Lars Winnerbäck - Elden Lars|Winnerbäck|The Fire لارس|وینر بک|آتش Lars|Winnerbäck|il fuoco Lars|Winnerbäck|Ateş Lars Winnerbäck - Feuer Ларс Виннербек - Элден Lars Winnerbäck - The Fire لارس وینر بک - آتش Lars Winnerbäck - Ateş Lars Winnerbäck - Il fuoco

Hallå igen Hello|again سلام|دوباره ciao|di nuovo Merhaba|tekrar Hallo wieder Hello again سلام دوباره Merhaba tekrar Ciao di nuovo

Hur är stan en sån här kväll i augusti när sommarn regnat bort? How|is|the city|one|such|here|evening|in|August|when|summer|has rained|away چگونه|است|شهر|یک|چنین|اینجا|شب|در|اوت|وقتی|تابستان|باران بارید|رفته come|è|la città|in|una|così|sera|in|agosto|quando|l'estate|ha piovuto|via nasıl|dır|şehir|bir|böyle|burada|akşam|de|ağustos|ne zaman|yaz|yağmur yağdı|gitti Wie ist die Stadt an einem Abend wie diesem im August, wenn der Sommer verregnet ist? Как выглядит город в такую ночь в августе, когда летние дожди уже закончились? How is the city on a night like this in August when summer has rained away? شهر در چنین شبی در آگوست چگونه است وقتی که تابستان باران باریده است؟ Ağustos'un böyle bir akşamında şehir nasıl? Com'è la città in una serata di agosto quando l'estate è stata spazzata via dalla pioggia?

Det var längesen, jag borde ringt, men å ringa nu känns lite fånigt å kort It|was|a long time ago|I|should have|called|but|to||now|feels|a little|silly|and|short آن|بود|مدت ها پیش|من|باید|زنگ زده|اما|و|زنگ زدن|حالا|احساس می شود|کمی|احمقانه|و|کوتاه ciò|era|tempo fa|io|avrei dovuto|chiamare|ma|e|chiamare|ora|sembra|un po'|stupido|e|breve bu|dı|uzun zaman önce|ben|gerekmek|aramak|ama|ve|aramak|şimdi|hissetmek|biraz|saçma|ve|kısa Это было давно, мне следовало бы позвонить, но сейчас звонок кажется каким-то глупым и коротким. It was a long time ago, I should have called, but calling now feels a bit silly and short مدت زیادی است، باید زنگ می‌زدم، اما حالا زنگ زدن کمی احمقانه و کوتاه به نظر می‌رسد Uzun zaman oldu, aramalıydım ama şimdi aramak biraz saçma ve kısa geliyor. È passato un po' di tempo, avrei dovuto chiamare, ma chiamare ora sembra un po' sciocco e breve

Jag är i Oslo med ditt ex, men det är inget mellan oss I|am|in|Oslo|with|your|ex|but|it|is|nothing|between|us من|هستم|در|اسلو|با|دوستت|سابق|اما|آن|هست|هیچ|بین|ما io|sono|a|Oslo|con|il tuo|ex|ma|ciò|è|niente|tra|noi ben|-dir|-de|Oslo|ile|senin|eski|ama|bu|-dir|hiçbir şey|arasında|bize I am in Oslo with your ex, but there is nothing between us من در اسلو با دوست دختر سابق تو هستم، اما بین ما چیزی نیست Eski sevgilinle Oslo'dayım ama aramızda hiçbir şey yok. Sono a Oslo con il tuo ex, ma non c'è niente tra noi

Vi bara lallar runt på Karl-Johan, och jag behövde komma loss We|just|stroll|around|on|||and|I|needed|to get|free ما|فقط|بی هدف می‌چرخیم|دور|در|||و|من|نیاز داشتم|آمدن|رها noi|solo|giriamo|intorno|per|||e|io|avevo bisogno di|venire|libero biz|sadece|geziyoruz|etrafta|-de|||ve|ben|ihtiyacım vardı|gelmek|kurtulmak Мы просто болтались вокруг Карла-Йохана, и мне нужно было уйти. We are just wandering around Karl-Johan, and I needed to break free. ما فقط در کارل-یوهان پرسه می‌زنیم و من نیاز داشتم که کمی آزاد شوم Sadece Karl-Johan'da dolaşıyoruz ve biraz kafamı dağıtmam gerekiyordu. Stiamo solo gironzolando per Karl-Johan, e avevo bisogno di liberarmi

