Torsdag 23 mars 2023 Thursday|March Donnerstag|März Thursday, March 23, 2023 Donnerstag, 23. März 2023

**Riksdagen har godkänt ett svenskt medlemskap i försvarsalliansen Nato. the Parliament|has|approved|a|Swedish|membership|in|the defense alliance|NATO das Parlament|hat|genehmigt|ein|schwedisches|Mitgliedschaft|in|der Verteidigungsallianz|NATO The Parliament has approved a Swedish membership in the defense alliance NATO. Der Reichstag hat eine schwedische Mitgliedschaft in der Verteidigungsallianz NATO genehmigt. Alla partier röstade ja, utom Vänsterpartiet och Miljöpartiet som röstade nej. all|parties|voted|yes|except|the Left Party|and|the Green Party|that|voted|no alle|Parteien|stimmten|ja|außer|die Linke|und|die Grünen|die|stimmten|nein All parties voted yes, except for the Left Party and the Green Party, which voted no. Alle Parteien stimmten mit Ja, außer der Linkspartei und der Umweltpartei, die mit Nein stimmten. **

Det var igår som riksdagen godkände medlemskapet i Nato. it|was|yesterday|that|the parliament|approved|membership|in|NATO das|war|gestern|dass|das Parlament|genehmigte|die Mitgliedschaft|in|Nato Parlamento dün NATO üyeliğini onayladı. It was yesterday that the parliament approved the membership in NATO. Es war gestern, dass das Parlament die Mitgliedschaft in der NATO genehmigte. Först var det en lång debatt. first|was|it|a|long|debate zuerst|war|es|eine|lange|Debatte Önce uzun bir tartışma yaşandı. First, there was a long debate. Zuerst gab es eine lange Debatte. Sedan röstade riksdagen. then|voted|the parliament dann|stimmte|das Parlament Then the parliament voted. Dann stimmte das Parlament ab. Bara Vänsterpartiet och Miljöpartiet röstade nej. only|the Left Party|and|the Green Party|voted|no nur|die Linke||die Grünen|stimmten|nein Only the Left Party and the Green Party voted no. Nur die Linkspartei und die Grünen stimmten dagegen. Moderaterna, Socialdemokraterna, Sverigedemokraterna, Centerpartiet, Liberalerna och Kristdemokraterna röstade ja. the Moderates|the Social Democrats|the Sweden Democrats|the Centre Party|the Liberals|and|the Christian Democrats|voted|yes die Moderaten|die Sozialdemokraten|die Schwedendemokraten|die Zentrumspartei|die Liberalen||die Christdemokraten|sie stimmten|ja The Moderates, the Social Democrats, the Sweden Democrats, the Centre Party, the Liberals, and the Christian Democrats voted yes. Die Moderaten, die Sozialdemokraten, die Schwedendemokraten, die Zentrumspartei, die Liberalen und die Christdemokraten stimmten dafür.

**Det var ett historiskt beslut. it|was|a|historic|decision das|es war|eine|historisch|Entscheidung It was a historic decision. Es war eine historische Entscheidung. ** Sverige har varit ett alliansfritt land i 200 år. Sweden|has|been|a|non-aligned|country|for|years Schweden|es hat|es war|ein|allianzfreies|Land|in|Jahren İsveç 200 yıldır bağlantısız bir ülkedir. Sweden has been a non-aligned country for 200 years. Schweden ist seit 200 Jahren ein bündnisfreies Land. Det betyder att Sverige inte har varit medlem i någon militär allians. it|means|that|Sweden|not|has|been|member|in|any|military|alliance das|es bedeutet|dass|Schweden||es hat|es war|Mitglied|in|irgendeiner|militärischen|Allianz Bu da İsveç'in herhangi bir askeri ittifaka üye olmadığı anlamına gelmektedir. This means that Sweden has not been a member of any military alliance. Das bedeutet, dass Schweden kein Mitglied in irgendeinem Militärbündnis war. Men Sverige har kunnat samarbeta med andra länder militärt. but|Sweden|has|been able to|cooperate|with|other|countries|militarily aber|Schweden|hat|können|zusammenarbeiten|mit|anderen|Ländern|militärisch Ancak İsveç askeri açıdan diğer ülkelerle işbirliği yapabilmiştir. But Sweden has been able to cooperate with other countries militarily. Aber Schweden konnte militärisch mit anderen Ländern zusammenarbeiten.

