298. 私の大好きだったアニメ、キャンディ・キャンディ
わたくし の だいすきだった あにめ||
298. mein Lieblingscartoon Candy Candy.
298. το αγαπημένο μου καρτούν, Candy Candy.
298\. My favorite anime was Candy Candy
298. Mi dibujo animado favorito, Candy Candy.
298. mon dessin animé préféré, Candy Candy.
298. il mio cartone animato preferito, Candy Candy.
298. Mijn favoriete tekenfilm, Candy Candy.
298. мой любимый мультфильм "Кэнди Кэнди".
298. Min favorittecknad film, Candy Candy.
298\. 我最喜欢的动漫是糖果糖果
298.我最喜歡的動漫，糖果糖果
みなさん 、 こんにちは 。
日本 語 の 先生 、 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
今日 は 久しぶりに 歌います 。
きょう||ひさしぶりに|うたい ます
I will sing for the first time in a long time today.
Je vais chanter pour la première fois depuis longtemps aujourd'hui.
用意 は いい です か 。
ようい||||
Are you ready?
Es-tu prêt?
や 、 これ ね 、 ちょっと かなり 下手だ と 思います 。
|||||へただ||おもい ます
Well, I think this is a little bad.
上手に 歌える 自信 が ない 。
じょうずに|うたえる|じしん||
I don't have the confidence to sing well.
Je n'ai pas la confiance nécessaire pour bien chanter.
キー が ね 、 高い んです よ 。
きー|||たかい||
The key is expensive, isn't it?
それ でも 私 は 挑戦 します 。
||わたくし||ちょうせん|し ます
I will still try.
Mais je suis prêt à relever le défi.
ですから 、 イヤホン つけて ください 。
Therefore, please wear earphones.
もし 、 お 聞き苦しい ようだったら 、 聞か なくて も いい です 。
||ききぐるしい||きか||||
If you find it hard to hear, you don't have to.
今日 歌う 歌 は 、 アニメ の 歌 、 キャンディキャンディ です 。
きょう|うたう|うた||あにめ||うた||
The song I sing today is the anime song Candy Candy.
知ら ない でしょう 。
しら||
You don't know.
Vous ne savez pas.
これ は です ね 、 私 が 小学生 の 時 に 、 日本 で 大 人気 だった アニメ な んです 。
||||わたくし||しょうがくせい||じ||にっぽん||だい|にんき||あにめ||
This is an anime that was very popular in Japan when I was in elementary school.
女の子 だったら 、 必ず 見て た 、 キャンディキャンディ 。
おんなのこ||かならず|みて||
If it was a girl, I would definitely see it, Candy Candy.
少女 漫画 です 。
しょうじょ|まんが|
It's a shojo manga.
昭和 の 香り が する 、 キャンディキャンディ 。
しょうわ||かおり|||
Candy Candy with the scent of the Showa era.
ユー チューブ で ね 、 キャンディキャンディ の 歌 、 あります 。
ゆー|ちゅーぶ|||||うた|あり ます
There is a candy candy song on YouTube.
そして 、 アニメ 、 全部 見る こと 、 できます 。
|あにめ|ぜんぶ|みる||でき ます
And you can watch all the anime.
私 の トランスクリプト の ページ に リンク を 付けて おきます ね 。
わたくし||||ぺーじ||りんく||つけて|おき ます|
I'll put a link to my transcript page.
日本 語 の 勉強 に なります よ 。
にっぽん|ご||べんきょう||なり ます|
You will be studying Japanese.
では 、 歌って みます ね 。
|うたって|み ます|
Then, let's sing.
ちょっと 待って ね 。
|まって|
Please wait a moment.
そば かす なんて 気 に し ない わ ハナペチャ だって だって だって お気に入り オテンバ いたずら 大好き かけっこ スキップ 大好き わたし は わたし は わたし は キャンディ ひとりぼっち で いる と ちょっぴり さみしい そんな とき こう 言う の 鏡 を 見つめて 笑って 笑って 笑って キャンディ 泣きべそ なんて サヨナラ ね キャンディ キャンディ みなさん 、 すみません 。
|||き|||||||||おきにいり|||だいすき||すきっぷ|だいすき|||||||||||||||||いう||きよう||みつめて|わらって|わらって|わらって||なきべそ||さよなら|||||
I don't care about buckwheat noodles, because it's Hanapecha, I love tomboys, I love candy, I love candy, I'm a little lonely when I'm alone, laughing, laughing, laughing, laughing, laughing I'm sorry to cry, candy candy, everyone.