Här färgas molnen i skymning ganska ståtligt över Grand Here|are colored|the clouds|in|twilight|quite|majestically|over|Grand اینجا|رنگ می‌گیرند|ابرها|در|غروب|نسبتاً|با شکوه|بر فراز|گراند qui|si colorano|le nuvole|al|crepuscolo|abbastanza|maestoso|sopra|Grand burada|boyanıyor|bulutlar|-de|alacakaranlık|oldukça|görkemli|üzerinde|Grand Здесь облака в сумерках окрашиваются в великолепный цвет над Грандом. Here the clouds are colored quite majestically at dusk over the Grand. اینجا ابرها در غروب به طرز قابل توجهی بر روی گرند رنگ می‌گیرند Burada bulutlar alacakaranlıkta oldukça görkemli bir şekilde renkleniyor. Qui le nuvole si colorano al crepuscolo in modo piuttosto maestoso sopra il Grand

Och det ser lite ut som den där natten när ladan brann, om du minns And|it|looks|a little|like|like|that|there|night|when||burned|if|you|remember و|آن|به نظر می‌رسد|کمی|به نظر|مانند|آن|آنجا|شب|وقتی|انبار|سوخت|اگر|تو|به یاد می‌آوری e|ciò|sembra|un po'|come|se|quella|lì|notte|quando|fienile|bruciò|se|tu|ricordi ve|bu|görünüyor|biraz|dışarı|gibi|o|orada|gece|-dığı zaman|ahır|yandı|eğer|sen|hatırlıyorsan И это немного похоже на ту ночь, когда горел амбар, если вы помните. And it looks a bit like that night when the barn burned down, if you remember. و این کمی شبیه به آن شب است که انبار آتش گرفت، اگر یادت باشد Ve bu, eğer hatırlarsan, ahırın yandığı geceye biraz benziyor. E sembra un po' quella notte in cui il fienile è bruciato, se ti ricordi

Men det var längesen, ja, det var evigheter sen nånting brann, iallafall nära mig! But|it|was|a long time ago|yes|it|was|eternities|ago||burned|at least|close|me اما|آن|بود|مدت‌ها پیش|بله|آن|بود|ابدیت‌ها|پیش|چیزی|سوخت|به هر حال|نزدیک|به من ma|esso|era|tanto tempo fa|sì|esso|era|eternità|fa|qualcosa|bruciò|comunque|vicino|a me ama|o|idi|uzun zaman önce|evet|o|idi|sonsuzluklar|önce|bir şey|yandı|her neyse|yakın|bana Aber es ist lange her, ja, es ist Ewigkeiten her, dass irgendetwas gebrannt hat, zumindest in meiner Nähe! Но это было очень давно... ну, по крайней мере, рядом со мной, уже сто лет ничего не горело! But that was a long time ago, yes, it was ages since anything burned, at least near me! اما این خیلی وقت پیش بود، بله، سال‌ها پیش چیزی آتش گرفت، حداقل نزدیک من! Ama bu çok uzun zaman önceydi, evet, bir şeyin yandığı en son zamanlar çok uzaktı, en azından benim yakınımda! Ma era tanto tempo fa, sì, era un'eternità che qualcosa bruciava, almeno vicino a me!

Har du hittat hem? Have|you|found|home آیا|تو|پیدا کرده‌ای|خانه hai|tu|trovato|casa var mı|sen|buldun|ev Have you found your way home? آیا به خانه برگشتی؟ Eve dönebildin mi? Hai trovato casa? Ja jag har hört att du har skaffat en lägenhet nu och stadgat dig Yes|I|have|heard|that|you|have|acquired|an|apartment|now|and|settled|yourself بله|من|دارم|شنیده‌ام|که|تو|داری|به دست آورده‌ای|یک|آپارتمان|حالا|و|مستقر شده‌ای|به خودت sì|io|ho|sentito|che|tu|hai|preso|un|appartamento|ora|e|sistemato|a te evet|ben|var|duydum|-dığı|sen|var|edindin|bir|daire|şimdi|ve|yerleşti|sana Да, я слышал, что вы уже сняли квартиру и обосновались. Yes, I have heard that you have gotten an apartment now and settled down. بله، شنیدم که حالا یک آپارتمان گرفته‌ای و مستقر شده‌ای. Evet, artık bir daire aldığını ve yerleştiğini duydum. Sì, ho sentito che hai preso un appartamento adesso e ti sei sistemato