Om man är medlem i Nato får man stöd av de andra länderna i Nato om det blir krig. if|one|is|member|in|NATO|gets|one|support|from|the|other|countries|in|NATO|if|it|becomes|war wenn|man|ist|Mitglied|in|NATO|bekommt|man|Unterstützung|von|den|anderen|Ländern|in|NATO|wenn|es|wird|Krieg Eğer NATO üyesiyseniz, savaş durumunda diğer NATO ülkeleri sizi destekleyecektir. If you are a member of NATO, you receive support from the other NATO countries if war breaks out. Wenn man Mitglied der NATO ist, erhält man Unterstützung von den anderen NATO-Ländern, falls es zu einem Krieg kommt. Många partier tycker att det är viktigt att vara med i Nato efter Rysslands invasion av Ukraina. many|parties|think|that|it|is|important|to|be|with|in|NATO|after|Russia's|invasion|of|Ukraine viele|Parteien|finden|dass|es|ist|wichtig|dass|sein|dabei|in|NATO|nach|Russlands|Invasion|von|Ukraine Birçok parti Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden sonra NATO'nun bir parçası olmanın önemli olduğunu düşünüyor. Many parties believe that it is important to be part of NATO after Russia's invasion of Ukraine. Viele Parteien halten es für wichtig, nach der Invasion Russlands in die Ukraine Mitglied der NATO zu sein. Det tycker till exempel Sverigedemokraternas politiker Aron Emilsson. that|think|to|example|the Sweden Democrats'|politician|Aron|Emilsson das|finden|zu|Beispiel|der Sverigedemokraten|Politiker|Aron|Emilsson Örneğin İsveç Demokratları'ndan Aron Emilsson böyle düşünüyor. For example, this is the opinion of the Sweden Democrats' politician Aron Emilsson. Das denkt zum Beispiel der Politiker Aron Emilsson von den Schwedendemokraten. Det är viktigt att bli medlem i Nato för Sveriges säkerhet, sa han i [debatten i riksdagen. it|is|important|to|become|member|in|NATO|for|Sweden's|security|said|he|in|the debate|in|parliament es|ist|wichtig|dass|werden|Mitglied|in|NATO|für|Schwedens|Sicherheit|sagte|er|in|Debatte|im|Parlament Parlamentodaki tartışmada "İsveç'in güvenliği için NATO üyesi olmak önemlidir" dedi. It is important to become a member of NATO for Sweden's security, he said in [the debate in the parliament. Es ist wichtig, Mitglied der NATO für die Sicherheit Schwedens zu werden, sagte er in [der Debatte im Parlament. ](https://sverigesradio.se/artikel/riksdagen-rostar-ja-till-svenskt-natomedlemskap) ](https://sverigesradio.se/artikel/riksdagen-rostar-ja-till-svenskt-natomedlemskap) ](https://sverigesradio.se/artikel/riksdagen-rostar-ja-till-svenskt-natomedlemskap)

– Att utifrån den kraftigt ökade hotbilden från Ryssland tar beslutet att ansluta oss, är att ta ansvar för vårt lands säkerhet. to|based on|the|significantly|increased|threat picture|from|Russia|takes|decision|to|join|us|is|to|take|responsibility|for|our|country's|security dass|angesichts|der|stark|gestiegenen|Bedrohungslage|von|Russland|wir treffen|Entscheidung|dass|beitreten|uns|ist|dass|Verantwortung übernehmen|Verantwortung||unser|Land|Sicherheit - Rusya'nın büyük ölçüde artan tehdidi karşısında birleşme kararı almak, ülkemizin güvenliği için sorumluluk almaktır. – To make the decision to join based on the significantly increased threat from Russia is to take responsibility for our country's security. – Angesichts der stark gestiegenen Bedrohung durch Russland die Entscheidung zu treffen, uns anzuschließen, ist Verantwortung für die Sicherheit unseres Landes zu übernehmen. Idag och i framtiden. today|and|in|future heute|und|in|Zukunft Bugün ve gelecekte. Today and in the future. Heute und in der Zukunft.

