Fredag 17 mars 2023 Freitag|März Friday|March Friday, March 17, 2023 Viernes 17 de marzo de 2023 Venerdì 17 marzo 2023 2023年3月17日（金 Пятница 17 марта 2023 года Freitag, 17. März 2023

**Idag åtalades två unga kvinnor. heute|wurden angeklagt|zwei|junge|Frauen Today|were prosecuted|two|young|women Today, two young women were charged. Bugün iki genç kadın suçlandı. Heute wurden zwei junge Frauen angeklagt. De är misstänkta för att ha mördat en 21-årig kvinna i Vetlanda i oktober förra året. sie|sind|verdächtigt|für|dass|haben|ermordet|eine|21-jährige|Frau|in|Vetlanda|im|Oktober|letzten|Jahr They|are|suspected|of|to|have|murdered|a|21-year-old|woman|in|Vetlanda|in|October|last|year They are suspected of having murdered a 21-year-old woman in Vetlanda in October of last year. Geçen Ekim ayında Vetlanda'da 21 yaşındaki bir kadını öldürdüklerinden şüpheleniliyorlar. Sie stehen im Verdacht, im Oktober letzten Jahres eine 21-jährige Frau in Vetlanda ermordet zu haben. **

Den unga kvinnan försvann i oktober. die|junge|Frau|verschwand|in|Oktober The|young|woman|disappeared|in|October Genç kadın, Ekim ayında ortadan kayboldu. The young woman disappeared in October. Die junge Frau verschwand im Oktober. Det var efter en kväll ute på en nattklubb. Es|war|nach|einem|Abend|draußen|in|einem|Nachtclub It|was|after|a|evening|out|at|a|nightclub Bir gece kulübünde geçen bir geceden sonraydı. It was after a night out at a nightclub. Es war nach einem Abend in einem Nachtclub. Efter 17 dagar hittades hon död i en skog. nach|Tagen|wurde gefunden|sie|tot|in|einem|Wald After|days|was found|she|dead|in|a|forest After 17 days, she was found dead in a forest. Nach 17 Tagen wurde sie tot in einem Wald gefunden.

Två andra kvinnor blev misstänkta för att ha dödat kvinnan. zwei|andere|Frauen|wurden|verdächtigt|für|dass|haben|getötet|Frau Two|other|women|were|suspected|for|to|have|killed|the woman Diğer iki kadının kadını öldürdüğünden şüpheleniliyordu. Two other women were suspected of having killed the woman. Zwei andere Frauen wurden verdächtigt, die Frau getötet zu haben. De är också unga, 18 och 20 år. sie|sind|auch|jung|und|Jahre They|are|also|young|and|years They are also young, 18 and 20 years old. Sie sind auch jung, 18 und 20 Jahre alt. De har suttit i häktet sedan oktober. sie|haben|gesessen|in|Untersuchungshaft|seit|Oktober They|have|sat|in|custody|since|October Ekim ayından beri gözaltındalar. They have been in custody since October. Sie sitzen seit Oktober in Untersuchungshaft.

**Kvinnorna åtalas för mord** och grovt gravfridsbrott. die Frauen|werden angeklagt|für|Mord|und|schwer|Störung der Totenruhe The women|are charged|with|murder|and|aggravated|violation of grave Kadınlar cinayet ve özel hayatın gizliliğini ağır şekilde ihlal etmekle suçlanıyor. The women are charged with murder and serious violation of grave peace. Die Frauen werden wegen Mordes und schwerem Störung der Totenruhe angeklagt. Gravfridsbrott betyder att man har flyttat en död kropp olagligt. Störung der Totenruhe|bedeutet|dass|man|hat|bewegt|einen|toten|Körper|illegal grave violation|means|that|one|has|moved|a|dead|body|illegally İzinsiz girmek, bir cesedi yasa dışı bir şekilde hareket ettirdiğiniz anlamına gelir. Violation of grave peace means that one has illegally moved a dead body. Störung der Totenruhe bedeutet, dass man einen toten Körper illegal bewegt hat.