Och det är tjatigt att vara på rymmen jämt And|it|is|tiresome|to|be|on|the run|always و|آن|است|خسته‌کننده|که|بودن|در|فرار|همیشه e|esso|è|noioso|di|essere|in|fuga|sempre ve|o|dır|sıkıcı|-ması|olmak|-de|kaçak|sürekli Да и скучно все время быть в бегах! And it's tiresome to be on the run all the time. و همیشه در حال فرار بودن خسته‌کننده است. Ve sürekli kaçak olmak sıkıcı. E' noioso essere sempre in fuga

Det är så mycket man borde ha klarat av vid det här laget och bestämt! esso|è|così|molto|si|avrebbe dovuto|avere|superato|di|a|questo|qui|momento|e|decisamente Есть столько вещей, которые вы уже должны были сделать и решить! There is so much one should have accomplished by now and decided! اینقدر کار هست که باید تا به حال انجام می‌شد و مشخص! Bu zamana kadar başarması gereken çok şey var ve kesinlikle! Ci sono così tante cose che avrei dovuto aver già fatto a questo punto e decisamente!

Å det har inte samma charm att raggla hem klockan fem oh|questo|ha|non|stessa|fascino|di|barcollare|a casa|all'ora|cinque Oh, it doesn't have the same charm to stumble home at five o'clock. و حالا دیگر همان جذابیت را ندارد که ساعت پنج به خانه برگردی. Saat beşte eve sarhoş dönmenin aynı cazibesi yok. E non ha lo stesso fascino tornare a casa alle cinque.

Det är inte lika inspirerat nu som 1995, om du minns? esso|è|non|uguale|ispirato|ora|come|se|tu|ricordi It's not as inspired now as it was in 1995, if you remember? الان به اندازه‌ی سال 1995 الهام‌بخش نیست، اگر یادت باشد؟ Şimdi 1995'teki kadar ilham verici değil, hatırlıyor musun? Non è altrettanto ispirato ora come nel 1995, se ti ricordi?

Den vinner som är trägen, den förlorar som ger upp essa|vince|chi|è|perseverante|essa|perde|chi|dà|forfait The one who is persistent wins, the one who gives up loses. کسی که مداوم است برنده می‌شود، کسی که تسلیم می‌شود بازنده است. Sürekli olan kazanır, pes eden kaybeder. Vince chi è perseverante, perde chi si arrende.

Drömmarna och vindarna hjälps åt! The dreams|and|the winds|help|each other رویاها|و|بادها|کمک می‌کنند|به i sogni|e|i venti|si aiutano|a hayaller|ve|rüzgarlar|yardım ediyorlar|birlikte The dreams and the winds help each other! رویاها و بادها به هم کمک می‌کنند! Rüyalar ve rüzgarlar birbirine yardım eder! I sogni e i venti si aiutano a vicenda!

Å så fort man tittar neråt så vänder dom hitåt och sjunger: Oh|so|quickly|one|looks|downwards|then|turns|they|this way|and|sing آ|اینقدر|سریع|انسان|نگاه می‌کند|به پایین|بنابراین|برمی‌گردند|آنها|به اینجا|و|می‌خوانند e|così|veloce|si|guarda|in basso|quindi|girano|essi|verso qui|e|cantano ah|o kadar|hızlı|insan|bakıyor|aşağıya|o kadar|dönüyorlar|onlar|buraya||şarkı söylüyorlar And as soon as you look down, they turn this way and sing: و به محض اینکه به پایین نگاه می‌کنی، آنها به این سمت برمی‌گردند و می‌خوانند: Aşağıya bakar bakmaz buraya dönerler ve şarkı söylerler: E così, appena si guarda in basso, si girano verso qui e cantano:

