Simple Swedish Podcast #5 - Samtal med Soraya (1) basit|İsveççe|podcast|sohbet|ile|Soraya |||||Soraya بسيط|السويدية|بودكاست|محادثة||سورايا Prosty||Podcast|Rozmowa|z|Soraya yksinkertainen|ruotsalainen|podcast|keskustelu|kanssa|Soraya Einfach||Podcast|Gespräch|mit|Soraya Simple||Podcast|Conversation|with|Soraya Simple||Podcast|Conversation|avec|Soraya Простой||Подкаст|Разговор|с|Сорая |||Conversación(1)|| Simple Swedish Podcast #5 - Συνομιλία με τη Σοράγια (1) Podcast Simple Swedish #5 - Conversación con Soraya (1) シンプル・スウェーデン語ポッドキャスト第5回「ソラヤとの会話（1） Simpel Zweeds Podcast #5 - Gesprek met Soraya (1) Simple Swedish Podcast #5 - Conversa com Soraya (1) Подкаст простою шведською #5 - Розмова з Сорайєю (1) 简单的瑞典语播客 #5 - 与索拉亚对话 (1) 簡單的瑞典語播客 #5 - 與索拉亞對話 (1) Simple Swedish Podcast #5 - Conversation with Soraya (1) Prosty Szwedzki Podcast #5 - Rozmowa z Sorayą (1) Einfacher schwedischer Podcast #5 - Gespräch mit Soraya (1) Простой шведский подкаст #5 - Разговор с Сорайей (1) Podcast suédoise simple #5 - Conversation avec Soraya (1) Basit İsveççe Podcast #5 - Soraya ile Sohbet (1) Yksinkertainen ruotsalainen podcast #5 - Keskustelu Sorayan kanssa (1)

Och idag så har jag en gäst, eller jag är snarare gäst hos henne. ve|bugün|öyle|sahip|ben|bir|misafir|ya da|ben|olmak|daha çok|misafir|yanında|ona ||||أنا||ضيف||||||| I|dzisiaj|więc|mam|ja|jednego|gościa|albo|ja|jestem|raczej|gościem|u|niej ja|tänään|niin|olen|minä|yksi|vieras|tai|minä|olen|pikemminkin|vieras|luona|hän Und|heute|also|habe|ich|einen|Gast|oder|ich|bin|eher|Gast|bei|ihr And|today|so|has|I|a|guest|or|I|am|rather|guest|at|her Et|aujourd'hui|donc|ai|je|un|invité|ou|je|suis|plutôt|invité|chez|elle И|сегодня|так|имеет|я|один|гость|или|я|есть|скорее|гость|у|нее ||||||||yo||más bien||| En vandaag heb ik een gast, of eigenlijk ben ik een gast van haar. І сьогодні у мене гість, точніше, я в гостях у неї. And today I have a guest, or rather, I am a guest at her place. A dzisiaj mam gościa, a raczej jestem gościem u niej. Und heute habe ich einen Gast, oder ich bin eher Gast bei ihr. А сегодня у меня есть гость, или я скорее гость у нее. Et aujourd'hui, j'ai un invité, ou plutôt je suis l'invité chez elle. Ve bugün bir konuğum var, ya da daha doğrusu onun misafiriyim. Ja tänään minulla on vieras, tai olen pikemminkin vieraana hänen luonaan. Vem är du? kim|olmak|sen Kto|jest|ty kuka|on|sinä Wer|bist|du Who|are|you Qui|es|tu Кто|есть|ты Who are you? Kim jesteś? Wer bist du? Кто ты? Qui es-tu ? Sen kimsin? Kuka sinä olet?

Jag är Soraya, och ja, din kompis. ben|olmak|Soraya|ve|evet|senin|arkadaş Ja|jestem|Soraya|i|tak|twój|przyjaciel minä|olen|Soraya|ja|kyllä|sinun|kaveri Ich|bin|Soraya|und|ja|dein|Freund I|am|Soraya|and|yes|your|friend Je|suis|Soraya|et|oui|ton|ami Я|есть|Сорая|и|да|твой|друг |||||tu|amiga I am Soraya, and yes, your friend. Jestem Soraya, i tak, twoją przyjaciółką. Ich bin Soraya, und ja, deine Freundin. Я Сорайя, и да, твоя подруга. Je suis Soraya, et oui, ta copine. Ben Soraya'yım, evet, senin arkadaşın. Olen Soraya, ja kyllä, ystäväsi.

Så jag tänkte det skulle vara kul att ha med andra personer i podden och Soraya öyle|ben|düşündüm|bunu|-acak|olmak|eğlenceli|-mek|sahip olmak|ile|diğer|kişiler|içinde|podcast'te|ve|Soraya Więc|ja|pomyślałem|to|powinno|być|zabawnie|żeby|mieć|z|innymi|ludźmi|i|||Soraya niin|minä|ajattelin|että|pitäisi|olla|hauskaa|että|pitää|mukana|muita|henkilöitä|-ssa|podcastissa|ja|Soraya Also|ich|dachte|es|würde|sein|Spaß|zu|haben|mit|anderen|Personen|in|dem Podcast|und|Soraya So|I|thought|it|would|be|fun|to|have|with|other|people|in|the podcast|and|Soraya Alors|je|pensais|cela|devrait|être|amusant|de|avoir|avec|d'autres|personnes|dans|le podcast|et|Soraya Так|я|подумал|это|должно было|быть|весело|чтобы|иметь|с|другими|людьми|в|подкасте|и|Сорая Así que||||||||||||||| Тож я подумав, що було б цікаво долучити до подкасту інших людей, а також Сорайю. So I thought it would be fun to have other people in the podcast and Soraya. Pomyślałam, że fajnie byłoby mieć innych ludzi w podcaście i Sorayę. Ich dachte, es wäre lustig, andere Personen im Podcast zu haben, und Soraya. Так что я подумал, что было бы здорово пригласить других людей в подкаст, и Сорая Alors je pensais que ce serait amusant d'avoir d'autres personnes dans le podcast et Soraya Yani, podcaste diğer insanları da dahil etmenin eğlenceli olacağını düşündüm ve Soraya Ajattelin, että olisi hauskaa olla mukana muita ihmisiä podcastissa ja Soraya

bor också här i Budapest. yaşıyor|ayrıca|burada|içinde|Budapeşte mieszka|też|tutaj|w|Budapeszcie asuu|myös|täällä|-ssa|Budapest wohnt|auch|hier|in|Budapest lives|also|here|in|Budapest vit|aussi|ici|à|Budapest живет|тоже|здесь|в|Будапеште also lives here in Budapest. mieszkam też tutaj w Budapeszcie. wohne auch hier in Budapest. тоже живет здесь, в Будапеште. vit aussi ici à Budapest. burada Budapeşte'de yaşıyor. asuu myös täällä Budapestissa. Och vi har inte planerat vad vi ska säga här, utan det ve|biz|sahipiz|değil|planladık|ne|biz|-acak|söylemek|burada|-sız|bu I|my|mamy|nie|zaplanowali|co|my|powinniśmy|powiedzieć|tutaj|ale|to ja|me|olemme|ei|suunnitelleet|mitä|me|aiomme|sanoa|täällä|vaan|se Und|wir|haben|nicht|geplant|was|wir|sollen|sagen|hier|sondern|das And|we|have|not|planned|what|we|shall|say|here|but|it Et|nous|avons|pas|planifié|ce que|nous|devrions|dire|ici|mais|cela И|мы|имеем|не|запланировали|что|мы|должны|сказать|здесь|но|это En we hebben niet gepland wat we hier gaan zeggen, maar het is І ми не планували, що ми скажемо тут, але це так And we haven't planned what we're going to say here, but it I nie zaplanowaliśmy, co tutaj powiemy, więc to Und wir haben nicht geplant, was wir hier sagen werden, sondern es И мы не планировали, что будем здесь говорить, это Et nous n'avons pas planifié ce que nous allons dire ici, mais cela Ve burada ne söyleyeceğimizi planlamadık, sadece Emme ole suunnitelleet, mitä sanomme täällä, vaan se

kommer vara bara spontant snack, men jag tänkte, du kan ju berätta lite, liksom, |||spontaneous|chat||||||||| |||spontan|Gespräch|||||||||so ||||puhumista||||||||| |||||||||||||gibi zal gewoon spontaan gepraat zijn, maar ik dacht, je kunt me wel wat vertellen, weet je? буде просто спонтанною розмовою, але я подумав, що ти можеш мені дещо розповісти, розумієш? will just be spontaneous talk, but I thought, you could tell a little, like, będzie tylko spontaniczna rozmowa, ale pomyślałam, że możesz opowiedzieć trochę, tak, wird einfach ein spontanes Gespräch sein, aber ich dachte, du könntest ein bisschen erzählen, so, будет просто спонтанный разговор, но я думал, ты можешь немного рассказать, как бы, sera juste une discussion spontanée, mais je pensais, tu peux raconter un peu, comme, tamamen spontane bir sohbet olacak, ama düşündüm ki, sen biraz anlatabilirsin, yani, tulee olemaan vain spontaania puhetta, mutta ajattelin, että voit kertoa vähän, niin kuin,

vem du är och vad du gör i Budapest. kim|sen|-dir|ve|ne|sen|yapıyorsun|-de|Budapeşte kto|ty|jesteś|i|co|ty|robisz|w|Budapeszcie kuka|sinä|olet|ja|mitä|sinä|teet|-ssa|Budapest wer|du|bist|und|was|du|machst|in|Budapest who|you|are|and|what|you|do|in|Budapest qui|tu|es|et|ce que|tu|fais|à|Budapest кто|ты|есть|и|что|ты|делаешь|в|Будапеште wie je bent en wat je doet in Boedapest. who you are and what you do in Budapest. kim jesteś i co robisz w Budapeszcie. wer du bist und was du in Budapest machst. кто ты и что ты делаешь в Будапеште. qui tu es et ce que tu fais à Budapest. Budapeşte'de kim olduğunu ve ne yaptığını. kuka sin olet ja mitä teet Budapestissa.

Okej, ja, jag heter Soraya, och jag pluggar - studerar - här i Budapest, och jag tamam|evet|ben|adım|Soraya|ve|ben|okuyorum|öğreniyorum|burada|-de|Budapeşte|ve|ben Okej|tak|ja|nazywam się|Soraya|i|ja|uczę się|studiuje|tutaj|w|Budapeszcie|i|ja okei|ja|minä|nimeltä|Soraya|ja|minä|opiskelen|opiskelen|täällä|-ssa|Budapest|ja|minä Okay|ja|ich|heiße|Soraya|und|ich|studiere|studiere|hier|in|Budapest|und|ich Okay|yes|I|am called|Soraya|and|I|study|study|here|in|Budapest|and|I D'accord|oui|je|m'appelle|Soraya|et|je|étudie|étudie|ici|à|Budapest|et|je Окей|да|я|зовут|Сорая|и|я|учусь|учусь|здесь|в|Будапеште|и|я Oké, goed, mijn naam is Soraya, en ik studeer - studeer - hier in Boedapest, en ik ben Okay, yes, my name is Soraya, and I study - I'm studying - here in Budapest, and I Dobrze, tak, nazywam się Soraya i studiuję tutaj w Budapeszcie, a ja Okay, ja, ich heiße Soraya, und ich studiere hier in Budapest, und ich Хорошо, да, меня зовут Сорая, и я учусь - изучаю - здесь, в Будапеште, и я D'accord, oui, je m'appelle Soraya, et j'étudie ici à Budapest, et je Tamam, evet, benim adım Soraya ve burada Budapeşte'de okuyorum - öğrenim görüyorum - ve ben Okei, joo, nimeni on Soraya, ja opiskelen täällä Budapestissa, ja minä

pluggar till apotekare, och jag kom hit för ungefär sex år sen. okuyorum|için|eczacı|ve|ben|geldim|buraya|için|yaklaşık|altı|yıl|önce ||apotheker||||||||| studiuje|na|farmaceutę|i|ja|przyjechałem|tutaj|na|około|sześć|lat|temu opiskelen|-ksi|farmaseutti|ja|minä|tulin|tänne|noin|noin|kuusi|vuotta|sitten studiert|zum|Apotheker|und|ich|kam|hier|vor|ungefähr|sechs|Jahren|her studies|to|pharmacist|and|I|came|here|for|about|six|years|ago ||薬剤師||||||||| étudie|pour|pharmacien|et|je|suis venu|ici|depuis|environ|six|ans|il y a учусь|на|фармацевта|и|я|приехал|сюда|около|примерно|шесть|лет|назад ||farmacéutico(a)|y|||||||| studeert voor apotheker en ik kwam hier ongeveer zes jaar geleden. вчиться на фармацевта, а я приїхала сюди близько шести років тому. studying to become a pharmacist, and I came here about six years ago. studiuję na farmaceutę i przyjechałem tutaj około sześć lat temu. Ich studiere Pharmazie und bin vor etwa sechs Jahren hierher gekommen. учусь на фармацевта, и я приехала сюда примерно шесть лет назад. fais des études de pharmacie, et je suis venue ici il y a environ six ans. eczacı olarak okuyorum ve buraya yaklaşık altı yıl önce geldim. opiskelen farmaseutikoksi, ja tulin tänne noin kuusi vuotta sitten.

Sex år sen, shit altı|yıl|önce|lan Sześć|lat|temu|cholera kuusi|vuotta|sitten|hitto Sechs|Jahre|her|Scheiße Six|years|ago|shit Six|ans|il y a|merde Шесть|лет|назад|дерьмо Six years ago, shit. Sześć lat temu, kurde. Vor sechs Jahren, verdammtes. Шесть лет назад, черт. Il y a six ans, mince. Altı yıl önce, vay be. Kuusi vuotta sitten, hitto

Och..ja, jag älskar Budapest, jag saknar inte Sverige så mycket. ve|evet|ben|seviyorum|Budapeşte|ben|özlemiyorum|değil|İsveç|kadar|çok I|yes|I|love|Budapest|I|miss|not|Sweden|so|much ja|minä|minä||||ikään kuin|ei|Ruotsia|niin|paljon Und|ja|ich|liebe|Budapest|ich|vermisse|nicht|Schweden|so|viel And|yes|I|love|Budapest|I|miss|not|Sweden|so|much Et|oui|je|aime|Budapest|je|manque|pas|Suède|si|beaucoup И|да|я|люблю|Будапешт|я|скучаю|не|Швеция|так|сильно |||||no||||| En ja, ik hou van Boedapest, ik mis Zweden niet zo erg. І так, я люблю Будапешт, я не дуже сумую за Швецією. And..yes, I love Budapest, I don't miss Sweden that much. I.. tak, kocham Budapeszt, nie tęsknię za Szwecją tak bardzo. Und.. ja, ich liebe Budapest, ich vermisse Schweden nicht so sehr. И.. да, я люблю Будапешт, я не так уж скучаю по Швеции. Et... oui, j'adore Budapest, je ne manque pas trop la Suède. Ve..evet, Budapeşte'yi seviyorum, İsveç'i o kadar özlemiyorum. Ja.. kyllä, rakastan Budapestia, en kaipaa Ruotsia niin paljon. Men ibland så ama|bazen|öyle ki Ale|czasami|tak mutta|joskus|niin Aber|manchmal|so But|sometimes|then Mais|parfois|si Но|иногда|так Але іноді But sometimes you Ale czasami Aber manchmal Но иногда Mais parfois, Ama bazen Mutta joskus

längtar man hem. özlüyor|insan|eve tęskni|się|do domu ikään kuin|ihminen|kotiin sehnt|man|nach Hause longs|one|home désire|on|chez soi скучает|человек|домой extraña|| verlang je naar huis. ти тужиш за домом. long for home. tęskni się za domem. sehnt man sich nach Hause. тоскуешь по дому. on a envie de rentrer. eve özlem duyuluyor. kaipaa kotiin.

Okej, så vad är det man längtar hem efter? tamam||ne|dır|o|insan|özlüyor|eve|için Okej|więc|co|jest|to|człowiek|tęskni|do domu|za okei|niin|mitä|on|se|ihminen|ikään kuin|kotiin|jälkeen Okay|so|what|is|it|one|longs|home|for Okay|so|what|is|it|one|longs|home|for D'accord|alors|qu'est-ce que|est|cela|on|désire|chez soi|après Окей|так|что|есть|это|человек|скучает|домой|по поводу |entonces||||||| Oké, waar kijk je naar uit? Гаразд, то чого ж ви чекаєте з нетерпінням? Okay, so what is it that you long to go home to? Dobrze, więc za czym się tęskni w domu? Okay, was sehnt man sich nach Hause? Хорошо, так что же именно ты скучаешь по дому? D'accord, alors qu'est-ce qu'on désire vraiment en rentrant ? Tamam, peki eve neyi özlüyoruz? Okei, mitä sitten kaipaakaan kotiin?

Till Sverige menar du? kohti|Ruotsia|tarkoitat|sinä Ви маєте на увазі Швецію? To Sweden, you mean? Za Szwecją, masz na myśli? Nach Schweden, meinst du? Ты имеешь в виду Швецию? Vers la Suède, tu veux dire ? İsveç'ten mi bahsediyorsun? Tarkoitatko Ruotsia? Ehm, godis såklart, haha Ehm|candy|of course| ähm|Süßigkeiten|natürlich|haha öh|karkki|tietenkin|haha Erm, snoep natuurlijk, haha Солодощі, звісно, ха-ха. Um, candy of course, haha Ehm, słodycze, oczywiście, haha Ähm, Süßigkeiten natürlich, haha Эм, конфеты, конечно, ха-ха Euh, des bonbons bien sûr, haha Ehm, şekerlemeler tabii ki, haha Öhm, karkkia tietenkin, haha

Bara som en upplysning för alla, att svenskt godis är det bästa godiset, det är |||information|||||||||the candy|| |||Hinweis||||schwedisches|Süßigkeiten||||Süßigkeiten|| |||informacja||||||||||| vain|kuin|yksi|tieto|varten|kaikki|että|ruotsalainen|karkki|on|se|paras|karkit|se|on Om iedereen te laten weten dat Zweeds snoep het beste snoep is, het is Щоб усі знали, що шведські цукерки - найкращі цукерки, це Just as a note for everyone, that Swedish candy is the best candy, it is Tylko jako informacja dla wszystkich, że szwedzkie słodycze są najlepszymi słodyczami, to jest Nur zur Information für alle, dass schwedische Süßigkeiten die besten Süßigkeiten sind, das ist Просто для информации для всех, что шведские конфеты - это лучшие конфеты, это Juste pour informer tout le monde, que les bonbons suédois sont les meilleurs bonbons, c'est Herkes için bir bilgi olarak, İsveç şekerlemesi en iyi şekerlemedir, bu Vain tiedoksi kaikille, että ruotsalainen karkki on parasta karkkia, se on

liksom __common knowlege__ like||knowledge |gemein|Wissen ikään kuin|yleinen|tieto а також загальновідомі like common knowledge. jakby powszechnie znana wiedza sozusagen Allgemeinwissen как бы общеизвестно comme un savoir commun herkesin bildiği bir şeydir. ikään kuin yleistä tietoa

Definitivt __common knowledge__. kesinlikle|yaygın|bilgi |gemeenschappelijk| Zdecydowanie|wspólna|wiedza ehdottomasti|yleinen|tieto Definitiv|allgemein|Wissen Definitely|common|knowledge Définitivement|commun|connaissance Определенно|общее|знание Zeker algemeen bekend. Безумовно, це загальновідомо. Definitely common knowledge. Zdecydowanie powszechna wiedza. Definitiv Allgemeinwissen. Определенно общеизвестно. Définitivement un savoir commun. Kesinlikle genel bilgi. Ehdottomasti yleistä tietoa. Nej men jag..jag saknar det rena i Sverige, hur hayır|ama|ben|ben|özlüyorum|onu|temiz|de|İsveç|nasıl Nie|ale|ja||tęsknię|to|czystości|w|Szwecji|jak ei|mutta|minä|minä|kaipaan|sitä|puhdasta|-ssa|Ruotsissa|kuinka Nein|aber|ich||vermisse|das|Reine|in|Schweden|wie No|but|I|I|miss|it|cleanliness|in|Sweden|how Non|mais|je||manque|cela|pur|en|Suède|comment Нет|но|я|я|скучаю|это|чистое|в|Швеции|как |||yo||lo|||| Nee maar ik..ik mis het schone in Zweden, hoe Ні, але я сумую за чистотою у Швеції, за тим, як No, but I... I miss the cleanliness in Sweden, how Nie, ale ja... tęsknię za czystością w Szwecji, jak Nein, aber ich..ich vermisse die Reinheit in Schweden, wie Нет, но я... я скучаю по чистоте в Швеции, как Non mais je... je regrette la pureté en Suède, comment Hayır ama ben.. İsveç'teki saflığı özlüyorum, nasıl Ei, mutta minä..minä kaipaan Ruotsin puhtautta, kuinka

rent det är. temiz|o|dir czynsz|to|jest puhdasta|se|on Miete|es|ist clean|it|is loyer|ça|est аренда|это|есть alquilar|| schoon het is. чистий. clean it is. czysto jest. rein es ist. чисто там. c'est pur. temiz olduğunu. puhtaita asiat ovat. Väldigt snälla och trevliga människor çok|nazik|ve|hoş|insanlar Bardzo|mili|i|przyjaźni|ludzie erittäin|ystävällisiä|ja|mukavia|ihmisiä Sehr|nett|und|freundlich|Menschen Very|kind|and|friendly|people Très|gentils|et|agréables|gens Очень|добрые|и|приятные| muy|||| Zeer aardige en vriendelijke mensen Дуже добрі та приємні люди Very kind and nice people. Bardzo mili i przyjaźni ludzie. Sehr nette und freundliche Menschen. Очень добрые и приятные люди. Des gens très gentils et agréables. Çok nazik ve hoş insanlar. Erittäin ystävällisiä ja mukavia ihmisiä.

Är dom inte snälla och trevliga här? değil mi|onlar|değil|nazik|ve|hoş|burada Czy są|oni|nie|mili|i|przyjaźni|tutaj ovat|he|ei|ystävällisiä|ja|mukavia|täällä Sind|sie|nicht|nett|und|freundlich|hier Are|they|not|kind|and|friendly|here Est|ils|pas|gentils|et|agréables|ici Есть|они|не|добрые|и|приятные|здесь son|||||| Zijn ze hier niet aardig en vriendelijk? Хіба вони тут не милі та привітні? Aren't they kind and nice here? Czy oni nie są mili i przyjaźni tutaj? Sind sie hier nicht nett und freundlich? Разве они не добрые и приятные здесь? Ne sont-ils pas gentils et agréables ici ? Burada nazik ve hoş değiller mi? Eivätkö he ole täällä ystävällisiä ja mukavia?

Jo dom är det innerst inne, men det tar ett tag att upptäcka den sidan hos evet|onlar|var|o|en derin|içte|ama|o|alır|bir|süre|-mek|keşfetmek|o|taraf|yanında ||||innerst||||||||||| Tak|oni|są|to|w najgłębszym|wnętrzu|ale|to|zajmuje|jeden|czas|do|odkryć|tę|stronę|u kyllä|he|ovat|se|sisimmältä|sisällä|mutta|se|kestää|että|aikaa|että|löytää|sen|puoli|luona ja|sie|sind|es|innerlich|drinnen|aber|es|dauert|ein|Moment|zu|entdecken|diese|Seite|bei Yes|they|are|it|deep|inside|but|it|takes|a|while|to|discover|that|side|in oui|ils|sont|cela|au fond|à l'intérieur|mais|cela|prend|un|moment|à|découvrir|cette|côté|chez Да|они|есть|это|глубоко|внутри|но|это|занимает|один|момент|чтобы|обнаружить|ту|сторону|у Sí|||||||||un|||||| Ja, dat zijn ze diep van binnen, maar het duurt even om die kant van hen te ontdekken. Так, вони глибоко всередині, але потрібен час, щоб відкрити цю сторону. Yes, they are deep down, but it takes a while to discover that side of Tak, w głębi duszy są, ale zajmuje to trochę czasu, aby odkryć tę stronę u Ja, sie sind es innerlich, aber es dauert eine Weile, diese Seite bei Да, они такие в глубине души, но нужно время, чтобы открыть эту сторону у Oui, ils le sont au fond, mais cela prend un certain temps pour découvrir ce côté chez Evet, içten içe öyleler ama o taraflarını keşfetmek biraz zaman alıyor. Kyllä, he ovat sitä sisimmältään, mutta sen puolen löytämiseen menee aikaa.

ungerska personer, tycker jag i alla fall. Macar|insanlar|düşünüyorum|ben|içinde|her|durumda Hongaars|||||| węgierskie|osoby|myślę|ja|w|wszyscy|przypadek unkarilaiset|henkilöt|ajattelen|minä|ainakin|kaikki|tapauksessa ungarische|Personen|denke|ich|in|alle|Fällen Hungarian|people|think|I|in|all|case hongrois|personnes|pense|je|en|tous|cas венгерские|люди|думают|я|в|все|случае Hongaarse mensen, althans dat denk ik. Угорський народ, або я так думаю. Hungarian people, at least that's what I think. węgierskich osób, przynajmniej tak uważam. ungarischen Personen zu entdecken, finde ich jedenfalls. венгров, по крайней мере, я так считаю. les Hongrois, c'est ce que je pense en tout cas. Macar insanlar hakkında, en azından ben öyle düşünüyorum. Unkarilaisista, ainakin minun mielestäni.

Ja, ja..det..jag kan hålla med lite, ibland är ungrare lite svåra. evet|evet|o|ben|-ebilirim|tutmak|ile|biraz|bazen|var|Macarlar|biraz|zor ||||||||||||moeilijk Tak|tak|to|ja|mogę|trzymać|z|trochę|czasami|są|Węgrzy|trochę|trudni ja|kyllä|se|minä|voin|pitää|mukana|vähän||ovat|unkarilaiset|vähän|vaikeita Ja|ja|das|ich|kann|halten|mit|ein wenig|manchmal|sind|Ungarn|ein wenig|schwierig Yes|yes|that|I|can|hold|with|a little|sometimes|are|Hungarians|a little|difficult Oui|oui|cela|je|peux|tenir|avec|un peu|parfois|sont|Hongrois|un peu|difficiles Да|да|это|я|могу|держать|с|немного|иногда|есть|венгры|немного|трудные ||||||||a veces|||| Ja, ja...daar ben ik het wel een beetje mee eens, soms zijn Hongaren een beetje moeilijk. Так, так, з цим я можу погодитися, іноді з угорцями буває трохи складно. Yeah, yeah... I can agree a bit, sometimes Hungarians are a bit difficult. Tak, tak.. to.. mogę się z tym zgodzić, czasami Węgrzy są trochę trudni. Ja, ja.. das.. ich kann ein bisschen zustimmen, manchmal sind Ungarn etwas schwierig. Да, да... я могу с этим немного согласиться, иногда венгры бывают немного сложными. Oui, oui... je peux être d'accord un peu, parfois les Hongrois sont un peu difficiles. Evet, evet.. bunu.. biraz katılabilirim, bazen Macarlar biraz zorlayıcı olabiliyor. Niin, niin.. voin olla samaa mieltä, joskus unkarilaiset ovat hieman vaikeita.

