det skulle aldrig en tysk göra eller en amerikan. eso|debería|nunca|un|alemán|hacer|o|un|americano It|would|never|a|German|do|or|an|American это|бы|никогда|один|немец|сделать|или|один|американец Das|würde|niemals|ein|Deutscher|tun|oder|ein|Amerikaner bu|-ecekti|asla|bir|Alman|yapmak|veya|bir|Amerikalı それは|だろう|決して|一人の|ドイツ人|する|または|一人の|アメリカ人 to|bi|nikada|jedan|Nijemac|učiniti|ili|jedan|Amerikanac Das würde niemals ein Deutscher oder ein Amerikaner tun. A German or an American would never do that. ドイツ人やアメリカ人は絶対にそんなことはしない。 Bunu asla bir Alman ya da bir Amerikalı yapmaz. To nikada ne bi učinio Nijemac ili Amerikanac. Никогда бы так не поступил немец или американец. Nunca haría eso un alemán o un americano.

S: När jag gick i skolan och var barn, då fick vi det första, vår lärare liksom präntade in det där i våra huvuden så varje dag startade med att var är en i klassen liksom, fick rabbla sitt personnummer. S|cuando|yo|fui|en|escuela|y|era|niño|entonces|recibimos|nosotros|eso|primero|nuestro|maestro|como|grabó|en|eso|ahí|en|nuestras|cabezas|así|cada|día|comenzaba|con|que|era||un|en|clase|como|recibí|recitar|su|número de identificación personal |When|I|went|in|school|and|was|child|then|received|we|it|first|our|teacher|like|drilled|into|it|there|in|our|heads|so|every|day|started|with|to|be||one|in|class|like|had to|recite|his|personal identification number S|когда|я|шел|в|школе|и|был|ребенком|тогда|получил|мы|это|первое|наш|учитель|как бы|вбивал|в|это|там|в|наши|головы|так|каждый|день|начинался|с|что|кто|есть|один|в|классе|как бы|получал|заучивать|свой|номер |Als|ich|ging|in|die Schule|und|war|Kind|dann|bekamen|wir|das|erste|unser|Lehrer|sozusagen|prägte|in|das|da|in|unsere|Köpfe|so|jeder|Tag|begann|mit|zu|wo|ist|ein|in|der Klasse|sozusagen|musste|aufsagen|sein|Personalausweisnummer S|ne zaman|ben|gittim|içinde|okul|ve|oldum|çocuk|o zaman|aldım|biz|bunu|ilk|bizim|öğretmen|gibi|ezberletti|içine|bunu|orada|içinde|bizim|kafalar|böylece|her|gün|başladık|ile|-mek|olmak|-dir|bir|içinde|sınıf|gibi|aldım|ezberlemek|kendi|kimlik numarası S|いつ|私が|行った|に|学校|そして|だった|子供|その時|得た|私たちが|それを|最初の|私たちの|教師|まるで|刻み込んだ|中に|それを|そこに|に|私たちの|頭|だから|毎|日|始まった|で|こと|どこ|である|一人の|に|クラス|まるで|得た|暗唱する|自分の|個人番号 S|kada|ja|išao|i|školu|i|bio|dijete|tada|dobio|mi|to|prvo|naš|učitelj|kao|utisnuo|u|to|tamo|u|naše|glave|tako|svaki|dan|počeo|s|da|je||jedan|u|razredu|kao|dobio|ponavljati|svoj|osobni broj S: Als ich in der Schule war und ein Kind war, da haben wir das erste, unsere Lehrerin hat uns das sozusagen in die Köpfe eingetrichtert, dass jeder Tag damit begann, dass einer in der Klasse sein persönliches Nummern aufzusagen hatte. S: When I was in school and was a child, our teacher drilled it into our heads so every day started with one of us in the class having to recite their personal identification number. S: 私が学校に通っていた子供の頃、私たちは最初に、先生がそれを私たちの頭に叩き込んで、毎日クラスの誰かが自分の個人番号を暗唱することから始まった。 S: Okulda çocukken, öğretmenimiz bunu kafamıza kazıyordu, bu yüzden her gün sınıftaki birinin kimlik numarasını ezberleyip söylemesiyle başlardı. S: Kada sam išao u školu i bio dijete, tada smo dobili to prvo, naš učitelj nam je to uklesao u glavu tako da je svaki dan počinjao s time da je netko u razredu morao ponavljati svoj osobni broj. С: Когда я учился в школе и был ребенком, наш учитель вбивал это нам в головы, так что каждый день начинался с того, что кто-то из класса должен был заучивать свой номер социального страхования. S: Cuando estaba en la escuela y era niño, nuestra maestra nos lo inculcaba en la cabeza, así que cada día comenzaba con que uno de la clase tenía que recitar su número de identificación personal. Man kunde ju alla de där 21 olika numren efter ett tag. uno|podía|ya|todos|esos|ahí|diferentes|números|después de|un|tiempo One|could|already|all|those|there|different|numbers|after|a|while человек|мог|же|все|их|те|разные|номера|после|одного|времени Man|konnte|ja|alle|die|da|verschiedenen|Nummern|nach|einer|Weile insan|yapabilirdi|işte|tüm|o|orada|farklı|numaraları|sonra|bir|süre 人は|できた|まあ|すべての|それら|あの|異なる|番号|後|一つの|時間 čovjek|mogao|već|sve|te|tamo|različitih|brojeva|nakon|jedan|trenutak Nach einer Weile konnte man all diese 21 verschiedenen Nummern. You could remember all those 21 different numbers after a while. しばらくすると、あの21の異なる番号をすべて覚えてしまった。 Bir süre sonra o 21 farklı numarayı ezberlemiştim. Nakon nekog vremena mogao si znati svih tih 21 različitih brojeva. Можно было запомнить все эти 21 номер через некоторое время. Uno podía recordar esos 21 números diferentes después de un tiempo.

E: Du kan de fortfarande säkert. |tú|puedes|esos|todavía|seguro |You|can|them|still|safely E|ты|можешь|их|все еще|наверняка |Du|kannst|sie|immer|sicher E|sen|yapabilirsin|o|hala|kesinlikle E|あなたは|できる|それら|まだ|確かに E|ti|možeš|te|još|sigurno E: Du kannst sie wahrscheinlich immer noch. E: You probably still know them. E: あなたは今でも確かにそれを覚えているでしょう。 E: Hala kesinlikle biliyorsun. E: Sigurno ih još uvijek znaš. E: Ты, наверное, все еще их знаешь. E: Seguro que todavía los sabes.

S: Ja, och deras telefonnummer, eller ja, deras föräldratelefonnummer. |sí|y|sus|números de teléfono|o|sí|sus|números de teléfono de los padres |Yes|and|their|phone number|or|yes|their|parent's phone number S|да|и|их|номера телефонов|или|да|их|номера телефонов родителей |Ja|und|ihre|Telefonnummer|oder|ja|ihre|Telefonnummer der Eltern S|evet|ve|onların|telefon numaraları|ya da|evet|onların|ebeveyn telefon numaraları S|はい|そして|彼らの|電話番号|または|はい|彼らの|親の電話番号 S|ja|i|njihovih|telefonskih brojeva|ili|da|njihovih|telefonskih brojeva roditelja S: Ja, und ihre Telefonnummer, oder ja, die Telefonnummer ihrer Eltern. S: Yes, and their phone numbers, or well, their parents' phone numbers. S: はい、そして彼らの電話番号、あるいは彼らの親の電話番号も。 S: Evet, ve onların telefon numaralarını, ya da evet, ebeveynlerinin telefon numaralarını. S: Da, i njihove brojeve telefona, ili da, brojeve telefona njihovih roditelja. S: Да, и их номера телефонов, или да, номера телефонов их родителей. S: Sí, y sus números de teléfono, o sí, los números de teléfono de sus padres.

E: Men alltså så är det lite dubbelt här, alltså vi delar med oss ganska mycket av vissa saker och tycker att det är liksom lite smart och smidigt och enkelt. |pero|entonces|así|es|eso|un poco|doble|aquí|entonces|nosotros|compartimos|con|nosotros|bastante|mucho|de|ciertas|cosas|y|pensamos|que|eso|es|como|un poco|inteligente|y|práctico|y|fácil |But|I mean|then|is|it|a little|double|here|I mean|we|share|with|each other|quite|much|of|certain|things|and|think|that|it|is|kind of|a little|smart|and|convenient|and|easy E|но|так|это|есть|это|немного|двойственно|здесь|так|мы|делимся|с|собой|довольно|много|из|некоторых|вещей|и|считаем|что|это|есть|как бы|немного|умно|и|удобно|и|просто |Aber|also|so|ist|es|ein wenig|doppelt|hier|also|wir|teilen|mit|uns|ziemlich|viel|von|bestimmten|Sachen|und|finden|dass|es|ist|irgendwie|ein wenig|schlau|und|praktisch|und|einfach E|ama|yani|öyle|olmak|bu|biraz|çelişkili|burada|yani|biz|paylaşıyoruz|ile|kendimize|oldukça|çok|bazı|bazı|şeyler|ve|düşünüyoruz|ki|bu|olmak|gibi|biraz|akıllı||pratik||kolay E|しかし|つまり|それで|である|それは|少し|二重に|ここで|つまり|私たちは|分け合う|と|私たち|かなり|多く|の|特定の|物|そして|思う|ということ|それは|である|いわば|少し|賢い|そして|スムーズ|そして|簡単 E|ali|dakle|tako|je|to|malo|dvostruko|ovdje|dakle|mi|dijelimo|s|nama|prilično|puno|od|nekih|stvari|i|mislimo|da|to|je|kao|malo|pametno||praktično||jednostavno E: Aber es ist hier ein bisschen zwiespältig, also wir teilen ziemlich viel von bestimmten Dingen und finden, dass es irgendwie schlau und praktisch und einfach ist. E: But it's a bit double-edged here, we share quite a lot of certain things and think it's kind of smart and convenient and easy. E: でも、ここには少し矛盾があって、私たちは特定のことをかなり共有していて、それがちょっと賢くて便利で簡単だと思っている。 E: Ama burada biraz çelişkili bir durum var, bazı şeyleri oldukça fazla paylaşıyoruz ve bunun akıllıca, pratik ve kolay olduğunu düşünüyoruz. E: Ali ovdje je to malo dvosmisleno, dijelimo se prilično puno oko nekih stvari i smatramo da je to pomalo pametno, praktično i jednostavno. E: Но тут есть некоторая двойственность, мы делимся довольно многими вещами и считаем, что это как бы умно, удобно и просто. E: Pero, es un poco contradictorio aquí, compartimos bastante de ciertas cosas y pensamos que es un poco inteligente, práctico y fácil. Vi är inte bekymrade över vår integritet på ett sätt. nosotros|somos|no|preocupados|por|nuestra|privacidad|de|una|manera We|are|not|worried|about|our|privacy|in|one|way мы|есть|не|обеспокоенные|о|нашей|конфиденциальности|в|один|способ Wir|sind|nicht|besorgt|über|unsere|Privatsphäre|auf|eine|Weise biz|olmak|değil|endişeli|hakkında|bizim|gizlilik|bir|bir|şekilde 私たちは|です|ない|心配している|について|私たちの|プライバシー|で|一つの|方法 mi|smo|ne|zabrinuti|zbog|naše|privatnosti|na|jedan|način Wir sind nicht besorgt über unsere Privatsphäre auf eine Weise. We are not concerned about our privacy in that way. 私たちは、プライバシーについて心配していません。 Gizliliğimiz konusunda bir şekilde endişelenmiyoruz. Nismo zabrinuti za našu privatnost na taj način. Мы не беспокоимся о нашей конфиденциальности таким образом. No estamos preocupados por nuestra privacidad de esa manera.