**Vänsterpartiet och Miljöpartiet röstade** alltså nej. the Left Party|and|the Green Party|voted|therefore|no die Linke|und|die Grünen|sie stimmten|also|nein Sol Parti ve Yeşiller Partisi karşı oy kullandı. The Left Party and the Green Party voted no. Die Linkspartei und die Grünen haben also mit Nein gestimmt. Håkan Svenneling är politiker i Vänsterpartiet. Håkan|Svenneling|is|politician|in|the Left Party Håkan|Svenneling|er ist|Politiker|in|die Linke Håkan Svenneling is a politician in the Left Party. Håkan Svenneling ist Politiker in der Linkspartei. Han säger att ett medlemskap i Nato kan betyda att Sverige måste delta i krig och konflikter mot sin vilja. he|says|that|a|membership|in|NATO|can|mean|that|Sweden|must|participate|in|wars|and|conflicts|against|its|will er|er sagt||eine|Mitgliedschaft|in|NATO|es kann|bedeuten||Schweden|es muss|teilnehmen|an|Kriegen||Konflikten|gegen|seinen|Willen NATO üyeliğinin İsveç'in kendi iradesi dışında savaşlara ve çatışmalara katılmak zorunda kalması anlamına gelebileceğini söylüyor. He says that membership in NATO could mean that Sweden must participate in wars and conflicts against its will. Er sagt, dass eine Mitgliedschaft in der NATO bedeuten könnte, dass Schweden gegen seinen Willen an Kriegen und Konflikten teilnehmen muss. Det säger han [till Studio ett. that|says|he|to|Studio|one das|er sagt|er|zu|Studio|eins He says this [to Studio One. Das sagt er [zu Studio eins. ](https://sverigesradio.se/artikel/debatt-ar-natomotstandarnas-oro-bifogad) ](https://sverigesradio.se/artikel/debatt-ar-natomotstandarnas-oro-bifogad) ](https://sverigesradio.se/artikel/debatt-ar-natomotstandarnas-oro-bifogad)

– Det leder ju till att vi då kan bli indragna i krig och konflikter som vi själva inte har valt. that|leads|you know|to|that|we|then|can|become|drawn|into|wars|and|conflicts|that|we|ourselves|not|have|chosen das|es führt|ja|zu|dass|wir|dann|können|werden|hineingezogen|in|Kriege||Konflikte|die|wir|selbst||haben|gewählt - Sonuç olarak, kendimizi kendi seçimimiz olmayan savaş ve çatışmaların içinde bulabiliriz. – This leads to us potentially being drawn into wars and conflicts that we have not chosen ourselves. – Das führt dazu, dass wir in Kriege und Konflikte verwickelt werden können, die wir selbst nicht gewählt haben. Det här är en väldigt omfattande förändring i Svensk säkerhetspolitik som vi har beslutat om. this|here|is|a|very|extensive|change|in|Swedish|security policy|that|we|have|decided|on das|hier|ist|eine|sehr|umfassende|Veränderung|in|schwedischer|Sicherheitspolitik|die|wir|haben|beschlossen|über Bu, İsveç güvenlik politikasında kararlaştırdığımız çok kapsamlı bir değişikliktir. This is a very significant change in Swedish security policy that we have decided on. Das ist eine sehr umfassende Veränderung in der schwedischen Sicherheitspolitik, die wir beschlossen haben.