Vart tog den där elden vägen, vart tog elden vägen? Where|took|it|there|fire|road|where|took|fire|road کجا|برد|آن|آنجا|آتش|راه|کجا|برد|آتش|راه dove|ha preso|quella|lì|fuoco|strada|dove|ha preso|fuoco|strada nereye|aldı|o|orada|ateş|yol|nereye|aldı|ateş|yol Куда делся этот огонь, куда делся этот огонь? Where did that fire go, where did the fire go? آتش آنجا کجا رفت، آتش کجا رفت؟ O ateş nereye gitti, ateş nereye gitti? Dove è finito quel fuoco, dove è andato il fuoco?

Sånt är livet nu! such|is|life|now این چیزها|هستند|زندگی|اکنون cose|è|vita|ora böyle şeyler|dır|hayat|şimdi That's life now! این است زندگی اکنون! Hayat şimdi böyle! Così è la vita adesso! Förlåt om jag är bitter å synisk men du vet hur det kan va! Sorry|if|I|am|bitter|and|cynical|but|you|know|how|it|can|be ببخشید|اگر|من|هستم|تلخ|و|بدبین|اما|تو|می‌دانی|چگونه|آن|می‌تواند|باشد scusa|se|io|sono|amaro|e|cinico|ma|tu|sai|come|esso|può|essere özür dilerim|eğer|ben|-dir|acı|ve|alaycı|ama|sen|biliyorsun|nasıl|bu|-abilir|olabilir Sorry if I'm bitter and cynical but you know how it can be! ببخشید اگر من تلخ و بدبین هستم اما می‌دانی که اوضاع چطور می‌تواند باشد! Kusura bakma eğer huysuz ve alaycıysam ama bunun nasıl olabileceğini biliyorsun! Scusa se sono amaro e cinico, ma sai come può essere!

Jag vill ha det som du, fast jag vet att du tänker likadant ibland och vill I|want|to have|it|like|you|although|I|know|that|you|think|the same|sometimes|and|want من|می‌خواهم|داشته باشم|آن|مانند|تو|اگرچه||می‌دانم|که|تو|فکر می‌کنی|به همان شکل|گاهی|و|می‌خواهم io|voglio|avere|esso|come|tu|anche se|io|so|che|tu|pensi|allo stesso modo|a volte|e|vuoi ben|istiyorum|sahip olmak|bu|gibi|sen|ama|ben|biliyorum|-dığı|sen|düşünüyorsun|aynı şekilde|bazen|ve|istiyorum I want it like you, even though I know you think the same sometimes and want من می‌خواهم مثل تو باشم، هرچند می‌دانم که تو هم گاهی به همین شکل فکر می‌کنی و می‌خواهی Senin gibi olmak istiyorum, ama bazen senin de aynı şekilde düşündüğünü ve istediklerini biliyorum. Voglio avere ciò che hai tu, anche se so che a volte pensi lo stesso e vuoi

Ha det som jag Have|it|like|I داشته باشم|آن|مانند|من avere|esso|come|io sahip olmak|bu|gibi|ben to have it like me مثل من باشی Benim gibi olmak. Avere ciò che ho io

Ja, det var inte bättre förr, men det ska bli bättre framöver Yes|it|was|not|better|in the past|but|it|shall|become|better|in the future بله|آن|بود|نه|بهتر|گذشته|اما|آن|خواهد|شدن|بهتر|در آینده sì|esso|era|non|migliore|in passato|ma|esso|deve|diventare|migliore|in futuro evet|bu|vardı|değil|daha iyi|geçmişte|ama|bu|-acak|olmak|daha iyi|gelecekte Yes, it wasn't better in the past, but it will get better in the future بله، گذشته بهتر نبود، اما باید در آینده بهتر شود Evet, geçmişte daha iyi değildi ama gelecekte daha iyi olacak. Sì, non era meglio prima, ma sarà meglio in futuro

Å nånstans har man iallafall kommit om man vet vad man behöver! And|somewhere|has|one|at least|come|if|one|knows|what|one|needs و|جایی|داشته|انسان|در هر صورت|رسیده|اگر|انسان|می‌داند|چه|انسان|نیاز دارد e|da qualche parte|si è|si|comunque|arrivati|se|si|sa|cosa|si|ha bisogno ve|bir yerlerde|sahip olmak|insan|her neyse|gelmek|eğer|insan|bilmek|ne|insan|ihtiyaç duymak And somewhere you have at least come if you know what you need! حداقل به جایی رسیده‌ایم اگر بدانیم چه چیزی نیاز داریم! En azından neye ihtiyacın olduğunu biliyorsan bir yere varmışsın! A un certo punto si è arrivati, se si sa di cosa si ha bisogno!