S: Nej. S|No |No S|нет |Nein S|Hayır S|いいえ S|ne S: Nein. S: No. S: いいえ。 S: Hayır. S: Ne. С: Нет. S: No. Och det är väl kanske att vi har ett ganska stor, jag tror vi litar på samhället faktiskt. y|eso|es|quizás|quizás|que|nosotros|tenemos|una|bastante|gran|yo|creo|nosotros|confiamos|en|sociedad|de hecho And|it|is|probably|maybe|that|we|have|a|quite|large|I|believe|we|trust|on|society|actually и|это|есть|возможно|может быть|что|мы|имеем|одно|довольно|большое|я|верю|мы|доверяем|на|общество|на самом деле Und|es|ist|wohl|vielleicht|dass|wir|haben|ein|ziemlich|groß|ich|glaube|wir|vertrauen|auf|die Gesellschaft|tatsächlich ve|bu|olmak|belki|belki|-dığı|biz|sahipiz|bir|oldukça|büyük|ben|inanıyorum|biz|güveniyoruz|-e|toplum|aslında そして|それは|です|おそらく|かもしれない|ということ|私たちが|持っている|一つの|かなり|大きな|私は|思う|私たちが|信頼している|に|社会|実際に i|to|je|dobro|možda|da|mi|imamo|jedan|prilično|velik|ja|vjerujem|mi|vjerujemo|u|društvo|zapravo Und vielleicht liegt es daran, dass wir ein ziemlich großes Vertrauen in die Gesellschaft haben, tatsächlich. And perhaps it's that we have quite a large, I think we trust society actually. おそらく、私たちはかなり大きな信頼を持っていて、実際に社会を信じています。 Ve belki de toplumumuza oldukça büyük bir güvenimiz var, aslında topluma güveniyoruz. I možda je to zato što imamo prilično veliko povjerenje, mislim da vjerujemo društvu zapravo. И, возможно, это потому, что у нас довольно большая, я думаю, мы действительно доверяем обществу. Y quizás es que tenemos una gran, creo que confiamos en la sociedad, de hecho. Vi hyrs en ganska stor tillit till att ingen kommer använda våra uppgifter, våra personuppgifter eller inkomstuppgifter på ett dåligt sätt. nosotros|tenemos|una|bastante|gran|confianza|en|que|nadie|va a|usar|nuestros|datos|nuestros|datos personales|o|datos de ingresos|de|una|mala|manera We|have|a|quite|large|trust|in|that|no one|will|use|our|data||personal data|or|income data|in|a|bad|way мы|имеем|одно|довольно|большое|доверие|к|что|никто|будет|использовать|наши|данные|наши|личные данные|или|данные о доходах|в|один|плохой|способ Wir|haben|eine|ziemlich|große|Vertrauen|zu|dass|niemand|wird|verwenden|unsere|Daten||persönlichen Daten|oder|Einkommensdaten|auf|eine|schlecht|Weise biz|kiralanıyor|bir|oldukça|büyük|güven|-e|-dığı|hiç kimse|gelecek|kullanmak|bizim|veriler||kişisel veriler|veya|gelir verileri|bir|bir|kötü|şekilde 私たちは|持っている|一つの|かなり|大きな|信頼|に対して|ということ|誰も|来る|使用する|私たちの|データ|私たちの|個人情報|または|収入情報|で|一つの|悪い|方法 mi|imamo|jedan|prilično|velik|povjerenje|u|da|nitko|će|koristiti|naše|podatke|naše|osobne podatke|ili|podatke o dohotku|na|jedan|loš|način Wir haben ein ziemlich großes Vertrauen, dass niemand unsere Daten, unsere persönlichen Daten oder Einkommensdaten auf eine schlechte Weise verwenden wird. We have a pretty big trust that no one will use our data, our personal data or income data in a bad way. 私たちは、誰も私たちのデータ、個人情報や収入情報を悪用しないだろうとかなりの信頼を寄せています。 Kimsenin bilgilerimizi, kişisel verilerimizi veya gelir bilgilerimizi kötü bir şekilde kullanmayacağına dair büyük bir güvenimiz var. Imamo prilično veliko povjerenje da nitko neće zloupotrijebiti naše podatke, naše osobne podatke ili podatke o dohotku na loš način. Мы имеем довольно большое доверие к тому, что никто не будет использовать наши данные, наши личные данные или данные о доходах плохим образом. Tenemos una gran confianza en que nadie usará nuestros datos, nuestros datos personales o información de ingresos de una mala manera. Det är ganska positivt tecken på ett samhälle. eso|es|bastante|positivo|signo|de|una|sociedad It|is|quite|positive|sign|of|a|society это|есть|довольно|позитивный|знак|на|одно|общество Es|ist|ziemlich|positives|Zeichen|für|eine|Gesellschaft bu|dır|oldukça|olumlu|işaret|üzerinde|bir|toplum それは|です|かなり|ポジティブな|サイン|に|一つの|社会 to|je|prilično|pozitivno|znak|na|jedno|društvo Das ist ein ziemlich positives Zeichen für eine Gesellschaft. It is quite a positive sign of a society. それは社会にとってかなりポジティブな兆候です。 Bu, bir toplum için oldukça olumlu bir işaret. To je prilično pozitivan znak za društvo. Это довольно положительный знак для общества. Es una señal bastante positiva de una sociedad.

E: Men då är det så här, vi litar på samhället, men vi litar inte på våra medmänniskor eller våra kollegor på jobbet, för dem bjuder vi inte in riktigt. E|pero|entonces|es|eso|así|aquí|nosotros|confiamos|en|la sociedad|pero|nosotros|confiamos|no|en|nuestros|semejantes|o|nuestros|colegas|en|el trabajo|porque|a ellos|invitamos|nosotros|no|adentro|realmente |But|then|is|it|so|like this|we|trust|in|society|but|we|trust|not|in|our|fellow human beings|or|our|colleagues|at|work|because|they|invite|we|not|in|really Э|но|тогда|есть|это|так|здесь|мы|доверяем|на|общество|но|мы|доверяем|не|на|наших|ближних|или|наших|коллег|на|работе|потому что|их|приглашаем|мы|не|внутрь|действительно |Aber|dann|ist|es|so|hier|wir|vertrauen|auf|die Gesellschaft|aber|wir|vertrauen|nicht|auf|unsere|Mitmenschen|oder|unsere|Kollegen|auf|die Arbeit|denn|sie|laden|wir|nicht|ein|wirklich E|ama|o zaman|dır|bu|böyle|burada|biz|güveniriz|üzerine|topluma|ama|biz|güveniriz|değil|üzerine|bizim|insanlara|ya da|bizim|meslektaşlara|üzerinde|işte|çünkü|onlara|davet ederiz|biz|değil|içine|gerçekten E|しかし|その時|です|それは|そのように|ここで|私たちは|信頼します|に|社会|しかし|私たちは|信頼します|ない|に|私たちの|仲間|または|私たちの|同僚|に|職場|なぜなら|彼らを|招待します|私たちは|ない|中に|本当に E|ali|onda|je|to|tako|ovdje|mi|vjerujemo|u|društvo|ali|mi|vjerujemo|ne|u|naše|sugrađane|ili|naše|kolege|u|poslu|jer|njih|pozivamo|mi|ne|unutra|baš E: Aber so ist es, wir vertrauen der Gesellschaft, aber wir vertrauen unseren Mitmenschen oder unseren Kollegen bei der Arbeit nicht, denn sie laden wir nicht wirklich ein. E: But here's the thing, we trust society, but we don't trust our fellow human beings or our colleagues at work, because we don't really invite them in. E: でも、こういうことなんです。私たちは社会を信頼していますが、私たちの仲間や職場の同僚を信頼していません。なぜなら、私たちは彼らを本当に招待しないからです。 E: Ama şöyle, topluma güveniyoruz ama insanlara ya da iş arkadaşlarımıza güvenmiyoruz, çünkü onları gerçekten davet etmiyoruz. E: Ali ovako je, vjerujemo u društvo, ali ne vjerujemo svojim sugrađanima ili kolegama na poslu, jer njih ne pozivamo baš. E: Но дело в том, что мы доверяем обществу, но не доверяем нашим ближним или коллегам на работе, потому что мы их не приглашаем. E: Pero así es, confiamos en la sociedad, pero no confiamos en nuestros semejantes o en nuestros colegas en el trabajo, porque a ellos no los invitamos realmente.