..att förstå och.. Ja, dom har liksom.. Ja jag tror man får gräva i..ah när man ska -mek|anlamak|ve|evet|onlar|sahipler|gibi|evet|ben|inanıyorum|insan|izin var|kazmak|içinde|ah|-dığında|insan|-acak ||||||||||||graven||||| żeby|zrozumieć|i|Tak|oni|mają|tak jakby|Tak|ja|myślę|człowiek|może|kopać|w|ah|kiedy|człowiek|powinien että|ymmärtää|ja|kyllä|he|ovat|ikään kuin|kyllä|minä|uskon|ihmisen|saa|kaivaa|sisään|ah|kun|ihmisen|pitää zu|verstehen|und|Ja|sie|haben|irgendwie|Ja|ich|glaube|man|darf|graben|in|ah|wenn|man|soll to|understand|and|Yes|they|have|like|Yes|I|think|one|is allowed|dig|into|ah|when|one|should à|comprendre|et|Oui|ils|ont|comme|Oui|je|crois|on|peut|creuser|dans|ah|quand|on|doit что|понять|и|Да|они|имеют|как бы|Да|я|думаю|человек|может|копать|в|ах|когда|человек|должен |||||||sí|||||||||| ..om te begrijpen en... Ja, ze hebben zoiets van... Ja, ik denk dat je je moet ingraven..ah als je moet ..щоб зрозуміти і... Так, у них є... Так, я думаю, що ви повинні копатися... ах, коли ви повинні ..to understand and.. Yes, they have like.. I think you have to dig into.. ah when you want to ..do zrozumienia i.. Tak, mają jakby.. Tak myślę, że trzeba się zagłębić w.. ah, kiedy ..zu verstehen und.. Ja, sie haben irgendwie.. Ja, ich glaube, man muss tiefer graben, um ..понимать и.. Да, они как бы.. Да, я думаю, нужно копать в.. ах, когда ты должен ..comprendre et.. Oui, ils ont en quelque sorte.. Oui, je pense qu'il faut creuser dans.. ah quand on doit ..anlamak ve.. Evet, onlar sanki.. Evet, bence kazmak gerekiyor.. ah ne zaman ..ymmärtää ja.. Joo, he ovat ikään kuin.. Joo, uskon että pitää kaivaa..ah kun pitää

lära känna dom och så.. Och så när man har lärt känna dom så ser man att dom öğrenmek|tanımak|onları|ve|böyle|ve|böyle|-dığında|insan|sahip|öğrenmiş|tanımak|onları|böyle|görmek|insan|-dığı|onlar poznawać|znać|ich|i|tak||tak||człowiek||||ich||||| oppia|tuntemaan|he|ja|||||ihmisen|on|oppinut|tuntemaan|he|||||he kennenlernen|kennen|sie|und|so|und|so|wenn|man|hat|gelernt|kennen|sie|so|sieht|man|dass|sie get|to know|them|and|so|and|so|when|one|has|learned|to know|them|so|sees|one|that|they apprendre|à connaître|eux|et|alors||alors||on||||eux||||| узнать|познакомиться|их|и|так|и|так|когда|ты|имеет|узнал|познакомиться|их|так|видит|ты|что|они ze leren kennen en zo... En als je ze dan hebt leren kennen, zie je dat ze познайомитися з ними і так далі... А потім, коли ви познайомилися з ними, ви бачите, що вони get to know them and so on.. And then when you have gotten to know them, you see that they chce się ich poznać i tak.. A kiedy już się ich pozna, to widać, że są sie kennenzulernen und so.. Und wenn man sie dann kennengelernt hat, sieht man, dass sie узнать их и так.. И когда ты их узнаешь, ты видишь, что они apprendre à les connaître et puis.. Et une fois que l'on les connaît, on voit qu'ils onları tanımaya çalışıyorsan ve sonra onları tanıdığında görüyorsun ki onlar tuntea heitä ja niin.. Ja sitten kun on oppinut tuntemaan heitä, niin näkee että he

är väldigt bra personer, många av dom -dir|çok|iyi|insanlar|birçok|-den|onlar są|bardzo|dobry|ludźmi|wielu|z|nich ovat|erittäin|hyviä|ihmisiä||joukosta|he sind|sehr|gute|Menschen|viele|von|ihnen are|very|good|people|many|of|them sont|très|bonnes|personnes|beaucoup|de|eux есть|очень|хорошие|люди|много|из|них дуже хороші люди, багато з них are very good people, many of them są bardzo dobrymi ludźmi, wielu z nich sind sehr gute Personen, viele von ihnen очень хорошие люди, многие из них sont de très bonnes personnes, beaucoup d'entre eux çok iyi insanlar, çoğu. ovat todella hyviä ihmisiä, monet heistä

Har du.. För jag har väldigt få ungerska vänner, trots att jag har bott här i typ tre var mı|sen|çünkü|ben|var|çok|az|Macarca|arkadaşlar|-e rağmen|-dığı|ben|var|yaşamış|burada|-de|yaklaşık|üç Masz|ty|Bo|ja|mam|bardzo|mało|węgierskich|przyjaciół|pomimo|że|ja|mam|mieszkałem|tutaj|od|około|trzech onko|sinä|sillä|minä|olen|erittäin|vähän|unkarilaisia|ystäviä|huolimatta|että|minä|olen|asunut|täällä|sisään|noin|kolme Hast|du|Denn|ich|habe|sehr|wenige|ungarische|Freunde|trotz|dass|ich|habe|gewohnt|hier|seit|ungefähr|drei Do|you|For|I|have|very|few|Hungarian|friends|despite|that|I|have|lived|here|for|about|three As|tu|Car|je|ai|très|peu|hongrois|amis|malgré|que|je|ai|vécu|ici|depuis|environ|trois Имеешь|ты|Потому что|я|имею|очень|мало|венгерские|друзья|несмотря на|что|я|имею|жил|здесь|в|примерно|три ||porque||||||||||||||| Want ik heb heel weinig Hongaarse vrienden, ook al woon ik hier al drie jaar. А ви... Бо в мене дуже мало угорських друзів, хоча я живу тут уже три роки. Do you.. Because I have very few Hungarian friends, even though I have lived here for about three Czy masz.. Bo mam bardzo mało węgierskich przyjaciół, mimo że mieszkam tutaj od około trzech Hast du.. Denn ich habe sehr wenige ungarische Freunde, obwohl ich hier seit ungefähr drei У тебя есть.. Потому что у меня очень мало венгерских друзей, хотя я живу здесь уже типа три As-tu.. Parce que j'ai très peu d'amis hongrois, même si j'ai vécu ici pendant environ trois Senin var mı.. Çünkü benim çok az Macar arkadaşım var, burada yaklaşık üç yıldır yaşıyor olmama rağmen. Onko sinulla.. Koska minulla on todella vähän unkarilaisia ystäviä, vaikka olen asunut täällä noin kolme

år years lat Jahren lebe год an yıl vuotta

Okej, bara tre år? Okay, just three years? Ok, tylko trzy lata? Okay, nur drei Jahre? Хорошо, всего три года? D'accord, seulement trois ans ? Tamam, sadece üç yıl mı? Okei, vain kolme vuotta? Oj oi Oh Ojej Oh Ой Oh Aman Voi

Bara tre år, jag tycker det är ganska.. ||||finde|||ziemlich Лише три роки, я думаю, що це досить... Only three years, I think that's quite.. Tylko trzy lata, uważam, że to dość.. Nur drei Jahre, ich finde das ziemlich.. Всего три года, мне кажется, это довольно.. Seulement trois ans, je trouve que c'est assez.. Sadece üç yıl, bence bu oldukça.. Vain kolme vuotta, mielestäni se on aika..

Ja men sex år, jag har bott här i sex år. kyllä|mutta|kuusi|vuotta|minä|olen|asunut|täällä|-ssa|kuusi|vuotta Так, але шість років, я живу тут шість років. Yes but six years, I have lived here for six years. Tak, ale sześć lat, mieszkam tu od sześciu lat. Ja, aber sechs Jahre, ich habe hier seit sechs Jahren gelebt. Да, но шесть лет, я живу здесь шесть лет. Oui, mais six ans, j'ai vécu ici pendant six ans. Evet ama altı yıl, burada altı yıldır yaşıyorum. Kyllä, mutta kuusi vuotta, olen asunut täällä kuusi vuotta. Ja, jag har ganska många ungerska kyllä|minä|olen|melko|monta|unkarilaista Ja, ik heb nogal wat Hongaarse Так, у мене досить багато угорських Yes, I have quite a few Hungarian Tak, mam całkiem sporo węgierskich Ja, ich habe ziemlich viele ungarische Да, у меня довольно много венгерских Oui, j'ai pas mal d'amis hongrois. Evet, oldukça fazla Macar arkadaşım var. Kyllä, minulla on melko monta unkarilaista

kompisar faktiskt |faktycznie ystäviä|itse asiassa друзі, насправді. friends actually przyjaciół, właściwie Freunde tatsächlich друзей, на самом деле. En fait. Aslında. ystävää itse asiassa

Du har gjort ett bättre jobb än mig med det sinä|olet|tehnyt|yksi|parempi|työ|kuin|minut|kanssa|se Ви зробили це краще за мене. You have done a better job than me with that Zrobiłeś lepszą robotę ode mnie w tym. Du hast das besser gemacht als ich. Ты сделал лучшую работу, чем я с этим. Tu as fait un meilleur travail que moi avec ça. Bu konuda benden daha iyi bir iş çıkardın. Olet tehnyt paremman työn kuin minä siinä

Ja, ja men du har ju många internationella kompisar, som inte är från Ungern evet|||sen|sahip|işte|birçok|uluslararası|arkadaşlar|ki|değil|olmak|-den|Macaristan Tak|tak|ale|ty|masz|już|wielu|międzynarodowych|przyjaciół|którzy|nie|są|z|Węgier kyllä|ja|mutta|sinä|olet|kyllä|monta|kansainvälisiä|kavereita|jotka|ei|ole|kotoisin|Unkarista Ja|ja|aber|du|hast|ja|viele|internationale|Freunde|die|nicht|sind|aus|Ungarn Yes|yes|but|you|have|after all|many|international|friends|who|not|are|from|Hungary Oui|oui|mais|tu|as|déjà|beaucoup de|internationaux|amis|qui|ne|sont|de|Hongrie Да|да|но|ты|имеешь|же|много|международных|друзей|которые|не|являются|из|Венгрии |sí||||||||||son|| Ja, maar je hebt veel internationale vrienden die niet uit Hongarije komen. Так, але у вас є багато міжнародних друзів, які не з Угорщини. Yes, yes but you have many international friends, who are not from Hungary. Tak, tak, ale masz wielu międzynarodowych przyjaciół, którzy nie są z Węgier. Ja, ja, aber du hast viele internationale Freunde, die nicht aus Ungarn kommen. Да, да, но у тебя много международных друзей, которые не из Венгрии. Oui, oui mais tu as beaucoup d'amis internationaux, qui ne viennent pas de Hongrie Evet, evet ama senin birçok uluslararası arkadaşın var, Macaristan'dan olmayan. Kyllä, mutta sinulla on monia kansainvälisiä ystäviä, jotka eivät ole Unkarista.

Precis, så alla mina vänner kommer från olika länder. tam olarak||tüm|benim|arkadaşlar|geliyor|-den|farklı|ülkeler Dokładnie|więc|wszyscy|moi|przyjaciele|pochodzą|z|różnych|krajów juuri|niin|kaikki|minun|ystävät|tulevat|kotoisin|eri|maista Genau|so|alle|meine|Freunde|kommen|aus|verschiedenen|Ländern Exactly|so|all|my|friends|come|from|different|countries Précis|donc|tous|mes|amis|viennent|de|différents|pays Точно|так|все|мои|друзья|приходят|из|разных|стран Саме так, тому всі мої друзі з різних країн. Exactly, so all my friends come from different countries. Dokładnie, więc wszyscy moi przyjaciele pochodzą z różnych krajów. Genau, alle meine Freunde kommen aus verschiedenen Ländern. Точно, все мои друзья из разных стран. Exactement, donc tous mes amis viennent de différents pays. Tamam, bu yüzden tüm arkadaşlarım farklı ülkelerden. Juuri niin, kaikki ystäväni tulevat eri maista. Men jag, jag tycker det är ama|ben|ben|düşünüyorum|bu|olmak Ale|ja||myślę|to|jest mutta|minä|minä|pidän|se|on Aber|ich||denke|es|ist But|I||think|it|is Mais|je||pense|cela|est Но|я||думаю|это|есть But I, I think it's Ale ja, ja uważam, że to jest Aber ich, ich finde es Но я, я думаю, что это Mais moi, je trouve que c'est Ama ben, bence bu Mutta minä, minä ajattelen, että se on

najs, men, det är också lite konstigt att jag har bott i Ungern i tre år och det är güzel|ama|bu|olmak|ayrıca|biraz|garip|-dığı|ben|sahip|yaşadım|-de|Macaristan|-de|üç|yıl|ve|bu|olmak leuk|||||||||||||||||| super|ale|to|jest|też|trochę|dziwne|że|ja|mam|mieszkałem|w|Węgrzech|i|trzy|lata|i|to|jest siisti||se|on|myös|vähän|outoa|että|minä|olen|asunut|-ssa|Unkarissa|-ssa|kolme|vuotta||se|on nice|but|it|is|also|a little|strange|that|I|have|lived|in|Hungary|for|three|years|and|it|is nice|but|it|is|also|a little|strange|that|I|have|lived|in|Hungary|for|three|years|and|it|is bien|mais|cela|est|aussi|un peu|étrange|que|je|ai|vécu|en|Hongrie|en|trois|ans|et|cela|est найс|но|это|есть|тоже|немного|странно|что|я|имею|жил|в|Венгрии|в|три|года|и|это|есть genial|||||||||||||||||| goed, maar het is ook een beetje vreemd dat ik al drie jaar in Hongarije woon en het is Ну, але також трохи дивно, що я живу в Угорщині вже три роки, і це nice, but, it's also a bit strange that I have lived in Hungary for three years and it is fajne, ale to też trochę dziwne, że mieszkam na Węgrzech od trzech lat i to jest cool, aber es ist auch ein bisschen seltsam, dass ich seit drei Jahren in Ungarn lebe und es ist классно, но, это также немного странно, что я живу в Венгрии уже три года и это bien, mais, c'est aussi un peu étrange que j'ai vécu en Hongrie pendant trois ans et que c'est güzel, ama, Macaristan'da üç yıldır yaşıyor olmam da biraz garip. kiva, mutta on myös hieman outoa, että olen asunut Unkarissa kolme vuotta ja se on

liksom svårt tycker jag gibi|zor|düşünüyorum|ben jakby|trudne|myślę|ja ikään kuin|vaikeaa|ajattelen|minä wie|schwer|denke|ich like|hard|think|I comme|difficile|pense|je как бы|трудно|думаю|я como||| досить складно, як на мене. kind of difficult I think. jakby trudne, moim zdaniem. irgendwie schwierig, finde ich. как-то сложно, я думаю je trouve ça difficile aussi bence zor kuten vaikeaa mielestäni

Att få ungerska vänner eller? -mek|almak|Macar|arkadaşlar|ya mieć|zdobyć|węgierskich|przyjaciół|czy että|saada|unkarilaisia|ystäviä|vai Das|bekommen|ungarische|Freunde|oder To|get|Hungarian|friends|or Avoir|des|hongrois|amis|ou Получить|получить|венгерские|друзья|или Hongaarse vrienden maken of? Завести угорських друзів чи? To get Hungarian friends or? Czy chodzi o to, żeby mieć węgierskich przyjaciół? Ungarische Freunde zu bekommen oder? Получить венгерских друзей или? Avoir des amis hongrois, n'est-ce pas ? Macar arkadaşlar edinmek mi? Saada unkarilaisia ystäviä vai?

Mm precis hı hı|tam olarak Mm|dokładnie mm|juuri Mm|genau Mm|exactly Mm|précis Мм|точно Mm exactly Tak, dokładnie Ja genau Да, точно Oui, exactement Evet, tam olarak Mm juuri niin

Varför tror du att det är svårt? neden|düşünüyorum|sen|-dığı|bu|olmak|zor Dlaczego|myślisz|ty|że|to|jest|trudne miksi|uskot|sinä|että|se|on|vaikeaa Warum|glaubst|du|dass|es|ist|schwer Why|do (you) think|you|that|it|is|difficult Pourquoi|penses|tu|que|cela|est|difficile Почему|думаешь|ты|что|это|есть|трудно Why do you think it's difficult? Dlaczego myślisz, że to jest trudne? Warum glaubst du, dass es schwierig ist? Почему ты думаешь, что это сложно? Pourquoi penses-tu que c'est difficile ? Neden zor olduğunu düşünüyorsun? Miksi luulet, että se on vaikeaa?

Ja, jag vet inte, det kan ha en hel del att göra med att..alltså..att min vängrupp evet|ben|biliyorum|değil|bu|olabilir|sahip olmak|bir|tam|kısım|-dığı|||-dığı|||benim|arkadaş grubum |||||||||||||||||vriendengroep Tak|ja|wiem|nie|to|może|mieć|wiele|całkiem|dużo|do|zrobić|z|do|||moja|grupa przyjaciół kyllä|minä|tiedän|en|se|voi|olla|yksi|koko|osa|että|tehdä|kanssa|että|siis|että|minun|kaveriryhmä Ja|ich|weiß|nicht|es|kann|haben|eine|viel|Teil|zu|tun|mit|dass|||meine|Freundesgruppe Yes|I|know|not|it|can|have|a|whole|lot|to|do|with|that|I mean|that|my|friend group Oui|je|sais|pas|cela|peut|avoir|une|entière|partie|à|faire|avec|à|||mon|groupe d'amis Да|я|знаю|не|это|может|иметь|много|целую|часть|с|делать|с|что|||моя|группа друзей ||||eso||||||||||||| Ja, ik weet het niet, het heeft misschien veel te maken met het feit dat...nou ja...dat mijn vriendengroep Так, я не знаю, це може бути пов'язано з тим, що... ну... що моя група друзів Well, I don't know, it might have a lot to do with that... I mean... that my friend group Nie wiem, to może mieć wiele wspólnego z tym, że.. no.. moja grupa przyjaciół Nun, ich weiß nicht, es könnte viel damit zu tun haben, dass.. also.. meine Freundesgruppe Да, я не знаю, это может иметь много общего с тем, что... то есть... с моей группой друзей Oui, je ne sais pas, cela peut avoir beaucoup à voir avec le fait que.. enfin.. que mon groupe d'amis Evet, bilmiyorum, bunun çok şeyle ilgili olabileceğini düşünüyorum..yani..arkadaş grubum Kyllä, en tiedä, sillä voi olla paljon tekemistä sen kanssa.. siis.. että ystäväryhmäni

är väldigt internationell -dir|çok|uluslararası ||internationaal jest|bardzo|międzynarodowy on|erittäin|kansainvälinen ist|sehr|international is|very|international est|très|international является|очень|международным дуже інтернаціональна is very international jest bardzo międzynarodowa sehr international ist очень интернациональная est très international çok uluslararası on hyvin kansainvälinen

Mm precis hı hı|tam olarak Mm|dokładnie mm|juuri Mm|genau Mm|exactly Mm|précis мм|точно Mm exactly Mm dokładnie Mm genau Мм, точно Mm exactement Evet, tam olarak Mm juuri niin

Och..vet inte.. Det blir ofta i så fall en specifik typ av personer. ve|biliyorum|değil|bu|oluyor|sık sık|içinde|öyle|durum|bir|spesifik|tür|-den|insanlar ||||||||||specifiek||| I|wiem|nie|To|staje się|często|w|tak|przypadku|jeden|specyficzny|typ|od|ludzi ja|tiedän|en|se|tulee|usein|-ssa|niin|tapauksessa|yksi|erityinen|tyyppi|-n|ihmiset Und|weiß|nicht|Das|wird||in|so|Fall|eine|spezifische|Art|von|Personen And|know|not|It|becomes|often|in|so|case|a|specific|type|of|people Et|sais|pas|Cela|devient|souvent|dans|si|cas|un|spécifique|type|de|personnes И|знаю|не|Это|становится|часто|в|так|случае|один|специфический|тип|из|людей |||eso|||||||||| En... Ik weet het niet... Het wordt vaak een specifiek type persoon. І... я не знаю... Це часто стає певним типом людини. And..I don't know.. It often becomes a specific type of people. I..nie wiem.. Często w takim przypadku są to specyficzne typy osób. Und..weiß nicht.. Es sind oft dann eine spezifische Art von Personen. И... не знаю... В таком случае это часто оказывается специфический тип людей. Et.. je ne sais pas.. Cela devient souvent un type spécifique de personnes. Ve..bilmiyorum.. Bu durumda genellikle belirli bir tür insan oluyor. Ja.. en tiedä.. Siinä tapauksessa tulee usein tietynlaisia ihmisiä. För att.. için|-mek aby|to jotta|että um|zu To|(infinitive marker) Pour|que Для|чтобы Because.. Ponieważ.. Weil.. Чтобы.. Pour que.. İçin.. Jotta..

Att man drar till sig internationella människor i stället för ungerska, typ, ifall -mek|kişi|çekmek|-e|kendine|uluslararası|insanlar|içinde|yerine|için|Macarca|tür|eğer ||||||||||||of Że|ktoś|przyciąga|do|siebie|międzynarodowych|ludzi|i|zamiast|od|węgierskich|typ|jeśli että|ihminen|vetää|kohti|itseään|kansainvälisiä|ihmisiä|sisään|sijaan|varten|unkarilaisia|tyyliin|jos Dass|man|anzieht|zu|sich|internationale|Menschen|in|statt|für|ungarische|Typ|falls That|one|attracts|to|oneself|international|people|instead|of|for|Hungarian|like|if Que|on|attire|vers|soi|internationaux|gens|au|lieu|de|hongrois|genre|si Что|человек|притягивает|к|себе|международные|люди|вместо|замены|для|венгерских|типа|если que|||||||||||| Dat je internationale mensen aantrekt in plaats van Hongaarse mensen, voor het geval de Що ви залучаєте міжнародних людей, а не угорців, як, наприклад, у випадку That you attract international people instead of Hungarian, like, if Przyciąga się międzynarodowych ludzi zamiast węgierskich, na przykład, jeśli Dass man internationale Menschen anzieht anstatt ungarische, sozusagen, falls Чтобы привлекать международных людей вместо венгров, например, если Pour attirer des gens internationaux au lieu de hongrois, par exemple, si Uluslararası insanları çekmek için Macar yerine, mesela, eğer Että houkutellaan kansainvälisiä ihmisiä unkarilaisten sijaan, tyyliin, jos

man är en internationell grupp kişi|olmak|bir|uluslararası|grup człowiek|jest|grupa|międzynarodowa| ihminen|on|yksi|kansainvälinen|ryhmä man|ist|eine|internationale|Gruppe one|is|an|international|group on|est|un|international|groupe мы|есть|одна|международная|группа you are an international group jest się międzynarodową grupą man eine internationale Gruppe ist вы международная группа on est un groupe international uluslararası bir grupsan ollaan kansainvälinen ryhmä

Precis, och jag vet att det händer väl nästan alltid. kesinlikle|ve|ben|bilmek|-diğini|bu|oluyor|iyi|neredeyse|her zaman Dokładnie|i|ja|wiem|że|to|się|chyba|prawie|zawsze juuri|ja|minä|tiedän|että|se|tapahtuu|hyvin|melkein|aina Genau|und|ich|weiß|dass|es|passiert|wohl|fast|immer Exactly|and|I|know|that|it|happens|probably|almost|always Précis|et|je|sais|que|cela|arrive|probablement|presque|toujours Точно|и|я|знаю|что|это|происходит|вероятно|почти|всегда Саме так, і я знаю, що це трапляється майже завжди. Exactly, and I know that it happens almost all the time. Dokładnie, i wiem, że to się zdarza prawie zawsze. Genau, und ich weiß, dass das fast immer passiert. Точно, и я знаю, что это происходит почти всегда. Exactement, et je sais que cela arrive presque toujours. Tam olarak, ve bunun neredeyse her zaman olduğunu biliyorum. Juuri niin, ja tiedän, että se tapahtuu melkein aina. Jag vet att..flera elever som ben|biliyorum|ki|birçok|öğrenci|ki Ja|wiem|że|kilku|uczniów|którzy minä|tiedän|että|useita|oppilaita|jotka Ich|weiß|dass|mehrere|Schüler|die I|know|that|several|students|who Je|sais|que|plusieurs|élèves|qui Я|знаю|что|несколько|ученики|которые I know that... several students who Wiem, że... kilku uczniów, którzy Ich weiß, dass... mehrere Schüler, die Я знаю, что.. несколько учеников, которые Je sais que.. plusieurs élèves qui Biliyorum ki..birçok öğrenci var ki Tiedän, että.. useat oppilaat, jotka

jag har nu, dom bor i Sverige men dom flesta av deras vänner är från andra ben|sahipim|şimdi|onlar|yaşıyorlar|de|İsveç|ama|onlar|çoğu|-in|onların|arkadaş|dir|-den|diğer ja|mam|teraz|oni|mieszkają|i|Szwecja|ale|oni|większość|z|ich|przyjaciół|są|z|innych minä|omistan|nyt|he|asuvat|-ssa|Ruotsissa|mutta|he|useimmat|heidän|ystävät||ovat|-lta|muista ich|habe|jetzt|sie|wohnen|in|Schweden|aber|sie|meisten|von|ihre|Freunde|sind|aus|anderen I|have|now|they|live|in|Sweden|but|they|most|of|their|friends|are|from|other je|ai|maintenant|ils|habitent|en|Suède|mais|ils|la plupart|de|leurs|amis|sont|de|autres я|имею|сейчас|они|живут|в|Швеции|но|они|большинство|из|их|друзей|являются|из|других Зараз вони живуть у Швеції, але більшість їхніх друзів - з інших країн. I have now, they live in Sweden but most of their friends are from other teraz mam, mieszkają w Szwecji, ale większość ich przyjaciół jest z innych ich jetzt habe, in Schweden wohnen, aber die meisten ihrer Freunde sind aus anderen у меня сейчас, они живут в Швеции, но большинство их друзей из других j'ai maintenant, ils vivent en Suède mais la plupart de leurs amis viennent d'autres şu anda benimle, onlar İsveç'te yaşıyor ama çoğu arkadaşları başka minulla on nyt, asuvat Ruotsissa, mutta suurin osa heidän ystävistään on muista

länder. ülkeler kraje maista Länder countries pays страны countries. krajów. Ländern. стран. pays. ülkelerden. maista.