**Nu har Sverige fattat alla beslut för** att** **kunna bli med i Nato. now|have|Sweden|made|all|decisions|to|that|be able|become|member|in|NATO jetzt|hat|Schweden|getroffen|alle|Entscheidungen|um|dass|können|werden|Mitglied|in|NATO İsveç artık NATO'ya katılmak için tüm kararları almıştır. Now Sweden has made all the decisions necessary to be able to join NATO. Jetzt hat Schweden alle Entscheidungen getroffen, um Mitglied in der NATO zu werden. Men Sverige kan inte bli medlem förrän Ungern och Turkiet har godkänt den svenska ansökan. but|Sweden|can|not|become|member|until|Hungary|and|Turkey|have|approved|the|Swedish|application aber|Schweden|kann|nicht|werden|Mitglied|bis|Ungarn|und|Türkei|haben|genehmigt|den|schwedischen|Antrag Ancak, Macaristan ve Türkiye İsveç'in başvurusunu onaylayana kadar İsveç üye olamayacak. But Sweden cannot become a member until Hungary and Turkey have approved the Swedish application. Aber Schweden kann nicht Mitglied werden, bis Ungarn und die Türkei dem schwedischen Antrag zugestimmt haben. Det är 30 länder som är medlem i Nato, och alla utom Ungern och Turkiet har sagt ja till Sverige. it|is|countries|that|are|members|in|NATO|and|all|except|Hungary|and|Turkey|have|said|yes|to|Sweden Es|sind|Länder|die|sind|Mitglied|in|NATO|und|||||Türkei|haben|gesagt|ja|zu|Schweden There are 30 countries that are members of NATO, and all except Hungary and Turkey have said yes to Sweden. Es gibt 30 Länder, die Mitglied in der NATO sind, und alle außer Ungarn und der Türkei haben Schweden zugestimmt.

I juli har Nato ett stort möte i Litauen. in|July|has|NATO|a|large|meeting|in|Lithuania im|Juli|hat|NATO|ein|großes|Treffen|in|Litauen Temmuz ayında NATO Litvanya'da büyük bir toplantı düzenler. In July, NATO has a large meeting in Lithuania. Im Juli hat die NATO ein großes Treffen in Litauen. Då tror Sveriges utrikesminister Tobias Billström att Sverige kommer vara medlem. then|believes|Sweden's|foreign minister|Tobias|Billström|that|Sweden|will|be|member dann|glaubt|Schwedens|Außenminister|Tobias|Billström|dass|Schweden|wird|sein|Mitglied İsveç Dışişleri Bakanı Tobias Billström İsveç'in üye olacağına inanıyor. Then Sweden's Foreign Minister Tobias Billström believes that Sweden will be a member. Dann glaubt Schwedens Außenminister Tobias Billström, dass Schweden Mitglied sein wird. Men det är inte säkert. but|it|is|not|certain aber|das|ist|nicht|sicher Ama güvenli değil. But it is not certain. Aber es ist nicht sicher.

**Sedan i somras har barnfamiljer kunnat ansöka om extra pengar för att kunna betala sin hyra. since|in|summer|have|families with children|been able to|apply|for|extra|money|to|to|be able to|pay|their|rent seit|im|Sommer|haben|Familien mit Kindern|konnten|beantragen|um|extra|Geld|um|zu|können|bezahlen|ihre|Miete Geçen yazdan bu yana, çocuklu aileler kiralarını ödemek için ekstra para başvurusunda bulunabiliyorlar. Since last summer, families with children have been able to apply for extra money to pay their rent. Seit dem letzten Sommer konnten Familien mit Kindern zusätzliche Gelder beantragen, um ihre Miete bezahlen zu können. Den tillfälliga höjningen i bostadsbidraget skulle gälla till juni, men nu kommer den gälla hela året. the|temporary|increase|in|housing allowance|would|apply|until|June|but|now|will|it|apply|whole|year die|vorübergehende|Erhöhung|in|Wohnbeihilfe|würde|gelten|bis|Juni|aber|jetzt|wird|die|gelten|das ganze|Jahr Konut ödeneğindeki geçici artışın Haziran ayına kadar geçerli olması gerekiyordu, ancak şimdi yıl boyunca geçerli olacak. The temporary increase in housing allowance was supposed to last until June, but now it will apply for the whole year. Die vorübergehende Erhöhung des Wohnzuschusses sollte bis Juni gelten, aber jetzt wird sie das ganze Jahr über gelten. **