S: Ja, fast jag tror egentligen inte att det är att vi inte litar på dem. S|sí|pero|yo|creo|en realidad|no|que|eso|es|que|nosotros|no|confiamos|en|ellos |Yes|but|I|believe|actually|not|that|it|is|that|we|not|trust|on|them С|да|хотя|я|думаю|на самом деле|не|что|это|есть|что|мы|не|доверяем|на|них |Ja|aber|ich|glaube|eigentlich|nicht|dass|es|ist|dass|wir|nicht|vertrauen|auf|ihnen S|evet|ama|ben|inanıyorum|aslında|değil|ki|bu|dır|ki|biz|değil|güveniriz|üzerine|onlara S|はい|でも|私は|思います|実際には|ない|ということ|それは|です|ということ|私たちは|ない|信頼します|に|彼らを S|da|ali|ja|vjerujem|zapravo|ne|da|to|je|da|mi|ne|vjerujemo|u|njih S: Ja, aber ich glaube eigentlich nicht, dass es daran liegt, dass wir ihnen nicht vertrauen. S: Yes, but I actually don't think it's that we don't trust them. S: そうですね、でも実際には彼らを信頼していないわけではないと思います。 S: Evet, ama aslında onlara güvenmediğimizi düşünmüyorum. S: Da, ali mislim da zapravo nije to da im ne vjerujemo. S: Да, хотя я на самом деле не думаю, что это значит, что мы им не доверяем. S: Sí, aunque en realidad no creo que sea que no confiamos en ellos. Jag tror mer att det är att vi vill så att säga skydda dem från oss själva, att inte verka påträngande. yo|creo|más|que|eso|es|que|nosotros|queremos|así|que|decir|proteger|a ellos|de|nosotros|mismos|que|no|parecer|invasivo I|believe|more|that|it|is|to|we|want|so|to|say|protect|them|from|ourselves|selves|to|not|seem|intrusive я|думаю|больше|что|это|есть|что|мы|хотим|так|чтобы|сказать|защищать|их|от|нас|самих|чтобы|не|казаться|навязчивым Ich|glaube|mehr|dass|es|ist|dass|wir|wollen|so|zu|sagen|schützen|sie|vor|uns|selbst|zu|nicht|wirken|aufdringlich ben|inanıyorum|daha|ki|bu|dır|ki|biz|istiyoruz|öyle|ki|söylemek|korumak|onları|dan|kendimizden|kendimiz|ki|değil|görünmek|rahatsız edici 私は|思います|もっと|ということ|それは|です|ということ|私たちは|欲しい|そう|ということ|言う|守る|彼らを|から|私たち自身|自分たち|ということ|ない|思わせる|侵入的な ja|vjerujem|više|da|to|je|da|mi|želimo|tako|da|kažemo|zaštititi|njih|od|nas|same|da|ne|djelovati|nametljivo Ich glaube eher, dass wir sie sozusagen vor uns selbst schützen wollen, um nicht aufdringlich zu wirken. I think it's more that we want to, so to speak, protect them from ourselves, to not seem intrusive. むしろ、私たちは自分たちから彼らを守りたいと思っているのだと思います。押し付けがましく見えないように。 Bence daha çok, kendimizi onlardan korumak istiyoruz, rahatsız edici görünmemek için. Mislim da je više to da želimo, da tako kažem, zaštititi ih od nas samih, da ne djelujemo nametljivo. Я думаю, что скорее мы хотим, так сказать, защитить их от самих себя, чтобы не казаться навязчивыми. Creo que más bien es que queremos, por así decirlo, protegerlos de nosotros mismos, para no parecer intrusivos. För sen om någon ändå frågar mig kanske något mer personligt, så brukar man oftast inte ha något emot att prata. para|tarde|si|alguien|de todos modos|pregunta|a mí|quizás|algo|más|personal|así|suele|uno|a menudo|no|tiene|nada|en contra|de|hablar для|поздно|если|кто-то|все равно|спрашивает|меня|может быть|что-то|более|личное|так|обычно|люди|чаще всего|не|иметь|что-то|против|чтобы|говорить für|zu spät|wenn|||||||||||||||||| Wenn jemand mich vielleicht etwas persönlicher fragt, hat man meistens nichts dagegen zu reden. If someone asks me something more personal, I usually don't mind talking. もし誰かが私にもっと個人的なことを尋ねたら、たいていは話すことに抵抗はないことが多いです。 Eğer biri bana daha kişisel bir şey sorarsa, genellikle konuşmakta bir sakınca olmuyor. Ako netko ipak pita nešto osobnije, obično nemam ništa protiv razgovora. Если кто-то все же спросит меня о чем-то более личном, то обычно не против поговорить. Si alguien me pregunta algo más personal, generalmente no tengo nada en contra de hablar. Nu kanske jag motsäger mig själv, eller nej, ja. ahora|quizás|yo|contradigo|a mí|mismo|o|no|sí сейчас|может быть|я|противоречу|себе|самому|или|нет|да |||contradict||||| |||widerspreche||||| Jetzt widerspreche ich mir vielleicht selbst, oder nein, ja. Now I might contradict myself, or no, yes. 今、私は自分自身に矛盾しているかもしれません、いや、そうですね。 Şimdi belki kendime karşı çıkıyorum, ya da hayır, evet. Možda se sada proturječim, ili ne, da. Теперь, возможно, я противоречу сам себе, или нет, да. Ahora quizás me contradigo, o no, sí.