Åklagaren säger att kvinnorna tillsammans har strypt 21-åringen, och sedan bränt hennes kropp. die Staatsanwältin|sagt|dass|die Frauen|zusammen|haben|erstickt|die 21-Jährige|und|dann|verbrannt|ihren|Körper The prosecutor|says|that|the women|together|have|strangled|the 21-year-old|and|then|burned|her|body Savcı, kadınların 21 yaşındaki çocuğu birlikte boğduğunu ve ardından cesedini yaktığını söylüyor. The prosecutor says that the women together strangled the 21-year-old, and then burned her body. Die Staatsanwaltschaft sagt, dass die Frauen zusammen die 21-Jährige erdrosselt und dann ihren Körper verbrannt haben.

Båda kvinnorna nekar till brott. beide|Frauen|leugnen|auf|Verbrechen Both|women|deny|to|crime Both women deny the charges. Beide Frauen bestreiten die Tat. De säger att de inte har dödat 21-åringen. sie|sagen|dass|sie|nicht|haben|getötet|die 21-Jährige They|say|that|they|not|have|killed|the 21-year-old 21 yaşındaki çocuğu öldürmediklerini söylüyorlar. They say that they did not kill the 21-year-old. Sie sagen, dass sie die 21-Jährige nicht getötet haben. Men en av kvinnorna säger att hon har misshandlat 21-åringen. aber|eine|von|Frauen|sagt|dass|sie|hat|misshandelt|die 21-Jährige But|one|of|the women|says|that|she|has|assaulted|the 21-year-old Ancak kadınlardan biri 21 yaşındaki çocuğu taciz ettiğini söylüyor. But one of the women says that she has assaulted the 21-year-old. Aber eine der Frauen sagt, dass sie die 21-Jährige misshandelt hat. Den andra kvinnan säger att hon har hjälpt till att gömma kroppen. die|zweite|Frau|sie sagt|dass|sie|sie hat|geholfen|um|zu|verstecken|Körper The|second|woman|says|that|she|has|helped|to||hide|the body Diğer kadın cesedin saklanmasına yardım ettiğini söylüyor. The other woman says that she helped to hide the body. Die zweite Frau sagt, dass sie geholfen hat, die Leiche zu verstecken.

**Susanne Schill bor i Vetlanda. Susanne|Schill|sie wohnt|in|Vetlanda Susanne|Schill|lives|in|Vetlanda Susanne Schill lives in Vetlanda. Susanne Schill lebt in Vetlanda. ** Hon har svårt att förstå hur det kunde hända, säger hon till [P4 Jönköping. sie|sie hat|schwer|zu|verstehen|wie|es|es konnte|passieren|sie sagt|sie|zu|| She|has|difficulty|to|understand|how|it|could|happen|says|she|to|P4|Jönköping Bunun nasıl olabileceğini anlamakta güçlük çekiyor, [P4 Jönköping. She finds it hard to understand how it could happen, she says to [P4 Jönköping. Sie hat Schwierigkeiten zu verstehen, wie das passieren konnte, sagt sie zu [P4 Jönköping. ](https://sverigesradio.se/artikel/vetlandabon-om-atalet-det-ar-valdigt-sorgligt) ||||the resident of Vetlanda|about|the trial|it||very|sad ](https://sverigesradio.se/artikel/vetlandabon-om-atalet-det-ar-valdigt-sorgligt) ](https://sverigesradio.se/artikel/vetlandabon-om-atalet-det-ar-valdigt-sorgligt)

– Man tycker det är konstigt att det har hänt här. man|denkt|dass|ist|komisch|dass|es|hat|passiert|hier One|thinks|it|is|strange|that|it|has|happened|here - İnsanlar bunun burada olmasının garip olduğunu düşünüyor. - One thinks it's strange that it has happened here. – Man findet es seltsam, dass das hier passiert ist. Jag tänker att det här är väldigt tragiskt. ich|denke|dass|es|hier|ist|sehr|tragisch I|think|that|this|here|is|very|tragic Bence bu çok trajik. I think that this is very tragic. Ich denke, dass das hier sehr tragisch ist. Jag har svårt att förstå att två unga flickor kan göra så. ich|habe|schwer|zu|verstehen|dass|zwei|junge|Mädchen|können|tun|so I|have|difficulty|to|understand|that|two|young|girls|can|do|like that İki genç kızın bunu yapabildiğini anlamakta güçlük çekiyorum. I find it hard to understand that two young girls can do such a thing. Ich kann nicht verstehen, dass zwei junge Mädchen so etwas tun können. Så det är väldigt sorgligt. also|es|ist|sehr|traurig So|it|is|very|sad Bu yüzden çok üzücü. So it is very sad. Es ist also sehr traurig.