Det sa regeringen på en pressträff idag. it|said|the government|at|a|press conference|today das|sagte|die Regierung|auf|einer|Pressekonferenz|heute Hükümet bu açıklamayı bugün düzenlediği bir basın toplantısında yaptı. The government said this at a press conference today. Das sagte die Regierung auf einer Pressekonferenz heute. Regeringen kommer också höja bostadsbidraget. the government|will|also|raise|the housing allowance die Regierung|wird|auch|erhöhen|das Wohnungsbeihilfe Hükümet ayrıca konut yardımını da artıracaktır. The government will also increase the housing allowance. Die Regierung wird auch die Wohnbeihilfe erhöhen. Förut kunde man få som mest 1 325 kronor i månaden. before|could|one|get|as|most|kronor|per|month früher|konnte|man|bekommen|als|höchstens|Kronen|pro|Monat Daha önce ayda en fazla 1.325 SEK alabiliyordunuz. Previously, one could receive a maximum of 1,325 kronor per month. Früher konnte man maximal 1.325 Kronen im Monat erhalten. Nu kommer man kunna få 2 100 kronor i månaden. now|will|one|be able to|get|kronor|per|month jetzt|wird|man|können|bekommen|Kronen|pro|Monat Artık ayda 2.100 SEK almak mümkün olacak. Now one will be able to receive 2,100 kronor per month. Jetzt wird man 2.100 Kronen im Monat erhalten können.

**Det är viktigt att fortsätta ge** bidraget, eftersom många har det svårt med ekonomin nu, säger finansminister Elisabeth Svantesson. it|is|important|to|continue|give|the contribution|because|many|have|it|hard|with|the economy|now|says|finance minister|Elisabeth|Svantesson es|ist|wichtig|dass|fortfahren|geben|den Zuschuss|da|viele|haben|es|schwer|mit|der Wirtschaft|jetzt|sagt|Finanzminister|Elisabeth|Svantesson Maliye Bakanı Elisabeth Svantesson, "Birçok insan şu anda ekonomiyle mücadele ettiği için sübvansiyon sağlamaya devam etmek önemlidir" dedi. It is important to continue providing the allowance, as many are struggling with their finances now, says Finance Minister Elisabeth Svantesson. Es ist wichtig, die Unterstützung weiterhin zu gewähren, da viele jetzt wirtschaftliche Schwierigkeiten haben, sagt Finanzministerin Elisabeth Svantesson. Det är ungefär 111 000 barnfamiljer som får bostadstillägget varje månad. it|is|about|families with children|that|receive|the housing allowance|every|month es|ist|ungefähr|Familien mit Kindern|die|erhalten|den Wohnzuschuss|jeden|Monat Her ay yaklaşık 111.000 çocuklu aile barınma yardımı almaktadır. There are approximately 111,000 families with children who receive the housing allowance every month. Es sind etwa 111.000 Familien mit Kindern, die jeden Monat die Wohnbeihilfe erhalten. Det är särskilt många ensamstående mammor som behöver pengarna, säger Elisabeth Svantesson [till Ekot. it|is|especially|many|single|mothers|that|need|the money|says|Elisabeth|Svantesson|to|Ekot es|ist|besonders|viele|alleinerziehende|Mütter|die|brauchen|das Geld|sagt|Elisabeth|Svantesson|zu|Ekot Özellikle pek çok bekar annenin paraya ihtiyacı var," dedi Svantesson Ekot'a. It is especially many single mothers who need the money, says Elisabeth Svantesson [to Ekot. Besonders viele alleinerziehende Mütter benötigen das Geld, sagt Elisabeth Svantesson [zu Ekot. ](https://sverigesradio.se/artikel/bostadsbidraget-for-barnfamiljer-hojt-aret-utb) ](https://sverigesradio.se/artikel/bostadsbidraget-for-barnfamiljer-hojt-aret-utb) ](https://sverigesradio.se/artikel/bostadsbidraget-for-barnfamiljer-hojt-aret-utb)