Ah precis. Ah|tam olarak Ah|dokładnie Ah|juuri Ah|genau Ah|exactly Ah|précis Ах|точно Ah exactly. Ah, dokładnie. Ah genau. А, точно. Ah exactement. Ah tam olarak. Aivan. Ja men det är ju så, __expats hang out with other expats__. evet|ama|bu|olmak|ya|böyle|göçmenler|takılmak|dışarı|ile|diğer|göçmenler |||||||hangen|||andere| Tak|ale|to|jest|przecież|tak|ekspaci|||z|innymi|ekspatami kyllä|mutta|se|on|toki|niin|ulkomaalaiset|roikkua|ulkona|kanssa|muut|ulkomaalaiset Ja|aber|es|ist|ja|so|Expats|hängen|ab|mit|anderen|Expats Yes|but|it|is|you know|like that|expats|hang|out|with|other|expats Oui|mais|cela|est|donc|comme ça|expatriés|||avec|d'autres|expatriés Да|но|это|есть|же|так|экспаты|||с|другими|экспатами ||||||expats||||| Що ж, це правда, емігранти тусуються з іншими емігрантами. Yes, but that's how it is, expats hang out with other expats. Tak, ale tak jest, ekspaci spędzają czas z innymi ekspatami. Ja, aber so ist es, Expats treffen sich mit anderen Expats. Да, но это так, экспаты общаются с другими экспатами. Oui, mais c'est comme ça, les expatriés traînent avec d'autres expatriés. Evet ama öyle, göçmenler diğer göçmenlerle takılır. Kyllä, mutta näin se on, expatit viettävät aikaa muiden expattien kanssa. Ibland kan det bazen|-ebilmek|bu Czasami|może|to joskus|voi|se Manchmal|kann|es Sometimes|can|it Parfois|peut|cela Иногда|может|это Іноді це може Sometimes it can Czasami może tak być. Manchmal kann es Иногда это может Parfois, cela peut Bazen bu olabilir. Joskus se voi

vara så olmak|böyle być|tak olla|niin sein|so be|so être|si быть|так нехай буде так. be like that. Tak. so sein. быть так. être le cas. Evet. olla niin.

Ja och jag tror att Sverige är också ett land där det är lite svårt att få svenska evet|ve|ben|inanmak|-dığı|İsveç|olmak|de|bir|ülke|-de|bu|olmak|biraz|zor|-mek|almak|İsveççe Tak|i|ja|wierzę|że|Szwecja|jest|też|jednym|krajem|gdzie|to|jest|trochę|trudno|żeby|zdobyć|szwedzki ja|ja|minä|uskon|että|Ruotsi|on|myös|yksi|maa|jossa|se|on|vähän|vaikeaa|että|saada|ruotsia Ja|und|ich|glaube|dass|Schweden|ist|auch|ein|Land|wo|es|ist|ein wenig|schwer|zu|bekommen|Schwedisch Yes|and|I|believe|that|Sweden|is|also|a|country|where|it|is|a little|difficult|to|get|Swedish Oui|et|je|crois|que|Suède|est|aussi|un|pays|où|il|est|un peu|difficile|à|obtenir|suédois Да|и|я|верю|что|Швеция|есть|тоже|одно|страна|где|это|есть|немного|трудно|чтобы|получить|шведский язык Так, і я думаю, що Швеція також є країною, де трохи складно отримати шведських людей. Yes, and I think that Sweden is also a country where it is a bit difficult to make Swedish Tak, i myślę, że Szwecja to również kraj, w którym trudno jest zdobyć szwedzkich. Ja, und ich glaube, dass Schweden auch ein Land ist, in dem es ein wenig schwierig ist, schwedische Да, и я думаю, что Швеция тоже страна, где немного сложно получить шведский. Oui, et je pense que la Suède est aussi un pays où il est un peu difficile d'obtenir des Suédois. Ve sanırım İsveç, İsveççe öğrenmenin biraz zor olduğu bir ülke. Kyllä, ja uskon, että Ruotsi on myös maa, jossa on hieman vaikeaa saada ruotsalaista.

vänner om du kommer från utlandet arkadaşlar|eğer|sen|geliyorsan|-den|yurt dışı przyjaciele|jeśli|ty|przyjedziesz|z|zagranicy ystävät|jos|sinä|tulet|-sta|ulkomailta Freunde|wenn|du|kommst|aus|dem Ausland friends|if|you|come|from|abroad amis|si|tu|viens|de|l'étranger друзья|если|ты|приедешь|из|за границу vrienden als je uit het buitenland komt друзів, якщо ви приїхали з-за кордону friends if you come from abroad. przyjaciół, jeśli pochodzisz z zagranicy. Freunde zu finden, wenn man aus dem Ausland kommt. друзья, если вы приехали из-за границы amis si tu viens de l'étranger arkadaşlar eğer yurt dışından geliyorsanız ystävät, jos tulet ulkomailta

Ja jag tycker det är svårt att få vänner i Sverige även om man är svensk. evet|ben|düşünüyorum|bu|zor|zor|-mek|almak|arkadaşlar|-de|İsveç|bile|-sa|insan|-dir|İsveçli Tak|ja|myślę|to|jest|trudne|do|zdobyć|przyjaciół|i|Szwecja|nawet|jeśli|ktoś|jest|Szwed kyllä|minä|ajattelen|sitä|on|vaikeaa|että|saada|ystäviä|-ssa|Ruotsissa|myös|jos|joku|on|ruotsalainen Ja|ich|finde|es|ist|schwer|zu|bekommen|Freunde|in|Schweden|auch|wenn|man|ist|Schwede Yes|I|think|it|is|hard|to|make|friends|in|Sweden|even|if|one|is|Swedish Oui|je|pense|cela|est|difficile|à|faire|amis|en|Suède|même|si|on|est|suédois Да|я|думаю|это|трудно|сложно|(инфинитивная частица)|завести|друзей|в|Швеции|даже|если|человек|является|швед ||||||verbo infinitivo||||||||| Так, я думаю, що у Швеції важко завести друзів, навіть якщо ти швед. Yes, I think it's hard to make friends in Sweden even if you are Swedish. Tak, uważam, że trudno jest zdobyć przyjaciół w Szwecji, nawet jeśli jest się Szwedem. Ja, ich finde es schwierig, Freunde in Schweden zu finden, auch wenn man Schwede ist. Да, я считаю, что трудно завести друзей в Швеции, даже если ты швед. Oui, je trouve qu'il est difficile de se faire des amis en Suède même si l'on est suédois. Evet, bence İsveç'te arkadaş edinmek zor, hatta İsveçli olsanız bile. Kyllä, mielestäni on vaikeaa saada ystäviä Ruotsissa, vaikka olisikin ruotsalainen. Så, det öyle|bu Więc|to niin|se So|das So|it Alors|ça Так|это So, it Więc, to Also, das Так что, это Alors, ça Yani, bu Niin, se

är..jag vet inte varför. -dir|ben|bilmiyorum|değil|neden jest|ja|wiem|nie|dlaczego on|minä|tiedän|en|miksi ist|ich|weiß|nicht|warum is|I|know|not|why est|je|sais|pas|pourquoi есть|я|знаю|не|почему це... я не знаю чому. is.. I don't know why. jest... nie wiem dlaczego. ist... ich weiß nicht warum. я не знаю, почему. je ne sais pas pourquoi. nedir.. nedenini bilmiyorum. on.. en tiedä miksi. Jag har aldrig haft jättemånga vänner i Sverige faktiskt. ben|sahip|asla|sahip olmak|çok fazla|arkadaşlar|-de|İsveç|aslında Ja|mam|nigdy|miałem|bardzo wielu|przyjaciół|w|Szwecji|właściwie minä|olen|koskaan|ollut|tosi paljon|ystäviä|-ssa|Ruotsissa|itse asiassa Ich|habe|nie|gehabt|sehr viele|Freunde|in|Schweden|tatsächlich I|have|never|had|very many|friends|in|Sweden|actually Je|ai|jamais|eu|beaucoup de|amis|en|Suède|en fait Я|имею|никогда|имел|очень много|друзей|в|Швеции|на самом деле Yo|||||||| Ik heb eigenlijk nooit veel vrienden gehad in Zweden. I have never actually had a lot of friends in Sweden. Nigdy tak naprawdę nie miałem wielu przyjaciół w Szwecji. Ich habe tatsächlich nie viele Freunde in Schweden gehabt. На самом деле, у меня никогда не было много друзей в Швеции. Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis en Suède, en fait. İsveç'te aslında hiç çok fazla arkadaşım olmadı. En ole koskaan oikeastaan ollut kovin monta ystävää Ruotsissa.

Och det har alltid varit svårt för mig att få vänner i Sverige. ve|bu|sahip|her zaman|olmak|zor|için|bana|-mek|almak|arkadaşlar|-de|İsveç I|it|has|always|been|difficult|for|me|to|make|friends|in|Sweden ja|se|on|aina|ollut|vaikeaa|-lle|minulle|että|saada|ystäviä|-ssa|Ruotsissa Und|es|hat|immer|gewesen|schwer|für|mich|zu|bekommen|Freunde|in|Schweden And|it|has|always|been|difficult|for|me|to|make|friends|in|Sweden Et|cela|a|toujours|été|difficile|pour|moi|à|faire|amis|en|Suède И|это|имеет|всегда|было|трудно|для|мне|(инфинитивная частица)|завести|друзей|в|Швеции І мені завжди було важко знайти друзів у Швеції. And it has always been difficult for me to make friends in Sweden. I zawsze było mi trudno zdobyć przyjaciół w Szwecji. Und es war für mich immer schwierig, Freunde in Schweden zu finden. И мне всегда было трудно заводить друзей в Швеции. Et ça a toujours été difficile pour moi de me faire des amis en Suède. Ve İsveç'te arkadaş edinmek her zaman benim için zor olmuştur. Ja on aina ollut vaikeaa saada ystäviä Ruotsissa. Men det har inte vart ama|bu|sahip|değil|olmak Ale|to|miał|nie|być mutta|se|on|ei|ollut Aber|es|hat|nicht|gewesen But|it|has|not|been Mais|cela|a|pas|été Но|это|имеет|не|было Але це не так. But it hasn't been Ale to nie było Aber es war nicht so schwer. Но здесь это было не так сложно. Mais ça n'a pas été Ama burada o kadar zor olmadı. Mutta se ei ole ollut

lika svårt här. aynı|zor|burada tak samo|trudne|tutaj yhtä|vaikeaa|täällä gleich|schwer|hier equally|difficult|here aussi|difficile|ici так же|трудно|здесь тут так само важко. as difficult here. tak trudne tutaj. Vielleicht liegt es daran, dass ich hier irgendwie international bin, Здесь это было не так сложно. aussi difficile ici. yhtä vaikeaa täällä. Men det kanske är för att jag är liksom internationell när jag är här, ama|bu|belki|-dir|için|-dığı|ben|-im|gibi|uluslararası|-dığında|ben|-im|burada Ale|to|może|jest|z|że|ja|jestem||||||tutaj mutta|se|ehkä|on|varten|että|minä|olen|ikään kuin|kansainvälinen|kun|minä|olen|täällä Aber|das|vielleicht|ist|für|dass|ich|bin|irgendwie|international|wenn|ich|bin|hier But|it|maybe|is|for|that|I|am|like|international|when|I|am|here Mais|cela|peut-être|est|pour|que|je|suis|comme|international|quand|je|suis|ici Но|это|возможно|есть|для|что|я|есть||||||здесь Але, можливо, це тому, що я інтернаціоналіст, коли я тут, But maybe it's because I am kind of international when I'm here, Może to dlatego, że jestem tutaj w pewnym sensie międzynarodowy, dass es mir so leicht gefallen ist, hier Freunde zu finden, und in Schweden nicht so leicht. Но, возможно, это потому, что я как бы международный, когда я здесь, Mais c'est peut-être parce que je suis un peu international quand je suis ici, Ama belki de burada uluslararası olduğum içindir, Mutta ehkä se johtuu siitä, että olen ikään kuin kansainvälinen täällä,

som det har varit så lätt för mig att få vänner här, och inte lika lätt i Sverige. -dığı için|bu|sahip|olmak|bu kadar|kolay|için|bana|-mek|almak|arkadaşlar|burada|ve|değil|aynı|kolay|-de|İsveç jak|to|miał|było|tak|łatwo|dla|mnie|żeby|zdobyć|przyjaciół|tutaj|i|nie|tak samo|łatwo|w|Szwecji kuten|se|on|ollut|niin|helppoa|varten|minulle|että|saada|ystäviä|täällä|ja|ei|yhtä|helppoa|-ssa|Ruotsissa wie|es|hat|gewesen|so|leicht|für|mich|zu|bekommen|Freunde|hier|und|nicht|genauso|leicht|in|Schweden as|it|has|been|so|easy|for|me|to|make|friends|here|and|not|equally|easy|in|Sweden comme|cela|a|été|si|facile|pour|moi|à|faire|amis|ici|et|pas|aussi|facile|en|Suède как|это|было|легко|так|легко|для|меня|чтобы|завести|друзей|здесь|и|не|так же|легко|в|Швеции оскільки мені було так легко знайти друзів тут, і не так легко у Швеції. that it has been so easy for me to make friends here, and not as easy in Sweden. dlatego tak łatwo było mi zdobyć przyjaciół tutaj, a nie tak łatwo w Szwecji. Ich что мне так легко завести друзей здесь, а в Швеции не так легко. que cela a été si facile pour moi de me faire des amis ici, et pas aussi facile en Suède. burada arkadaş edinmemin bu kadar kolay olması, İsveç'te ise o kadar kolay olmaması. mikä on tehnyt ystävien saamisen täällä niin helppoa, eikä yhtä helppoa Ruotsissa. Jag ben Ja minä Ich I Je Я I Ja Я Je Bilmiyorum, ama.. En

vet inte, men.. bilmiyorum|değil|ama wiem|nie|ale tiedän|ei|mutta weiß|nicht|aber know|not|but sais|pas|mais знаю|не|но don't know, but.. nie wiem, ale.. weiß nicht, aber.. не знаю, но.. ne sais pas, mais.. tiedä, mutta..

Jag tror att det är en stor anledning, för jag har också mycket lättare.. Alltså jag ben|düşünüyorum|ki|bu|olmak|bir|büyük|sebep|çünkü|ben|sahipim|ayrıca|çok|daha kolay|yani|ben |||||||reden|||||||| Ja|wierzę|że|to|jest|jeden|duży|powód|ponieważ|ja|mam|też|bardzo|łatwiej|więc|ja minä|uskon|että|se|on|yksi|suuri|syy|koska|minä|minulla on|myös|paljon|helpompaa|siis|minä Ich|glaube|dass|es|ist|ein|großer|Grund|denn|ich|habe|auch|viel|leichter|Also|ich I|believe|that|it|is|a|big|reason|because|I|have|also|much|easier|So|I Je|crois|que|cela|est|une|grande|raison|car|je|ai|aussi|beaucoup|plus facile|Donc|je Я|верю|что|это|есть|один|большая|причина|потому что|я|имею|тоже|очень|легче|Так что|я yo|||||||||yo|||||| Ik geloof dat het een grote reden is, want ik heb het ook veel makkelijker.. Nou ja, ik I think it's a big reason, because I also find it much easier.. I mean I Myślę, że to jest duży powód, bo mam też dużo łatwiej.. Właściwie ja Ich glaube, das ist ein großer Grund, denn ich habe auch viel leichter.. Also ich Я думаю, что это большая причина, потому что мне тоже гораздо легче.. То есть я Je pense que c'est une grande raison, car j'ai aussi beaucoup plus facile.. Enfin, moi Bunun büyük bir sebep olduğunu düşünüyorum, çünkü burada çok daha kolayım.. Yani ben Uskon, että se on suuri syy, koska minulla on myös paljon helpompaa.. Siis minä

har bra vänner i Sverige, men det är väldigt.. Jag träffar nya människor här sahipim|iyi|arkadaşlar|de|İsveç|ama|bu|olmak|çok|ben|tanışıyorum|yeni|insanlar|burada ma|dobrych|przyjaciół|i|Szwecji|ale|to|jest|bardzo|Ja|spotykam|nowych|ludzi|tutaj minulla on|hyviä|ystäviä|-ssa|Ruotsissa|mutta|se|on|erittäin|minä|tapaan|uusia|ihmisiä|täällä hat|gute|Freunde|in|Schweden|aber|es|ist|sehr|Ich|treffe|neue|Menschen|hier has|good|friends|in|Sweden|but|it|is|very|I|meet|new|people|here a|bons|amis|en|Suède|mais|cela|est|très|Je|rencontre|nouveaux|gens|ici имеет|хороших|друзей|в|Швеции|но|это|очень|очень|Я|встречаю|новых|людей|здесь heb goede vrienden in Zweden, maar het is heel.. Ik ontmoet hier veel У мене є хороші друзі у Швеції, але це дуже... Я зустрічаю тут нових людей. have good friends in Sweden, but it's very.. I meet new people here mam dobrych przyjaciół w Szwecji, ale to jest bardzo.. Spotykam nowych ludzi tutaj habe gute Freunde in Schweden, aber es ist sehr.. Ich treffe hier имею хороших друзей в Швеции, но это очень.. Я встречаю новых людей здесь j'ai de bons amis en Suède, mais c'est très.. Je rencontre de nouvelles personnes ici İsveç'te iyi arkadaşlarım var, ama burada çok.. Yeni insanlarla tanışıyorum olen hyviä ystäviä Ruotsissa, mutta se on hyvin.. Tapaan uusia ihmisiä täällä

mycket mycket oftare och det är mer intressant för att alla kommer från olika çok|çok|daha sık|ve|bu|olmak|daha|ilginç|için|ki|herkes|geliyor|den|farklı ||vaker||||||||||| bardzo|bardzo|częściej|i|to|jest|bardziej|interesujące|dla|aby|wszyscy|pochodzą|z|różnych paljon|paljon|useammin|ja|se|on|enemmän|mielenkiintoista|koska|että|kaikki|tulevat|-sta|erilaisista viel|viel|öfter|und|es|ist|mehr|interessant|für|dass|alle|kommen|aus|verschiedenen much|much|more often|and|it|is|more|interesting|because|that|everyone|come|from|different beaucoup|beaucoup|plus souvent|et|cela|est|plus|intéressant|pour|que|tout le monde|viennent|de|différents очень|очень|чаще|и|это|есть|более|интересно|для|чтобы|все|приходят|из|разных veel vaker nieuwe mensen en het is interessanter omdat iedereen uit verschillende набагато, набагато частіше, і це цікавіше, тому що всі приїжджають з різних країн. much much more often and it's more interesting because everyone comes from different dużo, dużo częściej i to jest bardziej interesujące, bo wszyscy pochodzą z różnych viel viel öfter neue Menschen und es ist interessanter, weil alle aus verschiedenen гораздо гораздо чаще, и это более интересно, потому что все приходят из разных beaucoup, beaucoup plus souvent et c'est plus intéressant car tout le monde vient de différents çok çok daha sık ve bu daha ilginç çünkü herkes farklı paljon paljon useammin ja se on mielenkiintoisempaa, koska kaikki tulevat eri

länder, olika bakgrund. ülkeler||geçmiş ||achtergrond kraje|różne|tło maista|erilaisista|taustoista Länder|verschiedene|Hintergründe countries|different|background pays|différents|arrière-plan страны|разные|происхождение landen, verschillende achtergronden. countries, different backgrounds. krajów, z różnych tła. Ländern, unterschiedlichen Hintergründen kommen. стран, с разным прошлым. pays, de différents horizons. ülkelerden, farklı geçmişlerden geliyor. maista, eri taustoista. Även om jag pratar med människor från Ungern så är det bile|-dığı halde|ben|konuşuyorum|ile|insanlar|-den|Macaristan|bu yüzden|-dir| nawet|jeśli|ja|rozmawiam|z|ludźmi|z|Węgier|to|jest|to vaikka|jos|minä|puhun|kanssa|ihmisiä|maasta|Unkari|niin|on|se Auch|wenn|ich|spreche|mit|Menschen|aus|Ungarn|so|ist|es Even|though|I|talk|with|people|from|Hungary|so|am|it Même|si|je|parle|avec|gens|de|Hongrie|alors|est|cela Даже|если|я|говорю|с|людьми|из|Венгрии|то|есть|это Ook al praat ik met mensen uit Hongarije, het is Even though I talk to people from Hungary, it is Chociaż rozmawiam z ludźmi z Węgier, to jest to Auch wenn ich mit Menschen aus Ungarn spreche, ist es Хотя я разговариваю с людьми из Венгрии, это Même si je parle avec des gens de Hongrie, c'est Macaristan'dan insanlarla konuşsam da, Vaikka puhun ihmisten kanssa Unkarista, se on

annorlunda mot hur jag har haft det och för mig är det mycket mer intressant. farklı|-e karşı|nasıl|ben|sahip oldum|sahip olmak|bu|ve|için|bana|-dir|bu|çok|daha|ilginç anders|||||||||||||| inaczej|niż|jak|ja|miałem|miał|to|i|dla|mnie|jest|to|dużo|bardziej|interesujące erilaista|kuin|miten|minä|olen|ollut|se|ja|koska|minulle|on|se|paljon|enemmän|mielenkiintoista anders|als|wie|ich|habe|gehabt|es|und|für|mich|ist|es|viel|mehr|interessant different|compared to|how|I|have|had|it|and|for|me|is|it|much|more|interesting différent|par rapport à|comment|je|ai|eu|cela|et|pour|moi|est|cela|beaucoup|plus|intéressant иначе|чем|как|я|имел|имел|это|и|для|меня|есть|это|гораздо|более|интересно diferente|||||||||||||| different from how I have experienced it, and for me, it is much more interesting. inne niż to, co miałem, i dla mnie jest to znacznie bardziej interesujące. anders als ich es erlebt habe, und für mich ist es viel interessanter. по-другому, чем то, как у меня было, и для меня это гораздо интереснее. différent de ce que j'ai vécu et pour moi, c'est beaucoup plus intéressant. bu benim için çok daha ilginç olan, yaşadıklarımla farklı. erilaista kuin mitä olen kokenut, ja minulle se on paljon mielenkiintoisempaa.

Ja, det är ganska..eh..det är ganska sorgligt om du tänker efter för att eh..för evet|bu|-dir|oldukça|eh|bu|-dir|oldukça|üzücü|-dığı zaman|sen|düşünüyorsan|sonra|çünkü|-dığı||için ||||||||sorglijk|||||||| Tak|to|jest|dość|eh||||smutne|jeśli|ty|myślisz|po|dla|aby|| ja|se|on|melko|öh|se|on|melko|surullista|jos|sinä|ajattelet|jälkeen|koska|että|öh| Ja|es|ist|ziemlich|äh||||traurig|wenn|du|nachdenkst|darüber|für|dass|äh| Yes|it|is|quite|eh|||quite|sad|if|you|think|after|for|to|eh| Oui|cela|est|assez|euh||||triste|si|tu|penses|après|pour|que|| Да|это|есть|довольно|эээ||||грустно|если|ты|подумаешь|после|для|чтобы|эээ|для |||||eso||||||||||| Ja, het is best triest als je erover nadenkt, want de... Yes, it is quite... uh... it is quite sad if you think about it because, uh... because Tak, to jest dość.. eh.. to jest dość smutne, jeśli się nad tym zastanowisz, bo eh.. Ja, es ist ziemlich..äh..es ist ziemlich traurig, wenn man darüber nachdenkt, denn äh..weil Да, это довольно... э... это довольно грустно, если подумать, потому что э... для Oui, c'est assez... euh... c'est assez triste si tu y réfléchis parce que euh... pour Evet, oldukça.. eh.. düşündüğünde oldukça üzücü çünkü eh.. Kyllä, se on aika..ö..se on aika surullista, jos ajattelet sitä, koska ö..koska

tänk dig att du tycker den personen är liksom, intressant bara för att dom, alltså, ||||||||||||||yani wyobraź|sobie|że|ty|uważasz|tę|osobę|jest|jakby|interesująca|tylko|dla|żeby|oni|więc ajattele|itse|että|sinä|pidät|sen|henkilön|on|ikään kuin|mielenkiintoinen||||he|siis denk|dir|dass|du|findest|die|Person|ist|irgendwie|interessant|nur|wegen|dass|sie|also imagine|you|that|you|think|that|person|is|like|interesting|just|because|that|they|I mean pense|à toi|que|tu|trouves|cette|personne|est|genre|intéressante|juste|à cause de|que|ils|donc представь|себе|что|ты|считаешь|этого|человека|является|как бы|интересным|только|из-за|что|они|то есть |||||||||interesante||||| stel je voor dat je die persoon gewoon interessant vindt omdat ze, nou ja, imagine that you find that person interesting just because they, I mean, wyobraź sobie, że uważasz tę osobę za interesującą tylko dlatego, że oni, no, stell dir vor, du findest diese Person interessant, nur weil sie, also, представь, что ты считаешь этого человека интересным просто потому, что они, ну, imagine que tu trouves cette personne, genre, intéressante juste parce qu'ils, enfin, o kişiyi sadece ilginç bulduğunu hayal et. kuvittele, että pidät tuota henkilöä kiinnostavana vain siksi, että he, siis,

på grund av deras kultur, eller på grund av att dom kommer från ett annat land üzerinde|neden|dolayı|onların|kültür|veya|üzerinde|neden|dolayı|-dığı|onlar|geliyorlar|-den|bir|başka|ülke z|powodu|ich|kultura|kultura|lub|z|powodu|że|oni|oni|pochodzą|z|inne|inny|kraj vuoksi|syy|johdosta|heidän|kulttuuri|tai|vuoksi|syy|johdosta|että|he|tulevat|jostakin|eräs|toinen|maa wegen|Grund|ihrer|Kultur|Kultur|oder|wegen|Grund|dass|sie|aus|kommen|aus|einem|anderen|Land due|to|their|culture|or|due|to|to|that|they|come|from|another|different|country| par|raison|de|leur|culture|ou|par|raison|de|que|ils|viennent|de|un|autre|pays по|причине|их|культура|культура|или|по|причине|что|они|приходят|из|из|другое|страна|страна vanwege hun cultuur, of omdat ze uit een ander land komen because of their culture, or because they come from another country. z powodu ich kultury, lub z powodu tego, że pochodzą z innego kraju. wegen ihrer Kultur oder weil sie aus einem anderen Land kommen. из-за их культуры или из-за того, что они приехали из другой страны en raison de leur culture, ou parce qu'ils viennent d'un autre pays kültürleri nedeniyle ya da başka bir ülkeden geldikleri için kulttuurinsa vuoksi, tai koska he tulevat toisesta maasta

till exempel. için|örnek do|przykładu esimerkiksi|esimerkki bis|Beispiel for|example jusqu'à|exemple до|примера bijvoorbeeld. for example. na przykład. zum Beispiel. например. par exemple. örneğin. esimerkiksi. Egentligen så borde man kunna.. Alltså jag..jag tycker det, att man aslında|öyle|gerekmek|insan|-ebilmek|yani|ben|ben|düşünüyorum|bu|-dığı|insan właściwie|więc|powinien|człowiek|móc|więc|ja|ja|myślę|to|że|człowiek oikeastaan|niin|pitäisi|ihmisen|voida|siis|minä|minä|ajattelen|sitä|että|ihmisen eigentlich|so|sollte|man|können|also|ich|ich|denke|das|dass|man Actually|so|should|one|be able to|I mean|I|I|think|it|that|one En fait|donc|devrait|on|pouvoir|Alors|je|je|pense|cela|que|on На самом деле|так|должен|человек|мог|То есть|я|я|думаю|это|что|человек en realidad||||||||||| Actually, one should be able to.. I mean, I.. I think that one Właściwie powinno się móc.. To znaczy ja.. ja tak myślę, że powinno się Eigentlich sollte man in der Lage sein.. Also ich.. ich denke, dass man На самом деле, человек должен иметь возможность... То есть, я... я так думаю, что человек En fait, on devrait pouvoir... Enfin, moi... je pense que l'on Aslında insanları tanımak istemek gerekir.. Yani ben.. ben böyle düşünüyorum, insanların Itse asiassa pitäisi voida.. Siis minä.. minä ajattelen niin, että pitäisi

borde kunna vilja lära känna människor på grund av den dom är liksom, deras gerekmek|-ebilmek|istemek|öğrenmek|tanımak|insanlar|üzerinde|neden|dolayı|o|onlar|-dir|gibi|onların powinien|móc|chcieć|uczyć|poznać|ludzi|z|powodu|przez|to|oni|są|tak jak|ich pitäisi|voida|haluta|oppia|||vuoksi|syy|johdosta|se|he||ikään kuin|heidän sollte|können|wollen|lernen|kennen|Menschen|wegen|Grund|von|sie|sie|sind|sozusagen|deren should|be able to|want|learn|know|people|because of|reason|of|them|they|are|like|their devrait|pouvoir|vouloir|apprendre|connaître|gens|à|raison|de|ils|eux|sont|comme|leur должен|мочь|хотеть|учить|знать|люди|по|причине|от|они|они|есть|как бы|их debería||||||||||||| should be able to want to get to know people because of who they are, like, their chcieć poznawać ludzi ze względu na to, kim są, ich in der Lage sein sollte, Menschen aufgrund dessen, wer sie sind, kennenzulernen, ihrer должен хотеть узнать людей из-за того, кто они есть, их devrait vouloir apprendre à connaître les gens en raison de ce qu'ils sont, leur kim oldukları nedeniyle tanımak istemeleri gerektiğini. voida haluta tutustua ihmisiin sen vuoksi, keitä he ovat, heidän

personlighet och såna saker. kişilik|ve|öyle|şeyler persoonlijkheid||| osobowość|i|takie|rzeczy persoonallisuus|ja|sellaisia|asioita Persönlichkeit|und|solche|Dinge personality|and|such|things personnalité|et|telles|choses личность|и|такие|вещи persoonlijkheid en dat soort dingen. personality and such things. osobowość i takie rzeczy. Persönlichkeit und solchen Dingen. личность и такие вещи. personnalité et des choses comme ça. kişilik ve benzeri şeyler. persoonallisuus ja sellaiset asiat.