**Det är få som röker cigaretter i Sverige. es|ist|wenige|die|rauchen|Zigaretten|in|Schweden It|is|few|who|smoke|cigarettes|in|Sweden İsveç'te çok az insan sigara içiyor. There are few who smoke cigarettes in Sweden. Es gibt nur wenige, die in Schweden Zigaretten rauchen. Omkring sex procent röker enligt Folkhälsomyndigheten. etwa|sechs|Prozent|rauchen|laut|Gesundheitsbehörde Around|six|percent|smoke|according to|the Public Health Agency About six percent smoke according to the Public Health Agency. Laut der Gesundheitsbehörde rauchen etwa sechs Prozent. P4 Uppland har pratat med folk om varför rökning är så ovanligt. P4|Uppland|hat|gesprochen|mit|Leuten|über|warum|Rauchen|ist|so|ungewöhnlich P4|Uppland|has|talked|with|people|about|why|smoking|is|so|unusual P4 Uppland, insanlarla sigara içmenin neden bu kadar sıra dışı olduğu hakkında konuştu. P4 Uppland has talked to people about why smoking is so uncommon. P4 Uppland hat mit Leuten darüber gesprochen, warum Rauchen so ungewöhnlich ist. **

Jonatan i Uppsala röker inte. Jonatan|in|Uppsala|raucht| Jonatan|in|Uppsala|smokes|not Jonatan in Uppsala does not smoke. Jonatan in Uppsala raucht nicht. Han har aldrig tänkt börja röka säger han till P4 Uppland. er|hat|nie|gedacht|anfangen|rauchen|||zu|P4|Uppland He|has|never|thought|to start|smoking|says|he|to|P4|Uppland P4 Uppland'a asla sigara içmeye başlamayı düşünmediğini söylüyor. He has never thought about starting to smoke, he says to P4 Uppland. Er hat nie daran gedacht, mit dem Rauchen anzufangen, sagt er zu P4 Uppland.

– Det har aldrig varit lockande utifrån att man vet riskerna. das|hat|nie|gewesen|verlockend|ausgehend von||man|weiß|die Risiken It|has|never|been|tempting|from the perspective of|that|one|knows|the risks - Riskleri bilmeye dayalı hiçbir zaman çekici olmadı. - It has never been appealing given the known risks. – Es war nie verlockend, da man die Risiken kennt. Och att det inte är lika coolt som det kanske var för tio år sedan. und|dass|es||ist|genauso|cool|wie|es|vielleicht|war|vor|zehn|Jahren| And|that|it|not|is|as|cool|as|it|maybe|was|for|ten|years|ago Ve belki on yıl önceki kadar havalı olmadığını. And it is not as cool as it might have been ten years ago. Und dass es nicht mehr so cool ist, wie es vielleicht vor zehn Jahren war.

**Enligt Folkhälsomyndigheten** var det sex procent av Sveriges befolkning som rökte cigaretter varje dag år 2021. laut|Gesundheitsbehörde|war|es|sechs|Prozent|von|Schwedens|Bevölkerung|die|rauchten|Zigaretten|jeden|Tag|Jahr According to|the Public Health Agency|was|it|six|percent|of|Sweden|population|who|smoked|cigarettes|every|day|year Halk Sağlığı Kurumu'na göre, İsveç nüfusunun yüzde altısı 2021'de her gün sigara içiyordu. According to the Public Health Agency, six percent of Sweden's population smoked cigarettes every day in 2021. Laut dem Public Health Agency rauchten im Jahr 2021 sechs Prozent der schwedischen Bevölkerung täglich Zigaretten. Om ett land i EU har färre än fem procent som röker kallas landet för ett rökfritt land. wenn|ein|Land|in|EU|hat|weniger|als|fünf|Prozent|die|rauchen|wird genannt|das Land|für|ein|rauchfreies|Land If|a|country|in|EU|has|fewer|than|five|percent|that|smoke|is called|country|as|a|smoke-free|country AB'deki bir ülkede sigara içenlerin oranı yüzde beşten azsa, o ülke dumansız ülke olarak adlandırılır. If a country in the EU has fewer than five percent who smoke, the country is called a smoke-free country. Wenn ein Land in der EU weniger als fünf Prozent Raucher hat, wird es als rauchfreies Land bezeichnet. Sverige är alltså nära att vara ett rökfritt land. Schweden|ist|also|nah|zu|sein|ein|rauchfreies|Land Sweden|is|therefore|close|to|be|a|smoke-free|country Sweden is therefore close to being a smoke-free country. Schweden ist also nahe daran, ein rauchfreies Land zu sein.