E: Jag vet inte. E|yo|sé|no Э|я|знаю|не E: Ich weiß nicht. E: I don't know. E: わかりません。 E: Bilmiyorum. E: Ne znam. E: Я не знаю. E: No lo sé. Jag har märkt det där också. yo|he|notado|eso|allí|también я|имею|заметил|это|там|тоже Das habe ich auch bemerkt. I've noticed that too. 私もそれに気づきました。 Bunu da fark ettim. I ja sam to primijetio. Я тоже это заметил. También he notado eso. Att om man vågar vara lite mer personlig då än vad som kanske är normalt, då blir det ofta ganska trevligt, eller det blir roligare. que|si|uno|se atreve|ser|un poco|más|personal|entonces|que|lo que|que|quizás|es|normal|entonces|se vuelve|eso|a menudo|bastante|agradable|o|eso|se vuelve|más divertido That|if|one|dares|to be|a little|more|personal|then|than|what|that|perhaps|is|normal|then|becomes|it|often|quite|pleasant|or|it|becomes|more fun что|если|человек|осмеливается|быть|немного|более|личным|тогда|чем|что|что|возможно|является|нормальным|тогда|становится|это|часто|довольно|приятным|или|это|становится|более веселым Dass|wenn|man|wagt|sein|ein wenig|mehr|persönlich|dann|als|was|was|vielleicht|ist|normal|dann|wird|es|oft|ziemlich|angenehm|oder|es|wird|lustiger -mek|-sa|kişi|cesaret etmek|olmak|biraz|daha|kişisel|o zaman|-den|ne|ki|belki|olmak|normal|o zaman|olmak|bu|sık sık|oldukça|hoş|ya da|bu|olmak|daha eğlenceli 〜すること|もし|人が|勇気を持つ|いる|少し|もっと|個人的な|その時|〜より|何が|〜する|おそらく|である|普通の|その時|なる|それ|よく|かなり|楽しい|それとも|それ|なる|より楽しい da|ako|čovjek|se usudi|biti|malo|više|osoban|tada|nego|što|što|možda|je|normalno|tada|postaje|to|često|prilično|ugodno|ili|to|postaje|zabavnije Wenn man sich traut, ein bisschen persönlicher zu sein als das, was vielleicht normal ist, wird es oft ziemlich angenehm, oder es macht mehr Spaß. That if you dare to be a little more personal than what might be normal, it often becomes quite pleasant, or it becomes more fun. 少し普通よりも個人的になれると、しばしばとても楽しくなったり、面白くなったりします。 Eğer normalden biraz daha kişisel olmaya cesaret ederseniz, genellikle oldukça hoş olur ya da daha eğlenceli hale gelir. Ako se usudiš biti malo osobniji nego što je možda normalno, često postane prilično ugodno, ili postane zabavnije. Если вы осмелитесь быть немного более личным, чем это обычно принято, то это часто становится довольно приятным, или даже веселее. Que si uno se atreve a ser un poco más personal de lo que quizás es normal, a menudo se vuelve bastante agradable, o se vuelve más divertido. Man blir liksom lite mer vän med varandra. uno|se vuelve|como|un poco|más|amigo|con|uno mismo One|becomes|kind of|a little|more|friend|with|each other человек|становится|как бы|немного|более|другом|с|друг с другом Man|wird|irgendwie|ein bisschen|mehr|Freund|mit|einander kişi|olmak|gibi|biraz|daha|arkadaş|ile|birbirleriyle 人が|なる|なんか|少し|もっと|友達|と|お互い čovjek|postaje|kao|malo|više|prijatelj|s|jedni s drugima Man wird irgendwie ein bisschen mehr Freund miteinander. You kind of become a little more friends with each other. お互いに少し友達のようになります。 Birbirinizle biraz daha arkadaş oluyorsunuz. Na neki način postajemo malo više prijatelji jedni s drugima. Вы как бы становитесь немного ближе друг к другу. Uno se convierte en un poco más amigo del otro. Och även att man liksom vågar berätta lite mer om sig själv. y|también|que|uno|como|se atreve|contar|un poco|más|sobre|uno|mismo And|also|that|one|like|dares|to tell|a little|more|about|oneself|self и|также|что|человек|как бы|осмеливается|рассказывать|немного|больше|о|себе|самом Und|auch|dass|man|sozusagen|sich traut|zu erzählen|ein wenig|mehr|über|sich|selbst ve|ayrıca|-mek|kişi|gibi|cesaret etmek|anlatmak|biraz|daha|hakkında|kendisi|kendisi そして|さらに|〜すること|人が|なんか|勇気を持つ|語る|少し|もっと|〜について|自分|自分自身 i|također|da|čovjek|kao|se usudi|pričati|malo|više|o|sebi|sam Und auch, dass man sich ein bisschen mehr traut, über sich selbst zu erzählen. And also that you dare to share a little more about yourself. そして、自分自身についてもう少し話す勇気を持つことです。 Ve ayrıca kendiniz hakkında biraz daha fazla şey anlatmaya cesaret ediyorsunuz. I također se usudimo reći malo više o sebi. И даже осмеливаетесь рассказать немного больше о себе. Y también que uno se atreve a contar un poco más sobre sí mismo. Alltså det är något som jag har lärt mig utomlands, säg någonting om dig själv då. así que|eso|es|algo|que|yo|he|aprendido|a mí|en el extranjero|di|algo|sobre|ti|mismo| So|it|is|something|that|I|have|learned|myself|abroad|say||about|you|yourself|then итак|это|является|что-то|что|я|имею|научился|себе|за границей|скажи|что-нибудь|о|себе|самом| Also|es|ist|etwas|das|ich|habe|gelernt|mir|im Ausland|sag|etwas|über|dich|selbst|dann yani|bu|olmak|bir şey|ki|ben|sahip olmak|öğrenmek|kendim|yurtdışında|söyle|bir şey|hakkında|sen|kendin|o zaman つまり|それ|である|何か|〜する|私が|持っている|学んだ|自分に|海外で|言って|何か|〜について|あなた|自分|その時 dakle|to|je|nešto|što|ja|imam|naučio|sebe|u inozemstvu|reci|nešto|o|te|sebi|tada Also, das ist etwas, das ich im Ausland gelernt habe, sag etwas über dich selbst. I mean, it's something I've learned abroad, say something about yourself then. つまり、これは私が海外で学んだことですが、自分について何かを言ってみてください。 Yani bu, yurt dışında öğrendiğim bir şey, kendiniz hakkında bir şeyler söyleyin. To je nešto što sam naučio u inozemstvu, reci nešto o sebi. В общем, это то, чему я научился за границей, скажите что-то о себе. Es algo que he aprendido en el extranjero, di algo sobre ti mismo entonces. Då blir det trevligare faktiskt. entonces|se vuelve|eso|más agradable|de hecho Then|becomes|it|more pleasant|actually тогда|становится|это|приятнее|на самом деле Dann|wird|es|angenehmer|tatsächlich o zaman|olur|bu|daha hoş|aslında それなら|なる|それ|より楽しい|実際に onda|postaje|to|ugodnije|zapravo Dann wird es tatsächlich angenehmer. Then it actually becomes nicer. それは実際にもっと楽しくなります。 O zaman gerçekten daha hoş olacak. Tada će biti ugodnije zapravo. Тогда на самом деле станет приятнее. Entonces, de hecho, se vuelve más agradable. Men det här då, när jag var föräldraledig med mitt andra barn, så var jag tillbaks på jobbet och hälsade på, och då jobbade jag som lärare för en massa utlänningar. pero|eso|aquí|entonces|cuando|yo|estuve|de baja por maternidad/paternidad|con|mi|segundo|hijo|así que|estuve|yo|de vuelta|en|trabajo|y|saludé|a|y|entonces|trabajé|yo|como|profesor|para|un|montón|extranjeros But|this|here|then|when|I|was|on parental leave|with|my|second|child|so|was|I|back|at|work|and|visited|on|and|then|worked|I|as|teacher|for|a|lot of|foreigners но|это|здесь|тогда|когда|я|был|в декрете|с|моим|вторым|ребенком|так|был|я|снова|на|работе|и|я навещал|на|и|тогда|я работал||как|учитель|для|множества|иностранцев| Aber|das|hier|damals|als|ich|war|in Elternzeit|mit|mein|zweites|Kind|so|war|ich|zurück|bei|der Arbeit|und|begrüßte|bei|und|dann|arbeitete|ich|als|Lehrer|für|einen|Menge|Ausländer ama|bu|burada|o zaman|-dığında|ben|-di|ebeveyn izninde|ile|benim|ikinci|çocuk|bu yüzden|-di|ben|geri|-de|işte|ve|selam verdim|-de|ve|o zaman|çalışıyordum|ben|olarak|öğretmen|için|bir|sürü|yabancılar でも|それ|ここで|その時|いつ|私|いた|育児休暇中|と一緒に|私の|2番目の|子供|それで|いた|私|戻って|に|仕事|そして|挨拶した|に|そして|その時|働いていた|私|として|教師|のために|一人の|たくさんの|外国人 ali|to|ovdje|onda|kada|ja|bio|na roditeljskom dopustu|s|mojim|drugim|djetetom|tako|bio|ja|natrag|na|poslu|i|pozdravio|na|i|onda|radio|ja|kao|učitelj|za|jednu|hrpu|stranaca Aber das hier, als ich mit meinem zweiten Kind in Elternzeit war, war ich wieder zurück bei der Arbeit und habe besucht, und da habe ich als Lehrer für viele Ausländer gearbeitet. But this, when I was on parental leave with my second child, I went back to work and visited, and I was working as a teacher for a lot of foreigners. でもこれ、私が二人目の子供の育児休暇を取っていたとき、職場に戻って挨拶に行ったら、私はたくさんの外国人のための教師をしていました。 Ama bu, ikinci çocuğumla ebeveyn iznindeyken, işe geri döndüğümde ve ziyaret ettiğimde, o zaman bir sürü yabancı için öğretmenlik yapıyordum. Ali ovo, kada sam bio na roditeljskom dopustu s drugim djetetom, vratio sam se na posao i posjetio, i tada sam radio kao učitelj za mnoštvo stranaca. Но вот это, когда я был в декрете с моим вторым ребенком, я вернулся на работу и зашел в гости, и тогда я работал учителем для множества иностранцев. Pero esto, cuando estaba de baja por maternidad con mi segundo hijo, volví al trabajo y fui a saludar, y entonces trabajaba como profesora para un montón de extranjeros. Och så kom jag in med henne i klassrummet, och alla, åh hon var så gullig, hon var noll år. y|así que|vine|yo|adentro|con|ella|en|aula|y|todos|oh|ella|era|tan|linda|ella|era|cero|años And|then|came|I|in|with|her|in|the classroom|and|everyone|oh|she|was|so|cute|she|was|zero|years и|так|я пришел||внутрь|с|ней|в|класс|и|все|ох|она|была|такой|милый|она|была|ноль|лет Und|so|kam|ich|in|mit|ihr|in|das Klassenzimmer|und|alle|oh|sie|war|so|süß|sie|war|null|Jahre ve|böylece|geldim|ben|içeri|ile|onu|-de|sınıf|ve|herkes|ah|o|-di|o kadar|sevimli|o|-di|sıfır|yaş そして|それで|来た|私|中に|と一緒に|彼女を|に|教室|そして|みんな|おお|彼女は|だった|とても|可愛い|彼女は|だった|0|歳 i|tako|došla|ja|unutra|s|njom|u|učionicu|i|svi|oh|ona|bila|tako|slatka|ona|bila|nula|godina Und dann kam ich mit ihr ins Klassenzimmer, und alle, oh sie war so süß, sie war null Jahre alt. And then I came in with her to the classroom, and everyone, oh she was so cute, she was zero years old. そして、彼女を教室に連れて行くと、みんな、ああ彼女はとても可愛い、彼女は生まれてまだゼロ歳でした。 Ve onu sınıfa getirdiğimde, herkes, ah o ne kadar sevimliydi, o sıfır yaşındaydı. I onda sam ušla s njom u učionicu, i svi, oh, bila je tako slatka, imala je nula godina. И я вошел с ней в класс, и все, о, она была такая милая, ей было ноль лет. Y entré con ella en el aula, y todos, oh, era tan linda, tenía cero años. Och då skulle ju alla komma fram och nypa henne i kinden. y|entonces|debían|claro|todos|venir|adelante|y|pellizcar|ella|en|mejilla And|then|would|of course|everyone|come|up|and|pinch|her|in|cheek и|тогда|должны были|же|все|приходить|вперед|и|щипать|её|в|щеку Und|dann|würden|ja|alle|kommen|vor|und|kneifen|sie|in|Wange ve|o zaman|-acak|ya|herkes|gelmek|öne|ve|sıkmak|onu|-de|yanağı そして|その時|するつもりだった|当然|みんな|来る|前に|そして|つねる|彼女を|に|頬 i|onda|trebali|zapravo|svi|doći|naprijed|i|štipati|nju|u|obraz Und dann sollten alle kommen und ihr in die Wange kneifen. And then everyone would come up and pinch her cheek. そして、みんなが彼女の頬をつねりに来ることになりました。 