ちょっと キー が 高 すぎて 。
|きー||たか|
The key is a little too high.
声 が 出 ない 。
こえ||だ|
I've lost my voice .
や 、 ぜひ ね 、 これ は ユー チューブ で 本当の 歌手 が 歌って いる 素晴らしい 主題 歌 を 聞いて みて ください 。
|||||ゆー|ちゅーぶ||ほんとうの|かしゅ||うたって||すばらしい|しゅだい|うた||きいて||
Also, by all means, please listen to the wonderful theme song sung by a real singer on YouTube.
歌詞 だけ ちょっと 読みます ね 。
かし|||よみ ます|
I'll just read the lyrics for a bit.
そば かす なんて 気 に し ない わ ハナペチャ だって だって だって お気に入り オテンバ いたずら 大好き かけっこ スキップ 大好き わたし は わたし は わたし は キャンディ ひとりぼっち で いる と ちょっぴり さみしい そんな とき こう 言う の 鏡 を 見つめて 笑って 笑って 笑って キャンディ 泣きべそ なんて サヨナラ ね キャンディ キャンディ ま 、 これ が 最初の 歌詞 の 部分 な んです ね 。
|||き|||||||||おきにいり|||だいすき||すきっぷ|だいすき|||||||||||||||||いう||きよう||みつめて|わらって|わらって|わらって||なきべそ||さよなら|||||||さいしょの|かし||ぶぶん|||
I don't care about freckles I don't care about my freckles I love playing tricks I love running and skipping I'm candy I'm a little lonely when I'm alone When I'm alone I say this Look at the mirror and laugh laugh laugh laugh candy Goodbye to crying Candy Candy, this is the first part of the lyrics.
さて 、 この キャンディ の 物語 に ついて 簡単に お 話し します 。
||||ものがたり|||かんたんに||はなし|し ます
Now, let me briefly tell you about this candy story.
まず 、 この キャンディキャンディ は です ね 。
First of all, this Candy Candy.
1970 年 代 の 漫画 な んです ね 。
とし|だい||まんが|||
It's a cartoon from the 1970s.
そして 、 とても 人気 に なって 、 アニメ 化 さ れました 。
||にんき|||あにめ|か||れ ました
And it became so popular that it was made into an anime.
Il est devenu si populaire qu'il a été transformé en film d'animation.
はい 、 私 は 本当に 全部 見ました 、 その 時 に 。
|わたくし||ほんとうに|ぜんぶ|み ました||じ|
Yes, I really saw the whole thing at the time.
キャンディキャンディって いう の は 、 もともと アメリカ で 生まれる んです ね 。
キャンディキャンディ って|||||あめりか||うまれる||
Candy Candy was originally born in America.
でも 、 親 が いない 、 孤児 だった んです 。
|おや|||こじ||
But I was an orphan without parents.
そして 、 孤児院 、「 ポニー の 家 」 と 呼ば れる 孤児院 で 育つ こと に なる んです ね 。
|こじいん|||いえ||よば||こじいん||そだつ|||||
And you will grow up in an orphanage, an orphanage called "Pony's House".
親 が い なくて も 、 孤児院 で 、 孤児院 の 仲間 たち と 、 そして 、 先生 と 明るく 元気に 暮らす キャンディ な んです 。
おや|||||こじいん||こじいん||なかま||||せんせい||あかるく|げんきに|くらす|||
Even without her parents, she is a Candy who lives cheerfully and energetically at the orphanage with her friends at the orphanage and the teacher.
とても 性格 が いい 。
|せいかく||
He has a very nice personality.
見た目 は そば かす が あって 、 美人 だ と 言わ れ ない んだ けれども 、 本当に 明るくて 元気で 優しい 女の子 な んです ね 。
みため||||||びじん|||いわ|||||ほんとうに|あかるくて|げんきで|やさしい|おんなのこ|||
She has freckles on her appearance, so people don't say she's beautiful, but she's really a bright, energetic, and kind girl.
そして 、 同じく 孤児院 で 育った 孤児 の アニー が 友達 な んです 。
|おなじく|こじいん||そだった|こじ||||ともだち||
And my friend is Annie, an orphan who also grew up in an orphanage.
アニー は 、 おとなしい んだ けれども 、 またまた やさしい 。
Annie, though quiet, is also kind.