Ivo som bor i Uppsala säger att han sällan ser någon röka. Ivo|der|wohnt|in|Uppsala|sagt|dass|er|selten|sieht|jemanden|rauchen Ivo|who|lives|in|Uppsala|says|that|he|rarely|sees|anyone|smoke Uppsala'da yaşayan Ivo, sigara içen birini nadiren gördüğünü söylüyor. Ivo, who lives in Uppsala, says that he rarely sees anyone smoking. Ivo, der in Uppsala lebt, sagt, dass er selten jemanden rauchen sieht. Han tror att det beror på att folk har förstått att det inte är bra för hälsan att röka. er|glaubt|dass|es|hängt|von|dass|die Leute|haben|verstanden|dass|es|nicht|ist|gut|für|die Gesundheit|dass|rauchen He|believes|that|it|depends|on|that|people|have|understood|that|it|not|is|good|for|health|to|smoke Bunun, insanların sigara içmenin sağlık için iyi olmadığını anladığı için olduğuna inanıyor. He believes it is because people have understood that smoking is not good for health. Er glaubt, dass es daran liegt, dass die Leute verstanden haben, dass Rauchen nicht gut für die Gesundheit ist.

– Ja, ganska naturligt tänker jag, det röks mindre och mindre, så det är länge sedan man såg någon röka överhuvudtaget. ja|ziemlich|natürlich|denke|ich|es|wird geraucht|weniger||weniger|also|es|ist|lange|her|man|sah|jemanden|rauchen|überhaupt Yes|quite|naturally|I think|I|it|is smoked|less|and|less|so|it|is|long|ago|one|saw|anyone|smoke|at all - Evet, doğal olarak bence sigara içiliyor, bu yüzden sigara içen birini görmeyeli uzun zaman oldu. – Yes, quite naturally I think, smoking is decreasing more and more, so it's been a long time since I saw anyone smoke at all. – Ja, das denke ich ganz natürlich, es wird immer weniger geraucht, es ist schon lange her, dass man überhaupt jemanden rauchen gesehen hat. Vad tror du det beror på då? was|glaubst|du|es|hängt|von|dann What|do (you) think|you|it|depends|on|then O zaman neden kaynaklandığını düşünüyorsun? What do you think it is due to then? Was glaubst du, woran das liegt? Kloka människor helt enkelt, för att man har väl fattat det här är inga bra saker. kluge|Menschen|einfach|schlicht|weil|dass|man|hat|wohl|verstanden|es|hier|sind|keine|gute|Dinge Wise|people|simply|simply|because|that|one|has|probably|understood|this|here|are|no|good|things Bilge insanlar basitçe, çünkü bunların iyi şeyler olmadığını anladınız. Wise people simply, because they have understood that these are not good things. Einfach kluge Menschen, denn man hat wohl verstanden, dass das keine guten Dinge sind.

**Erika säger att hon** har provat att röka men hon tyckte inte om det. Erika|sie sagt|dass|sie|sie hat|probiert|zu|rauchen|aber|sie|sie fand||auf|es Erika|says|that|she|has||to|smoke|but|she|thought|not|liked|it Erika, sigara içmeyi denediğini ama bundan hoşlanmadığını söylüyor. Erika says that she has tried smoking but she didn't like it. Erika sagt, dass sie versucht hat zu rauchen, aber es hat ihr nicht gefallen. Hennes kompisar slutade röka när det blev förbjudet att röka på uteserveringar år 2019, säger hon. ihre|Freunde|sie hörten auf|rauchen|als|es|es wurde|verboten|zu|rauchen|auf|Außenterrassen|Jahr|sie sagt| Her|friends|stopped|smoking|when|it|became|forbidden|to|smoke|in|outdoor cafes|year|says|she 2019'da açık havada yemek yeme yasağı geldiğinde arkadaşlarının sigarayı bıraktığını söylüyor. Her friends stopped smoking when it became forbidden to smoke on outdoor cafes in 2019, she says. Ihre Freunde hörten auf zu rauchen, als es 2019 verboten wurde, auf Außenterrassen zu rauchen, sagt sie.