Ve o zaman herkes gelip onun yanağını sıkmak istiyordu. I tada su svi trebali prići i uhvatiti je za obraz. И тогда все должны были подойти и щипнуть ее за щеку. Y entonces todos tenían que acercarse y pellizcarla en la mejilla. Och så här ta på henne, hålla henne i famnen och så vidare. y|así|aquí|tomar|sobre|ella|abrazar|ella|en|brazos|y|así|adelante And|so|here|to touch|on|her|to hold|her|in|arms|and|so|on и|так|здесь|взять|на|её|держать|её|в|объятиях|и|так|далее Und|so|hier|nehmen|an|sie|halten|sie|in|den Arm|und|so|weiter ve|böyle|burada|almak|üzerine|ona|tutmak|onu|içinde|kucak|ve|böyle|devamı そして|そう|ここで|取る|に|彼女を|抱く|彼女を|に|腕の中に|そして|そう|その他 i|tako|ovdje|uzeti|na|nju|držati|nju|u|naručje|i|tako|dalje Und sie so anfassen, sie in den Armen halten und so weiter. And this is how to hold her, keep her in your arms, and so on. そして、彼女に触れたり、抱きしめたりするのはこういう感じです。 Ve böylece ona dokunmak, kollarında tutmak falan. I ovako je držati je, imati je u naručju i tako dalje. И вот так держать её, обнимать и так далее. Y así, tocarla, mantenerla en brazos y demás. Vilket är helt normalt i många länder. lo cual|es|completamente|normal|en|muchos|países Which|is|completely|normal|in|many|countries что|является|совершенно|нормальным|в|многих|странах Was|ist|völlig|normal|in|vielen|Ländern bu|dır|tamamen|normal|içinde|birçok|ülke それは|である|完全に|普通|に|多くの|国々 što|je|potpuno|normalno|u|mnogim|zemljama Was in vielen Ländern völlig normal ist. Which is completely normal in many countries. これは多くの国では全く普通のことです。 Bu birçok ülkede tamamen normal. Što je potpuno normalno u mnogim zemljama. Что совершенно нормально во многих странах. Lo cual es completamente normal en muchos países. Men för mig så var det så här, nämen alltså, det här är ändå mitt barn, och det är liksom hennes liv och hennes kropp. pero|para|mí|así|fue|eso|así|aquí|pero|entonces|eso|aquí|es|aún|mi|hijo|y|eso|es|como|su|vida|y|su|cuerpo But|for|me|so|was|it|so|here|well|I mean|it|here|is|still|my|child|and|it|is|like|her|life|and|her|body но|для|меня|так|было|это|так|здесь|ну|значит|это|здесь|является|все-таки|моим|ребенком|и|это|является|как бы|её|жизнью|и|её|телом Aber|für|mich|so|war|das|so|hier|naja|also|das|hier|ist|trotzdem|mein|Kind|und|das|ist|sozusagen|ihr|Leben|und|ihr|Körper ama|için|bana|böyle|dı|bu|böyle|burada|ama|yani|bu|burada|dır|yine de|benim|çocuk|ve|bu|dır|gibi|onun|yaşam|ve|onun|beden しかし|のために|私にとって|そう|だった|それは|そう|ここで|いやでも|つまり|それは|ここで|である|それでも|私の|子供|そして|それは|である|いわば|彼女の|生活|そして|彼女の|体 ali|za|mene|tako|bilo|to|tako|ovdje|pa|dakle|to|ovdje|je|ipak|moje|dijete||to|je|kao|njezin|život||njezino|tijelo Aber für mich war es so, naja, das ist schließlich mein Kind, und es ist ihr Leben und ihr Körper. But for me, it was like, well, this is still my child, and this is her life and her body. でも私にとっては、これは私の子供であり、彼女の人生と彼女の体なのです。 Ama benim için durum şöyleydi, yani bu benim çocuğum, bu onun hayatı ve bedeni. Ali za mene je to bilo ovako, pa, ovo je ipak moje dijete, i to je njen život i njeno tijelo. Но для меня это было так, ну, это всё-таки мой ребёнок, и это её жизнь и её тело. Pero para mí era así, bueno, este es mi hijo, y es su vida y su cuerpo. Jag ska väl inte bara, det är ingen docka som vi ska skicka runt, och som alla ska peta på, utan jag ville liksom hålla henne lite, ja, ni kan väl säga hej först, och sen får vi se om hon vill komma till er. yo|voy a|bien|no|solo|eso|es|ninguna|muñeca|que|nosotros|vamos a|enviar|alrededor|y|que|todos|van a|tocar|en|sino|yo|quise|como|abrazar|ella|un poco|sí|ustedes|pueden|bien|decir|hola|primero|y|luego|podrán|nosotros|ver|si|ella|quiere|venir|a|ustedes I|shall|probably|not|just|it|is|no|doll|that|we|shall|send|around|and|that|everyone|shall|poke|at|but|I|wanted|like|keep|her|a little|well|you|can|probably|say|hello|first|and|then|will|we|see|if|she|wants|to come|to|you я|буду|наверное|не|просто|это|является|не|куклой|которую|мы|будем|отправлять|вокруг|и|которую|все|должны|трогать|на|но|я|хотел|как бы|держать|её|немного|да|вы|можете|наверное|сказать|привет|сначала|и|потом|получим|мы|увидеть|если|она|хочет|прийти|к|вам Ich|werde|wohl|nicht|nur|das|ist|keine|Puppe|die|wir|werden|schicken|herum|und|die|alle|werden|anstoßen|auf|sondern|ich|wollte|sozusagen|halten|sie|ein wenig|ja|ihr|könnt|wohl|sagen|hallo|zuerst|und|dann|bekommen|wir|sehen|ob|sie|will|kommen|zu|euch ben|-acak|muhtemelen|değil|sadece|bu|dır|hiç|bebek|ki|biz|-acak|göndermek|etrafta|ve|ki|herkes|-acak|dokunmak|üzerine|ama|ben|istedim|gibi|tutmak|onu|||siz|-abilirsiniz|muhtemelen||merhaba|önce||sonra|-acak||görmek|eğer|o|isterse|gelmek|-e|siz 私は|するつもり|まあ|しない|ただ|それは|である|誰も|人形|という|私たちが|するつもり|送る|周りに|そして|という|誰もが|するつもり|触る|に|しかし|私は|したかった|いわば|抱く|彼女を|少し|ええ|あなたたち|できる|まあ|言う|こんにちは|最初に|そして|その後|もらう|私たちが|見る|かどうか|彼女が|欲しい|来る|に|あなたたちの ja|ću|valjda|ne|samo|to|je|nijedna|lutka|koju|mi|ćemo|poslati|okolo||koju||će|dirati||nego||htjela|kao||nju|malo|ja|vi|možete|valjda|reći|zdravo|prvo||onda|dobit ćemo||vidjeti||ona|želi|doći|| Ich soll wohl nicht nur, es ist keine Puppe, die wir herumreichen und auf die alle herumdrücken sollen, sondern ich wollte sie sozusagen ein wenig halten, ja, ihr könnt erst einmal Hallo sagen, und dann sehen wir, ob sie zu euch kommen möchte. I shouldn't just, it's not a doll that we can pass around, and that everyone can poke at, but I wanted to hold her a little, yes, you can say hello first, and then we'll see if she wants to come to you. 私はただ、彼女を回してみんなに触らせるような人形ではないので、まずは皆さんに挨拶してもらって、彼女が皆さんのところに来たいかどうか見てみたいと思います。 Sadece, bu bir bebek değil ki etrafa dağıtalım ve herkes dokunsun, ben onu biraz tutmak istedim, evet, önce merhaba diyebilirsiniz, sonra bakalım size gelmek isteyecek mi. Ne bih trebao samo, to nije lutka koju ćemo slati okolo, i na koju će svi pokazivati prstom, nego sam je htio malo zadržati, da, možete prvo reći 'zdravo', a onda ćemo vidjeti hoće li doći k vama. Я не должен просто, это не кукла, которую мы будем передавать, и которую все будут трогать, а я хотел бы немного подержать её, да, вы можете сначала поздороваться, а потом посмотрим, захочет ли она прийти к вам. No debería simplemente, no es una muñeca que vamos a pasar de mano en mano, y que todos van a tocar, sino que quería mantenerla un poco, sí, pueden decir hola primero, y luego veremos si quiere venir con ustedes. Och så hade jag några kursdeltagare från Mellanöstern som tyckte att, vad håller du på med alltså? y|así|tenía|yo|algunos|participantes de curso|de|Medio Oriente|que|pensaban|que|qué|haces|tú|en|con|o sea And|then|had|I|some|course participants|from|the Middle East|who|thought|that|what|are|you|doing|with|I mean и|так|имел|я|несколько|участников курса|из|Ближнего Востока|которые|думали|что|что|занимаюсь|ты|на|с|то есть Und|so|hatte|ich|einige|Kursteilnehmer|aus|dem Nahen Osten|die|dachten|dass|was|machst|du|dabei|mit|also ve|bu yüzden|sahipti|ben|birkaç|kurs katılımcısı|-den|Orta Doğu|ki|düşündü|-dığı|ne|tutuyor|sen|-de|ile|yani そして|それで|持っていた|私は|いくつかの|コース参加者|からの|中東|という|思った|ということ|何|持っている|あなたは|している|こと|つまり i|tako|imao|ja|nekoliko|sudionika|iz|Bliskog Istoka|koji|su mislili|da|što|drži|ti|na|s|dakle Und ich hatte einige Kursteilnehmer aus dem Nahen Osten, die dachten, was machst du da? And then I had some course participants from the Middle East who thought, what are you doing? そして、私は中東からのいくつかのコース参加者がいて、彼らは「あなたは何をしているの？」と思っていました。 Ve Orta Doğu'dan birkaç kurs katılımcım vardı, neyle meşgulsün diye düşündüler. I imao sam nekoliko sudionika tečaja iz Bliskog Istoka koji su se pitali, što ti to radiš? И у меня были несколько участников курса с Ближнего Востока, которые думали: "Что ты делаешь?" Y así tenía algunos participantes del curso de Oriente Medio que pensaban, ¿qué estás haciendo? Det är inte så konstigt att svenskarna blir blyga och inbundna, när det börjar så här, redan när de är noll år så får de liksom inte ha kontakt med folk. eso|es|no|tan|extraño|que|los suecos|se vuelven|tímidos|y|introvertidos|cuando|eso|comienza|así|aquí|ya|cuando|ellos|son|cero|años|así|reciben|ellos|como|no|tener|contacto|con|gente It|is|not|so|strange|that|the Swedes|become|shy|and|withdrawn|when|it|starts|like|this|already|when|they|are|zero|years|so|are allowed|they|like|not|have|contact|with|people это|есть|не|так|странно|что|шведы|становятся|застенчивыми|и|замкнутыми|когда|это|начинается|так|здесь|уже|когда|они|есть|ноль|лет|так|получают|они|как бы|не|иметь|контакт|с|людьми Es|ist|nicht|so|seltsam|dass|die Schweden|werden|schüchtern|und|introvert|wenn|es|beginnt|so|hier|schon|wenn|sie|sind|null|Jahre|so|dürfen|sie|irgendwie|nicht|haben|Kontakt|mit|Leuten bu|-dir|değil|böyle|garip|-dığı|İsveçlilerin|oluyor|utangaç|ve|kapalı|-dığında|bu|başlıyor|böyle|burada|zaten|-dığında|onlar|-dir|sıfır|yaş|böyle|alıyorlar|onlar|gibi||sahip olmak|iletişim|ile|insanlar それは|である|ない|そんなに|不思議な|ということ|スウェーデン人たちが|なる|内気な|そして|引っ込み思案な|いつ|それが|始まる|そう|ここで|すでに|いつ|彼らが|である|ゼロ|歳|そう|得る|彼らが|なんか|ない|持つ|接触|と|人々 to|je|ne|tako|čudno|da|Šveđani|postaju|sramežljivi|i|zatvoreni|kada|to|počinje|tako|ovako|već|kada|oni|su|nula|godina|tako|dobivaju|oni|kao|||kontakt|s|ljudima Es ist nicht verwunderlich, dass die Schweden schüchtern und zurückhaltend werden, wenn es so anfängt, schon wenn sie null Jahre alt sind, dürfen sie sozusagen keinen Kontakt zu anderen Menschen haben. It's not surprising that Swedes become shy and reserved, when it starts like this, already when they are zero years old they are not allowed to have contact with people. スウェーデン人が恥ずかしがり屋で内向的になるのは不思議ではありません。こう始まると、彼らは生まれた時から人と接触することができないのです。 İsveçlilerin utangaç ve kapalı hale gelmesi bu şekilde başladığında, daha sıfır yaşındayken insanlarla iletişim kurmalarına izin verilmediğinde pek de garip değil. Nije čudno da Šveđani postaju sramežljivi i zatvoreni, kada to počne ovako, već kada imaju nula godina, ne smiju imati kontakt s ljudima. Неудивительно, что шведы становятся застенчивыми и замкнутыми, когда всё начинается так, уже с нуля лет они, как бы, не могут общаться с людьми. No es de extrañar que los suecos se vuelvan tímidos y reservados, cuando empieza así, ya desde que tienen cero años no pueden tener contacto con la gente. Jag tyckte hon hade poäng i det. yo|pensé|ella|tenía|puntos|en|eso I|thought|she|had|point|in|that я|думал|она|имела|точку|в|этом Ich|dachte|sie|hatte|Punkt|in|dem ben|düşündüm|o|sahipti|haklılık|-de|bu 私は|思った|彼女が|持っていた|ポイント|に|それ ja|sam mislio|ona|imala|poentu|u|to Ich fand, sie hatte einen Punkt. I thought she had a point in that. 私は彼女の言っていることに一理あると思いました。 Bunda haklı olduğunu düşündüm. Mislio sam da je imala pravo u tome. Я считала, что она права в этом. Pensé que ella tenía razón en eso.