Å jag försöker å hålla mig vid ytan allt jag kan, fast topparna är högre nu And|I|try|to|keep|myself|above|surface|all|I|can|although|the peaks|are|higher|now و|من|سعی می‌کنم|و|نگه‌داشتن|خودم|در|سطح|هر|من|می‌توانم|اگرچه|قله‌ها|هستند|بالاتر|اکنون e|io|cerco|di|mantenere|me|a|superficie|tutto|io|posso|anche se|le cime|sono|più alte|ora ve|ben|deniyorum|ve|tutmak|kendimi|yanında|yüzey|her şey|ben|yapabilmek|ama|zirveler|dır|daha yüksek|şimdi And I try to keep myself afloat as much as I can, even though the peaks are higher now. و من سعی می‌کنم تا جایی که می‌توانم روی سطح بمانم، هرچند قله‌ها اکنون بالاترند. Ve elimden geldiğince yüzeyde kalmaya çalışıyorum, ama zirveler şimdi daha yüksek E cerco di rimanere a galla il più possibile, anche se le punte sono più alte ora

Å dalarna är djupare sen elden försvann, som du vet? Oh|valleys|are|deeper|since|the fire|disappeared|as|you|know و|دره‌ها|هستند|عمیق‌تر|بعد از|آتش|ناپدید شد|که|تو|می‌دانی e|le valli|sono|più profonde|da quando|il fuoco|è scomparso|come|tu|sai ve|vadiler|dır|daha derin|sen|ateş|kayboldu|gibi|sen|biliyorsun And the valleys are deeper since the fire went out, as you know? و دره‌ها عمیق‌تر شده‌اند از زمانی که آتش ناپدید شد، همانطور که می‌دانی؟ Ve derinlikler ateşin kaybolduğundan beri daha derin, biliyorsun? E le valli sono più profonde da quando il fuoco è scomparso, come sai?

Vi kan väl ses igen, jag gillar Stångån på hösten, när vardagsslumpen lagt We|can|well|meet|again|I|like|Stångån|in|autumn|when|everyday randomness|has laid ما|می‌توانیم|خوب|دیدار کنیم|دوباره|من|دوست دارم|استنگان|در|پاییز|وقتی|تصادف روزمره|گذاشته noi|possiamo|pure|vederci|di nuovo|io|mi piace|Stångån|in|autunno|quando|la casualità quotidiana|ha messo biz|yapabilmek|iyi|görüşmek|tekrar|ben|seviyorum|Stångån|de|sonbahar|ne zaman|günlük rastlantı|koydu We can meet again, I like Stångån in the autumn, when the everyday randomness has settled. می‌توانیم دوباره همدیگر را ببینیم، من پاییز را در استنگان دوست دارم، وقتی که تصادف‌های روزمره تمام شده‌اند. Yine buluşabiliriz, sonbaharda Stångån'ı seviyorum, günlük rastlantı yerleştiğinde Possiamo rivederci, mi piace Stångån in autunno, quando il caso quotidiano si è placato

Sig över torgen You|over|the squares خودت|بر روی|میدان‌ها su|sopra|le piazze kendini|üzerinde|meydanlar Over the squares. در میدان‌ها بگویید Pazarlar hakkında konuşun Dì sulle piazze