– Jag har provat men tyckte det var gott. ich|ich habe|probiert|aber|ich fand|es|es war|lecker I|have||but|thought|it|was|good - Denedim ama iyi olduğunu düşündüm. – I have tried it but thought it was good. – Ich habe es versucht, fand es aber gut. De personer som rökte innan gjorde det kanske mest i festsammanhang och efter att förbudet mot rökning på uteserveringar kom så har det förändrat väldigt mycket. die|Personen|die|sie rauchten|bevor|sie taten|es|vielleicht|meist|in|Festzusammenhängen|und|nachdem|dass|Verbot|gegen|Rauchen|auf|Außenterrassen|es kam|so|es hat|es|verändert|sehr|viel The|people|who|smoked|before|did|it|perhaps|most|in|party contexts|and|after|that|the ban|against|smoking|on|outdoor cafes|came|so|has|it|changed|very|much Daha önce sigara içenler bunu belki de çoğunlukla parti bağlamında içiyorlardı ve açık havada yemek yeme yasağı geldikten sonra çok değişti. The people who smoked before did it mostly in party contexts and after the smoking ban on outdoor cafes came, it has changed a lot. Die Personen, die vorher rauchten, taten dies vielleicht hauptsächlich bei Feiern, und seit das Rauchverbot auf Außenterrassen kam, hat sich viel verändert.

**Margareta Vinter är 76 år och bor i Eskilstuna. Margareta|Vinter|ist|Jahre|und|wohnt|in|Eskilstuna Margareta|Vinter|is|years|and|lives|in|Eskilstuna Margareta Vinter is 76 years old and lives in Eskilstuna. Margareta Vinter ist 76 Jahre alt und lebt in Eskilstuna. Hon tränar fem dagar i veckan. sie|trainiert|fünf|Tage|in|Woche She|trains|five|days|in|the week She trains five days a week. Sie trainiert fünf Tage die Woche. Då springer hon och plockar skräp från marken samtidigt. dann|läuft|sie|und|sammelt|Müll|von|Boden|gleichzeitig Then|runs|she|and|picks up|litter|from|the ground|at the same time Sonra aynı anda koşup yerden çöpleri alıyor. Then she runs and picks up trash from the ground at the same time. Dabei läuft sie und sammelt gleichzeitig Müll vom Boden. **

Margareta plockar mycket skräp av plast, som gamla påsar och flaskor. Margareta|sie sammelt|viel|Müll|aus|Plastik|wie|alte|Tüten|und|Flaschen Margareta|picks|a lot|trash|off|plastic|such as|old|bags|and|bottles Margareta, eski çantalar ve şişeler gibi çok sayıda plastik çöpü topluyor. Margareta picks up a lot of plastic trash, like old bags and bottles. Margareta sammelt viel Plastikmüll, wie alte Tüten und Flaschen. Det är viktigt att tänka på miljön, säger hon till [P4 Sörmland. Das|ist|wichtig|zu|denken|an|Umwelt|sie sagt|sie|zu|| It|is|important|to|think|about|the environment|says|she|to|P4|Sörmland It is important to think about the environment, she says to [P4 Sörmland. Es ist wichtig, an die Umwelt zu denken, sagt sie zu [P4 Sörmland. ](https://sverigesradio.se/artikel/margareta-75-plockar-alltid-skrap-under-sina-joggingrundor) ||||Margareta|picks|always|litter|during|her|jogging routes ](https://sverigesradio.se/artikel/margareta-75-plockar-alltid-skrap-under-sina-joggingrundor) ](https://sverigesradio.se/artikel/margareta-75-plockar-alltid-skrap-under-sina-joggingrundor)

– Jag tänker på naturen, vi ska överleva alla. ich|ich denke|an|Natur|wir|werden|überleben|alle I|think|about|nature|we|will|survive|everyone - Doğa hakkında düşünüyorum, hepimiz hayatta kalmalıyız. – I think about nature, we all need to survive. – Ich denke an die Natur, wir müssen alle überleben.