Jag vet inte det..det är sant ben|biliyorum|değil|o|o|dir|doğru Ja|wiem|nie|to|to|jest|prawdziwe minä|tiedän|ei|sitä|se|on|totta Ich|weiß|nicht|das|es|ist|wahr I|know|not|it|it|is|true Je|sais|pas|cela|cela|est|vrai Я|знаю|не|это||есть|правда I don't know, it's.. it's true. Nie wiem, to.. to prawda. Ich weiß nicht, das.. das ist wahr. Я не знаю... это правда. Je ne sais pas... c'est vrai. Bilmiyorum.. bu doğru. En tiedä siitä.. se on totta.

Men jag håller med dig, det är så för mig också. ama|ben|tutuyorum|ile|seni|o|dir|böyle|için|beni|de Ale|ja|zgadzam|z|tobą|to|jest|tak|dla|mnie|też mutta|minä|pidän|mukana|sinä|se|on|niin|vuoksi|minulle|myös Aber|ich|stimme|mit|dir|es|ist|so|für|mich|auch But|I|agree|with|you|it|is|so|for|me|also Mais|je|tiens|avec|toi|cela|est|si|pour|moi|aussi Но|я|согласен|с|тобой|это|есть|так|для|меня|тоже pero|||||||||| But I agree with you, it's the same for me. Ale zgadzam się z tobą, dla mnie też tak jest. Aber ich stimme dir zu, so geht es mir auch. Но я с тобой согласен, для меня это тоже так. Mais je suis d'accord avec toi, c'est pareil pour moi. Ama sana katılıyorum, benim için de öyle. Mutta olen samaa mieltä kanssasi, se on niin minullekin. När man inte känner till nånting ne zaman|insan|değil|hissediyor|kadar|hiçbir şey Kiedy|się|nie|zna|do|nic kun|ei||tunne|tuntemus|mitään Wenn|man|nicht|kennt|zu|nichts When|one|not|knows|about| Quand|on|ne|connaît|à|rien Когда|человек|не|знает|о|ничем Als je niets weet When you don't know anything Kiedy nie zna się niczego Wenn man nichts darüber weiß, Когда ты ничего не знаешь о чем-то. Quand on ne connaît rien. Bir şey hakkında hiçbir şey bilmediğinde Kun ei tiedä mitään.

av vart dom kommer ifrån så vill man bara veta mer och..såna saker.. Så.. -den|-e|onlar|geliyorlar|-den|öyle|istiyor|insan|sadece|bilmek|daha|ve|öyle||öyle od|skąd|oni|przychodzą|z|więc|chce|się|tylko|wiedzieć|więcej|i|takie|rzeczy|więc -sta|mihin|he|tulevat|-sta|niin|||||||sellaisia|| von|wo|sie|kommen||so|will|man|nur|wissen|mehr|und|solche|Dinge|Also from|where|they|come|from|so|want|one|just|to know|more|and|such|things|So de|d'où|ils|viennent|de|alors|veulent|on|juste|savoir|plus|et|de telles|choses|alors от|куда|они|приходят|откуда|так|хочет|человек|только|знать|больше|и|такие|вещи|Так vanwaar ze komen, wil je gewoon meer weten en.. zulke dingen.. Dus.. about where they come from, you just want to know more and... things like that... So... o tym, skąd pochodzą, to chce się tylko wiedzieć więcej i... takie rzeczy... Więc... woher sie kommen, möchte man einfach mehr wissen und... solche Dinge... Also... откуда они приходят, так что хочется узнать больше и... такие вещи... Так... d'où ils viennent, on veut juste en savoir plus et... ce genre de choses... Donc... Nereden geldiklerini bilmek istiyorsun ve.. böyle şeyler.. Yani.. mistä he tulevat, niin haluaa vain tietää lisää ja.. tällaisia asioita.. Niin..

Ja det.. Oavsett om det är bra eller dåligt så är ju effekten att det blir mer evet|bu|ne olursa olsun|-se|bu|-dir||||||zaten|etki|-ması|bu|oluyor|daha ||ongeacht||||||||||effect|||| Tak|to|Niezależnie|czy|to|jest|dobre|czy|złe|więc|jest|przecież|efekt|że|to|staje się|więcej ja|se|riippumatta|siitä|se|on|hyvä|tai|huono|niin|on|toki|vaikutus|että|se|tulee|enemmän Ja|es|Unabhängig|ob|es|ist|gut|oder|schlecht|so|ist|ja|die Wirkung|dass|es|wird|mehr Yes|it|Regardless|if|it|is|good|or|bad|so|is|after all|effect|that|it|becomes|more Oui|cela|Peu importe|si|cela|est|bon|ou|mauvais|donc|est|déjà|l'effet|que|cela|devient|plus Да|это|Независимо|от|это|есть|хорошим|или|плохим|так|есть|же|эффект|что|это|становится|больше ||independientemente|||||||||||||| Ja dat.. Ongeacht of het goed of slecht is, is het effect dat het meer wordt Yes, that... Regardless of whether it's good or bad, the effect is that it becomes more Tak, to... Niezależnie od tego, czy to dobre, czy złe, to efektem jest, że staje się to bardziej Ja, das... Egal ob es gut oder schlecht ist, die Wirkung ist, dass es interessanter wird. Да, это... Независимо от того, хорошо это или плохо, эффект в том, что это становится более Oui, ça... Peu importe si c'est bon ou mauvais, l'effet est que ça devient plus Evet, bu.. İyi ya da kötü olması fark etmez, etkisi daha fazla olmasıdır. Kyllä se.. Riippumatta siitä, onko se hyvä tai huono, niin vaikutus on se, että siitä tulee enemmän

intressant. ilginç interesujący mielenkiintoista interessant interesting intéressant интересный interesting. interesujące. . интересным. intéressant. İlginç. mielenkiintoista. Och jag tycker också det är bra av anledningen att man lär sig mer ve|ben|düşünüyorum|de|bu|-dir|iyi|-den|neden|-dığı için|insan|öğreniyor|kendisi|daha I|I|think|also|it|is|good|for|reason|that|one|learns|oneself|more ja|minä|ajattelen|myös|se|on|hyvä|-sta|syy|että|ihmiset|oppivat|itsensä|enemmän Und|ich|denke|auch|es|ist|gut|aus|Grund|dass|man|lernt|sich|mehr And|I|think|also|it|is|good|for|the reason|that|one|learns|oneself|more Et|je|pense|aussi|cela|est|bien|pour|la raison|que|on|apprend|se|plus И|я|считаю|тоже|это|является|хорошо|по|причине|что|человек|учится|себе|больше ||||||||la razón||||| En ik denk ook dat het goed is omdat je meer leert. And I also think it's good for the reason that you learn more I uważam, że to jest dobre, ponieważ można się więcej nauczyć. Und ich finde es auch gut, weil man mehr lernt. И я тоже считаю, что это хорошо, потому что ты узнаешь больше Et je pense aussi que c'est bien pour la raison qu'on apprend plus. Ve bence bu iyi çünkü daha fazla şey öğreniyorsun. Ja mielestäni se on myös hyvä syystä, että oppii enemmän.

saker och får mer perspektiv när man umgås med människor från olika länder. şeyler|ve|alıyorum|daha|perspektif|-dığında|insan|vakit geçiriyor|ile|insanlar|-den|farklı|ülkeler ||||perspectief|||||||| rzeczy|i|zyskuje|więcej|perspektywy|kiedy|człowiek|spędza czas|z|ludzie|z|różnych|krajów asioita|ja|saan|enemmän|näkökulmaa|kun|ihmiset|seurustelee|kanssa|ihmisiä|eri|eri|maista Dinge|und|bekommt|mehr|Perspektive|wenn|man|Zeit verbringt|mit|Menschen|aus|verschiedenen|Ländern things|and|gain|more|perspective|when|one|socializes|with|people|from|different|countries choses|et|obtient|plus|perspective|quand|on|interagit|avec|gens|de|différents|pays вещи|и|получает|больше|перспективы|когда|человек|общается|с|людьми|из|разных|стран |||||||se relaciona||||| dingen en meer perspectief krijgen wanneer je omgaat met mensen uit verschillende landen. things and gain more perspective when you interact with people from different countries. Człowiek zyskuje więcej perspektyw, gdy spędza czas z ludźmi z różnych krajów. Man bekommt mehr Perspektiven, wenn man mit Menschen aus verschiedenen Ländern umgeht. вещи и получаешь больше перспективы, когда общаешься с людьми из разных стран. des choses et obtient plus de perspectives en côtoyant des personnes de différents pays. farklı ülkelerden insanlarla vakit geçirirken daha fazla perspektif kazanıyorsunuz. asioita ja saa enemmän perspektiiviä, kun viettää aikaa erilaisten maiden ihmisten kanssa.

Definitivt. kesinlikle Zdecydowanie ehdottomasti Definitiv Definitely Définitivement Определенно Absoluut. Definitely. Zdecydowanie. Definitiv. Определенно. Définitivement. Kesinlikle. Ehdottomasti. Ja det är.. Jag har lärt mig så mycket ända sen jag kom till Budapest. evet|bu|-dir|ben|sahip oldum|öğrendim|kendime|o kadar|çok|-den beri|sen|ben|geldim|-e|Budapeşte Tak|to|jest|Ja|mam|nauczyłem|się|tak|dużo|aż|od|ja|przyjechałem|do|Budapeszt kyllä|se|on|minä|olen|oppinut|itseni|niin|paljon|asti|sen|minä|tulin|-lle|Budapestiin Ja|es|ist|Ich|habe|gelernt|mir|so|viel|bis|seit|ich|kam|nach|Budapest Yes|it|is|I|have|learned|myself|so|much|all|since|I|came|to|Budapest Oui|cela|est|Je|ai|appris|moi|tellement|beaucoup|jusqu'à|depuis|je|suis arrivé|à|Budapest Да|это|есть|Я|имею|научился|себя|так|много|до сих пор|с тех пор|я|пришел|в|Будапешт |||yo||||||||||| Ja, dat is zo... Ik heb zoveel geleerd sinds ik naar Boedapest ben gekomen. Yes, it is... I have learned so much ever since I came to Budapest. Tak, to jest... Nauczyłem się tak wiele odkąd przyjechałem do Budapesztu. Ja, das ist... Ich habe so viel gelernt, seit ich nach Budapest gekommen bin. Да, это так.. Я узнал так много с тех пор, как приехал в Будапешт. Oui, c'est... J'ai appris tellement de choses depuis que je suis arrivé à Budapest. Evet, öyle.. Budapeşte'ye geldiğimden beri çok şey öğrendim. Kyllä, se on.. Olen oppinut niin paljon siitä lähtien, kun tulin Budapestiin.

Jag har fått upplevelser och sånt som jag aldrig hade fått ifall jag hade bott i ben|sahip oldum|aldım|deneyimler|ve|şeyler|ki|ben|asla|sahip olacaktım|alacaktım|eğer|ben|sahip olsaydım|yaşasaydım|-de |||ervaringen|||||||||||| Ja|mam|otrzymałem|doświadczenia|i|takie rzeczy|które|ja|nigdy|miałbym|otrzymał|gdyby|ja|miał|mieszkał|w minä|olen|saanut|kokemuksia|ja|sellaista|jota|minä|koskaan|olisin|saanut|jos|minä|olisin|asunut|-ssa Ich|habe|erhalten|Erfahrungen|und|so etwas|die|ich|nie|gehabt|erhalten|falls|ich|hätte|gewohnt|in I|have|received|experiences|and|things|that|I|never|would have|received|if|I|had|lived|in Je|ai|reçu|expériences|et|des choses|qui|je|jamais|aurais|reçu|si|je|avais|vécu|à Я|имею|получил|переживания|и|такое|которые|я|никогда|имел|получил|если|я|имел|жил|в Yo||||||||||||||| Ik heb ervaringen en dingen meegemaakt die ik nooit zou hebben gehad als ik in het Verenigd Koninkrijk had gewoond. I have had experiences and things that I would never have had if I had lived in Zyskałem doświadczenia i takie rzeczy, których nigdy bym nie miał, gdybym mieszkał w Ich habe Erfahrungen gemacht und so weiter, die ich niemals gemacht hätte, wenn ich in... Я получил впечатления и такие вещи, которые никогда бы не получил, если бы жил в J'ai eu des expériences et des choses que je n'aurais jamais eues si j'avais vécu à Eğer burada yaşamış olsaydım asla elde edemeyeceğim deneyimler edindim. Olen saanut kokemuksia ja sellaista, mitä en olisi saanut, jos olisin asunut

Sverige. Sweden Sweden. Szwecja. Schweden. Швеция. Suède. İsveç. Ruotsi. På grund av alla människor som jag har träffat. |wegen||||||| Because of all the people I have met. Z powodu wszystkich ludzi, których spotkałem. Wegen all der Menschen, die ich getroffen habe. Из-за всех людей, которых я встретил. À cause de toutes les personnes que j'ai rencontrées. Tanıştığım tüm insanlar nedeniyle. Kaikkien ihmisten vuoksi, joita olen tavannut.

Har du nåt exempel? ||jotain| Do you have any examples? Masz jakiś przykład? Hast du ein Beispiel? У тебя есть какой-нибудь пример? As-tu un exemple? Bir örneğin var mı? Onko sinulla jokin esimerkki?

Oj, haha, jag ska nog inte ta upp några exempel.. Men..men det är ju så, bara på ||||probably||||any||||||||| ||||varma||||||||||||| Oh, haha, I probably shouldn't bring up any examples.. But.. but it's just that Ojej, haha, chyba nie powinienem podawać żadnych przykładów.. Ale.. ale tak jest, tylko z Oh, haha, ich sollte wahrscheinlich keine Beispiele nennen.. Aber.. aber es ist so, nur wegen Ой, ха-ха, я, наверное, не должен приводить примеры.. Но.. но это так, только на Oh, haha, je ne devrais probablement pas donner d'exemples... Mais... mais c'est comme ça, juste sur Aman, haha, sanırım hiçbir örnek vermemeliyim.. Ama.. ama öyle işte, sadece Voi, haha, en taida ottaa esimerkkejä esiin.. Mutta.. mutta se on niin, vain

grund av människorna jag har träffat menar jag, så har jag ju lärt mig temel|-den dolayı|insanlar|ben|sahip|tanıştım|demek|ben|bu yüzden|sahip|ben|zaten|öğrendim|kendim powód|przez|ludzi|ja|miałem|spotkałem|myślę|ja|więc|miałem||już|nauczyłem|mnie peruste|vuoksi|ihmiset|minä|olen|tavannut|tarkoitan|minä|niin|olen|minä|kyllä|oppinut|itseni Grund|von|den Menschen|ich|habe|getroffen|meine|ich|so|habe|ich|ja|gelernt|mir reason|of|the people|I|have|met|mean|I|so|have|I|already|learned|me raison|des|gens|je|ai|rencontrés|veux dire|je|donc|ai|je|déjà|appris|moi причина|от|люди|я|(имею)|встретил|имею в виду|я|так|(имею)|я|же|научился|мне base de||||||||entonces||||| door de mensen die ik heb ontmoet, ik bedoel, ik heb geleerd dat because of the people I have met, I mean, I have learned powodu ludzi, których spotkałem, mam na myśli, że się nauczyłem. der Menschen, die ich getroffen habe, meine ich, habe ich gelernt. из-за людей, которых я встретил, я имею в виду, я многому научился à cause des gens que j'ai rencontrés, je veux dire, j'ai beaucoup appris Tanıştığım insanlar nedeniyle, çok şey öğrendim. ihmisten perusteella, joita olen tavannut, olen oppinut

jättemycket och.. När man träffar många olika människor från olika länder så får çok fazla|ve|-dığında|insan|tanışır|birçok|farklı|insanlar|-den|farklı|ülkeler|bu yüzden|alır bardzo dużo|i|När|man|spotyka|wielu|różnych|ludzi|z|różnych|krajów|to|dostaje todella paljon|ja|kun|ihmiset|tapaa|monia|erilaisia|ihmisiä|maasta|erilaisia|maita|niin|saa sehr viel|und|Wenn|man|trifft|viele|verschiedene|Menschen|aus|verschiedenen|Ländern|dann|bekommt very much|and|When|one|meets|many|different|people|from|different|countries|then|receives beaucoup|et|Quand|on|rencontre|beaucoup de|différents|gens|de|différents|pays|alors|reçoit очень много|и|Когда|человек|встречает|много|разных|людей|из|разных|стран|так|получает a lot and.. When you meet many different people from different countries, you gain bardzo dużo i.. Kiedy spotyka się wielu różnych ludzi z różnych krajów, to otrzymuje sehr viel und.. Wenn man viele verschiedene Menschen aus verschiedenen Ländern trifft, bekommt man очень много, и... Когда встречаешь много разных людей из разных стран, то получаешь et... Quand on rencontre beaucoup de gens différents venant de différents pays, on obtient Birçok farklı ülkeden birçok farklı insanla tanıştığınızda, paljon ja.. Kun tapaa monia erilaisia ihmisiä eri maista, saa

man mer förståelse för andra människor också. insan|daha|anlayış|için||| człowiek|więcej|zrozumienia|dla|innych|ludzi|też ihmiset|enemmän|ymmärrystä|varten|muita|ihmisiä|myös man|mehr|Verständnis|für|andere|Menschen|auch one|more|understanding|for|other|people|also on|plus|compréhension|pour|autres|gens|aussi человек|больше|понимание|для|других|людей|тоже more understanding of other people as well. się większe zrozumienie dla innych ludzi również. mehr Verständnis für andere Menschen. большее понимание других людей тоже. plus de compréhension pour les autres aussi. diğer insanlara karşı daha fazla anlayış kazanıyorsunuz. enemmän ymmärrystä myös muita ihmisiä kohtaan. Helt annorlunda från människor tamamen|farklı|-den| Całkowicie|inny|od|ludzi täysin|erilaisia|kuin|ihmiset ganz|anders|von|Menschen Completely|different|from|humans complètement|différent|de|humains Совершенно|иначе|от|людей completamente||| Completely different from people Całkowicie inaczej niż ludzie Völlig anders als Menschen Совершенно по-другому, чем люди Complètement différent des gens İnsanlardan tamamen farklı. Täysin erilaisia kuin ihmiset

som bor i Sverige nu, som har bott där i hela sitt liv. ki|yaşıyor|içinde|İsveç|şimdi|ki|sahip|yaşadı|orada|içinde|tüm|kendi|yaşam który|mieszka|w|Szwecji|teraz|który|ma|mieszkał|tam|przez|całe|swoje|życie joka|asuu|-ssa|Ruotsissa|nyt|joka|on|asunut|siellä|-ssa|koko|hänen|elämä der|lebt|in|Schweden|jetzt|der|hat|gewohnt|dort|in|sein ganzes|sein|Leben who|lives|in|Sweden|now|who|has|lived|there|in|all|his|life qui|vit|en|Suède|maintenant|qui|a|vécu|là|en|toute|sa|vie который|живет|в|Швеции|сейчас|который|имеет|жил|там|в|всю|его|жизнь who live in Sweden now, who have lived there their whole lives. którzy mieszkają w Szwecji teraz, którzy mieszkali tam przez całe swoje życie. die jetzt in Schweden leben und ihr ganzes Leben dort verbracht haben. кто живет в Швеции сейчас, кто жил там всю свою жизнь. qui vivent en Suède maintenant, qui y ont vécu toute leur vie. şu anda İsveç'te yaşayan, hayatı boyunca orada yaşamış olan. joka asuu Ruotsissa nyt, joka on asunut siellä koko elämänsä. Dom har inte lika mycket.. onlar|sahip|değil|aynı|çok On|ma|nie|tyle samo|dużo he|ovat|ei|yhtä|paljon Sie|haben|nicht|gleich|viel They|have|not|as much|much Ils|ont|pas|autant|beaucoup Они|имеют|не|столько же|много They don't have as much.. Oni nie mają tyle.. Sie haben nicht so viel.. У них не так много.. Ils n'ont pas autant.. Onların o kadar çok yok.. Heillä ei ole yhtä paljon..

Dom är kanske lite fördomsfulla. onlar|dir|belki|biraz|önyargılılar ||||vooringenomen Oni|są|może|trochę|uprzedzeni he|ovat|ehkä|vähän|ennakkoluuloisia Sie|sind|vielleicht|ein wenig|vorurteilsbeladen They|are|maybe|a little|prejudiced ||||偏見のある Ils|sont|peut-être|un peu|préjugés Они|есть|возможно|немного|предвзяты |son|||prejuiciosos Ze kunnen een beetje bevooroordeeld zijn. They might be a bit prejudiced. Może są trochę uprzedzeni. Sie sind vielleicht ein wenig voreingenommen. Они, возможно, немного предвзяты. Ils sont peut-être un peu préjugés. Belki biraz önyargılılar. He ovat ehkä hieman ennakkoluuloisia. Och, ah det är mycket lättare att släppa det ve|ah|bu|dir|çok|daha kolay|-mek|bırakmak|bu I|ah|to|jest|bardzo|łatwiejsze|żeby|puścić|to ja|ah|se|on|paljon|helpompaa|että|päästää|se Und|ah|es|ist|viel|leichter|zu|loszulassen|es And|ah|it|is|much|easier|to|let go|it Et|ah|cela|est|beaucoup|plus facile|de|lâcher|cela И|ах|это|есть|очень|легче|(инфинитивная частица)|отпустить|это En, ah het is veel gemakkelijker om het los te laten And, ah it's much easier to let it go I, ach, znacznie łatwiej jest to puścić. Und, ah, es ist viel einfacher, es loszulassen И, ах, гораздо легче это отпустить. Et, ah c'est beaucoup plus facile de lâcher prise. Ve, ah bunu bırakmak çok daha kolay. Ja, ah, on paljon helpompaa päästää siitä irti.

när man har träffat massa olika människor. -dığında|kişi|sahip|tanışmış|çok|farklı|insanlar gdy|się|ma|spotkał|mnóstwo|różnych|ludzi kun|ihmiset|on|tavannut|paljon|erilaisia|ihmisiä wenn|man|hat|getroffen|viele|verschiedene|Menschen when|one|has|met|a lot of|different|people quand|on|a|rencontré|beaucoup de|différentes|gens когда|человек|имеет|встретил|много|разных|людей when you have met a lot of different people. Kiedy spotka się wiele różnych ludzi. wenn man viele verschiedene Menschen getroffen hat. когда встречаешь много разных людей. quand on a rencontré plein de gens différents. farklı insanlarla tanıştığında. kun kohtaa monia erilaisia ihmisiä.

Precis, jag håller definitivt med. tam olarak|ben|tutuyorum|kesinlikle|ile Dokładnie|ja|trzymam|zdecydowanie|ze juuri|minä|pidän|ehdottomasti|samaa mieltä Genau|ich|halte|definitiv|zu Exactly|I|hold|definitely|with Précis|je|tiens|définitivement|avec Точно|я|держу|определенно|с Precies, daar ben ik het zeker mee eens. Exactly, I definitely agree. Dokładnie, zdecydowanie się zgadzam. Genau, ich stimme definitiv zu. Точно, я определенно согласен. Exactement, je suis tout à fait d'accord. Kesinlikle katılıyorum. Juuri niin, olen ehdottomasti samaa mieltä. Och jag känner att man blir..det..okej.. Det är lite ve|ben|hissediyorum|-dığı|kişi|oluyor|bu|tamam|bu|olmak|biraz I|I|feel|that|one|becomes|it|okay|It|is|a little ja|minä|tunnen|että|ihmiset|tulee|se|okei|se|on|vähän Und|ich|fühle|dass|man|wird|es|okay|Das|ist|ein wenig And|I|feel|that|one|becomes|it|okay|It|is|a little Et|je|sens|que|on|devient|ça|d'accord|Cela|est|un peu И|я|чувствую|что|человек|становится|это|нормально|Это|есть|немного And I feel that you become.. it.. okay.. It's a bit I czuję, że człowiek staje się... to... okej... To jest trochę. Und ich habe das Gefühl, dass man.. es.. okay.. es ist ein bisschen И я чувствую, что становится..это..хорошо.. Это немного Et je sens qu'on devient... c'est... d'accord... C'est un peu Ve hissediyorum ki insan... şey... tamam... Bu biraz Ja tunnen, että tulee.. se.. okei.. Se on vähän

komplicerat att prata om.. karmaşık|-mek|konuşmak|hakkında skomplikowane|do|rozmawiać|o monimutkaista|että|puhua|jostakin kompliziert|zu|sprechen|über complicated|to|talk|about compliqué|à|parler|de сложно|говорить|разговаривать|о complicated to talk about.. skomplikowane do omówienia.. kompliziert darüber zu sprechen.. сложно говорить об этом.. compliqué d'en parler.. konuşması karmaşık... monimutkaista puhua siitä..