S: Det har hon nog rätt i, men jag har ju upplevt samma sak, jag har också upplevt min mans släkt, och hur de liksom tar kontakt med våra barn, som jag reagerar ganska starkt på. S|eso|tiene|ella|probablemente|razón|en|pero|yo|he|ya|experimentado|lo mismo|cosa|yo|he|también|experimentado|mi|esposo|familia|y|cómo|ellos|como|toman|contacto|con|nuestros|hijos|que|yo|reacciona|bastante|fuerte|en |It|has|she|probably|right|in|but|I|have|of course|experienced|same|thing|I|have|also|experienced|my|husband's|relatives|and|how|they|like|take|contact|with|our|children|which|I|react|quite|strongly|to S|это|имеет|она|вероятно|право|в|но|я|имел|же|испытал|то же|дело|я|имел|тоже|испытал|моей|мужа|семью|и|как|они|как бы|берут|контакт|с|нашими|детьми|которые|я|реагирую|довольно|сильно|на |Das|hat|sie|wahrscheinlich|recht|darin|aber|ich|habe|ja|erlebt|dasselbe|Sache|ich|habe|auch|erlebt|meinen|Manns|Verwandtschaft|und|wie|sie|sozusagen|Kontakt|Kontakt|mit|unseren|Kindern|die|ich|reagiere|ziemlich|stark|darauf S|bu|sahip|o|muhtemelen|haklı|-de|ama|ben|sahip|zaten|deneyimledim|aynı|şey|ben|sahip|de|deneyimledim|benim|kocamın|akraba||nasıl|onlar|gibi|alıyorlar|iletişim|ile|bizim||ki|ben|tepki veriyorum|oldukça|güçlü|üzerine S|それは|持っている|彼女が|おそらく|正しい|に|しかし|私は|持っている|だって|経験した|同じ|こと|私は|持っている|も|経験した|私の|夫の|親戚|そして|どのように|彼らが|なんか|取る|接触|と|私たちの|子供たち|という|私は|反応する|かなり|強く|に S|to|ima|ona|sigurno|pravo|u||ja|imam|već|doživio|isto|stvar|ja|imam||doživio|moju|muževu|rodbinu||kako|oni|kao|uzimaju|kontakt|||||||prilično|snažno|na S: Da hat sie wohl recht, aber ich habe das gleiche erlebt, ich habe auch die Verwandtschaft meines Mannes erlebt und wie sie sozusagen Kontakt zu unseren Kindern aufnehmen, worauf ich ziemlich stark reagiere. S: She is probably right about that, but I have experienced the same thing, I have also experienced my husband's relatives, and how they kind of interact with our children, which I react quite strongly to. S: 彼女はおそらく正しいですが、私も同じことを経験しました。私も夫の親戚を経験し、彼らが私たちの子供たちと接触する様子に私はかなり強く反応しました。 S: Muhtemelen haklı, ama ben de aynı şeyi deneyimledim, kocamın ailesini de deneyimledim ve onların çocuklarımızla nasıl iletişim kurduğuna oldukça güçlü bir şekilde tepki veriyorum. S: Vjerojatno ima pravo, ali i ja sam doživjela isto, također sam doživjela obitelj mog muža, i kako oni uspostavljaju kontakt s našom djecom, na što ja prilično snažno reagiram. С: Она, вероятно, права, но я тоже переживала то же самое, я также сталкивалась с родней моего мужа и с тем, как они, как бы, общаются с нашими детьми, на что я реагирую довольно сильно. S: Probablemente tiene razón, pero yo he experimentado lo mismo, también he vivido la familia de mi esposo, y cómo ellos se comunican con nuestros hijos, lo cual me afecta bastante. Men jag tror att, någonting som jag själv tycker är väldigt positivt i Sverige, det är ju att vi ser barn som individer redan, så att säga, när de är barn. pero|yo|creo|que|algo|que|yo|mismo|pienso|es|muy|positivo|en|Suecia|eso|es|ya|que|nosotros|vemos|niños|como|individuos|ya|así|que|decir|cuando|ellos|son|niños But|I|believe|that|something|that|I|myself|think|is|very|positive|in|Sweden|it|is|after all|that|we|see|children|as|individuals|already|so|to|say|when|they|are|children но|я|думаю|что|что-то|что|я|сам|считаю|является|очень|положительным|в|Швеции|это|есть|же|что|мы|видим|детей|как|индивидуумов|уже|так|что|сказать|когда|они|являются|детьми Aber|ich|glaube|dass||was|ich|selbst|finde|ist|sehr|positiv|in|Schweden|das|ist|ja|dass|wir|sehen|Kinder|als|Individuen|bereits|so|dass|zu sagen|wenn|sie|sind|Kinder ama|ben|düşünüyorum|ki|bir şey|ki|ben|kendim|düşünüyorum|olmak|çok|olumlu|içinde|İsveç|bu|olmak|ya|ki|biz|görüyoruz|çocuklar|ki|bireyler|zaten|öyle|ki|söylemek|ne zaman|onlar|olmak|çocuklar しかし|私は|思う|ということ|何か|という|私は|自分自身|思う|である|とても|ポジティブ|に|スウェーデン|それ|である|まあ|ということ|私たちは|見る|子供たち|という|個人|すでに|そう|ということ|言う|いつ|彼らが|である| ali|ja|vjerujem|da|nešto|što|ja|sam|mislim|je|vrlo|pozitivno|u|Švedskoj|to|je|zapravo|da|mi|vidimo|djecu|kao|pojedince|već|tako|da|reći|kada|su||djeca Aber ich glaube, dass etwas, das ich selbst sehr positiv in Schweden finde, ist, dass wir Kinder bereits als Individuen sehen, sozusagen, wenn sie Kinder sind. But I believe that, something that I personally find very positive in Sweden, is that we see children as individuals already, so to speak, when they are children. しかし、私がスウェーデンで非常にポジティブだと思うことの一つは、子供たちをすでに個人として見ることです。 Ama ben, İsveç'te çok olumlu bulduğum bir şeyin, çocukları bireyler olarak görmemiz olduğunu düşünüyorum, yani, çocukken. Ali mislim da, nešto što ja osobno smatram vrlo pozitivnim u Švedskoj, jest to da djecu već vidimo kao pojedince, tako reći, dok su još djeca. Но я думаю, что то, что я сам считаю очень положительным в Швеции, это то, что мы видим детей как индивидуумов уже, так сказать, когда они маленькие. Pero creo que algo que yo mismo considero muy positivo en Suecia es que vemos a los niños como individuos ya, por así decirlo, cuando son niños. Medan jag tror att i många mer traditionella kulturer så är barnen, liksom barndomen, någon slags passage, som man har bråttom igenom att sen bli vuxen och sen bli människa. mientras|yo|creo|que|en|muchas|más|tradicionales|culturas|así|son|los niños|como|la infancia|algún|tipo|paso|que|uno|tiene|prisa|a través de|para|luego|convertirse|adulto|y|luego|convertirse|ser humano While|I|believe|that|in|many|more|traditional|cultures|so|are|children|as well as|childhood|some|kind of|passage|that|one|has|hurry|through|to|then|become|adult|and|then|become|human тогда как|я|думаю|что|в|многих|более|традиционных|культурах|так|являются|дети|как бы|детство|некий|вид|переход|который|человек|имеет|спешит|через|чтобы|потом|стать|взрослым|и|потом|стать|человеком Während|ich|glaube|dass|in|vielen|mehr|traditionellen|kulturen|so|sind|die Kinder|ebenso wie|die Kindheit|irgendeine|Art|Passage|die|man|hat|es eilig|hindurch|um|dann|zu werden|erwachsen|und|dann|zu werden|Mensch oysa|ben|düşünüyorum|ki|içinde|birçok|daha|geleneksel|kültürler|öyle|olmak|çocuklar|gibi|çocukluk|herhangi bir|tür|geçiş|ki|insan|sahip|acele|içinden|ki|sen|olmak|yetişkin||sen|olmak|insan 一方で|私は|思う|ということ|に|多くの|より|伝統的な|文化|そう|である|子供たち|のように|幼少期|何らかの|種類の|通過|という|人は|持つ|急いでいる|通り抜ける|ということ|その後|なる|大人|そして|その後|なる|人間 dok|ja|vjerujem|da|u|mnogim|više|tradicionalnim|kulturama|tako|su|djeca|kao|djetinjstvo|neka|vrsta|prolaz|koji|se|ima|žuri|kroz|da|onda|postati|odrasla||onda|postati|čovjek Während ich glaube, dass in vielen traditionelleren Kulturen die Kinder, wie die Kindheit, eine Art Übergang sind, den man schnell hinter sich bringen möchte, um dann erwachsen und dann Mensch zu werden. Whereas I think in many more traditional cultures, children, like childhood, is some kind of passage that one is in a hurry to get through to then become an adult and then become a human. 一方で、より伝統的な文化では、子供たちや子供時代は、急いで通り過ぎるべき何かのように思われていると思います。大人になり、人間になるための通過儀礼のようなものです。 Oysa ben, birçok daha geleneksel kültürde çocukların, çocukluğun, bir tür geçiş dönemi olduğunu ve bunun üzerinden aceleyle geçilerek yetişkin olunması gerektiğini düşünüyorum. Dok mislim da u mnogim tradicionalnijim kulturama djeca, kao i djetinjstvo, predstavljaju neku vrstu prolaza, kroz koji se žuri da bi postali odrasli i zatim ljudi. В то время как я думаю, что в многих более традиционных культурах дети, как бы детство, это некий переход, через который нужно быстро пройти, чтобы потом стать взрослым и человеком. Mientras que creo que en muchas culturas más tradicionales, los niños, así como la infancia, son una especie de paso, que se tiene prisa por atravesar para luego convertirse en adulto y luego en persona.