Då kan man andas igen och ägna timmar åt att bejaka glädjen eller begrunda sorgen? Then|can|one|breathe|again|and|devote|hours|to|to|embrace|joy|or|contemplate|sorrow آن وقت|می‌تواند|انسان|نفس کشیدن|دوباره|و|اختصاص دادن|ساعت‌ها|به|برای|ابراز کردن|شادی|یا|تفکر کردن|غم allora|può|si|respirare|di nuovo|e|dedicare|ore|a|a|affermare|la gioia|o|riflettere|il dolore o zaman|-abilir|insan|nefes almak|tekrar|ve|harcamak|saatler|-e||kucaklamak|mutluluğu|veya|düşünmek|acıyı Then you can breathe again and spend hours embracing joy or contemplating sorrow? آنگاه می‌توان دوباره نفس کشید و ساعت‌ها را به ابراز شادی یا تأمل در غم اختصاص داد؟ O zaman tekrar nefes alabilir ve saatlerce sevinci kutlayabilir veya hüznü düşünebilirsiniz? Allora si può respirare di nuovo e dedicare ore a celebrare la gioia o riflettere sul dolore?

Man får välja själv och ta saker som de är One|is allowed|to choose|for oneself|and|to take|things|as|they|are انسان|می‌تواند|انتخاب کردن|خود|و|گرفتن|چیزها|که|آنها|هستند si|può|scegliere|da solo|e|prendere|cose|come|esse|sono insan|-abilir|seçmek|kendisi|ve|almak|şeyler|olduğu gibi|onlar|-dir You can choose for yourself and take things as they are. شما خودتان انتخاب می‌کنید و چیزها را همان‌طور که هستند می‌پذیرید Kendiniz seçersiniz ve her şeyi olduğu gibi alırsınız Si può scegliere da soli e prendere le cose come sono

Är det jobbigt att tiden går å man blir äldre, eller kul att vara med? Is|it|hard|that|time|goes|and|you|become|older|or|fun|to|be|present آیا|آن|سخت|که|زمان|می‌گذرد|و|انسان|می‌شود|پیرتر|یا|سرگرم‌کننده|که|بودن|با è|questo|difficile|a|il tempo|passa|e|si|diventa|più vecchio|o|divertente|a|essere|insieme -dir|bu|zor|-ması|zaman|geçiyor|ve|insan|oluyor|yaşlı|veya|eğlenceli|-ması|olmak|birlikte Is it tough that time passes and you get older, or is it fun to be involved? آیا سخت است که زمان می‌گذرد و شما پیرتر می‌شوید، یا اینکه خوب است که در کنار هم باشید؟ Zamanın geçmesi ve yaşlanmak zor mu, yoksa birlikte olmak eğlenceli mi? È difficile che il tempo passi e si invecchi, o è divertente essere presenti?

Och få ro då och då bland alla tentor å poäng, det är så lätt att gå på And|get|peace|now|and|then|among|all|exams|and|points|it|is|so|easy|to|fall|for و|به دست آوردن|آرامش|گاهی|و|گاهی|در میان|همه|امتحانات|و|نمرات|این|است|اینقدر|آسان|که|رفتن|به e|avere|pace|allora|e|allora|tra|tutti|esami|e|punti|è|è|così|facile|da|andare|a ve|almak|dinlenme|o zaman|ve|o zaman|arasında|tüm|sınavlar|ve|puanlar|bu|olmak|çok|kolay|-mek|gitmek|üzerine And to find peace now and then among all the exams and points, it's so easy to get caught up. و گاهی اوقات در میان تمام امتحانات و نمرات آرامش پیدا کردن، خیلی آسان است که به آن دچار شوی. Ve tüm sınavlar ve puanlar arasında ara sıra huzur bulmak, bu kadar kolay kaybolmak. E trovare pace di tanto in tanto tra tutti gli esami e i punteggi, è così facile cadere

Det är så svårt att stanna upp å gå tillbaka igen, som ni vet! It|is|so|hard|to|stop|up|and|go|back|again|as|you|know این|است|اینقدر|سخت|که|توقف کردن|به سمت بالا|و|رفتن|به عقب|دوباره|که|شما|می‌دانید è|è|così|difficile|da|fermarsi|su|e|andare|indietro|di nuovo|come|voi|sapete bu|olmak|çok|zor|-mek|durmak|durmak|ve|gitmek|geri|tekrar|gibi|siz|bilmek It's so hard to stop and go back again, as you know! خیلی سخت است که متوقف شوی و دوباره به عقب برگردی، همانطور که می‌دانید! Durdurmak ve geri dönmek o kadar zor ki, bildiğiniz gibi! È così difficile fermarsi e tornare indietro, come sapete!