Ja, går in i väldigt djupa konversationer här. evet|giriyor|içine|çok|derin|derin|sohbetler|burada |||||diepe|| Tak|wchodzimy|w||bardzo|głębokie|rozmowy|tutaj kyllä|menee|sisään|-ssa|erittäin|syvällisiin|keskusteluihin|täällä Ja|gehen|in||sehr|tief|Gespräche|hier Yes|go|into||very|deep|conversations|here Oui|va|dans|dans|très|profondes|conversations|ici Да|идет|в||очень|глубокие|разговоры|здесь Ja, ik raak hier verzeild in zeer diepgaande gesprekken. Yes, getting into very deep conversations here. Tak, wchodzę w bardzo głębokie rozmowy tutaj. Ja, wir gehen hier in sehr tiefe Gespräche. Да, я вступаю в очень глубокие разговоры здесь. Oui, j'entre dans des conversations très profondes ici. Evet, burada çok derin sohbetlere giriyorum. Kyllä, käyn täällä hyvin syvällisiä keskusteluja.

Men var din plan från början att stanna i Budapest så länge? ama|vardı|senin|plan|dan|başında|-mek|kalmak|de|Budapeşte|kadar|uzun |||plan|||||||| Ale|była|twoja|plan|od|początku|żeby|zostać|w|Budapeszcie|tak|długo mutta|oli|sinun|suunnitelma|alkaen|alusta|että|jäädä|-ssa|Budapestiin|niin|pitkäksi aikaa Aber|war|dein|Plan|von|Anfang|zu|bleiben|in|Budapest|so|lange But|was|your|plan|from|beginning|to|stay|in|Budapest|so|long Mais|était|ton|plan|depuis|le début|de|rester|à|Budapest|si|longtemps Но|была|твоя|план|с|самого начала|что|оставаться|в|Будапеште|так|долго Maar was je oorspronkelijke plan om zo lang in Boedapest te blijven? But was your plan from the beginning to stay in Budapest for so long? Ale czy twoim planem od początku było zostać w Budapeszcie tak długo? Aber war dein Plan von Anfang an, so lange in Budapest zu bleiben? Но был ли твой план изначально оставаться в Будапеште так долго? Mais ton plan au départ était-il de rester à Budapest si longtemps ? Ama başlangıçta planın Budapeşte'de bu kadar uzun kalmak mıydı? Mutta oliko alkuperäinen suunnitelmasi jäädä Budapestiin niin pitkäksi aikaa?

Nej, planen var att komma hit för att göra färdigt min utbildning och så..åka nån hayır|plan|vardı|-mek|gelmek|buraya|için|-mek|yapmak|tamamlamak|benim|eğitim|ve|bu yüzden|gitmek|bir yere |plan|||||||||||||| Nie|plan|była|żeby|przyjechać|tutaj|aby|żeby|dokończyć|całkowicie|moją|edukację|i|więc|wyjechać|ktoś ei|suunnitelma|oli|että|tulla|tänne|varten|että|tehdä|valmiiksi|minun|koulutus|ja|niin|matkustaa|johonkin Nein|Plan|war|zu|kommen|hier|um|zu|fertigzustellen|fertig|meine|Ausbildung|und|so|fahren|irgendwann No|plan|was|to|come|here|to||finish|complete|my|education|and|so|travel|someone Non|le plan|était|de|venir|ici|pour|||complètement|ma|formation|et|donc|partir|quelqu'un Нет|план|был|чтобы|приехать|сюда|для|чтобы|закончить|полностью|мое|образование|и|так далее|уехать|кто-то |el plan||||||para|||||||| Nee, het plan was om hier te komen om mijn opleiding af te maken en dan...ergens anders heen te gaan. No, the plan was to come here to finish my education and then.. go somewhere Nie, planem było przyjechać tutaj, aby ukończyć moje wykształcenie i tak.. pojechać gdzieś Nein, der Plan war, hierher zu kommen, um meine Ausbildung abzuschließen und dann.. irgendwo anders in der Welt zu reisen. Нет, план был приехать сюда, чтобы закончить свое образование и... поехать куда-то Non, le plan était de venir ici pour terminer ma formation et puis... aller quelque part Hayır, planım buraya gelip eğitimimi tamamlamak ve sonra... dünyada başka bir yere gitmekti. Ei, suunnitelma oli tulla tänne loppuunsaattamaan koulutukseni ja niin.. matkustaa johonkin

annanstans faktiskt, i världen. başka|aslında|de|dünya gdzie indziej|naprawdę|w|świecie muualle|itse asiassa|-ssa|maailmassa irgendwo|tatsächlich|in|der Welt elsewhere|actually|in|the world ailleurs|en fait|dans|le monde где-то еще|на самом деле|в|мире ergens anders in de wereld. else actually, in the world. indziej, w świecie. tatsächlich. еще, на самом деле, в мире. d'autre en fait, dans le monde. Aslında. muualle itse asiassa, maailmassa. Men nu så vill jag väldigt gärna åka tillbaka hem ama|şimdi|öyle|istiyorum|ben|çok|seve seve|gitmek|geri|eve Ale|teraz|więc|chcę|ja|bardzo|chętnie|jechać|z powrotem|do domu mutta|nyt|niin|haluan|minä|erittäin|mielelläni|matkustaa|takaisin|kotiin Aber|jetzt|so|will|ich|sehr|gerne|fahren|zurück|nach Hause But|now|so|want|I|very|gladly|to go|back|home Mais|maintenant|si|veux|je|très|volontiers|aller|de retour|chez moi Но|сейчас|так|хочу|я|очень|охотно|поехать|обратно|домой pero||||||||| But now I really want to go back home Ale teraz bardzo chcę wrócić do domu Aber jetzt möchte ich sehr gerne wieder nach Hause fahren. Но сейчас я очень хочу вернуться домой Mais maintenant, je veux vraiment rentrer chez moi. Ama şimdi çok isterim ki eve dönmek. Mutta nyt haluan todella palata kotiin

till Sverige när jag är färdig. -e|İsveç|-dığında|ben|-dir|hazır do|Szwecji|kiedy|ja|będę|gotowy -lle|Ruotsiin|kun|minä|olen|valmis nach|Schweden|wenn|ich|bin|fertig to|Sweden|when|I|am|finished en|Suède|quand|je|suis|fini в|Швеция|когда|я|буду|готов naar Zweden als ik klaar ben. to Sweden when I am done. do Szwecji, kiedy skończę. Nach Schweden, wenn ich fertig bin. в Швецию, когда я закончу. En Suède quand j'aurai fini. İsveç'e döneceğim, işim bittiğinde. Ruotsiin, kun olen valmis. Ja, mest för att livet är liksom lättare, och jag kan evet|en çok|için|-mek|hayat|-dir|gibi|daha kolay|ve|ben|-ebilirim Tak|najbardziej|dla|że|życie|jest|jakby|łatwiejsze|i|ja|mogę ja|enimmäkseen|koska|että|elämä|on|ikään kuin|helpompaa|ja|minä|voin Ja|meist|für|dass|Leben|ist|irgendwie|leichter|und|ich|kann Yes|mostly|for|that|life|is|like|easier|and|I|can Oui|surtout|pour|que|la vie|est|comme|plus facile|et|je|peux Да|больше всего|для|чтобы|жизнь|есть|как бы|легче|и|я|могу Sí|||||||||| Yes, mostly because life is kind of easier, and I can Tak, głównie dlatego, że życie jest jakoś łatwiejsze, a ja mogę Ja, hauptsächlich weil das Leben irgendwie einfacher ist, und ich kann Да, в основном потому, что жизнь как-то легче, и я могу Oui, surtout parce que la vie est plus facile, et je peux Evet, en çok hayatın daha kolay olması için, ve ben Kyllä, enimmäkseen siksi, että elämä on helpompaa, ja voin

starta min familj så småningom, alltså.. Om några år kanske. başlatmak|benim|aile|öyle|yavaş yavaş|yani|eğer|birkaç|yıl|belki ||||langzaam||||| założyć|moją|rodzinę|tak|stopniowo|więc|za|kilka|lat|może perustaa|minun|perhe|niin|vähitellen|siis|jos|muutama|vuosi|ehkä gründen|meine|Familie|so|irgendwann|also|In|einigen|Jahren|vielleicht start|my|family|so|eventually|I mean|In|a few|years|maybe démarrer|ma|famille|si|progressivement|donc|Dans|quelques|années|peut-être начать|моя|семья|так|постепенно|то есть|через|несколько|лет|возможно iniciaré||||||||| uiteindelijk mijn gezin stichten, dus... Misschien over een paar jaar. start my family eventually, I mean.. Maybe in a few years. założyć swoją rodzinę w przyszłości, więc... Może za kilka lat. meine Familie irgendwann gründen, also... Vielleicht in ein paar Jahren. начать свою семью, так сказать... Может быть, через несколько лет. fonder ma famille petit à petit, enfin... Dans quelques années peut-être. ailemizi yavaş yavaş kurabilirim, yani.. Belki birkaç yıl içinde. aloittaa perheeni pikkuhiljaa, siis.. Ehkä muutaman vuoden kuluttua. Så, det är väl öyle|bu|olmak|iyi Więc|to|jest|chyba niin|se|on|kai So|es|ist|wohl So|it|is|well Alors|cela|est|bien Так|это|есть|хорошо So, that's it. Więc, to chyba Also, das ist wohl Так что, это, наверное, Alors, c'est bien Yani, bu yüzden Joten, se on varmaan

typ därför tür|bu yüzden typ|dlatego tyyliin|siksi Typ|deshalb like|therefore genre|c'est pourquoi тип|поэтому soort daarom typ therefore typ dlatego typ deshalb типа поэтому, en gros pour ça tipik olarak tyyliin siksi

Så du vill definitivt.. Om du skaffar familj så är det..tycker du det är bäst i öyle|sen|istemek|kesinlikle|eğer|sen|edinmek|aile|öyle|olmak|bu|düşünmek|sen|bu|olmak|en iyi|içinde Więc|ty|chcesz|na pewno|Jeśli|ty|założysz|rodzinę|to|jest|to|uważasz|ty|to|jest|najlepsze|w niin|sinä|haluat|ehdottomasti|jos|sinä|hankit|perhe|niin|on|se|ajattelen|sinä|sitä|on|paras|-ssa So|du|willst|definitiv|Wenn|du|gründest|Familie|dann|ist|es|denkst|du|es|ist|am besten|in So|you|want|definitely|If|you|start|family|then|is|it|think|you|it|is|best|in Alors|tu|veux|définitivement|Si|tu|as|famille|alors|est|cela|penses|tu|cela|est|mieux|à Так|ты|хочешь|определенно|Если|ты|заведешь|семью|то|будет|это|считаешь|ты|это|есть|лучшее|в Dus je wilt zeker... Als je een gezin krijgt, is het... denk je dat het het beste is om... So you definitely want to.. If you start a family then it's.. do you think it's best in Więc zdecydowanie chcesz.. Jeśli założysz rodzinę, to.. uważasz, że to najlepsze w Also, du willst definitiv.. Wenn du eine Familie gründest, dann ist es.. findest du es am besten in Так что ты определенно хочешь... Если ты заведешь семью, то это... ты считаешь, что это лучше в Donc tu veux définitivement... Si tu fondes une famille, c'est... tu penses que c'est mieux en Yani kesinlikle istiyorsun.. Eğer bir aile kurarsan, bu.. sen en iyisi olduğunu düşünüyor musun Joten haluat ehdottomasti.. Jos perustat perheen niin se on..pidätkö siitä parhaiten

Sverige İsveç Szwecja Ruotsi Schweden Sweden Suède Швеция Sweden Szwecji Schweden Швеции Suède İsveç Ruotsissa

Mm, jag tycker det. hımm|ben|düşünüyorum|onu Mm|ja|myślę|to mm|minä|pidän|siitä Mm|ich|denke|das Mm|I|think|it Mm|je|pense|cela Мм|я|думаю|это Mm, I think so. Mm, uważam, że tak. Mm, ich finde schon. Да, я так думаю. Mm, je pense que oui. Mm, bence öyle. Mm, minä olen samaa mieltä. För jag har haft en väldigt bra..känner mig väldigt lyckligt çünkü|ben|sahip oldum|sahip olmak|bir|çok|iyi|hissediyorum|kendimi|çok|mutlu ||||||||||gelukkig Bo|ja|miałem|miał|bardzo|bardzo|dobrze|czuję|się|bardzo|szczęśliwie koska|minä|olen|ollut|yksi|erittäin|hyvä|tunnen|itseni|erittäin|onnelliseksi Denn|ich|habe|gehabt|ein|sehr|gut|fühle|mich|sehr|glücklich For|I|have|had|a|very|good|feel|me|very|happy Car|je|ai|eu|une|très|bonne|me|je|très|heureux Потому что|я|имел|имел|очень|очень|хорошую|чувствую|себя|очень|счастливым Because I have had a very good.. I feel very happy Bo miałem bardzo dobrze.. czuję się bardzo szczęśliwy Denn ich hatte eine sehr gute.. fühle mich sehr glücklich Потому что у меня было очень хорошо.. я чувствую себя очень счастливым. Parce que j'ai eu une très bonne.. je me sens très chanceux. Çünkü çok iyi bir hayatım oldu.. kendimi çok şanslı hissediyorum. Koska olen ollut todella onnekas..tunnen itseni todella onnelliseksi

lottad som har fått växa upp i Sverige, och jag tror att min barndom var väldigt şanslı|olarak|sahip oldum|almak|büyümek|yukarı|içinde|İsveç|ve|ben|düşünüyorum|ki|benim|çocukluğum|vardı|çok |||||||||||||kindertijd|| szczęśliwy|kto|ma|otrzymał|dorastać|w górę|i|||ja|wierzę|że|moje|dzieciństwo|było|bardzo onnekkaaksi|joka|olen|saanut|kasvaa|ylös|-ssa|Ruotsissa|ja|minä|uskon|että|minun|lapsuus|oli|erittäin begünstigt|die|hat|bekommen|aufwachsen|auf|in|Schweden|und|ich|glaube|dass|meine|Kindheit|war|sehr fortunate|who|has|been|grow|up|in|Sweden|and|I|believe|that|my|childhood|was|very chanceuse|qui|a|reçu|grandir|en|en|Suède|et|je|crois|que|mon|enfance|était|très удачливый|кто|имеет|получивший|расти|вверх|в|Швеции|и|я|верю|что|мое|детство|было|очень lottada||||||||y||||||| gelukkig dat ik in Zweden kon opgroeien, en ik denk dat mijn jeugd erg lottery drawn who has grown up in Sweden, and I believe that my childhood was very wylosowany, który miał szansę dorastać w Szwecji, i myślę, że moje dzieciństwo było bardzo lotto, die in Schweden aufgewachsen ist, und ich glaube, dass meine Kindheit sehr Мне повезло вырасти в Швеции, и я думаю, что мое детство было очень. d'avoir grandi en Suède, et je pense que mon enfance était très İsveç'te büyüyebilmek için, ve çocukluğumun çok iyi olduğunu düşünüyorum. sitä, että olen saanut kasvaa Ruotsissa, ja uskon, että lapsuuteni oli todella

bra. iyi dobrze hyvä gut good bien хорошо good. dobre. gut war. хорошим. bien. . hyvä. Bra utbildning och såna saker. iyi|eğitim|ve|öyle|şeyler Dobre|wykształcenie|i|takie|rzeczy hyvä|koulutus|ja|sellaisia|asioita Gute|Ausbildung|und|solche|Dinge Good|education|and|such|things Bonne|éducation|et|de telles|choses Хорошее|образование|и|такие|вещи Good education and such things. Dobre wykształcenie i takie rzeczy. Gute Bildung und solche Dinge. Хорошее образование и такие вещи. Bonne éducation et ce genre de choses. İyi eğitim ve benzeri şeyler. Hyvä koulutus ja sellaiset asiat. Så ah, jag skulle vilja att mina barn kanske öyle|ah|ben|-acak|istemek|-mesi|benim|çocuklar|belki Więc|ah|ja|by|chciał|żeby|moje|dzieci|może niin|ah|minä|haluaisin|haluta|että|minun|lapset|ehkä So|ah|ich|würde|wollen|dass|meine|Kinder|vielleicht So|ah|I|would|like|that|my|children|maybe Alors|ah|je|voudrais|que|à|mes|enfants|peut-être Так|а|я|бы|хотел|чтобы|мои|дети|возможно So ah, I would like my children to perhaps Więc tak, chciałbym, aby moje dzieci może Also, ja, ich würde mir wünschen, dass meine Kinder vielleicht Так что, эээ, я бы хотел, чтобы мои дети, возможно, Alors, euh, j'aimerais que mes enfants peut-être Yani, ah, çocuklarımın da belki Niin, haluaisin että lapseni ehkä

kan få det också. -abilir|almak|onu|de może|dostać|to|też voivat|saada|sen|myös kann|bekommen|es|auch can|get|it|also peut|obtenir|cela|aussi может|получить|это|тоже have that too. też mogły to mieć. das auch bekommen können. тоже это получили. puissent l'avoir aussi. bunu almasını isterim. voisivat saada sen myös.

Så var i Sverige är du uppvuxen? öyle|nerede|içinde|İsveç|-dir|sen|büyümüş ||||||opgegroeid Więc|gdzie|i|Szwecja|jesteś|ty|wychowany niin|missä|-ssa|Ruotsi|on|sinä|kasvanut So|wo|in|Schweden|bist|du|aufgewachsen So|where|in|Sweden|are|you|raised Alors|où|en|Suède|es|tu|a grandi Так|был|в|Швеции|ты|ты|вырос entonces|||||| So where in Sweden did you grow up? Gdzie w Szwecji się wychowałeś? Wo in Schweden bist du aufgewachsen? Так где в Швеции ты вырос? Alors, où en Suède as-tu grandi ? Peki, İsveç'te nerede büyüdün? Missä Ruotsissa olet kasvanut?

Göteborg. Gothenburg. W Göteborgu. Göteborg. Гётеборг. Gothenburg. Göteborg. Göteborg. På västkusten |the west coast |an der Westküste |länsirannikolla Aan de westkust On the west coast. Na zachodnim wybrzeżu. An der Westküste. На западном побережье Sur la côte ouest Batı kıyısında Lännen rannikolla

Och var i Göteborg? |||Göteborg And where in Gothenburg? A gdzie w Göteborgu? Und wo in Göteborg? А где в Гётеборге? Et où à Gothenburg ? Ve Göteborg'da nerede? Ja missä Göteborgissa?

Jag har flyttat elva gånger ||moved||times ||muuttanut|| Ik ben elf keer verhuisd I have moved eleven times. Przeprowadzałem się jedenaście razy. Ich bin elf Mal umgezogen. Я переезжал одиннадцать раз. J'ai déménagé onze fois. On bir kez taşındım. Olen muuttanut yksitoista kertaa

Elva? on bir Jedenaście yksitoista Elf Eleven Onze Эльва Elva Elf? Eleven? Jedenaście? Elf? Одиннадцать? Onze? On bir? Yksitoista? Oj oh Ojej oho Oh Oh Oh Ой Oh Ojej Oh Ой Oh Aman! Voi

Så ah, väldigt många gånger. öyle|ah|çok|birçok|kez Tak|ah|bardzo|wiele| niin|ah|erittäin|monta|kertaa So|ah|sehr|viele|Male So|ah|very|many| Alors|ah|très|beaucoup| Так|а|очень|много| So, ah, very many times. Więc tak, bardzo wiele razy. Also, ähm, sehr viele Male. Так, да, очень много раз. Donc euh, très souvent. Yani ah, çok fazla kez. Niin, ah, todella monta kertaa. Men det var bara för att vi åkte till Sverige, ehm.. ama|bu|vardı|sadece|için|-dığı için|biz|gittik|-e|İsveç|hımm Ale|to|było|tylko|dla|że|my|pojechaliśmy|do|Szwecji|ehm mutta|se|oli|vain|varten|että|me|matkustimme|-lle|Ruotsiin|öh Aber|das|war|nur|weil|dass|wir|fuhren|nach|Schweden|ähm But|it|was|only|because|to|we|drove|to|Sweden|um Mais|cela|était|seulement|pour|que|nous|sommes allés|en|Suède|euh Но|это|было|только|из-за|что|мы|поехали|в|Швецию|эм Pero|||||que||||| Maar dat was alleen omdat we naar Zweden gingen, ehm.. But that was just because we went to Sweden, um.. Ale to tylko dlatego, że pojechaliśmy do Szwecji, ehm.. Aber das war nur, weil wir nach Schweden gefahren sind, ähm.. Но это было только потому, что мы поехали в Швецию, эм.. Mais c'était juste parce que nous sommes allés en Suède, euh.. Ama bu sadece İsveç'e gittiğimiz için, ehm.. Mutta se oli vain siksi, että matkustimme Ruotsiin, öh..

Vad heter det, __refugees__ typ ne|adlandırılır|o|mülteciler|tür |||vluchtelingen| Co|nazywa|to|uchodźcy|typ mitä|se on|se|pakolaiset|tyyli Was|heißt|es|Flüchtlinge|Typ What|is called|it|refugees|like Qu'est-ce que|s'appelle|ça|réfugiés|genre Как|называется|это|беженцы|тип Hoe heet dat, vluchtelingen soort What do you call it, refugees type Jak to się nazywa, uchodźcy typ Wie nennt man das, Flüchtlinge, sozusagen. Как это называется, беженцы типа Comment ça s'appelle, des réfugiés par exemple Ne denir, mülteci gibi Miten se sanotaan, pakolaiset tyyliin

Som flyktingar gibi|mülteciler |vluchtelingen Jako|uchodźcy kuten|pakolaiset Als|Flüchtlinge As|refugees Comme|réfugiés Как|беженцы como| Als vluchtelingen As refugees Jako uchodźcy Als Flüchtlinge Как беженцы Comme des réfugiés Mülteciler gibi Kuin pakolaiset

Ah som flyktingar. ah|gibi|mülteciler Ah|jak|uchodźcy ah|kuten|pakolaiset Ah|wie|Flüchtlinge Ah|as|refugees Ah|comme|réfugiés Ах|как|беженцы Ah as refugees. Ah, jako uchodźcy. Ah, als Flüchtlinge. А, как беженцы. Ah comme des réfugiés. Ah mülteciler gibi. Ah kuin pakolaiset. Så det var därför som vi inte var..som vi var tvungna att flytta bu yüzden|o|vardı|sebep|gibi|biz|değil|vardı||||zorunda|-mek|taşınmak Tak|to|było|dlatego|jak|my|nie|byli||||zmuszeni|do|przeprowadzić niin|se|oli|syy|että|me|ei|olimme|että|me|olimme|pakotettuja|että|muuttaa So|it|was|therefore|that|we|not|were||||forced|to|move So|it|was|why|that|we|not|were||||forced|to|move Alors|cela|était|pourquoi|comme|nous|pas|étions||||obligés|de|déménager Так|это|было|причиной|что|мы|не|были||||вынуждены|(инфинитивная частица)|переехать ||||||||como||||| Dus daarom waren we niet...dat we moesten verhuizen. So that was why we were not.. why we had to move Więc to dlatego nie byliśmy... musieliśmy się przeprowadzać Das war also der Grund, warum wir nicht.. warum wir umziehen mussten Так что вот почему мы не были... как нам пришлось переехать C'est pourquoi nous n'étions pas... pourquoi nous devions déménager. Yani bu yüzden orada olamadık.. taşınmak zorunda kaldık. Joten siksi emme olleet..kuten meidän piti muuttaa

ganska ofta oldukça|sıkça dość|często melko|usein ziemlich|oft quite| assez|souvent довольно|часто quite often dość często ziemlich oft довольно часто assez souvent oldukça sık melko usein

Hur gammal var du då? ne|yaş|dı|sen|o zaman Jak|stary|był|ty|wtedy kuinka|vanha|olin|sinä|silloin Wie|alt|war|du|damals How|old|were|you|then Comment|vieux|étais|tu|alors Как|стар|был|ты|тогда How old were you then? Ile miałeś lat wtedy? Wie alt warst du damals? Сколько тебе тогда было лет? Quel âge avais-tu alors ? O zaman kaç yaşındaydın? Kuinka vanha olit silloin?

Jag var tre..tre år gammal ben|dım|üç|üç|yaş|yaş Ja|miałem|||lat|stary minä|olin|kolme|kolme|vuotta|vanha Ich|war|drei||Jahre|alt I|was|three||years|old Je|avais|trois||ans|vieux Я|был|||лет|стар I was three..three years old Miałem trzy..trzy lata Ich war drei..drei Jahre alt Мне было три... три года J'avais trois... trois ans Üç.. üç yaşındaydım Olin kolme..kolme vuotta vanha

Så du kommer inte ihåg, liksom, resan och så? öyle ki|sen|gelmek|değil|hatırlamak|gibi|yolculuk||öyle Więc|ty|pamiętasz|nie|pamiętać|jakby|podróż|i|tak niin|sinä|tulet|ei|muista|ikään kuin|matka||niin So|du|kommst|nicht|erinnerst|sozusagen|die Reise|und|so So|you|remember|not|at all|like|trip|and|so Alors|tu|viens|pas|à te souvenir|comme|voyage|et|alors Так|ты|вспомнишь|не|помнишь|как бы|поездку|и|так Dus je herinnert je de reis en zo niet meer? So you don't remember, like, the trip and all? Więc nie pamiętasz, jakby, podróży i tak dalej? Also erinnerst du dich nicht, sozusagen, an die Reise und so? Так что ты не помнишь, как бы, поездку и так далее? Donc tu ne te souviens pas, comme, du voyage et tout ça ? Yani, seyahati falan hatırlamıyorsun? Eli et muista, niinkuin, matkaa ja niin?