E: Ja, barnen är något man har med sig liksom. E||los niños|son|algo|uno|tiene|con|uno mismo|como |Yes|the children|are|something|one|has|with|oneself|like Э|да|дети|есть|что-то|человек|имеет|с|собой|как бы |Ja|die Kinder|sind|etwas|man|hat|mit|sich|sozusagen E||çocuklar|olmak|bir şey|insan|sahip|ile|kendisi| E|はい|子供たち|である|何か|人は|持つ|とともに|自分自身| E||djeca|su|nešto|se|ima|sa|sobom|kao E: Ja, die Kinder sind etwas, das man sozusagen mit sich trägt. E: Yes, children are something you carry with you, so to speak. E: そうですね、子供たちは持っているもののようなものです。 E: Evet, çocuklar, bir şekilde yanımızda taşıdığımız bir şey. E: Da, djeca su nešto što se nosi sa sobom. E: Да, дети — это то, что у тебя с собой, как бы. E: Sí, los niños son algo que se lleva consigo, así.

S: Precis, och jag tycker, det där speglas också ganska mycket i, vad ska man säga, skönlitteratur för barn. S|exacto|y|yo|pienso|eso|ahí|se refleja|también|bastante|mucho|en|lo que|debe|uno|decir|literatura|para|niños |Exactly|and|I|think|that|there|is reflected|also|quite|much|in|what|should|one|say|fiction|for|children С|точно|и|я|считаю|это|там|отражается|тоже|довольно|сильно|в|что|должно|человек|сказать|художественная литература|для|детей |Genau|und|ich|denke|das|dort|spiegelt|auch|ziemlich|viel|in|was|soll|man|sagen|Belletristik|für|Kinder S|kesinlikle|ve|ben|düşünüyorum|bu|orada|yansıyor|ayrıca|oldukça|çok|içinde|ne|-ecek|insan|söylemek|edebi eserler|için|çocuklar S|その通り|そして|私は|思う|それ|そこ|反映される|も|かなり|多く|に|何|するつもり|人は|言う|小説|のための|子供たち S|točno|i|ja|mislim|to|tamo|odražava|također|prilično|puno|i|što|će|se|reći|književnost|za|djecu S: Genau, und ich finde, das spiegelt sich auch ziemlich stark in, was soll man sagen, Kinderliteratur wider. S: Exactly, and I think that is also reflected quite a lot in, what should I say, children's literature. S: その通りで、私はそれが子供向けのフィクションにもかなり反映されていると思います。 S: Kesinlikle, ve bence bu, çocuklar için edebi eserlerde de oldukça fazla yansıtılıyor. S: Točno, i mislim da se to također prilično odražava u, što da kažem, lijepoj književnosti za djecu. S: Именно, и я считаю, что это также довольно сильно отражается в, как бы, художественной литературе для детей. S: Exactamente, y creo que eso también se refleja bastante en, qué se puede decir, la literatura infantil. Vi har ett stort svenskt och franskt bibliotek här hemma, och vad ska man säga, de franska böckerna som handlar om barn, de handlar om barn som är barn. nosotros|tenemos|una|grande|sueco|y|francés|biblioteca|aquí|en casa|y|qué|debe|uno|decir|los|franceses|libros|que|tratan|sobre|niños|los|tratan|sobre|niños|que|son|niños We|have|a|large|Swedish|and|French|library|here|at home|and|what|should|one|say|the|French|books|that|are about|about|children|they|are about|about|children|that|are|children мы|имеем|одно|большое|шведское|и|французское|библиотеку|здесь|дома|и|что|должен|человек|сказать|те|французские|книги|которые|речь идет|о|детях|они|речь идет|о|детях|которые|являются|детьми Wir|haben|eine|große|schwedische|und|französische|Bibliothek|hier|zu Hause|und|was|soll|man|sagen|die|französischen|Bücher|die|handeln|über|Kinder|die|handeln|über|Kinder|die|sind|Kinder biz|sahipiz|bir|büyük|İsveççe|ve|Fransızca|kütüphane|burada|evde|ve|ne|-acak|insan|söylemek|onlar|Fransız|kitaplar|-dığı|ilgilenmek|hakkında|çocuk|onlar|ilgilenmek|hakkında|çocuk|-dığı|-dir|çocuk 私たちは|持っている|一つの|大きな|スウェーデンの|と|フランスの|図書館|ここに|家で|そして|何を|するつもり|人は|言う|それらの|フランスの|本たち|〜する|扱う|について|子供|それらの|扱う|について|子供|〜する|である|子供 mi|imamo|jedan|veliki|švedski|i|francuski|knjižnica|ovdje|kod kuće|i|što|će|se|reći|te|francuske|knjige|koje|se bave|o|djeca|te|se bave|o|djeca|koja|su|djeca Wir haben eine große schwedische und französische Bibliothek hier zu Hause, und was soll man sagen, die französischen Bücher, die von Kindern handeln, handeln von Kindern, die Kinder sind. We have a large Swedish and French library at home, and what can I say, the French books that are about children, they are about children who are children. 私たちは家に大きなスウェーデン語とフランス語の図書館を持っていて、何と言えばいいのか、子供に関するフランスの本は、子供についての本です。 Evimizde büyük bir İsveç ve Fransız kütüphanesi var, ne diyebilirim ki, çocuklarla ilgili Fransız kitapları, çocuk olan çocuklar hakkında. Imamo veliku švedsku i francusku biblioteku ovdje kod kuće, i što reći, francuske knjige koje se bave djecom, bave se djecom koja su djeca. У нас дома есть большая шведская и французская библиотека, и что тут сказать, французские книги о детях, они о детях, которые являются детьми. Tenemos una gran biblioteca sueca y francesa aquí en casa, y qué se puede decir, los libros franceses que tratan sobre niños, tratan sobre niños que son niños. Och de är ofta ganska stereotypiska, det är inga speciella karaktärsdrag, medan de svenska böckerna och deras karaktär är väldigt utvecklade med personlighet och olika, de är verkligen olika de barnen, medan de franska barnen är egentligen stöpta i samma form. y|los|son|a menudo|bastante|estereotípicos|eso|es|ningún|especiales|rasgos de carácter|mientras|los|suecos|libros|y|sus|carácter|es|muy|desarrollados|con|personalidad|y|diferentes|los|son|realmente|diferentes|los|niños|mientras|los|franceses|niños|son|en realidad|moldeados|en|misma|forma And|they|are|often|quite|stereotypical|it|is|no|special|character traits|while|the|Swedish|books|and|their|character|is|very|developed|with|personality|and|different|they|are|really|different|those|children|while|the|French|children|are|actually|cast|in|same|mold и|они|являются|часто|довольно|стереотипными|это|является|никаких|особых|черт характера|в то время как|они|шведские|книги|и|их|персонажи|являются|очень|развитыми|с|личностью|и|разными|они|являются|действительно|разными|они|дети|в то время как|они|французские|дети|являются|на самом деле|отлитыми|в|ту же|форму Und|sie|sind|oft|ziemlich|stereotypisch|das|sind|keine|speziellen|Charakterzüge|während|die|schwedischen|Bücher|und|ihre|Charakter|ist|sehr|entwickelt|mit|Persönlichkeit|und|unterschiedlich|sie|sind|wirklich|unterschiedlich|sie|Kinder|während|die|französischen|Kinder|sind|eigentlich|geformt|in|derselben|Form ve|onlar|-dir|sık sık|oldukça|stereotipik|bu|-dir|hiç|özel|karakter özellikleri|oysa|onlar|İsveççe|kitaplar|ve|onların|karakter|-dir|||ile||||onlar|-dir|||onlar|çocuklar|oysa|onlar|Fransız||-dir||şekillendirilmiş|||form そして|それらの|である|よく|かなり|ステレオタイプ的な|それは|である|ない|特別な|特徴|一方で|それらの|スウェーデンの|本たち|と|彼らの|キャラクター|である|とても|発展した|〜を持って|個性|と|異なる|それらの|である|本当に|異なる|それらの|子供たち|一方で|それらの|フランスの|子供たち|である|実際には|型にはまった|〜に|同じ|形 i|te|su|često|prilično|stereotipne|to|je|nikakva|posebna|karakteristike|dok|te|švedske|knjige|i|njihov|karakter|je|vrlo|razvijene|s|osobnošću||različite|te|su|||||||||||oblikovana|||oblik Und sie sind oft ziemlich stereotyp, es gibt keine besonderen Charakterzüge, während die schwedischen Bücher und ihre Charaktere sehr entwickelt sind mit Persönlichkeit und unterschiedlich, sie sind wirklich unterschiedlich, diese Kinder, während die französischen Kinder eigentlich alle in die gleiche Form gegossen sind. And they are often quite stereotypical, there are no special character traits, while the Swedish books and their characters are very developed with personality and different, they are really different those children, while the French children are actually cast in the same mold. そして、それらはしばしばかなりステレオタイプ的で、特別なキャラクターの特徴はなく、スウェーデンの本とそのキャラクターは非常に発展していて、個性があり、さまざまです。本当に異なる子供たちであり、フランスの子供たちは実際には同じ型に作られています。 Ve genellikle oldukça stereotipik oluyorlar, özel karakter özellikleri yok, oysa İsveç kitapları ve karakterleri çok gelişmiş, kişilikleri ve farklılıkları var, gerçekten o çocuklar çok farklı, oysa Fransız çocukları aslında aynı kalıba dökülmüş. I često su prilično stereotipne, nemaju posebne karakteristike, dok su švedske knjige i njihovi likovi vrlo razvijeni s osobnošću i različiti, stvarno su različita ta djeca, dok su francuska djeca zapravo oblikovana u istu formu. И они часто довольно стереотипны, в них нет особых черт характера, в то время как шведские книги и их персонажи очень развиты с личностью и различиями, они действительно разные, в то время как французские дети на самом деле отлиты в одну форму. Y a menudo son bastante estereotipados, no tienen rasgos de carácter especiales, mientras que los libros suecos y sus personajes están muy desarrollados con personalidad y son diferentes, realmente son diferentes esos niños, mientras que los niños franceses están en realidad moldeados en la misma forma.

… … … … … … … …

S:En annan sak som jag tycker relaterar till det här med privatliv, det är ju liksom det här svenska behovet av att passa in, och inte bara som vi har pratat om, vad vi tycker och vad vi känner, utan också kanske hur vi så att säga presenterar oss, och kläder till exempel. ||otra|cosa|que|yo|pienso|se relaciona|con|esto|aquí|con|vida privada|eso|es|pues|como|esto|aquí|sueco|necesidad|de|de|encajar|en|y|no|solo|como|nosotros|hemos|hablado|sobre|qué|nosotros|pensamos|y|qué|nosotros|sentimos|sino|también|quizás|cómo|nosotros|así|que|decir|nos presentamos|a nosotros mismos|y|ropa|por|ejemplo |Another||thing|that|I|think|relates|to|this|here|with|privacy|it|is|after all|like|this|here|Swedish|need|of|to|fit|in|and|not|only|as|we|have|talked|about|what|we|think|and|what|we|feel|but|also|perhaps|how|we|so|to|say|present|ourselves|and|clothes|for|example ||другая|вещь|которая|я|считаю|относится|к|этому|здесь|с|личной жизнью|это|является|же|как бы|это|здесь|шведское|потребность|в|чтобы|вписаться|внутрь|и|не|только|как|мы|имеем|говорили|о|что|мы|думаем|и|что|мы|чувствуем|но|также|возможно|как|мы|так|чтобы|сказать|представляем|себя|и|одежда|например| |Eine|andere|Sache|die|ich|denke|sich bezieht|zu|das|hier|mit|Privatleben|das|ist|ja|sozusagen|das|hier|schwedische|Bedürfnis|nach|zu|passen|hinein|und|nicht|nur|wie|wir|haben|gesprochen|über|was|wir|denken|und|was|wir|fühlen|sondern|auch|vielleicht|wie|wir|sozusagen|uns|sagen|präsentieren|uns|und|Kleidung|zum|Beispiel S|bir|başka|şey|-dığı|ben|düşünüyorum|ilişkilendiriyor|-e|bu|burada|ile|özel hayat|bu|-dir|ya|gibi|bu|burada|İsveççe||-den|-mek|uymak|içine|||||biz||||ne|biz|||||hissediyoruz|-den||||||||||||| S|一つの|別の|事|〜する|私が|思う|関連する|〜に|それ|ここで|〜に関して|プライバシー|それは|である|つまり|ように|それ|ここで|スウェーデンの|必要|〜の|〜すること|合わせる|中に|そして|〜ない|ただ|〜のように|私たちが|持っている|話した|について|何を|私たちが|思う|と|何を|私たちが|感じる|〜ではなく|〜も|おそらく|どのように|私たちが|そう|〜する|言う|自己紹介する|私たちを|と|服|〜に関して|例 S|jedna|druga|stvar|koja|ja|mislim|se odnosi|na|to|ovdje|s|privatnim životom|to|je|zapravo|kao|to|ovdje|švedsko|potreba|za|da|uklopiti|unutra|i|ne|samo|kao|mi|imamo|razgovarali|o|što|vi|mislite||što|vi|osjećate|nego||||vi|||||||odjeća|| S: Eine andere Sache, die ich mit dem Thema Privatleben in Verbindung bringe, ist dieses schwedische Bedürfnis, dazuzugehören, und nicht nur, wie wir darüber gesprochen haben, was wir denken und fühlen, sondern auch vielleicht, wie wir uns sozusagen präsentieren, und Kleidung zum Beispiel. S: Another thing that I think relates to this about privacy, is this Swedish need to fit in, and not just as we have talked about, what we think and what we feel, but also perhaps how we, so to speak, present ourselves, and clothes for example. S:私がこれに関連していると思うもう一つのことは、プライバシーに関することで、これはスウェーデンの適応する必要性のようなもので、私たちが話してきたこと、私たちが思うことや感じることだけでなく、私たちが言うように自分をどのように表現するか、例えば服装についてもです。 S: Bence özel hayatla ilgili olan bir diğer şey, bu İsveç ihtiyacının uyum sağlamak olması, ve sadece konuştuğumuz gibi, ne düşündüğümüz ve ne hissettiğimiz değil, belki de kendimizi nasıl sunduğumuz, örneğin kıyafetler. S: Druga stvar koja mislim da se odnosi na ovo s privatnim životom, je to švedsko potreba da se uklopi, i ne samo kao što smo razgovarali, što mislimo i što osjećamo, već i možda kako se, da tako kažem, predstavljamo, i odjeća na primjer. S: Еще одна вещь, которая, как мне кажется, связана с этой темой личной жизни, это шведская потребность вписываться, и не только в том, что мы обсуждали, что мы думаем и что мы чувствуем, но также, возможно, как мы, так сказать, представляем себя, и одежда, например. S: Otra cosa que creo que se relaciona con esto del ámbito privado, es como esta necesidad sueca de encajar, y no solo como hemos hablado, lo que pensamos y lo que sentimos, sino también quizás cómo, por así decirlo, nos presentamos, y la ropa por ejemplo. Och det där är ju också någonting som väldigt många reagerar på, att alla svenskar har på sig samma kläder, det finns väldigt lite variation. y|eso|ahí|es|ya|también|algo|que|muy|muchos|reaccionan|en|que|todos|suecos|tienen|en|sí mismos|mismas|ropa|eso|hay|muy|poco|variación And|that|there|is|after all|also|something|that|very|many|react|to|that|all|Swedes|wear|on|themselves|same|clothes|it|exists|very|little|variation и|это|там|есть|же|тоже|что-то|что|очень|многие|реагируют|на|что|все|шведы|имеют|на|себя|одинаковую|одежду|это|есть|очень|мало|вариаций Und|das|dort|ist|ja|auch|etwas|was|sehr|viele|reagieren|darauf|dass|alle|Schweden|haben|an|sich|gleiche|Kleidung|es|gibt|sehr|wenig|Variation ve|bu|orada|olmak|işte|de|bir şey|ki|çok|birçok|tepki veriyor|üzerine|-dığı|tüm|İsveçliler|sahip|üzerinde|kendilerine|aynı|kıyafetler|bu|var|çok|az|varyasyon そして|それ|そこ|です|まあ|も|何か|という|とても|多くの|反応する|に|ということ|すべての|スウェーデン人|持っている|に|自分自身|同じ|服|それ|存在する|とても|少しの|変化 i|to|tamo|je|doista|također|nešto|što|vrlo|mnogi|reagiraju|na|da|svi|Šveđani|imaju|na|sebi|iste|odjeće|to|ima|vrlo|malo|varijacije Und das ist auch etwas, worauf sehr viele reagieren, dass alle Schweden die gleichen Kleider tragen, es gibt sehr wenig Variation. And that is also something that very many react to, that all Swedes wear the same clothes, there is very little variation. そしてそれは非常に多くの人が反応することでもあります。すべてのスウェーデン人が同じ服を着ていて、バリエーションが非常に少ないということです。 Ve bu da çok sayıda insanın tepki gösterdiği bir şey, tüm İsveçlilerin aynı kıyafetleri giymesi, çok az bir çeşitlilik olması. I to je nešto na što vrlo mnogi reagiraju, da svi Šveđani nose istu odjeću, postoji vrlo malo varijacija. И это тоже то, на что очень многие реагируют, что все шведы носят одну и ту же одежду, вариаций очень мало. Y eso también es algo que reacciona mucha gente, que todos los suecos llevan la misma ropa, hay muy poca variación.