– Att höja det är viktigt, och att förlänga det är viktigt. to|raise|it|is|important|and|to|extend|it|is|important das|erhöhen|es|ist|wichtig|und|das|verlängern|es|ist|wichtig - Bunu yükseltmek önemlidir ve bunu genişletmek de önemlidir. - Raising it is important, and extending it is important. – Es ist wichtig, es zu erhöhen, und es ist wichtig, es zu verlängern. Därför det är just den här gruppen som har det allra tuffast just nu. therefore|it|is|just|this|here|group|that|has|it|most|toughest|right|now deshalb|es|ist|gerade|diese|hier|Gruppe|die|hat|es|am aller|schwersten|gerade|jetzt Dolayısıyla şu anda en zor zamanları geçiren bu grup. Because it is this group that is having the hardest time right now. Deshalb ist es genau diese Gruppe, die es gerade am schwersten hat. Det är många mammor som inte har råd att köpa mat till sina barn, att inte pengarna räcker månaden ut. it|is|many|mothers|that|not|have|means|to|buy|food|for|their|children|to|not|the money|lasts|month|to the end es|ist|viele|Mütter|die|nicht|haben|Geld|das|kaufen|Essen|für|ihre|Kinder|das|nicht|das Geld|reicht|Monat|bis zum Ende Birçok anne, parası bir ay yetmediği için çocuklarına yiyecek alamıyor. There are many mothers who cannot afford to buy food for their children, that the money does not last until the end of the month. Es gibt viele Mütter, die sich nicht leisten können, ihren Kindern Essen zu kaufen, dass das Geld nicht bis zum Ende des Monats reicht. Det här är ett bra sätt att rikta in sig till just den gruppen. this|here|is|a|good|way|to|target|in|oneself|to|just|that|group das|hier|ist|ein|guter|Weg|das|richten|auf|sich|an|gerade|diese|Gruppe Bu, söz konusu grubu hedeflemek için iyi bir yoldur. This is a good way to target that specific group. Das ist ein guter Weg, um sich genau an diese Gruppe zu richten.

**Det här är en del av regeringens** vårbudget, som de gör tillsammans med Sverigedemokraterna. this|here|is|a|part|of|the government's|spring budget|that|they|make|together|with|the Sweden Democrats das|hier|ist|ein|Teil|von|der Regierung|Frühjahrsbudget|das|sie|machen|zusammen|mit|den Schwedendemokraten Bu, hükümetin İsveç Demokratları ile birlikte hazırladığı bahar bütçesinin bir parçasıdır. This is part of the government's spring budget, which they are making together with the Sweden Democrats. Dies ist ein Teil des Frühjahrsbudgets der Regierung, das sie zusammen mit den Schwedendemokraten erstellen. Hela vårbudgeten presenteras den 17 april. the whole|spring budget|is presented|on the|April das gesamte|Frühjahrsbudget|wird präsentiert|am|April İlkbahar bütçesinin tamamı 17 Nisan'da sunulacaktır. The entire spring budget will be presented on April 17. Das gesamte Frühjahrsbudget wird am 17. April präsentiert.

**En havsörn höll på att drunkna i sjön Vänern. an|sea eagle|was holding|about|to|drown|in|the lake|Vänern ein|Seeadler|hielt|dabei|zu|ertrinken|in|dem See|Vänern Bir deniz kartalı Vänern Gölü'nde neredeyse boğuluyordu. An eagle was about to drown in Lake Vänern. Ein Seeadler war dabei, im Vänern-See zu ertrinken. Havsörnen är en stor vild fågel. the sea eagle|is|a|large|wild|bird der Seeadler|ist|ein|großer|wilder|Vogel Deniz kartalı büyük bir yabani kuştur. The sea eagle is a large wild bird. Der Seeadler ist ein großer Wildvogel. Men örnen räddades av Björn som var ute med sin fiskebåt. but|the eagle|was saved|by|Björn|who|was|out|with|his|fishing boat aber|der Adler|wurde gerettet|von|Björn|der|war|draußen|mit|seinem|Fischerboot Ancak kartal, balıkçı teknesiyle açıkta olan Björn tarafından kurtarıldı. But the eagle was rescued by Björn who was out with his fishing boat. Aber der Adler wurde von Björn gerettet, der mit seinem Fischerboot unterwegs war. **