**Idag hittade hon mycket skräp. heute|fand|sie|viel|Müll Today|found|she|a lot of|trash Bugün bir sürü çöp buldu. Today she found a lot of trash. Heute fand sie viel Müll. ** Hon håller det mesta i händerna, fast hon har också en påse i fickan om hon hittar mer. sie|hält|das|meiste|in|Händen|obwohl|sie|hat|auch|eine|Tasche|in|Tasche|falls|sie|findet| She|holds|it|most|in|hands|although|she|has|also|a|bag|in|pocket|if|she|finds|more Daha fazlasını bulması durumunda cebinde bir çantası olmasına rağmen çoğunu elinde tutuyor. She holds most of it in her hands, but she also has a bag in her pocket in case she finds more. Sie hält das meiste in den Händen, aber sie hat auch eine Tüte in der Tasche, falls sie mehr findet.

– Jag har inte sprungit på ett tag eftersom jag har åkt skidor. ich|habe|nicht|gerannt|seit|eine|Zeit|weil|ich|habe|gefahren|Ski I|have|not|run|for|a|while|since|I|have|skied|skis - Kayak yaptığım için bir süredir koşmuyorum. – I haven't run in a while because I've been skiing. – Ich bin schon eine Weile nicht mehr gelaufen, weil ich Ski gefahren bin. Så jag hittade mycket idag. also|ich|fand|viel|heute So|I|found|much|today So I found a lot today. Deshalb fand ich heute viel. Nu plockade jag bara så här, fast jag har en plastpåse i fickan. jetzt|ich pflückte|ich|nur|so|hier|obwohl|ich|ich habe|eine|Plastiktüte|in|Tasche Now|picked|I|just|like this|here|although|I|have|a|plastic bag|in|pocket Şimdi cebimde plastik bir poşet olmasına rağmen böyle seçtim. Now I just picked like this, even though I have a plastic bag in my pocket. Jetzt habe ich nur so gepflückt, obwohl ich eine Plastiktüte in der Tasche habe.

**Att springa kan också kallas jogga. das|Laufen|kann|auch|genannt werden|Joggen To|run|can|also|be called|jog Koşma, koşu olarak da adlandırılabilir. Running can also be called jogging. Laufen kann auch Joggen genannt werden. ** De senaste åren har det blivit populärt att jogga och plocka skräp samtidigt. die|letzten|Jahre|sie haben|es|geworden|populär|zu|joggen|und|pflücken|Müll|gleichzeitig The|last|years|has|it|become|popular|to|jog|and|pick|trash|at the same time Son yıllarda, aynı anda koşu yapmak ve çöp toplamak popüler hale geldi. In recent years, it has become popular to jog and pick up trash at the same time. In den letzten Jahren ist es populär geworden, gleichzeitig zu joggen und Müll zu sammeln. Det kallas att plogga. das|es wird genannt|zu|ploggen It|is called|to|plow It's called plogging. Das nennt man Plogging. Det började som en miljörörelse i Sverige och har spridit sig till andra länder i världen. es|begann|als|eine|Umweltbewegung|in|Schweden|und|hat|verbreitet|sich|in|andere|Länder|in|Welt It|started|as|an|environmental movement|in|Sweden|and|has|spread|itself|to|other|countries|in|the world İsveç'te bir çevre hareketi olarak başlamış ve dünyanın diğer ülkelerine yayılmıştır. It started as an environmental movement in Sweden and has spread to other countries around the world. Es begann als eine Umweltbewegung in Schweden und hat sich auf andere Länder der Welt ausgeweitet.

Margareta Vinter hoppas att hon kan plogga länge. Margareta|Vinter|hofft|dass|sie|kann|pflügen|lange Margareta|Vinter|hopes|that|she|can|plow|for a long time Margareta Vinter, uzun süre saban sürebileceğini umuyor. Margareta Vinter hopes that she can continue plogging for a long time. Margareta Vinter hofft, dass sie lange ploggen kann.

– Så länge som jag har möjlighet. so|lange|wie|ich|habe|Möglichkeit As|long|as|I|have|opportunity - Fırsatım olduğu sürece. – As long as I have the opportunity. – So lange ich die Möglichkeit habe.