E: Den har jag aldrig hört förut. E|eso|he|yo|nunca|oído|antes |That|has|I|never|heard|before E|это|имеет|я|никогда|слышал|раньше |Das|hat|ich|nie|gehört|vorher E|onu|sahip|ben|asla|duymadım|daha önce E|それ|持っている|私|決して|聞いた|前に |to|ima|ja|nikada|čuo|prije E: Das habe ich noch nie zuvor gehört. E: I've never heard that before. E: それは今まで聞いたことがありません。 E: Bunu daha önce hiç duymadım. E: To nikad prije nisam čuo. E: Я этого никогда раньше не слышал. E: Nunca lo había oído antes.

S: Nej!? S|no |No S|нет |Nein S|Hayır S|いいえ S|ne S: Nein!? S: No!? S: いいえ！？ S: Hayır!? S: Ne!? S: Нет!? S: ¿No!? Och alla har på sig svart eller grått, och så är det de här vita Converse-skorna, som typ alla mellan 15 och 30 har, oavsett kön, oavsett väder, oavsett ålder. y|todos|tienen|en|sí mismos|negro|o|gris|y|así|es|eso|esos|aquí|blancos|||que|como|todos|entre|y|tienen|independientemente de|género|independientemente de|clima|independientemente de|edad And|everyone|wear|on|themselves|black|or|gray|and|then|are|it|those|here|white|Converse||that|like|everyone|between|and|have|regardless of|gender|regardless of|weather|regardless of|age и|все|имеют|на|себя|черный|или|серый|и|так|есть|это|эти|здесь|белые|||которые|типа|все|в возрасте между|и|имеют|независимо от|пола|независимо от|погоды|независимо от|возраста Und|alle|haben|an|sich|schwarz|oder|grau|und|so|sind|es|diese|hier|weißen|||die|ungefähr|alle|zwischen|und|haben|unabhängig von|Geschlecht|unabhängig von|Wetter|unabhängig von|Alter ve|herkes|sahip|üzerinde|kendilerine|siyah|ya da|gri|ve||||||||||||||sahip|-e bakılmaksızın|cinsiyet|-e bakılmaksızın|hava|-e bakılmaksızın|yaş そして|すべての|持っている|に|自分自身|黒|または|灰色|そして|それで|です|それ||これらの|白い|||という|大体|すべての|間|と|持っている|に関係なく|性別|に関係なく|天候|に関係なく|年齢 i|svi|imaju|na|sebi|crno|ili|sivo|i|tako|je|to|te|ovdje|bijele|||koje|otprilike|svi|između|i|imaju|bez obzira|spol|bez obzira|vrijeme|bez obzira|dob Und alle tragen Schwarz oder Grau, und dann sind da diese weißen Converse-Schuhe, die praktisch jeder zwischen 15 und 30 hat, unabhängig vom Geschlecht, unabhängig vom Wetter, unabhängig vom Alter. And everyone wears black or gray, and then there are these white Converse shoes, which basically everyone between 15 and 30 has, regardless of gender, regardless of weather, regardless of age. そして皆が黒か灰色の服を着ていて、白いコンバースの靴を履いているのは、性別や天候、年齢に関係なく、15歳から30歳のほとんど全員です。 Ve herkes siyah veya gri giyiyor, ve bu beyaz Converse ayakkabılar var, ki 15 ile 30 yaş arasındaki herkes, cinsiyet fark etmeksizin, hava durumu fark etmeksizin, yaş fark etmeksizin giyiyor. I svi nose crno ili sivo, a tu su i bijele Converse tenisice, koje tipično nose svi između 15 i 30 godina, bez obzira na spol, bez obzira na vrijeme, bez obzira na dob. И все носят черное или серое, а также эти белые кроссовки Converse, которые, по сути, есть у всех в возрасте от 15 до 30 лет, независимо от пола, погоды или возраста. Y todos llevan negro o gris, y luego están estas zapatillas Converse blancas, que prácticamente todos entre 15 y 30 años tienen, sin importar el género, sin importar el clima, sin importar la edad.

E: Ja, alltså, men där måste jag faktiskt lägga in en protest här, och som man, har du försökt att handla manskläder någon gång? E|sí|entonces|pero|ahí|debo|yo|de hecho|poner|en|una|protesta|aquí|y|como|hombre|has|tú|intentado|a|comprar|ropa de hombre|alguna|vez |Yes|I mean|but|there|must|I|actually|put|in|a|protest|here|and|as|a man|have|you|tried|to|shop|men's clothes|any|time E|да|так|но|там|должен|я|на самом деле|положить|в|один|протест|здесь|и|как|мужчина|ты имеешь|ты|пытался|инфинитивная частица|покупать|мужскую одежду|хоть|раз |Ja|also|aber|dort|muss|ich|tatsächlich|einlegen|in|eine|Protest|hier|und|als|Mann|hast|du|versucht|zu|kaufen|Herrenbekleidung|irgendjemand|Mal E|evet|yani|ama|orada|zorunda|ben|gerçekten|koymak|içine|bir|protesto|burada|ve|olarak|adam|sahip|sen|denemek|-mek|alışveriş yapmak|erkek kıyafetleri|herhangi|sefer E|はい|つまり|しかし|そこに|しなければならない|私|実際に|置く|中に|一つの|抗議|ここに|そして|〜として|男性|持っている|あなた|試みた|〜すること|買う|男性用衣服|どこか|一度 E|da|dakle|ali|tamo|moram|ja|zapravo|staviti|u|jedan|protest|ovdje|i|kao|muškarac|imaš|ti|pokušao|da|kupovati|mušku odjeću|neki|put E: Ja, also, aber da muss ich tatsächlich einen Protest einlegen, und als Mann, hast du jemals versucht, Männerkleidung zu kaufen? E: Yes, well, I actually have to protest here, and as a man, have you ever tried to shop for men's clothes? E: はい、そうですね、でもここで抗議をしなければなりません、男性として、あなたは男性用の服を買おうとしたことがありますか？ E: Evet, yani, ama burada bir itirazda bulunmam gerekiyor, ve bir erkek olarak, hiç erkek kıyafetleri satın almayı denediniz mi? E: Da, dakle, ali ovdje moram zapravo uložiti prigovor, i kao muškarac, jesi li ikada pokušao kupiti mušku odjeću? E: Да, то есть, но здесь я действительно должен выразить протест, и как мужчина, ты когда-нибудь пытался купить мужскую одежду? E: Sí, bueno, pero aquí debo presentar una protesta, y como hombre, ¿has intentado alguna vez comprar ropa de hombre? Det finns bara svart och grått och blått. eso|hay|solo|negro|y|gris|y|azul There|are|only|black|and|gray|and|blue это|есть|только|черный|и|серый|и|синий Es|gibt|nur|schwarz|und|grau|und|blau o|var|sadece|siyah|ve|gri||mavi それ|存在する|ただ|黒|と|灰色||青 to|postoji|samo|crna|i|siva|i|plava Es gibt nur Schwarz, Grau und Blau. There are only black, gray, and blue. 黒、灰色、青しかありません。 Sadece siyah, gri ve mavi var. Postoji samo crna, siva i plava. Там только черный, серый и синий. Solo hay negro, gris y azul. Så jag tycker att jag är oskyldig till det där, jag har inget val. así que|yo|pienso|que|yo|soy|inocente|a|eso|ahí|yo|tengo|ninguna|opción So|I|think|that|I|am|innocent|to|that|there|I|have|no|choice ||||||невинний||||||| так|я|считаю|что|я|есть|невиновный|в|этом|там|я|имею|никакого|выбора So|ich|denke|dass|ich|bin|unschuldig|an|das|dort|ich|habe|keine|Wahl bu yüzden|ben|düşünüyorum|-dığı|ben|olmak|masum|-e|o|orada|ben|sahip|hiçbir|seçenek だから|私|思う|〜と|私|である|無実|に対して|それ|それ|私|持っている|何も|選択 tako|ja|mislim|da|ja|sam|nevin|za|to|tamo|ja|imam|ništa|izbor Deshalb finde ich, dass ich unschuldig daran bin, ich habe keine Wahl. So I think I am innocent of that, I have no choice. だから、私はそれについて無実だと思います、選択肢がありません。 Bu yüzden bununla suçsuz olduğumu düşünüyorum, başka bir seçeneğim yok. Tako da mislim da sam nevin u tome, nemam izbora. Поэтому я считаю, что я не виновен в этом, у меня нет выбора. Así que creo que soy inocente en eso, no tengo otra opción.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.07 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.34 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=41.18 de:AFkKFwvL: en:AFkKFwvL: ja:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: hr:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250531 openai.2025-02-07 ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=115 err=0.00%) cwt(all=2001 err=4.70%)