Den vinner som är trägen, den förlorar som ger upp The|wins|who|is|persistent|it|loses|who|gives|up آن|برنده می‌شود|که|است|پافشاری کننده|آن|بازنده می‌شود|که|می‌دهد|تسلیم می‌شود colui|vince|che|è|perseverante|colui|perde|che|dà|via o|kazanır|-an|olmak|azimli|o|kaybeder|-an|vermek|bırakmak The one who is persistent wins, the one who gives up loses. کسی که مداوم است برنده می‌شود، کسی که تسلیم می‌شود بازنده است. Sürekli olan kazanır, pes eden kaybeder. Vince chi è perseverante, perde chi si arrende

Drömmarna och vindarna hjälps åt! The dreams|and|the winds|help|each other رویاها|و|بادها|کمک می‌کنند|به سمت i sogni|e|i venti|si aiutano|a vicenda hayaller|ve|rüzgarlar|yardım edilir|birlikte The dreams and the winds help each other! رویاها و بادها به هم کمک می‌کنند! Hayaller ve rüzgarlar birbirine yardım eder! I sogni e i venti si aiutano a vicenda!

Å så fort man tittar neråt så vänder dom hitåt och sjunger: Oh|so|quickly|one|looks|downwards|then|turns|they|this way|and|sing و|بنابراین|سریع|کسی|نگاه می‌کند|به پایین|بنابراین|برمی‌گردند|آنها|به این سمت|و|می‌خوانند e|così|veloce|si|guarda|in basso|quindi|girano|essi|verso qui|e|cantano ve|o kadar|hızlı|insan|bakar|aşağıya|o yüzden|döner|onlar|buraya|ve|şarkı söylüyor And as soon as you look down, they turn this way and sing: و به محض اینکه به پایین نگاه می‌کنی، آنها به این سمت برمی‌گردند و می‌خوانند: Aşağıya bakar bakmaz buraya dönerler ve şarkı söylerler: E così, ogni volta che si guarda in basso, si girano verso qui e cantano:

Vart tog den där elden vägen? Where|took|it|that|fire|road کجا|برد|آن|آنجا|آتش|راه dove|ha preso|quella|lì|fuoco|strada nereye|aldı|o|orada|ateş|yol Where did that fire go? آتش آنجا کجا رفت؟ O ateş nereye gitti? Dove è finito quel fuoco?

Du har hittat nån att bli gammal med, jag har hittat nåt att göra tills dess! You|have|found|someone|to|be|old|with|I|have|found|something|to|do|until|then تو|داری|پیدا کرده‌ای|کسی|که|شدن|پیر|با|من|دارم|پیدا کرده‌ام|چیزی|که|انجام دادن|تا|آن زمان tu|hai|trovato|qualcuno|da|diventare|vecchio|con|io|ho|trovato|qualcosa|da|fare|fino a|ad allora sen|sahip oldun|buldun|birini|-mek için|olmak|yaşlı|ile|ben|sahip oldum|buldum|bir şey|-mek için|yapmak|-e kadar|o zamana kadar You have found someone to grow old with, I have found something to do until then! تو کسی را پیدا کرده‌ای که با او پیر شوی، من چیزی پیدا کرده‌ام که تا آن زمان انجام دهم! Sen yaşlanacak birini buldun, ben ise o zamana kadar yapacak bir şey buldum! Tu hai trovato qualcuno con cui invecchiare, io ho trovato qualcosa da fare fino ad allora!

Vi måste akta oss för alla bättre förr, å för leda å tristess We|must|be careful|ourselves|of|all|better|in the past|and|for|boredom|and|sadness ما|باید|مراقب|خودمان|برای|همه|بهتر|گذشته|و|برای|خستگی|و|کسالت noi|dobbiamo|stare attenti|a noi|per|tutti|meglio|in passato|e|per|noia|e|tristezza biz|zorundayız|dikkat etmek|kendimize|için|herkes|daha iyi|geçmişte|ve|için|sıkıntı|ve|can sıkıntısı We moeten op onze hoede zijn voor alle betere, om tot verveling te leiden We must be careful of all the better times, and of boredom and dullness. ما باید از همه چیزهای بهتر در گذشته و از خستگی و کسالت مراقبت کنیم. Hepimizin daha iyi günler için dikkatli olması gerekiyor, ve sıkıntı ve can sıkıntısından. Dobbiamo fare attenzione a tutti i "era meglio prima", e alla noia e alla tristezza.