Jo, jag har vissa minnen, liksom..lite såhär, flashbacks, ja definitivt. Evet|ben|sahipim|bazı|anılar|gibi|biraz|böyle|geri dönüşler|evet|kesinlikle ||||||||flashbacks|| Tak|ja|mam|pewne|wspomnienia|jakby|trochę|tak|flashbacki|tak|zdecydowanie kyllä|minä|olen|tiettyjä|muistoja|ikään kuin|vähän|näin|flashbackeja|ja|ehdottomasti Ja|ich|habe|gewisse|Erinnerungen|sozusagen|ein bisschen|so|Flashbacks|ja|definitiv Yes|I|have|certain|memories|like|a little|like this|flashbacks|yes|definitely Oui|je|ai|certains|souvenirs|comme|un peu|comme ça|flashbacks|oui|définitivement Да|я|имею|некоторые|воспоминания|как бы|немного|так|флешбеки|да|определенно ||||||un poco|||| Ja, ik heb bepaalde herinneringen, zoals... een beetje zoals dit, flashbacks, ja zeker. Well, I have some memories, like..a little bit of, you know, flashbacks, yes definitely. Tak, mam pewne wspomnienia, jakby..trochę takich, flashbacków, tak zdecydowanie. Doch, ich habe gewisse Erinnerungen, sozusagen..ein bisschen so, Flashbacks, ja definitiv. Да, у меня есть некоторые воспоминания, как бы.. немного такие, флешбеки, да, определенно. Oui, j'ai certains souvenirs, comme... un peu des flashbacks, oui définitivement. Evet, bazı anılarım var, hani.. biraz böyle, geri dönüşler, evet kesinlikle. Kyllä, minulla on joitakin muistoja, tavallaan.. vähän niin kuin, flashbackeja, kyllä ehdottomasti. Det var så bu|oldu|öyle To|było|tak se|oli|niin Es|war|so It|was|so Cela|était|si Это|было|так It was so To było tak Es war so Это было так C'était comme ça Öyleydi. Se oli niin

starka..det var så starka händelser liksom, det var så känslofullt, så.. Det är klart güçlü|bu|oldu|öyle|güçlü|olaylar|gibi|bu|oldu|öyle|duygusal|öyle|bu|dır|kesin ||||||||||emotioneel|||| silne|to|były|tak|silne|wydarzenia|jakby|to|było|tak|emocjonalnie|tak|To|jest|jasne voimakkaita|se|oli|niin|voimakkaita|tapahtumia|ikään kuin|se|oli|niin|tunteellista||se|on|selvää starke|es|war|so|starke|Ereignisse|irgendwie|es|war|so|emotional|so|Das|ist|klar strong|it|was|so|strong|events|like|it|was|so|emotional|so|It|is|clear fortes|cela|étaient|si|fortes|événements|comme|cela|était|si|émouvant|si|Cela|est|clair сильные|это|были|так|сильные|события|как бы|это|было|так|эмоционально|так|Это|есть|понятно |eso||||||||||||| sterk...het was zo'n sterke gebeurtenis als, het was zo emotioneel, zo... Het is duidelijk strong..it was such strong events, you know, it was so emotional, so.. Of course silne..to były tak silne wydarzenia, jakby, to było tak emocjonalne, więc.. Oczywiście stark..es waren so starke Ereignisse, sozusagen, es war so emotional, so.. Das ist klar сильно.. это были такие сильные события, как бы, это было так эмоционально, так.. Конечно si forts... c'étaient des événements si forts, c'était si émouvant, alors... C'est sûr O kadar güçlüydü.. o kadar güçlü olaylardı, hani, o kadar duygusal, öyle.. Tabii ki voimakasta.. se oli niin voimakkaita tapahtumia tavallaan, se oli niin tunteellista, niin.. Onhan se selvää

man kommer ihåg, även när man var så liten insan|gelir|aklına||zaman|insan|dır|öyle|küçük człowiek|pamięta|pamiętać|nawet|kiedy|człowiek|był|tak|mały ihmisen|tulee|muistaa|jopa|kun|ihminen|oli||pieni man|erinnert|sich|auch|als|man|war|so|klein one|remembers|in mind|even|when|one|was|so|small on|se souvient|de|même|quand|on|était|si|petit человек|приходит|помнить|даже|когда|человек|был|так|маленький one remembers, even when one was so little pamięta się, nawet gdy było się tak małym man erinnert sich, auch wenn man so klein war мы помним, даже когда были такими маленькими. qu'on se souvient, même quand on était si petit. hatırlıyorsun, hatta çok küçükken bile. että muistaa, vaikka oli niin pieni

Ja, för jag vet inte, det är svårt för mig att jämföra, för jag var.. Jag kommer inte evet|çünkü|ben|biliyorum|değil|bu|olmak|zor|için|bana|-mek|karşılaştırmak|çünkü|ben|idim|ben|geleceğim|değil |||||||||||vergelijken|||||| Tak|bo|ja|wiem|nie|to|jest|trudne|dla|mnie|do|porównać|bo|ja|byłem|ja|przyjdzie|nie kyllä|koska|minä|tiedän|en|se|on|vaikeaa|koska|minulle|että|verrata|koska|minä|olin|minä|tulen|en Ja|denn|ich|weiß|nicht|es|ist|schwer|für|mich|zu|vergleichen|denn|ich|war|ich|komme|nicht Yes|because|I|know|not|it|is|hard|for|me|to|compare|because|I|was|I|will|not Oui|car|je|sais|pas|cela|est|difficile|pour|moi|à|comparer|car|je|étais||viendra|pas Да|потому что|я|знаю|не|это|есть|трудно|для|мне|чтобы|сравнивать|потому что|я|был||приду|не Ja, want ik weet het niet, het is moeilijk voor mij om te vergelijken, want ik was... Ik zal niet... Yes, because I don't know, it's hard for me to compare, because I was.. I can't remember Tak, bo nie wiem, trudno mi porównać, bo byłem.. Nie pamiętam Ja, denn ich weiß nicht, es ist schwer für mich zu vergleichen, denn ich war.. Ich kann mich nicht Да, потому что я не знаю, это трудно для меня сравнивать, потому что я был... Я не помню Oui, parce que je ne sais pas, c'est difficile pour moi de comparer, parce que j'étais... Je ne me souviens pas Evet, çünkü bilmiyorum, benim için karşılaştırmak zor, çünkü ben.. Hatırlamıyorum Kyllä, koska en tiedä, se on minulle vaikeaa verrata, koska olin.. En muista

ihåg något från när jag var tre hatırlamak|bir şey|-den|zaman|ben|idim|üç pamiętam|coś|z|kiedy|ja|miałem|trzy muista|mitään|-sta|kun|minä|olin|kolme erinnerte|etwas|von|als|ich|war|drei remember|something|from|when|I|was|three je me souviens|quelque chose|de|quand|j'avais|était|trois помню|что-то|с|когда|я|был|три anything from when I was three nic z tego, kiedy miałem trzy lata an nichts erinnern, als ich drei war ничего с тех пор, как мне было три de rien quand j'avais trois ans üç yaşındayken bir şey mitään siitä, kun olin kolme

Jo men det är ofta så, jag kommer inte ihåg när jag satt och lekte bara i parken evet|ama|bu|olmak|sık sık|öyle|ben|geleceğim|değil|hatırlamak|zaman|ben|oturdum|ve|oynadım|sadece|-de|park |||||||||||||||||het park Tak|ale|to|jest|często|tak|ja|przychodzi|nie|pamiętam|kiedy|ja|siedziałem|i|bawiłem się|tylko|w|parku kyllä|mutta|se|on|usein|niin|minä|tulen|en|muista|kun|minä|istuin|ja|leikin|vain|-ssa|puistossa Ja|aber|es|ist|oft|so|ich|komme|nicht|erinnere|wann|ich|saß|und|spielte|nur|in|dem Park Yes|but|it|is|often|like that|I|come|not|remember|when|I|sat|and|played|only|in|the park Oui|mais|cela|est|souvent|comme ça|je|viens|pas|me souvenir|quand|je|étais assis|et|jouais|seulement|dans|le parc Да|но|это|есть|часто|так|я|прихожу|не|помню|когда|я|сидел|и|играл|только|в|парке But yes, it's often like that, I don't remember when I was just sitting and playing in the park Tak, ale często tak jest, nie pamiętam, kiedy siedziałem i bawiłem się tylko w parku Ja, aber das ist oft so, ich erinnere mich nicht daran, als ich einfach im Park gespielt habe Да, но часто так бывает, я не помню, когда сидел и играл просто в парке Oui mais c'est souvent comme ça, je ne me souviens pas quand je jouais juste dans le parc Ama genelde öyle, sadece parkta oynarken oturduğumu hatırlamıyorum Joo, mutta usein on niin, etten muista, kun istuin ja leikin vain puistossa

eller nåt sånt där heller, utan det är dom här viktiga, eller väldigt känslofulla ya da|bir şey|öyle|orada|de|-sız|bu|olmak|onlar|burada|önemli|ya da|çok|duygusal |||||||||||||emotionele lub|coś|takiego|tam|też|bez|to|są|ci|tutaj|ważne|lub|bardzo|emocjonalne tai|jotain|sellaista|siellä|myöskään|vaan|se|on|ne|nämä|tärkeät|tai|erittäin|tunteelliset oder|etwas|so|da|auch nicht|sondern|es|sind|die|hier|wichtigen|oder|sehr|gefühlvollen or|something|like that|there|either|but|it|is|they|here|important|or|very|emotional ou|quelque chose|comme ça|là|non plus|mais|cela|sont|ils|ici|importants|ou|très|émotionnels или||такое|там|тоже|без|это|есть|они|здесь|важные|или|очень|эмоциональные of iets dergelijks, maar het zijn deze belangrijke, of zeer emotionele. or something like that either, but it's these important, or very emotional ones czy coś takiego, tylko to są te ważne, albo bardzo emocjonalne oder so etwas, sondern es sind diese wichtigen, oder sehr emotionalen или что-то в этом роде, без этого, это важные или очень эмоциональные моменты ou quelque chose comme ça non plus, mais ce sont ces moments importants, ou très émotionnels. ya da böyle bir şey de değil, önemli olanlar ya da çok duygusal olanlar. tai jotain sellaista, vaan nämä ovat tärkeitä tai hyvin tunteellisia

händelserna som jag kommer ihåg, lite, så.. olaylar|ki|ben|geleceğim|hatırlıyorum|biraz|öyle de gebeurtenissen|||||| wydarzenia|które|ja|pamiętam|w|trochę|tak tapahtumat|jotka|minä|tulen|muistaa|vähän|niin die Ereignisse|die|ich|komme|mich erinnern|ein wenig|so the events|that|I|will|remember|a little|so les événements|que|je|me souviens|de|un peu|alors события|которые|я|вспомню|в памяти|немного|так de gebeurtenissen die ik me herinner, een beetje, dus... the events that I remember, a little, so.. wydarzenia, które pamiętam, trochę, więc.. die Ereignisse, an die ich mich ein wenig erinnere, also.. события, которые я помню, немного, так.. les événements dont je me souviens, un peu, donc.. Hatırladığım olaylar, biraz, öyle.. tapahtumat, jotka muistan, vähän, niin..

Har du nåt speciellt som du.. var mı|sen|bir şey|özel|ki|sen masz|ty|coś|szczególnego|co|ty onko|sinä|jotain|erityistä|joka|sinä Hast|du|etwas|Besonderes|was|du Do|you|something|special|that|you as|tu|quelque chose|de spécial|qui|tu Имеешь|ты|что-то|особенное|что|ты Do you have something special that you.. Czy masz coś szczególnego, co.. Hast du etwas Besonderes, das du.. У тебя есть что-то особенное, что ты.. As-tu quelque chose de spécial que tu.. Senin özel bir şeyin var mı.. Onko sinulla jotain erityistä, mitä..

Ja, till exempel när vi åkte från Iran då, där jag är född, så när jag säger hejdå till evet|için|örnek|zaman|biz|gittik|dan|İran|o zaman|orada|ben|varım|doğmuş|öyle ki|zaman|ben|söylüyorum|hoşça kal|e |||||||Iran||||||||||| Tak|na|przykład|kiedy|my|jechaliśmy|z|Iran|wtedy|gdzie|ja|jestem|urodzony|więc|kiedy|ja|mówię|do widzenia|do ja|esimerkiksi|esimerkki|kun|me|matkustimme|jostakin|Iraniin|silloin|missä|minä|olen|syntynyt||kun|minä|sanon|hei|jollekin Ja|zum|Beispiel|als|wir|fuhren|aus|Iran|dann|wo|ich|bin|geboren|also|wenn|ich|sage|auf Wiedersehen|zu Yes|for|example|when|we|drove|from|Iran|then|where|I|am|born|so|when|I|say|goodbye|to Oui|par|exemple|quand|nous|sommes partis|de|Iran|alors|où|je|suis|né|alors|quand|je|dis|au revoir|à Да|например|пример|когда|мы|уехали|из|Иран|тогда|где|я|есть|рожденный|так|когда|я|говорю|до свидания|кому Yes, for example when we left Iran, where I was born, so when I said goodbye to Tak, na przykład, kiedy wyjeżdżaliśmy z Iranu, gdzie się urodziłem, więc kiedy mówię do Ja, zum Beispiel als wir aus dem Iran gefahren sind, wo ich geboren bin, als ich mich von Да, например, когда мы уезжали из Ирана, где я родился, так что, когда я прощаюсь с Oui, par exemple quand nous sommes partis d'Iran, là où je suis né, donc quand je dis au revoir à Evet, örneğin İran'dan ayrıldığımızda, benim doğduğum yer, o zaman babama havaalanında veda ettiğimde Kyllä, esimerkiksi kun lähdimme Iranista, jossa olen syntynyt, niin kun sanon hei hei

min pappa på flygplatsen och min mamma kysser honom och säger hejdå. benim|baba|de|havaalanı|ve|benim|anne|öpüyor|onu|ve|söylüyor|hoşça kal |||||||||||vaarwel mój|tata|na|lotnisku|i|moja|mama|całuje|go|i|mówi|do widzenia minun|isä|jollakin|lentokentällä|ja|minun|äiti|suutelee|häntä|ja|sanoo|hei mein|Vater|an|dem Flughafen|und|meine|Mutter|küsst|ihn|und|sagt|Auf Wiedersehen my|dad|at|the airport|and|my|mom|kisses|him|and|says|goodbye mon|père|à|l'aéroport|et|ma|mère|embrasse|lui|et|dit|au revoir мой|папа|в|аэропорту|и|моя|мама|целует|его|и|говорит|пока mijn vader op het vliegveld en mijn moeder kust hem en neemt afscheid. my dad at the airport and my mom kisses him and says goodbye. mojego taty na lotnisku, a moja mama całuje go i mówi do widzenia. meinem Vater am Flughafen verabschiede und meine Mutter ihn küsst und auf Wiedersehen sagt. моим папой в аэропорту, а моя мама целует его и говорит прощай. mon père à l'aéroport et ma mère l'embrasse et dit au revoir. annem ona öpücük veriyor ve veda ediyor. isälleni lentokentällä ja äitini suutelee häntä ja sanoo hei hei. Så, öyle Więc niin So So Alors Так So, Więc, Also, Итак, Alors, Öyle, Niin,

kommer jag ihåg det, den stunden väldigt bra liksom. |||||moment||| |||||Stunde||| tulee|minä|muistan|sen|hetken|hetken|erittäin|hyvin|ikään kuin Ich erinnere mich daran, diesen Moment sehr gut. I remember it, that moment very well. je me souviens de ça, ce moment très bien en fait. Ik herinner me dat moment nog heel goed. pamiętam to, ten moment bardzo dobrze. я помню это, этот момент очень хорошо. bunu hatırlıyorum, o an çok iyi gibi. muistan sen hetken todella hyvin.

Det måste ha varit en intensiv stund. bu|zorunda|sahip|olmak|bir|yoğun|an |||||intense| To|musi|mieć|być|jedna|intensywna|chwila se|täytyy|olla|ollut|yksi|intensiivinen|hetki Es|muss|haben|gewesen|eine|intensive|Stunde It|must|have|been|an|intense|moment Cela|doit|avoir|été|un|intense|moment Это|должно|быть|было|одна|интенсивная|мгновение Het moet een intens moment zijn geweest. It must have been an intense moment. To musiał być intensywny moment. Es muss ein intensiver Moment gewesen sein. Это должно было быть интенсивное мгновение. Ça devait être un moment intense. Bu yoğun bir an olmalıydı. Se on varmasti ollut intensiivinen hetki. Så han stannade där då? öyle|o|kaldı|orada|o zaman ||bleef|| Więc|on|zatrzymał|tam|wtedy niin|hän|pysyi|siellä|silloin So|er|blieb|dort|dann So|he|stayed|there|then Alors|il|s'est arrêté|là|alors Так|он|остановился|там|тогда So he stayed there then? Więc on tam został? Also blieb er dort? Так он остался там тогда? Alors il est resté là ? Yani orada mı kaldı? Joten hän jäi sinne silloin?

Mhm, precis, eller.. Senare så åkte han till Italien. hımm|tam|ya da|sonra|öyle|gitti|o|-e|İtalya Mhm|||||||| Mhm|dokładnie|albo|Później|więc|pojechał|on|do|Włochy mhm|juuri|tai|myöhemmin|niin|matkusti|hän|-lle|Italiaan Mhm|genau|oder|Später|dann|fuhr|er|nach|Italien mhm|exactly|or|Later|then|drove|he|to|Italy Mhm|exactement|ou|Plus tard|alors|est allé|il|en|Italie Мгм|точно|или|Позже|тогда|уехал|он|в|Италию Mhm, exactly, or.. Later he went to Italy. Mhm, dokładnie, albo.. Później pojechał do Włoch. Mhm, genau, oder... Später fuhr er nach Italien. Мм, точно, или.. Позже он поехал в Италию. Mhm, exactement, ou.. Plus tard, il est allé en Italie. Mhm, tam olarak, ya da.. Sonra İtalya'ya gitti. Mhm, juuri niin, tai.. Sitten hän meni Italiaan.

Och ni åkte till sverige, Göteborg. ve|siz|gittiniz|-e|İsveç|Göteborg I|wy|pojechali|do|Szwecji|Göteborg ja|te|matkustitte|-lle|Ruotsiin|Göteborg Und|ihr|fuhren|nach|Schweden|Göteborg And|you (plural)|drove|to|Sweden|Gothenburg Et|vous|êtes allés|à|Suède|Göteborg И|вы|поехали|в|Швецию|Гётеборг And you went to Sweden, Gothenburg. A wy pojechaliście do Szwecji, Göteborg. Und ihr fahrt nach Schweden, Göteborg. А вы поехали в Швецию, Гётеборг. Et vous êtes allés en Suède, à Göteborg. Ve siz İsveç'e, Göteborg'a gittiniz. Ja te menitte Ruotsiin, Göteborgiin. Bra ställe iyi|yer Dobre|miejsce hyvä|paikka Gut|Orte Good|place Bon|endroit Хорошее|место bueno| Goede plek Good place Dobre miejsce Guter Ort Хорошее место Un bon endroit Güzel bir yer Hyvä paikka

Ja väldigt bra ställe! evet|çok|iyi|yer Tak|bardzo|dobre|miejsce ja|erittäin|hyvä|paikka Ja|sehr|gut|Ort Yes|very|good|place Oui|très|bon|endroit Да|очень|хорошее|место Ja, erg goede plek! Yes, a very good place! Tak, bardzo dobre miejsce! Ja, sehr guter Ort! Да, очень хорошее место! Oui, un très bon endroit! Evet, çok güzel bir yer! Kyllä, erittäin hyvä paikka! Jag älskar Göteborg. ben|seviyorum|Göteborg Ja|kocham|Göteborg minä|rakastan|Göteborg Ich|liebe|Göteborg I|love|Gothenburg Je|aime|Göteborg Я|люблю|Гётеборг I love Gothenburg. Kocham Göteborg. Ich liebe Göteborg. Я люблю Гётеборг. J'aime Göteborg. Göteborg'u seviyorum. Rakastan Göteborgia. Det är den bästa staden av alla städer i o|dir|en|en iyi|şehir|içinden|tüm|şehirler|içinde |||||||steden| To|jest|najlepsza|najlepsza|miasto|z|wszystkich|miast| se|on|se|paras|kaupunki|joukosta|kaikki|kaupungit| Es|ist|die|beste|Stadt|von|allen|Städten|in It|is|the|best|city|of|all|cities|in C'est|est|la|meilleure|ville|de|toutes|villes|dans Это|есть|тот|лучший|город|из|всех|городов|в Het is de beste stad van alle steden in It is the best city of all cities in To najlepsze miasto ze wszystkich miast w Es ist die beste Stadt von allen Städten in Это лучший город из всех городов в C'est la meilleure ville de toutes les villes en Bu, tüm şehirler arasında en iyi şehir. Se on paras kaupunki kaikista kaupungeista.

Sverige. İsveç Szwecja Ruotsi Schweden Sweden Suède Швеция Sweden. Szwecji. Schweden. Швеции. Suède. İsveç. Ruotsissa.

Jasså? öyle mi oh echt? Aha Ahaa Ach so Oh really Ah bon Ага ¿Ah sí Echt waar? Oh really? Aha? Ach so? Правда? Vraiment? Gerçekten mi? Vai niin? Vad gillar du mest med Göteborg? ne|seviyorsun|sen|en çok|ile|Göteborg Co|lubisz|ty|najbardziej|z|Göteborg mitä|pidät|sinä|eniten|kanssa|Göteborg Was|magst|du|am meisten|an|Göteborg What|do you like|you|most|about|Gothenburg Qu'est-ce que|aimes|de|le plus|à propos de|Göteborg Что|нравится|тебе|больше всего|о|Гетеборг What do you like most about Gothenburg? Co najbardziej lubisz w Göteborgu? Was magst du am meisten an Göteborg? Что тебе больше всего нравится в Гетеборге? Qu'est-ce que tu aimes le plus à Göteborg ? Göteborg'da en çok neyi seviyorsun? Mitä pidät eniten Göteborgista?

Jag gillar att det är en storstad, men det är också en liten stad, samtidigt. ben|seviyorum|-dığı|o|-dir|bir|büyük şehir|ama|o|-dir|ayrıca|bir|küçük|şehir|aynı zamanda ||||||grote stad|||||||| Ja|lubię|że|to|jest|duża|miasto|ale|to|jest|także|mała||miasto|jednocześnie minä|pidän|että|se|on|yksi|suurkaupunki|mutta|se|on|myös|yksi|pieni|kaupunki|samanaikaisesti Ich|mag|dass|es|ist|eine|Großstadt|aber|es|ist|auch|eine|kleine|Stadt|gleichzeitig I|like|that|it|is|a|big city|but|it|is|also|a|small|town|at the same time Je|aime|que|cela|est|une|grande ville|mais|cela|est|aussi|une|petite|ville|en même temps Я|нравится|что|это|есть|один|большой город|но|это|есть|тоже|один|маленький|город|одновременно Ik vind het leuk dat het een grote stad is, maar tegelijkertijd ook een kleine stad. I like that it's a big city, but it's also a small city at the same time. Lubię to, że to duże miasto, ale jednocześnie jest też małym miastem. Ich mag, dass es eine Großstadt ist, aber gleichzeitig auch eine kleine Stadt. Мне нравится, что это большой город, но в то же время он также маленький. J'aime le fait que ce soit une grande ville, mais c'est aussi une petite ville, en même temps. Büyük bir şehir olmasını seviyorum, ama aynı zamanda küçük bir şehir. Pidän siitä, että se on suuri kaupunki, mutta se on myös pieni kaupunki samanaikaisesti. Så öyle ki Tak niin So So Alors Так So Więc So Так Alors Yani Joten

det kan va mysigt och litet, men går man lite utanför så ser man hur stort det o|-ebilir|-dir|rahat||küçük||gidiyorsan|insan|biraz|dışarı|o zaman|görüyorsun|insan|ne kadar|büyük|o to|może|być|przytulne|i|małe|ale|idzie|człowiek|trochę|na zewnątrz|więc|widzi|człowiek|jak|duże|to se|voi|olla|mukavaa|ja|pientä|mutta|kävelee|ihminen|vähän|ulkopuolelle|niin|näkee|ihminen|kuinka|suurta|se es|kann|sein|gemütlich|und|klein|aber|geht|man|ein wenig|außerhalb|dann|sieht|man|wie|groß|es it|can|be|cozy|and|small|but|you walk|one|a little|outside|then|sees|one|how|big|it cela|peut|être|agréable|et|petit|mais|on marche|on|un peu|à l'extérieur|alors|voit|on|combien|grand|cela это|может|быть|уютным|и|маленьким|но|идет|человек|немного|за пределами|тогда|видит|человек|как|большим|это it can be cozy and small, but if you go a little outside you see how big it is. może być przytulnie i mało, ale jak się wyjdzie trochę dalej, to widać jak duże to jest. kann es gemütlich und klein sein, aber wenn man ein bisschen hinausgeht, sieht man, wie groß es ist. что он может быть уютным и маленьким, но если выйти немного за пределы, то видно, насколько он велик. cela peut être agréable et petit, mais si l'on s'éloigne un peu, on voit à quel point c'est grand. rahat ve küçük olabilir, ama biraz dışarı çıkarsanız ne kadar büyük olduğunu görüyorsunuz. se voi olla mukava ja pieni, mutta jos menee vähän ulos, näkee kuinka suuri se on.

verkligen är, och det har lite det här hektiska, storstadskänslan också, som jag gerçekten|dir|ve|bu|sahip|biraz|bu|burada|yoğun|büyük şehir hissi|ayrıca|ki|ben ||||||||hectische|||| naprawdę|jest|i|to|ma|trochę|to|tutaj|hekticzne|uczucie wielkiego miasta|też|jak|ja todella|on|ja|se|on|vähän|se|täällä|hektistä|suurkaupunkitunnelma|myös|joka|minä wirklich|ist|und|es|hat|ein wenig|das|hier|hektische|Großstadtgefühl|auch|wie|ich really|is|and|it|has|a little|this|here|hectic|big city feeling|also|that|I vraiment|est|et|cela|a|un peu|cela|ici|hectique|sentiment de grande ville|aussi|comme|je действительно|есть|и|это|имеет|немного|это|здесь|хаотичного|ощущения большого города|тоже|как|я echt is, en het heeft ook een beetje dat hectische, grootstedelijke gevoel, wat ik it really is, and it has a bit of that hectic, big city feel too, which I naprawdę jest, i ma trochę to hekticzne, miejskie uczucie też, które ja es ist wirklich so, und es hat auch ein bisschen dieses hektische, Großstadtgefühl, das ich действительно так, и в этом есть немного этого напряженного, городского ощущения тоже, как я c'est vraiment, et cela a un peu ce sentiment de grande ville, ce qui me gerçekten öyle, ve bunun biraz da bu telaşlı, büyük şehir hissi var, ki ben todella on, ja siinä on myös vähän tätä hektistä, suurkaupunkitunnelmaa, jota minä

gillar väldigt mycket. seviyorum|çok|çok lubi|bardzo|dużo pidän|erittäin| mag|sehr|viel likes|very|much aime|beaucoup|très нравится|очень|сильно |mucho| like very much. bardzo lubię. sehr mag. очень люблю. plaît beaucoup. bunu çok seviyorum. pidän todella paljon.