Havsörnen är en av Sveriges största fåglar. the sea eagle|is|one|of|Sweden's|largest|birds der Seeadler|ist|ein|einer der|Schwedens|größten|Vögel The sea eagle is one of Sweden's largest birds. Der Seeadler ist einer der größten Vögel Schwedens. När den flyger är det mer än två meter mellan spetsen på vingarna. when|it|flies|is|it|more|than|two|meters|between|tip|of|wings wenn|er|fliegt|ist|es|mehr|als|zwei|Meter|zwischen|Spitze|auf|den Flügeln Uçarken kanatlarının uçları iki metreden daha fazla aralıklıdır. When it flies, there is more than two meters between the tips of its wings. Wenn er fliegt, sind es mehr als zwei Meter zwischen den Spitzen der Flügel. Havsörnen finns över hela Sverige, men framför allt vid sjöar och vid kusten. the sea eagle|is found|over|all|Sweden|but|especially|all|by|lakes|and|by|the coast der Seeadler|gibt es|über|ganz|Schweden|aber|vor|allem|an|Seen|und|an|Küste Deniz kartalı İsveç'in her yerinde bulunur, ancak çoğunlukla göllerde ve kıyılarda görülür. The sea eagle can be found all over Sweden, but especially by lakes and along the coast. Der Seeadler ist in ganz Schweden verbreitet, vor allem an Seen und an der Küste. Den äter fisk som den fångar i vattnet. it|eats|fish|that|it|catches|in|the water der|frisst|Fisch|den||fängt|in|Wasser Suda yakaladığı balıkları yer. It eats fish that it catches in the water. Er frisst Fische, die er im Wasser fängt.

**Björn Åsfeldt såg havsörnen** ligga i vattnet när han var ute och fiskade med sin båt på sjön Vänern. Björn|Åsfeldt|saw|the sea eagle|lying|in|the water|when|he|was|out|and|fishing|with|his|boat|on|the lake|Vänern Björn|Åsfeldt|sah|den Seeadler|liegen|in|Wasser|als|er|war|draußen|und|angelte|mit|seinem|Boot|auf|dem See|Vänern Björn Åsfeldt, Vänern Gölü'nde teknesiyle balık tutarken deniz kartalını suda yatarken gördü. Björn Åsfeldt saw the sea eagle lying in the water when he was out fishing with his boat on Lake Vänern. Björn Åsfeldt sah den Seeadler im Wasser liegen, als er mit seinem Boot auf dem Vänernsee angeln war. Han såg att örnen inte orkade flyga upp från vattnet. he|saw|that|the eagle|not|could|fly|up|from|the water er|sah|dass|der Adler||es schaffte|fliegen|hoch|aus|Wasser Kartalın sudan dışarı uçamadığını gördü. He saw that the eagle did not have the strength to fly up from the water. Er sah, dass der Adler nicht in der Lage war, aus dem Wasser zu fliegen. Björn ringde polisen och sjöräddningen, som sa att Björn skulle ta upp örnen i båten. Björn|called|the police|and|the sea rescue|who|said|that|Björn|would|take|up|the eagle|in|the boat Björn|er rief an|die Polizei|und|die Seenotrettung|die|sie sagten||Björn|er sollte|er nehmen|auf|den Adler|in|das Boot Björn polisi ve deniz kurtarmayı aradı, onlar da Björn'e kartalı tekneye almasını söylediler. Björn called the police and the coast guard, who said that Björn should take the eagle into the boat. Björn rief die Polizei und die Seenotrettung an, die sagten, dass Björn den Adler im Boot aufnehmen sollte. Så han tog sin stora håv och räddade fågeln. so|he|took|his|large|net|and|rescued|the bird also|er|er nahm|seinen|großen|Kescher|und|er rettete|den Vogel O da büyük ağını alıp kuşu kurtarmış. So he took his large net and rescued the bird. Also nahm er sein großes Netz und rettete den Vogel. Örnen var trött och kall, berättar Björn för P4 Väst. the eagle|was|tired|and|cold|tells|Björn|to|P4|Väst der Adler|er war|müde|und|kalt|er erzählt|Björn|für|P4|Väst The eagle was tired and cold, Björn tells P4 Väst. Der Adler war müde und kalt, erzählt Björn für P4 Väst.