Lycka till! Good luck|to موفقیت|به buona fortuna|a te şans|için Veel geluk! Good luck! موفق باشی! Bol şans! Buona fortuna! Nu är det skymning här i Oslo, vi ska ut å göra byn! Now|is|it|dusk|here|in|Oslo|we|will|out|to|do|the town حالا|است|آن|غروب|اینجا|در|اسلو|ما|خواهیم|بیرون|و|انجام دادن|شهر ora|è|la|crepuscolo|qui|a|Oslo|noi|dobbiamo|fuori|a|fare|la città şimdi|olmak|bu|alacakaranlık|burada|içinde|Oslo|biz|-acak|dışarı|ve|yapmak|kasaba Nu het schemert hier in Oslo, gaan we erop uit om het dorp te maken! It is now dusk here in Oslo, we are going out to paint the town! الان در اسلو تاریکی است، ما باید برویم و شهر را بگردیم! Şimdi Oslo'da alacakaranlık, dışarı çıkıp kasabayı keşfedeceğiz! Ora è crepuscolo qui a Oslo, usciamo a fare un giro in città!

Ring om du vill, å hälsa dom jag känner, håll blicken kvar i skyn! Call|if|you|want|and|greet|them|I|know|keep|gaze|fixed|in|the sky زنگ بزن|اگر|تو|می‌خواهی|و|سلام برسان|آنها|من|می‌شناسم|نگه‌دار|نگاه|ثابت|در|آسمان chiama|se|tu|vuoi|a|saluta|loro|io|conosco|tieni|lo sguardo|fisso|nel|cielo ara|eğer|sen|istersen|ve|selam söyle|onlara|ben|tanıyorum|tut|bakış|sabit|içinde|gökyüzü Bel als je wilt, om hallo te zeggen tegen degenen die ik ken, houd je ogen op de lucht gericht! Call if you want, and say hi to those I know, keep your eyes on the sky! اگر می‌خواهی زنگ بزن، و سلام مرا به کسانی که می‌شناسم برسان، نگاهت را به آسمان بدوز! İstersen ara, tanıdıklarıma selam söyle, gözlerini gökyüzünde tut! Chiama se vuoi, e saluta quelli che conosco, tieni lo sguardo fisso nel cielo!

Det är så många, så många, som vill ta en ner på jorden It|is|so|many|||who|want|take|one|down|on|earth آن|است|اینقدر|زیاد|||که|می‌خواهند|بگیرند|یک|پایین|به|زمین ci|è|così|tanti|||che|vogliono|portare|un|giù|su|terra bu|olmak|çok|sayıda|||ki|istiyor|almak|bir|aşağı|üzerinde|dünya Er zijn er zo veel, zo veel, die er een naar de aarde willen brengen There are so many, so many, who want to bring you down to earth اینقدرها زیاد هستند، که می‌خواهند تو را به زمین بیاورند. O kadar çok insan var ki, seni yere indirmek isteyen. Ci sono così tanti, così tanti, che vogliono portarti giù sulla terra

Vintern kan bli lång ändå, här i den fjällhöga norden! The winter|can|become|long|anyway|here|in|the|mountain-high|north زمستان|می‌تواند|شود|طولانی|با این حال|اینجا|در|آن|کوهستانی|شمال l'inverno|può|diventare|lungo|comunque|qui|nei|le|alte montagne|nord kış|olabilir|olmak|uzun|yine|burada|içinde|o|dağlık|kuzey De winter kan sowieso lang duren, hier in het bergachtige noorden! The winter can still be long, here in the high northern mountains! زمستان می‌تواند همچنان طولانی باشد، اینجا در شمال کوهستانی! Kış yine uzun olabilir, burada dağlık kuzeyde! L'inverno può essere lungo comunque, qui nel settentrione montagnoso!