Så du gillar inte när det är för litet och.. öyle|sen|seviyorsun|değil|ne zaman|bu|dir|çok|küçük|ve Więc|ty|lubisz|nie|kiedy|to|jest|zbyt|małe|i niin|sinä|pidät|ei|kun|se|on|liian|pieni|ja So|du|magst|nicht|wenn|es|ist|zu|klein|und So|you|like|not|when|it|is|too|small|and Alors|tu|aimes|pas|quand|ça|est|trop|petit|et Так|ты|нравится|не|когда|это|есть|слишком|маленьким|и So you don't like it when it's too small and.. Więc nie lubisz, gdy jest za mało i.. Also magst du es nicht, wenn es zu klein ist und.. Так что тебе не нравится, когда слишком маленько и.. Donc tu n'aimes pas quand c'est trop petit et.. Yani sen çok küçük olduğunda hoşlanmıyorsun ve.. Joten et pidä siitä, kun se on liian pieni ja..

Nej verkligen inte, det är därför jag älskar Budapest hayır|gerçekten|değil|bu|dir|bu yüzden|ben|seviyorum|Budapeşte Nie|naprawdę|nie|to|jest|dlatego|ja|kocham|Budapeszt ei|todella|ei|se|on|siksi|minä|rakastan|Budapest Nein|wirklich|nicht|das|ist|deshalb|ich|liebe|Budapest No|really|not|it|is|that's why|I|love|Budapest Non|vraiment|pas|cela|est|c'est pourquoi|je|aime|Budapest Нет|действительно|не|это|есть|поэтому|я|люблю|Будапешт Nee inderdaad, daarom hou ik zo van Boedapest. No, not at all, that's why I love Budapest. Nie, naprawdę nie, dlatego kocham Budapeszt. Nein, wirklich nicht, deshalb liebe ich Budapest. Нет, действительно не нравится, вот почему я люблю Будапешт. Non vraiment pas, c'est pourquoi j'adore Budapest. Hayır, gerçekten sevmiyorum, bu yüzden Budapeşte'yi seviyorum. Ei todellakaan, siksi rakastan Budapestia.

Jag tycker att Budapest har perfekt storlek. ben|düşünüyorum|ki|Budapeşte|var|mükemmel|boyut ||||||grootte Ja|myślę|że|Budapeszt|ma|idealny|rozmiar minä|pidän|että|Budapest|on|täydellinen|koko Ich|denke|dass|Budapest|hat|perfekte|Größe I|think|that|Budapest|has|perfect|size Je|pense|que|Budapest|a|parfaite|taille Я|думаю|что|Будапешт|имеет|идеальный|размер yo|||||| Ik denk dat Boedapest de perfecte grootte heeft. I think Budapest has the perfect size. Uważam, że Budapeszt ma idealny rozmiar. Ich finde, Budapest hat die perfekte Größe. Я считаю, что Будапешт имеет идеальный размер. Je pense que Budapest a une taille parfaite. Budapeşte'nin mükemmel bir boyutu olduğunu düşünüyorum. Mielestäni Budapest on täydellisen kokoinen.

Ja, eller hur, det är inte så att man blir.. Man kan bli lite stressad, men det är en evet|ya da|nasıl|bu|dır|değil|öyle|ki|insan|oluyor|insan|-ebilir|olmak|biraz|stresli|ama|bu|dır| Tak|albo|jak|to|jest|nie|tak|żeby|człowiek|staje się|Człowiek|może|stać się|trochę|zestresowany|ale|to|jest|jeden ja|tai|kuinka|se|on|ei|niin|että|ihminen|tulee|ihminen|voi|tulla|vähän|stressaantunut|mutta|se|on|yksi Ja|oder|wie|es|ist|nicht|so|dass|man|wird|Man|kann|werden|ein wenig|gestresst|aber|es|ist|ein Yes|or|how|it|is|not|so|that|one|becomes|One|can|become|a little|stressed|but|it|is|a Oui|ou|comment|cela|est|pas|si|que|on|devient|On|peut|devenir|un peu|stressé|mais|cela|est|une Да|или|как|это|есть|не|так|чтобы|человек|становится|Человек|может|стать|немного|напряженным|но|это|есть|один Yes, or how, it's not like you become.. You can get a little stressed, but it's a Tak, prawda, to nie jest tak, że człowiek staje się.. Można się trochę zestresować, ale to jest Ja, oder? Es ist nicht so, dass man.. Man kann ein bisschen gestresst werden, aber das ist ein Да, или как, это не так, чтобы ты стал.. Можно немного стрессовать, но это Oui, n'est-ce pas, ce n'est pas comme si on devenait... On peut être un peu stressé, mais c'est un Evet, değil mi, insan... Biraz stresli olabiliyor ama bu bir Kyllä, eikö niin, ei se ole niin että tulee.. Voi tulla vähän stressaantuneeksi, mutta se on

bra grad på stressen tycker jag. iyi|derece|üzerinde|stres|düşünüyorum|ben |||stress|| dobrze|ocena|w|stresie|uważam|ja hyvä|aste|-sta|stressin|pidän|minä gut|Grad|bei|Stress|denke|ich good|degree|of|stress|think|I bonne|note|sur|stress|pense|je хорошо|уровень|по|стрессу|считаю|я goede mate van stress, denk ik. good level of stress, I think. dobra dawka stresu, moim zdaniem. gutes Maß an Stress, finde ich. хорошая степень стресса, как мне кажется. bon niveau de stress, je pense. stres derecesi bence iyi. hyvä stressin aste, mielestäni. Det gör livet lite mer intressant bu|yapıyor|hayat|biraz|daha|ilginç To|robi|życie|trochę|bardziej|interesujące se|tekee|elämä|vähän|enemmän|mielenkiintoiseksi Das|macht|Leben|ein wenig|mehr|interessant It|makes|life|a little|more|interesting Cela|rend|la vie|un peu|plus|intéressant Это|делает|жизнь|немного|более|интересной It makes life a little more interesting. To sprawia, że życie jest trochę bardziej interesujące. Es macht das Leben ein bisschen interessanter. Это делает жизнь немного более интересной. Cela rend la vie un peu plus intéressante. Bu hayatı biraz daha ilginç kılıyor. Se tekee elämästä hieman mielenkiintoisempaa.

Så.. Jag tänker på till exempel hur lång tid det tar att ta sig någonstans, att öyle|ben|düşünüyorum|üzerine|için|örnek|ne kadar|uzun|zaman|bu|alıyor|-mek|almak|kendini|bir yere|-mek Tak|Ja|myślę|o|na|przykład|jak|długo|czas|to|zajmuje|dotrzeć||sobie|gdziekolwiek|aby niin|minä|ajattelen|-sta|esimerkiksi|esimerkki|kuinka|pitkä|aika|se|vie|että|ottaa|itsensä|johonkin| So|Ich|denke|an|zum|Beispiel|wie|lang|Zeit|es|dauert|zu|nehmen|sich|irgendwo|zu So|I|think|about|for|example|how|long|time|it|takes|to|get|oneself|somewhere|to Alors|Je|pense|à|par|exemple|combien|long|temps|cela|prend|de|aller|soi|quelque part|de Так|Я|думаю|о|например|примере|как|долго|времени|это|занимает|чтобы|добраться|себе|куда-то|чтобы ||||||||||||||a algún lugar| So.. I'm thinking about, for example, how long it takes to get somewhere, to Więc.. Myślę na przykład o tym, ile czasu zajmuje dotarcie gdzieś, żeby Also.. Ich denke zum Beispiel darüber nach, wie lange es dauert, irgendwohin zu kommen, dass Так.. Я думаю, например, сколько времени занимает добраться куда-то, чтобы Alors.. Je pense par exemple au temps qu'il faut pour se rendre quelque part, à Yani.. Örneğin, bir yere gitmenin ne kadar sürdüğünü düşünüyorum, Niin.. Ajattelen esimerkiksi kuinka kauan kestää päästä johonkin, että

åka någonstans. gitmek|bir yere jechać|gdzieś matkustaa|johonkin fahren|irgendwo go|somewhere aller|quelque part ехать|куда-то travel somewhere. gdzieś pojechać. man irgendwohin fährt. поехать куда-то. aller quelque part. bir yere gitmek. matkustaa johonkin. För att.. I Budapest kan man gå nästan överallt, och det tycker için|-mek|ben|Budapeşte|-ebilmek|insan|yürümek|neredeyse|her yerde|ve|bu|düşünüyorum Aby||W|Budapeszcie|można||chodzić|prawie|wszędzie|i|to|podoba varten|että|Budapest||voi|voi|kävellä|melkein|kaikkialla|ja|se|pidän Um|zu|In|Budapest|kann|man|gehen|fast|überall|und|es|denkt To|that|In|Budapest|can|one|walk|almost|everywhere|and|it|thinks Pour|que|à|Budapest|peut|on|marcher|presque|partout|et|cela|pense Чтобы|(частица)|В|Будапеште|можно|человек|ходить|почти|повсюду|и|это|нравится Want... In Boedapest kun je bijna overal naartoe lopen, en dat vind ik ook. To.. In Budapest, you can walk almost everywhere, and I think Aby.. W Budapeszcie można chodzić prawie wszędzie, i to uważam Um.. In Budapest kann man fast überall hingehen, und das finde ich Потому что.. В Будапеште можно почти везде ходить пешком, и это мне кажется Parce que.. À Budapest, on peut presque aller partout à pied, et je trouve ça Çünkü.. Budapeşte'de neredeyse her yere yürüyerek gidebilirsiniz, ve bu bence Koska.. Budapestissa voi kävellä melkein kaikkialle, ja se on

jag är riktigt härligt ben|-dir|gerçekten|keyifli ja|jestem|naprawdę|wspaniale minä|on|todella|ihanaa ich|bin|wirklich|herrlich I|am|really|wonderful je|suis|vraiment|agréable я|есть|действительно|прекрасно yo||| that's really lovely. za naprawdę wspaniałe wirklich schön. действительно замечательным. vraiment agréable. gerçekten harika. minusta todella ihanaa.

Ja verkligen. evet|gerçekten Tak|naprawdę kyllä|todella Ja|wirklich Yes|really Oui|vraiment Да|действительно Yes, really. Tak, naprawdę. Ja, wirklich. Да, действительно. Oui vraiment. Evet gerçekten. Kyllä, todellakin. Det kan man inte i Göteborg bunu|yapabilmek|insan|değil|içinde|Göteborg To|może|człowiek|nie|w|Göteborg sitä|voi|voi|ei|-ssa|Göteborg Das|kann|man|nicht|in|Göteborg It|can|one|not|in|Gothenburg Cela|peut|on|pas|à|Göteborg Это|может|человек|не|в|Гётеборг You can't do that in Gothenburg. Tego nie można zrobić w Göteborgu Das kann man in Göteborg nicht. Этого нельзя сделать в Гетеборге. On ne peut pas le faire à Göteborg. Göteborg'da bunu yapamazsınız. Sitä ei voi tehdä Göteborgissa.

Och Göteborg är ändå mindre liksom, än.. Den är mer utpridd då. ve|Göteborg|olmak|yine de|daha küçük|gibi|-den|o|olmak|daha|yaygın|o zaman ||||||||||uitgestrekt| I|Göteborg|jest|jednak|mniejszy|tak jak|niż|Ona|jest|bardziej|rozproszona|wtedy ja|Göteborg|on|kuitenkin|pienempi|ikään kuin|kuin|se|on|enemmän|laajalle levinnyt|silloin Und|Göteborg|ist|trotzdem|kleiner|so|als|Sie|ist|mehr|ausgebreitet|dann And|Gothenburg|is|still|smaller|like|than|It|is|more|spread out|then Et|Göteborg|est|quand même|plus petit|comme|que|Elle|est|plus|étendue|alors И|Гётеборг|есть|все равно|меньше|как бы|чем|Она|есть|более|разрозненная|тогда En Göteborg is nog steeds kleiner dan... Het is dan meer verspreid. And Gothenburg is still smaller, you know, than.. It's more spread out then. A Göteborg jest mimo wszystko mniejszy, niż.. Jest bardziej rozciągnięty. Und Göteborg ist trotzdem kleiner, als.. Es ist mehr verteilt. И Гетеборг все равно меньше, чем... Он более разбросан. Et Göteborg est quand même plus petit, enfin.. C'est plus étalé alors. Ve Göteborg yine de daha küçük, yani.. Daha yayılmış durumda. Ja Göteborg on kuitenkin pienempi, niin kuin, se on enemmän hajautettu. För att i için|-mek|içinde aby|to|w varten|että|-ssa um|zu|in To|to|in Pour|que|dans Для|чтобы|в To in Aby w Um in Потому что в Parce que dans Çünkü Koska

Budapest så är det mest koncentrerat till liksom stadskärnan Budapeşte|öyle|dir|bu|en çok|yoğunlaşmış|-e|gibi|şehir merkezi |||||geconcentreerd||| Budapeszt|więc|jest|to|najbardziej|skoncentrowane|w|jakby|centrum miasta Budapest|niin|on|se|eniten|keskittynyt|johonkin|ikään kuin|kaupungin ytimeen Budapest|so|ist|es|am meisten|konzentriert|zu|wie|Stadtzentrum Budapest|so|is|it|most|concentrated|to|like|city center Budapest|alors|est|cela|le plus|concentré|à|comme|le centre-ville Будапешт|так|есть|это|больше всего|сосредоточено|к|как бы|центру города Boedapest is vooral geconcentreerd in het stadscentrum. Budapest, it is most concentrated in the city center. Budapeszcie jest to najbardziej skoncentrowane w samym centrum miasta. Budapest ist es am meisten auf das Stadtzentrum konzentriert. В Будапеште это сосредоточено в основном в центре города. À Budapest, c'est le plus concentré dans le centre-ville. Budapeşte, şehrin merkezine en çok yoğunlaşmış durumda. Budapestissa se on eniten keskittynyt kaupungin ytimeen.

Exakt exakt, det är mycket mer.. Det är större, i storlek, själva staden. tam|tam|bu|dir|çok|daha|bu|dir|daha büyük|-de|boyut|kendisi|şehir ||||||||groter|||| Dokładnie|dokładnie|to|jest|dużo|więcej|To|jest|większa|w|rozmiar|sama|miasto tarkalleen|tarkalleen|se|on|paljon|enemmän|se|on|suurempi|-ssa|kooltaan|itse|kaupunki Exakt|genau|es|ist|viel|mehr|Es|ist|größer|in|Größe|die eigentliche|Stadt Exactly|exactly|it|is|much|more|It|is|larger|in|size|the actual|city Exact|exact|it|is|much|more|It|is|bigger|in|size|the actual|city Точно|точно|это|есть|гораздо|больше|Это|есть|больше|в|размере|сама|город ||||||eso|||||| Precies, het is veel meer... Het is groter, in omvang, de stad zelf. Exactly exactly, it is much more.. It is larger, in size, the city itself. Dokładnie, dokładnie, jest to znacznie więcej... Jest większe, pod względem wielkości, samo miasto. Genau genau, es ist viel mehr.. Es ist größer, in der Größe, die Stadt selbst. Точно, точно, это гораздо больше... Это больше по размеру, сам город. Exactement, c'est beaucoup plus... C'est plus grand, en taille, la ville elle-même. Tam olarak, çok daha fazla.. Büyüklük olarak, şehrin kendisi. Juuri niin, se on paljon enemmän.. Se on suurempi, kooltaan, itse kaupunki. Men det ama|bu Ale|to mutta|se Aber|das But|it Mais|cela Но|это But it Ale to Aber das Но это Mais cela. Ama bu. Mutta se

är mer befolkat i Budapest. dir|daha|nüfuslu|-de|Budapeşte ||bevolkt|| jest|bardziej|zaludnione|w|Budapeszcie on|enemmän|asuttu|-ssa|Budapest ist|mehr|bevölkert|in|Budapest is|more|populated|in|Budapest est|plus|peuplé|à|Budapest является|более|населённым|в|Будапеште is meer bevolkt in Boedapest. is more populated in Budapest. jest bardziej zaludnione w Budapeszcie. ist bevölkerter in Budapest. более населено в Будапеште. Il y a plus de population à Budapest. Budapeşte daha kalabalık. on tiheämmin asuttu Budapestissa.

Men jag tror också, Göteborg är ju.. Dom delarna som är intressanta är mer ama|ben|düşünüyorum|de|Göteborg|dir|ya|o|kısımlar|ki|dir|ilginç|dir|daha Ale|ja|myślę|też|Göteborg|jest|przecież|Te|części|które|są|interesujące|są|bardziej mutta|minä|uskon|myös|Göteborg|on|toki|ne|osat|jotka|ovat|kiinnostavia|on|enemmän Aber|ich|glaube|auch|Göteborg|ist|ja|Die|Teile|die|sind|interessant|sind|mehr But|I|think|also|Gothenburg|is|you know|Those|parts|that|are|interesting|are|more Mais|je|crois|aussi|Göteborg|est|après tout|Les|parties|qui|sont|intéressantes|sont|plus Но|я|думаю|тоже|Гётеборг|есть|же|Те|части|которые|являются|интересными|более|более Maar ik denk ook dat Göteborg... De delen die interessant zijn, zijn meer... But I also think, Gothenburg is... The parts that are interesting are more Ale myślę też, że Göteborg to.. Te części, które są interesujące, są bardziej Aber ich denke auch, Göteborg ist ja.. Die Teile, die interessant sind, sind mehr Но я также думаю, что Гетеборг это.. Интересные части больше Mais je pense aussi, Göteborg c'est.. Les parties qui sont intéressantes sont plus Ama ben de düşünüyorum ki, Göteborg.. İlginç olan kısımlar daha fazla. Mutta uskon myös, Göteborg on.. Ne osat, jotka ovat kiinnostavia, ovat enemmän

utspridda. yayılmış verspreid rozproszone hajallaan verstreut scattered dispersés рассеянные dispersas verspreid. spread out. rozproszone. verstreut. распределены. répandues. dağılmış. leviäviä.

Ah precis ah|tam Ah|dokładnie Ah|juuri Ah|genau Ah|exactly Ah|précis Ах|точно Ah exactly. Ah, dokładnie. Ah genau. А, точно. Ah exactement. Ah tam olarak. Ah juuri niin

Längre emellan, så ja, jag skulle inte gå från Liseberg till Majorna. daha uzun|arada|bu yüzden|evet|ben|-ecektim|değil|yürümek|-den|Liseberg|-e|Majorna |||||||||||Majorna Dalsze|pomiędzy|więc|ja||powinien|nie|iść|z|Liseberg|do|Majorna pidemmät|väliin|niin|ja|minä|aikaisin|ei|kävellä|-sta|Liseberg|-lle|Majorna Länger|dazwischen|also|ja|ich|würde|nicht|gehen|von|Liseberg|nach|Majorna Further|apart|so|yes|I|would|not|walk|from|Liseberg|to|Majorna Plus long|entre|donc|oui|je|devrais|pas|marcher|de|Liseberg|à|Majorna Дальше|между|так|да|я|бы|не|идти|от|Лисеберг|до|Маярна ||||yo||||||| Langer tussendoor, dus ja, ik zou niet van Liseberg naar Majorna lopen. Further apart, so yes, I wouldn't walk from Liseberg to Majorna. Dalej od siebie, więc tak, nie poszedłbym z Liseberg do Majorna. Länger auseinander, also ja, ich würde nicht von Liseberg nach Majorna gehen. Далеко друг от друга, так что да, я бы не пошел от Лисеберга до Майорны. Plus éloignées, donc oui, je ne marcherais pas de Liseberg à Majorna. Aralar daha uzun, bu yüzden evet, Liseberg'den Majorna'ya yürümek istemezdim. Pidemmällä välimatkalla, joten en kävisi Lisebergistä Majornaan.

Ah nej. ah|hayır Ah|nie ah|ei Ah|nein Ah|no Ah|non Ах|нет Ah no. Ah nie. Ah nein. Ах нет. Ah non. Ah hayır. Ah ei. Saltholmen menar du då eller.. Har du vart där? Saltholmen|demek|sen|o zaman|ya da|sahip olmak|sen|gitmek|orada Saltholmen|||||||| Saltholmen|myślisz|ty|wtedy|czy|Czy|ty|był|tam Saltholmen|tarkoitat|sinä|silloin|vai|olen|sinä|ollut|siellä Saltholmen|meinst|du|dann|oder|Hast|du|gewesen|dort Saltholmen|mean|you|then|or|Have|you|been|there Saltholmen|veux dire|tu|alors|ou|As|tu|été|là Сальтхольмен|имеешь в виду|ты|тогда|или|Ты|ты|был|там You mean Saltholmen or.. Have you been there? Mówisz o Saltholmen, czy.. Byłeś tam? Meinst du Saltholmen oder.. Warst du dort? Ты имеешь в виду Сальтхольмен? Ты там был? Tu parles de Saltholmen alors.. Tu y es déjà allé ? Saltholmen'den mi bahsediyorsun yoksa.. Orada bulundun mu? Tarkoitatko Saltholmenia vai.. Oletko ollut siellä?

Jag har vart där två gånger kanske. ben|sahip olmak|gitmek|orada|iki|kez|belki Ja|miałem|był|tam|dwa|razy|może minä|olen|ollut|siellä|kaksi|kertaa|ehkä Ich|habe|gewesen|dort|zwei|Male|vielleicht I|have|been|there|two|times|maybe Je|ai|été|là|deux|fois|peut-être Я|был|был|там|два|раза|может быть I've been there maybe two times. Byłem tam może dwa razy. Ich war vielleicht zwei Mal dort. Я, может быть, был там два раза. J'y suis allé peut-être deux fois. Orada belki iki kez bulundum. Olen ollut siellä ehkä kaksi kertaa. Men det är alltid så.. Det är alltid så jävla ama|bu|olmak|her zaman|öyle|bu|olmak|her zaman|öyle|lanet olası Ale|to|jest|zawsze|tak|To|jest|zawsze|tak|przeklęte mutta|se|on|aina|niin|se|on|aina|niin|helvetin Aber|es|ist|immer|so|Das|ist|immer|so|verdammt But|it|is|always|so|It|is|always|so|fucking Mais|cela|est|toujours|comme ça|Cela|est|toujours|si|foutu Но|это|есть|всегда|так|Это|есть|всегда|так|чертовски Maar het is altijd zo... Het is altijd zo bloederig... But it's always like this.. It's always so damn Ale zawsze tak jest.. Zawsze jest tak pierdolone Aber es ist immer so.. Es ist immer so verdammt Но всегда так.. Всегда так чертовски. Mais c'est toujours comme ça.. C'est toujours si foutu. Ama her zaman böyle.. Her zaman böyle lanet olası. Mutta se on aina niin.. Se on aina niin helvetin

kallt! soğuk zimno kylmä kalt cold froid холодно cold! zimno! kalt! холодно! froid! soğuk! kylmä!

Ah alltid. ah|her zaman Ah|zawsze Ah|aina Ah|immer Ah|always Ah|toujours Ах|всегда Ah always. Ah, zawsze. Ah immer. Ах, всегда. Ah toujours. Ah her zaman. Ah aina. Det är typ det sämsta med Sverige. bu|olmak|yaklaşık|bu|en kötü|ile|İsveç To|jest|chyba|to|najgorsze|w|Szwecji se|on|tyyliin|se|huonoin|kanssa|Ruotsi Das|ist|ungefähr|das|schlechteste|an|Schweden It|is|like|it|worst|about|Sweden Cela|est|genre|cela|pire|de|Suède Это|есть|типа|это|худшее|в|Швеции Dat is het ergste aan Zweden. That's kind of the worst thing about Sweden. To jest chyba najgorsze w Szwecji. Das ist ungefähr das Schlechteste an Schweden. Это, наверное, худшее в Швеции. C'est en gros le pire avec la Suède. İsveç'in en kötü yanı bu. Se on ehkä huonoin asia Ruotsissa. Alltså det är alltid kallt, till och yani|bu|olmak|her zaman|soğuk|kadar|ve więc|to|jest|zawsze|zimno|do|i siis|se|on|aina|kylmä|asti|ja Also|es|ist|immer|kalt|bis|und I mean|it|is|always|cold|until|and Donc|il|est|toujours|froid|jusqu'à|et То есть|это|есть|всегда|холодно|до|и I mean, it's always cold, even To znaczy, że zawsze jest zimno, nawet Also es ist immer kalt, sogar То есть, всегда холодно, до и En fait, il fait toujours froid, jusqu'à Yani her zaman soğuk, ve Siis se on aina kylmä, siihen asti

med på sommaren ile|üzerinde|yaz z|w|lato mukana|-lla|kesällä mit|im|Sommer with|in|the summer avec|en|été с|в|летом in de zomer in the summer. latem. im Sommer. летом avec en été yazın. kesällä

Ja nu idag är det ju en typisk svensk sommardag här, det är typ 18 grader och evet|şimdi|bugün|olmak|o|işte|bir|tipik|İsveçli|yaz günü|burada|o|olmak|yaklaşık|derece|ve ||||||||||||||graden| Tak|teraz|dzisiaj|jest|to|przecież|jeden|typowy|szwedzki|letni dzień|tutaj|to|jest|około|stopni|i kyllä|nyt|tänään|on|se|toki|eräänlainen|tyypillinen|ruotsalainen|kesäpäivä|täällä|se|on|noin|astetta|ja Ja|jetzt|heute|ist|es|ja|ein|typisch|schwedisch|Sommertag|hier|es|ist|etwa|Grad|und Yes|now|today|is|it|you know|a|typical|Swedish|summer day|here|it|is|about|degrees|and Oui|maintenant|aujourd'hui|est|il|bien sûr|une|typique|suédoise|journée d'été|ici|il|est|environ|degrés| Да|сейчас|сегодня|есть|это|же|один|типичный|шведский|летний день|здесь|это|есть|примерно|градусов| Nou vandaag is het hier een typische Zweedse zomerdag, het is ongeveer 18 graden en Yeah, today is a typical Swedish summer day here, it's about 18 degrees and Tak, dzisiaj jest typowy szwedzki letni dzień, jest około 18 stopni i Ja, heute ist es hier ein typischer schwedischer Sommertag, es sind ungefähr 18 Grad und Да, сегодня здесь типичный шведский летний день, примерно 18 градусов и Oui, aujourd'hui c'est une journée d'été typiquement suédoise ici, il fait environ 18 degrés et Evet, bugün burada tipik bir İsveç yaz günü, yaklaşık 18 derece ve Kyllä, tänään on tyypillinen ruotsalainen kesäpäivä täällä, on noin 18 astetta ja

mulet. kapalı mule mulet pilvinen Maulesel overcast mulet мула harder. cloudy. pochmurno. bewölkt. облачно. nuageux. bulutlu. pilvistä.

