×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

YTN 뉴스 News, [좋은뉴스] "봉사는 중독" 17년 간 복지시설 찾은 경찰관

[좋은뉴스] "봉사는 중독" 17년 간 복지시설 찾은 경찰관

2016.12.20

서울 금천경찰서의 박주만 경위, 근무를 마치고 쉬는 날마다 복지시설을 찾았습니다.

경찰 초년병 시절 돌아가신 부모님을 생각하며 시작한 봉사활동은 어느새 17년이 됐고, 방문횟수는 1,200번을 넘었습니다.

요양원을 찾아 목욕을 시켜드리고 말동무를 해 드리는 시간, 어르신들이 좋아하시는 모습을 보면 마음마저 따뜻해졌다고 하는데요.

얼마 전엔 장애인 시설에서 힘들게 일하는 복지사들의 모습을 보고, 조금씩 공부를 이어간 끝에 사회복지사 자격증까지 딸 수 있었습니다.

이제는 두 아들과 함께 봉사에 나서 있다는 박 경위, 지치지 않는 봉사의 길을 계속 응원하겠습니다.


[좋은뉴스] "봉사는 중독" 17년 간 복지시설 찾은 경찰관 [Good News] "Volunteer is addicted" Police officer who visited welfare facilities for 17 years

2016.12.20

서울 금천경찰서의 박주만 경위, 근무를 마치고 쉬는 날마다 복지시설을 찾았습니다. Inspector Park Joo-man of the Seoul Geumcheon Police Station visited welfare facilities every day off after work.

경찰 초년병 시절 돌아가신 부모님을 생각하며 시작한 봉사활동은 어느새 17년이 됐고, 방문횟수는 1,200번을 넘었습니다.

요양원을 찾아 목욕을 시켜드리고 말동무를 해 드리는 시간, 어르신들이 좋아하시는 모습을 보면 마음마저 따뜻해졌다고 하는데요. It is said that it warmed my heart when I saw the elderly people like them, giving them a bath and talking to them at the nursing home.

얼마 전엔 장애인 시설에서 힘들게 일하는 복지사들의 모습을 보고, 조금씩 공부를 이어간 끝에 사회복지사 자격증까지 딸 수 있었습니다.

이제는 두 아들과 함께 봉사에 나서 있다는 박 경위, 지치지 않는 봉사의 길을 계속 응원하겠습니다. I will continue to support Inspector Park, who is now volunteering with his two sons, on the road of tireless service.