– Han var nerkyld och helt utmattad. he|was|hypothermic|and|completely|exhausted er|er war|unterkühlt|und|völlig|erschöpft - Üşümüş ve bitkin düşmüştü. – He was hypothermic and completely exhausted. – Er war unterkühlt und völlig erschöpft. Och vi tog den i håven. and|we|took|it|in|net und|wir|nahmen|es|in|das Netz Ve onu ağda yakaladık. And we caught it in the net. Und wir haben sie mit dem Kescher gefangen. Och då börjar han att flaxa lite grann. and|then|he starts|he|to|flap|a little|bit und|dann|er beginnt|er|zu|flattern|ein bisschen|herum Ve sonra biraz çırpınmaya başladı. And then he starts to flap a little. Und dann fängt er an, ein wenig zu flattern.

**Björn lämnade fågeln** till en viltvårdare. Bjorn|he left|the bird|to|a|wildlife caretaker Björn|er gab|den Vogel|an|einen|Wildpfleger Björn kuşu bir bekçiye teslim etti. Björn handed the bird over to a wildlife caretaker. Björn übergab den Vogel einem Wildpfleger. Det är en person som jobbar med vilda djur och fåglar. that|is|a|person|who|works|with|wild|animals|and|birds das|ist|eine|Person|die|arbeitet|mit|wilden|Tieren|und|Vögeln Yaban hayatı ve kuşlarla çalışan bir kişidir. It is a person who works with wild animals and birds. Das ist eine Person, die mit wilden Tieren und Vögeln arbeitet. Viltvårdaren tog hand om havsörnen och den fick värme, mat och vila. the wildlife caretaker|took|care|of|the sea eagle|and|it|got|warmth|food|and|rest der Wildpfleger|er nahm|Hand|um|den Seeadler|und|ihn|er bekam|Wärme|Essen|und|Ruhe Av bekçisi deniz kartalının bakımını üstlendi ve ona sıcaklık, yiyecek ve dinlenme sağladı. The wildlife caretaker took care of the sea eagle and it received warmth, food, and rest. Der Wildpfleger kümmerte sich um den Seeadler und er bekam Wärme, Nahrung und Ruhe. Senare flög havsörnen tillbaka ut över sjön Vänern, berättar Björn. later|flew|the sea eagle|back|out|over|the lake|Vänern|tells|Björn später|er flog|der Seeadler|zurück|hinaus|über|den See|Vänern|er erzählt|Björn Daha sonra deniz kartalı Vänern Gölü'nün üzerinden geri uçtu" diyor Björn. Later, the sea eagle flew back out over Lake Vänern, Björn reports. Später flog der Seeadler zurück über den Vänern-See, erzählt Björn.

– Han tog riktning rätt ut över Vänern. he|took|direction|straight|out|over|Vänern er|er nahm|Richtung|direkt|hinaus|über|Vänern - Doğruca Vänern Gölü'ne yöneldi. – It headed straight out over Vänern. – Er nahm Kurs direkt über den Vänern.

Havsörnen har varit på väg att försvinna på grund av miljögifter. the sea eagle|has|been|on|way|to|disappear|because of|due to|of|environmental toxins der Seeadler|er hat|er ist gewesen|auf|Weg|zu|verschwinden|wegen|Grund|von|Umweltgifte Deniz kartalı, çevresel toksinler nedeniyle yok olmanın eşiğine gelmiştir. The sea eagle has been on the verge of disappearing due to environmental toxins. Der Seeadler war aufgrund von Umweltgiften vom Aussterben bedroht. Men flera länder har jobbat för att rädda havsörnen. but|several|countries|have|worked|to|to|save|the sea eagle aber|mehrere|Länder|haben|gearbeitet|um|zu|retten|Seeadler Ancak birkaç ülke deniz kartalını kurtarmak için çalışıyor. But several countries have worked to save the sea eagle. Aber mehrere Länder haben daran gearbeitet, den Seeadler zu retten. Och nu har havsörnarna blivit många fler igen. and|now|have|the sea eagles|become|many|more|again und|jetzt|haben|die Seeadler|geworden|viele|mehr|wieder Ve şimdi kartallar yeniden çok daha fazla sayıda olmaya başladı. And now the sea eagles have increased in number again. Und jetzt sind die Seeadler wieder viel zahlreicher geworden.