Ah men jag var i Sverige för.. Jag var där igår faktiskt, jag kom hem igår kväll. ah|ama|ben|olmak|içinde|İsveç|için|ben|olmak|orada|dün|aslında|ben|gelmek|eve|dün|akşam Ah|ale|ja|był|w|Szwecji|przez|Ja|był|tam|wczoraj|faktycznie|ja|wróciłem|do domu|wczoraj|wieczorem ah|mutta|minä|olin|-ssa|Ruotsissa|varten|minä|olin|siellä|eilen|itse asiassa|minä|tulin|kotiin|eilen|ilta Ah|aber|ich|war|in|Schweden|vor|Ich|war|dort|gestern|tatsächlich|ich|kam|nach Hause|gestern|Abend Ah|but|I|was|in|Sweden|for|I|was|there|yesterday|actually|I|came|home|yesterday|evening Ah|mais|je|étais|en|Suède|depuis|Je|étais|là|hier|en fait|je|suis rentré|chez|hier|soir Ах|но|я|был|в|Швеции|для|Я|был|там|вчера|на самом деле|я|пришел|домой|вчера|вечером Oh but I was in Sweden for.. I was there yesterday actually, I came home last night. Ah, ale byłem w Szwecji.. Byłem tam wczoraj, wróciłem wczoraj wieczorem. Ah, aber ich war in Schweden für.. Ich war tatsächlich gestern dort, ich bin gestern Abend nach Hause gekommen. Ах, но я был в Швеции... Я был там вчера, на самом деле, я вернулся домой вчера вечером. Ah mais j'étais en Suède pour.. J'y étais hier en fait, je suis rentré hier soir. Ah ama ben İsveç'teydim.. Aslında dün oradaydım, dün akşam eve döndüm. Ah, mutta olin Ruotsissa.. Olin siellä eilen, tulin kotiin eilen illalla.

Och..det var 14 grader. ve|o|vardı|derece I|to|było|stopni ja|se|oli|astetta Und|es|war|Grad And|it|was|degrees Et|il|faisait|degrés И|это|было|градусов En... het was 14 graden. And.. it was 14 degrees. I.. było 14 stopni. Und.. es waren 14 Grad. И..это было 14 градусов. Et.. il faisait 14 degrés. Ve.. hava 14 dereceydi. Ja.. se oli 14 astetta. Seriöst. cidden serieus Serio vakavasti Ernsthaft Seriously Sérieusement Серьезно Serieus. Seriously. Serio. Im Ernst. Серьезно. Sérieusement. Cidden. Oikeasti. Så kallt. o kadar|soğuk Tak|zimno niin|kylmää So|kalt So|cold Si|froid Так|холодно So cold. Tak zimno. So kalt. Так холодно. Si froid. Ne kadar soğuk. Niin kylmä.

Men nu är det ju september. ama|şimdi|-dir|o|ya|eylül Ale|teraz|jest|to|już|wrzesień mutta|nyt|on|se|toki|syyskuu Aber|jetzt|ist|es|doch|September But|now|is|it|already|September Mais|maintenant|est|il|déjà|septembre Но|сейчас|есть|это|же|сентябрь But now it is September. Ale teraz jest wrzesień. Aber jetzt ist es ja September. Но сейчас же сентябрь. Mais maintenant, nous sommes en septembre. Ama şimdi eylül. Mutta nyt on syyskuu.

Ja ja, men det är fortfarande för kallt. evet|evet|ama|o|olmak|hala|için|soğuk Tak|tak|ale|to|jest|nadal|zbyt|zimno kyllä|ja|mutta|se|on|edelleen|liian|kylmä Ja|ja|aber|es|ist|immer noch|zu|kalt Yes|yes|but|it|is|still|too|cold Oui|oui|mais|il|est|encore|trop|froid Да|да|но|это|есть|все еще|слишком|холодно Yes yes, but it is still too cold. Tak, tak, ale wciąż jest za zimno. Ja ja, aber es ist immer noch zu kalt. Да да, но все еще слишком холодно. Oui oui, mais il fait encore trop froid. Evet evet, ama hala çok soğuk. Joo joo, mutta se on silti liian kylmä.

I Sverige så.. Sommaren slutar verkligen i.. Alltså oktober, september, det är -de|İsveç|öyle|yaz|sona eriyor|gerçekten|-de|yani|ekim|eylül|o|olmak W|Szwecji|tak|Lato|kończy|naprawdę|w|więc|październiku|wrześniu|to|jest -ssa|Ruotsissa|niin|kesä|loppuu|todella|-ssa|siis|lokakuussa|syyskuussa|se|on In|Schweden|so|der Sommer|endet|wirklich|im|also|Oktober|September|das|ist In|Sweden|so|Summer|ends|really|in|I mean|October|September|it|is Je|Suède|donc|L'été|finit|vraiment|en|Donc|octobre|septembre|ça|est В|Швеция|так|Лето|заканчивается|действительно|в|То есть|октябре|сентябре|это|есть In Zweden eindigt de zomer echt in... Nou ja, oktober, september, dat is... In Sweden, well.. Summer really ends in.. I mean October, September, it is W Szwecji to.. Lato naprawdę kończy się w.. Właściwie w październiku, wrześniu, to jest In Schweden.. Der Sommer endet wirklich im.. Also Oktober, September, das ist В Швеции.. Лето действительно заканчивается в.. То есть в октябре, сентябре, это En Suède donc.. L'été se termine vraiment en.. Enfin octobre, septembre, c'est İsveç'te öyle.. Yaz gerçekten.. Yani Ekim, Eylül, bu. Ruotsissa niin.. Kesä loppuu todella.. Siis lokakuussa, syyskuussa, se on

väldigt ovanligt att man har varma dagar september..tycker jag çok|alışılmadık|-ması|insan|sahip|sıcak|günler|eylül|düşünüyorum|ben |||||warme|||| bardzo|niezwykłe|że|ktoś|ma|ciepłe|dni|wrzesień|myślę|ja erittäin|epätavallista|että|ihmiset|ovat|lämpimiä|päiviä|syyskuussa|ajattelen|minä sehr|ungewöhnlich|dass|man|hat|warme|Tage|September|denkt|ich very|unusual|that|one|has|warm|days|September|thinks|I très|inhabituel|que|on|a|chaudes|jours|septembre|pense|je очень|необычно|что|человек|имеет|теплые|дни|сентябрь|считает|я erg ongewoon om warme dagen te hebben in september...denk ik very unusual to have warm days in September.. I think. bardzo nietypowe, że ma się ciepłe dni we wrześniu.. uważam. sehr ungewöhnlich, dass man warme Tage im September hat.. finde ich. очень необычно, что в сентябре бывают теплые дни.. мне так кажется. très inhabituel d'avoir des journées chaudes en septembre.. je pense. Eylül'de sıcak günlerin olması çok alışılmadık.. bence. erittäin epätavallista, että syyskuussa on lämpimiä päiviä..mielestäni

Ah ja det slutar typ i början av augusti tycker jag, sommaren. ah|evet|o|sona eriyor|yaklaşık|-de||-in|ağustos|düşünüyorum|ben|yaz Ah|tak|to|kończy|mniej więcej|w|początku|w|sierpniu|myślę|ja|lato ah|ja|se|loppuu|tyyliin|-ssa|alussa|-sta|elokuussa|ajattelen|minä|kesä Ah|ja|es|endet|ungefähr|im|Anfang|von|August|denke|ich|der Sommer Ah|yes|it|ends|around|in|beginning|of|August|I think|I|summer Ah|oui|cela|finit|environ|à|début|de|août|je pense|je|l'été Ах|да|это|заканчивается|примерно|в|начале|августа||думаю|я|лето Ah ja, het eindigt begin augustus denk ik, de zomer. Ah yes, it ends around the beginning of August, I think, summer. Ah tak, kończy się mniej więcej na początku sierpnia, uważam, lato. Ah ja, er endet ungefähr Anfang August, finde ich, der Sommer. Ах да, оно заканчивается примерно в начале августа, мне кажется, лето. Ah oui, ça se termine genre au début d'août je pense, l'été. Ah evet, yaz bence tipik olarak Ağustos'un başında bitiyor. Ah joo, se loppuu tyyliin elokuun alussa, mielestäni, kesä. Det varar typ i två bu|sürer|yaklaşık|içinde|iki |duurt||| To|trwa|około|w|dwie se|kestää|tyyliin||kaksi Es|dauert|ungefähr|in|zwei It|lasts|about|in|two Cela|dure|environ|pendant|deux Это|длится|примерно|в|два Het duurt ongeveer twee It lasts about two. Trwa mniej więcej dwa Er dauert ungefähr zwei Это длится примерно две Ça dure environ deux İki hafta kadar sürüyor. Se kestää tyypillisesti kaksi

veckor och sen så är det slut. hafta|ve|sonra|öyle|olur|bu|sona erer tygodnie|i|potem|więc|jest|to|koniec viikkoa|ja|sitten|niin|on|se|loppu Wochen|und|dann|so|ist|es|vorbei weeks|and|then|so|is|it|over semaines|et|puis|si|est|cela|fini недели|и|потом|так|будет|это|конец weeks and then it's over. tygodnie i potem jest koniec. Wochen und dann ist es vorbei. недели, а потом всё заканчивается. semaines et ensuite c'est fini. Sonra bitiyor. viikkoa ja sitten se on ohi.

Ja oftast så har man.. Så är det ju liksom, typ en månad med jättebra väder och evet|genellikle|öyle|sahip|insan|öyle|olur|bu|zaten|gibi|yaklaşık|bir|ay|ile|çok iyi|hava|ve |||||||||||||||weer| Tak|najczęściej|więc|ma|człowiek|Tak|jest|to|przecież|jakby|mniej więcej|jeden|miesiąc|z|bardzo dobrą|pogodą| ja|useimmiten|niin|on|ihmiset|niin|on|se|toki|ikään kuin|tyyliin|yksi|kuukausi|kanssa|todella hyvä|sää|ja Ja|meistens|so|hat|man|So|ist|es|ja|irgendwie|etwa|einen|Monat|mit|sehr gut|Wetter| Yes|usually|then|has|one|So|is|it|you know|like|about|one|month|with|really good|weather| Oui|la plupart du temps|alors|a|on|Donc|est|cela|bien sûr|comme|environ|un|mois|avec|très bon|temps| Да|чаще всего|так|имеет|человек|Так|есть|это|же|как бы|примерно|один|месяц|с|очень хорошей|погодой| Ja, meestal heb je... Zo is het, als een maand met geweldig weer en... Yes, most of the time you have... That's how it is, like a month with really good weather and Tak, najczęściej ma się.. Tak to wygląda, typ miesiąc z bardzo dobrą pogodą i Ja, meistens hat man... So ist es ja, so etwa einen Monat mit super Wetter und Да, чаще всего бывает так... Так что, примерно месяц с отличной погодой и Oui, la plupart du temps, on a... C'est comme ça, en gros un mois avec un temps magnifique et Evet genelde öyle oluyor.. Yani, bir ay harika hava ve Kyllä, useimmiten on.. Niin se on, tyypillisesti kuukausi todella hyvää säätä ja

en månad med regn, och en månad lite blandat kanske. bir|ay|ile|yağmur|ve|bir|ay|biraz|karışık|belki ||||||||gemengd| jeden|miesiąc|z|deszcz|i|jeden|miesiąc|trochę|mieszane|może yksi|kuukausi|kanssa|sade|ja|yksi|kuukausi|vähän|sekoitettua|ehkä ein|Monat|mit|Regen|und|ein|Monat|wenig|gemischt|vielleicht one|month|with|rain|and|one|month|a little|mixed|maybe une|mois|avec|pluie|et|une|mois|un peu|mélangé|peut-être один|месяц|с|дождем|и|один|месяц|немного|смешанного|возможно een maand met regen, en een maand met misschien een gemengde tas. a month with rain, and maybe a month that's a bit mixed. miesiąc z deszczem, a może miesiąc trochę mieszany. einen Monat mit Regen, und einen Monat vielleicht ein bisschen gemischt. месяц с дождем, а может быть месяц с чем-то смешанным. un mois de pluie, et un mois un peu mélangé peut-être. bir ay yağmur, belki bir ay da biraz karışık. kuukausi sadetta, ja kuukausi ehkä vähän sekaisin.

Ah det där är ju ifall det är en bra sommar. ah|o|orada|var|ya|eğer|o|var|bir|iyi|yaz Ah|to|tam|jest|już|jeśli|to|jest|dobrym|dobra|lato ah|se|siellä|on|kyllä|jos|se|on|yksi|hyvä|kesä Ah|das|da|ist|ja|falls|es|ist|ein|guter|Sommer Ah|it|there|is|of course|if|it|is|a|good|summer Ah|cela|là|est|déjà|si|cela|est|une|bonne|été Ах|это|там|будет|же|если|это|будет|хорошее|хорошее|лето Als het een goede zomer is. Ah, that's if it's a good summer. Ah, to jest jeśli to jest dobra lato. Ah, das ist, wenn es ein guter Sommer ist. Ах, это если будет хорошее лето. Ah, c'est si c'est un bel été. Ah bu, eğer iyi bir yazsa. Ah se on, jos se on hyvä kesä. Så, annars är det ännu värre. öyle|aksi takdirde|var|o|daha|kötü |||||slechter Więc|inaczej|jest|to|jeszcze|gorsze niin|muuten|on|se|vielä|pahempi So|otherwise|is|it|even|worse So|otherwise|is|it|even|worse Alors|sinon|est|cela|encore|pire Так|иначе|есть|это|еще|хуже Dus anders is het nog erger. Otherwise, it's even worse. Więc, w przeciwnym razie jest jeszcze gorzej. Sonst ist es noch schlimmer. Так что, в противном случае, еще хуже. Sinon, c'est encore pire. Yani, aksi takdirde daha da kötü. Niin, muuten se on vielä pahempaa.

Och där vill du bilda familj ve|orada|istiyorum|sen|kurmak|aile I|tam|chcesz|ty|założyć|rodzinę ja|siellä|haluat|sinä|perustaa|perhe Und|dort|willst|du|gründen|Familie And|there|want|you|to start|family Et|là|veux|tu|fonder|famille И|там|хочешь|ты|создать|семью En waar je een gezin wilt stichten And there you want to start a family. I tam chcesz założyć rodzinę Und dort möchtest du eine Familie gründen. И там ты хочешь создать семью. Et là, tu veux fonder une famille. Ve orada aile kurmak istiyorsun. Ja siellä haluat perustaa perheen.

Ja jag åker inte dit på grund av vädret. evet|ben|gidiyorum|değil|oraya|nedeniyle|sebep|dolayı|hava Tak|ja|jadę|nie|tam|z|powodu|przez|pogodę ja|minä|matkustan|en|sinne|vuoksi|syy|takia|sää Ja|ich|fahre|nicht|dorthin|wegen|Grund|des|Wetters Yes|I|will go|not|there|because of|reason|due to|the weather Oui|je|vais|pas|là-bas|à|cause|de|temps Да|я|поеду|не|туда|из-за|причина|из-за|погоды Yes, I'm not going there because of the weather. Tak, nie jadę tam z powodu pogody. Ja, ich fahre nicht dorthin wegen des Wetters. Да, я не еду туда из-за погоды. Oui, je n'y vais pas à cause du temps. Evet, hava yüzünden oraya gitmiyorum. Kyllä, en mene sinne sään takia. __That's for sure__. bu|için|kesin ||zeker To jest|na pewno|pewne se|varma|varma das ist|für|sicher That is|for|sure C'est|pour|sûr Это|за|точно That's for sure. To pewne. Das steht fest. Это точно. C'est sûr. Bu kesin. Se on varmaankin.

Bor man i Sverige så är det inte på grund av vädret yaşamak|kişi|de|İsveç|o yüzden|olmak|bu|değil|üzerinde|sebep|dolayı|hava Mieszka|się|w|Szwecji|więc|jest|to|nie|z|powodu|przez|pogodę asuu|ihminen|-ssa|Ruotsissa|niin|on|se|ei|vuoksi|syy|-stä|sää Wohnt|man|in|Schweden|so|ist|es|nicht|wegen|Grund|des|Wetters Living|one|in|Sweden|then|is|it|not|for|reason|because of|the weather On vit|on|en|Suède|alors|est|cela|pas|à|cause|de|temps Жить|человек|в|Швеции|так|есть|это|не|из-за|причина|погоды| If you live in Sweden, it's not because of the weather. Mieszkając w Szwecji, nie robi się tego z powodu pogody. Wenn man in Schweden lebt, dann nicht wegen des Wetters. Если ты живешь в Швеции, то не из-за погоды. Si l'on vit en Suède, ce n'est pas à cause du temps. İsveç'te yaşıyorsanız, bu hava yüzünden değil. Jos asuu Ruotsissa, se ei ole sään takia.

Nej verkligen inte, det är typ.. Tyvärr är det det sämsta med Sverige. hayır|gerçekten|değil|bu|olmak|gibi|ne yazık ki|olmak|bu||en kötü|ile|İsveç Nie|naprawdę|nie|to|jest|typ|Przykro mi|jest|to||najgorsze|w|Szwecji ei|todella|ei|se|on|tyyliin|valitettavasti|on|se||huonoin|kanssa|Ruotsin Nein|wirklich|nicht|es|ist|ungefähr|Leider|ist|es||schlechteste|an|Schweden No|really|not|it|is|like|Unfortunately|is|it||worst|about|Sweden Non|vraiment|pas|ça|est|genre|Désolé|est|ça||pire|de|Suède Нет|действительно|не|это|есть|типа|К сожалению|есть|это||худшее|в|Швеции Nee echt, het is een beetje... Helaas is dat het ergste aan Zweden. No, definitely not, that's like... Unfortunately, that's the worst thing about Sweden. Nie, zdecydowanie nie, to jest typowo... Niestety, to jest najgorsze w Szwecji. Nein, wirklich nicht, das ist typ.. Leider ist das das Schlechteste an Schweden. Нет, действительно не из-за этого, это, типа... К сожалению, это худшая часть Швеции. Non, vraiment pas, c'est en gros... Malheureusement, c'est le pire de la Suède. Hayır, gerçekten değil, bu tip.. Ne yazık ki, bu İsveç'in en kötü yanı. Ei todellakaan, se on tyyliin.. Valitettavasti se on Ruotsin huonoin puoli. Hade det.. sahip olmak|bu Miał|to olisi|se Hätte|es Had|it Avait|cela Имел|это Had it.. Miałoby to.. Hätte es.. Если бы это... Si ça avait... Eğer öyle olsaydı.. Jos se olisi..

Tänk dig ifall det hade vart bra väder i Sverige. düşün|sen|eğer|o|sahipti|olmak|güzel|hava|içinde|İsveç Wyobraź sobie|siebie|gdyby|to||było|ładna|pogoda|w|Szwecji ajattele|itse|jos|se|olisi|ollut|hyvä|sää|-ssa|Ruotsissa Denk|dir|falls|es|hätte|gewesen|gutes|Wetter|in|Schweden Imagine|you|if|it|had|been|good|weather|in|Sweden Pense|à toi|si|cela|avait|été|beau|temps|en|Suède Представь|себя|если бы|это||было|хорошая|погода|в|Швеции Stel je voor dat het mooi weer was geweest in Zweden. Imagine if the weather had been nice in Sweden. Wyobraź sobie, gdyby w Szwecji była ładna pogoda. Stell dir vor, es wäre gutes Wetter in Schweden gewesen. Представь, если бы в Швеции была хорошая погода. Imagine si le temps avait été beau en Suède. Hayal et, eğer İsveç'te hava güzel olsaydı. Kuvittele, jos sää olisi ollut hyvä Ruotsissa. Då hade det ju vart det perfekta, o zaman|sahipti|o|zaten|olmak|o|mükemmel ||||||perfecte wtedy|miałoby|to|już|było|to|perfekcyjne sitten|olisi|se|toki|ollut|se|täydellinen Dann|hätte|es|ja|gewesen|das|perfekte Then|had|it|you know|been|the|perfect Alors|avait|cela|déjà|été|cela|parfait Тогда|бы|это|же|было|это|идеальным Dan zou het perfect zijn geweest, Then it would have been the perfect, Wtedy byłoby to idealne, Dann wäre es ja der perfekte, Тогда это было бы идеальное, Alors cela aurait été parfait, O zaman bu mükemmel bir yer olurdu, Silloinhan se olisi ollut täydellinen,

liksom, stället att bo på. gibi|yer|-mek|yaşamak|üzerinde jakby|miejsce|do|mieszkać|w ikään kuin|paikka|että|asua|-lla wie|der Ort|zu|wohnen|auf like|place|to|live|in comme|l'endroit|à|vivre|sur как бы|место|для|жить|на like, place to live. jakby, miejsce do życia. sozusagen, Ort zum Wohnen gewesen. так сказать, место для жизни. en quelque sorte, l'endroit où vivre. yani, yaşamak için. niin kuin, paikka asua.

Ja, jag vet inte.. Jag tycker ju att det är väldigt tråkigt att bo i Sverige. evet|ben|biliyorum|değil|ben|düşünüyorum|zaten|-ki|o|olmak|çok|sıkıcı|-mek|yaşamak|içinde|İsveç Tak|ja|wiem|nie|Ja|uważam|przecież|że|to|jest|bardzo|nudne|żeby|mieszkać|w|Szwecji ja|minä|tiedän|ei|minä|pidän|toki|että|se|on|erittäin|tylsää|että|asua|-ssa|Ruotsissa Ja|ich|weiß|nicht|Ich|finde|doch|dass|es|ist|sehr|langweilig|zu|wohnen|in|Schweden Yes|I|know|not|I|think|after all|that|it|is|very|boring|to|live|in|Sweden Oui|je|sais|pas|je|pense|bien sûr|que|cela|est|très|ennuyeux|de|vivre|en|Suède Да|я|знаю|не|Я|считаю|же|что|это|есть|очень|скучно|что|жить|в|Швеции Yeah, I don't know.. I think it's very boring to live in Sweden. Tak, nie wiem.. Uważam, że mieszkanie w Szwecji jest bardzo nudne. Ja, ich weiß nicht.. Ich finde es sehr langweilig, in Schweden zu wohnen. Да, я не знаю.. Мне очень скучно жить в Швеции. Oui, je ne sais pas... Je trouve que c'est très ennuyeux de vivre en Suède. Evet, bilmiyorum.. İsveç'te yaşamanın çok sıkıcı olduğunu düşünüyorum. Joo, en tiedä.. Mielestäni on todella tylsää asua Ruotsissa.

Ah tråkigt, jag håller med, det finns inte så mycket att göra. ah|üzücü|ben|tutuyorum|ile|bu|var|değil|o kadar|çok|-ecek|yapmak Ah|smutne|ja|zgadzam|się|to|jest|nie|tak|dużo|do|zrobić ah|ikävää|minä|pidän|mukana|se|on|ei|niin|paljon|että|tehdä Ah|traurig|ich|halte|mit|es|gibt|nicht|so|viel|zu|tun Ah|boring|I|agree|with|it|is|not|so|much|to|do Ah|triste|je|tiens|avec|il|y a|pas|si|beaucoup|à|faire Ах|грустно|я|держу|с|это|есть|не|так|много|чтобы|делать Ah sorry, ik ben het ermee eens, er is niet veel te doen. Ah that's unfortunate, I agree, there isn't much to do. Ah, smutne, zgadzam się, nie ma zbyt wiele do zrobienia. Ah schade, ich stimme zu, es gibt nicht viel zu tun. Ах, жаль, я согласен, здесь не так много чего можно сделать. Ah c'est dommage, je suis d'accord, il n'y a pas grand-chose à faire. Ah ne yazık, katılıyorum, yapılacak çok fazla şey yok. Ah harmi, olen samaa mieltä, ei ole paljon tekemistä. Men tänkt dig då ifall ama|düşün|seni|o zaman|eğer Ale|myślałeś|o tobie|wtedy|jeśli mutta|ajatellut|sinä|silloin|jos Aber|gedacht|dir|dann|falls But|thought|you|then|if Mais|pensé|à toi|alors|si Но|подумал|тебе|тогда|если But just think if Ale pomyśl, co by było, gdyby Aber stell dir vor, wenn Но представь себе, если бы Mais imagine si Ama düşün ki eğer Mutta kuvittelepa sitten, jos

vädret hade varit bra i Sverige, då hade det funnits mer saker att göra i Sverige. hava|sahipti|olmak|iyi|-de|İsveç|o zaman|sahipti|bu|var|daha fazla|şeyler|-ecek|yapmak|-de|İsveç pogoda|miał|był|dobra|w|Szwecji|wtedy|miał|to|istniało|więcej|rzeczy|do|zrobienia|w|Szwecji sää|oli|ollut|hyvä|-ssa|Ruotsissa|silloin|oli|se|ollut||asioita|että||-ssa|Ruotsissa das Wetter|hatte|gewesen|gut|in|Schweden|dann|hätte|es|gegeben|mehr|Dinge|zu|tun|in|Schweden the weather|had|been|good|in|Sweden|then|had|it|existed|more|things|to|do|in|Sweden le temps|avait|été|bon|en|Suède|alors|aurait|cela|existé|plus|choses|à|faire|en|Suède погода|было|хорошей|хорошей|в|Швеции|тогда|было|это|существовало|больше|вещей|чтобы|делать|в|Швеции the weather had been good in Sweden, then there would have been more things to do in Sweden. pogoda była dobra w Szwecji, wtedy byłoby więcej rzeczy do zrobienia w Szwecji. das Wetter in Schweden gut gewesen wäre, dann hätte es mehr Dinge gegeben, die man in Schweden tun kann. погода была хорошей в Швеции, тогда было бы больше вещей, которые можно было бы сделать в Швеции. le temps avait été bon en Suède, il y aurait eu plus de choses à faire en Suède. İsveç'te hava güzel olsaydı, o zaman İsveç'te yapılacak daha fazla şey olurdu. sää olisi ollut hyvä Ruotsissa, silloin siellä olisi ollut enemmän tekemistä.

Man hade kunnat bada mer, man hade kunnat gå ut mer och festa mer. insan|sahipti|-ebilmek|yüzmek||insan|sahipti|-ebilmek|gitmek||||parti yapmak| ||||||||||||feesten| On|miał||pływać|więcej||||chodzić|na zewnątrz|więcej||| ihminen|oli|voinut|uida||ihminen|oli|voinut|mennä|ulos||ja|juhlia| Man|hätte||schwimmen|mehr|||konnte|gehen|raus|||feiern| One|had||swim|more|||could|go|out|more||party| On|avait||nager|plus||||sortir|dehors|plus|et|faire la fête|plus Он|мог||плавать|больше||||гулять|на улицу|больше||| One could have gone swimming more, one could have gone out more and partied more. Można by było więcej pływać, można by było więcej wychodzić i więcej imprezować. Man hätte mehr schwimmen können, man hätte mehr ausgehen und mehr feiern können. Можно было бы больше купаться, больше гулять и больше веселиться. On aurait pu se baigner plus, on aurait pu sortir plus et faire la fête plus. Daha fazla yüzme imkanı olurdu, daha fazla dışarı çıkma ve parti yapma imkanı olurdu. Olisi voinut uida enemmän, olisi voinut mennä ulos enemmän ja juhlia enemmän.