そして 、 キャンディ の 一 番 の 親友 な んです ね 。
|||ひと|ばん||しんゆう|||
And you're Candy's best friend.
そんな 時 です ね 、 その アニー が お 金持ち の 家 に 養女 に なる 話 が 来る んです 。
|じ|||||||かねもち||いえ||ようじょ|||はなし||くる|
At that time, the news came that Annie would become the adopted daughter of a rich man.
C'est à cette époque qu'Annie se voit proposer un emploi de fille adoptive dans une riche famille.
アニー は そこ で キャンディ と 離れ離れに なる こと に なります 。
||||||はなればなれに||||なり ます
Annie will be separated from Candy there.
Annie est alors séparée de Candy.
キャンディ は 親友 が い なく なって 、 独りぼっち 、 さみしい 思い を して いる 時 に 、 運命 の 出会い が ある んです ね 。
||しんゆう|||||ひとりぼっち||おもい||||じ||うんめい||であい||||
When Candy lost her best friend and was feeling lonely and alone, she had a fateful encounter.
ある 場所 で 泣いて いた キャンディ が 、 ある 男の子 に 声 を かけられる んです 。
|ばしょ||ないて|||||おとこのこ||こえ||かけ られる|
Candy, who was crying at a certain place, can call out to a boy.
Candy pleure dans un endroit et est abordée par un garçon.
その 男の子 は 王子 様 の ような 輝き で 、 ハンサムで 、 笑顔 を 持った 素敵な 少年 で 、 この 少年 は キャンディ に 「 お チビ ちゃん 、 笑った 顔 の ほう が かわいい よ 」 と 言って 、 い なく なる んです ね 。
|おとこのこ||おうじ|さま|||かがやき||はんさむで|えがお||もった|すてきな|しょうねん|||しょうねん|||||||わらった|かお|||||||いって|||||
The boy has a princely glow, he's handsome, he's a lovely boy with a smile, and this boy tells Candy, "Little boy, you're prettier when you smile," and then he disappears. is not it .
キャンディ は 、 その ほん の 一瞬 だけ 出会った 少年 を 「 丘 の 上 の 王子 様 」 と 名付けて 、 また 会いたい な と 憧れる んです 。
|||||いっしゅん||であった|しょうねん||おか||うえ||おうじ|さま||なづけて||あい たい|||あこがれる|
Candy names the boy she met for that brief moment "Prince on the Hill," and yearns to meet him again.
坎迪将她在那短暂的时刻遇见的男孩命名为“山上的王子”，并渴望再次见到他。
そして 、 キャンディ は 12 歳 に なります 。
|||さい||なり ます
And Candy will be 12 years old.
12 歳 ぐらい に なった 時 に 、 キャンディ を 引き取り たい と いう 家 が 出て きました 。
さい||||じ||||ひきとり||||いえ||でて|き ました
When I turned 12, a family came out who wanted to take over Candy.
Lorsqu'elle avait environ 12 ans, des familles ont voulu accueillir Candy.
当坎迪大约 12 岁的时候，一个家庭来找她，想要收养她。
これ また お 金持ち の 家 な んです けれども 、 その 家 に は です ね 、 意地 が 悪い 兄弟 が すでに いて 、 この 兄弟 が キャンディ の こと を いじめる んです ね 。
|||かねもち||いえ|||||いえ|||||いじ||わるい|きょうだい|||||きょうだい||||||||
This is also a rich family, but there is already a mean brother in that house, and this brother bullies Candy.
这也是一个富裕的家庭，但他们已经有一个欺负Candy的卑鄙兄弟了。
この いじめ 方 が 本当に ひどくて 、 キャンディ は 本当に ひどい いじ め を 受ける んです 。
||かた||ほんとうに||||ほんとうに|||||うける|
This bullying is really bad and Candy gets really badly bullied.
で 、 そして 、 その 中 で また 色々な 人 と 出会って ドラマ が 起きて いく 話 な んです ね 。
|||なか|||いろいろな|じん||であって|どらま||おきて||はなし|||
And then, in the midst of that, you meet a lot of different people, and a drama unfolds.
ま 、 キャンディ の 成長 物語 で も あり 、 恋愛 物語 で も あり 、 そして 、 あの 丘 の 上 の 王子 さま は 誰 な の か ？
|||せいちょう|ものがたり||||れんあい|ものがたり||||||おか||うえ||おうじ|||だれ|||
Well, it's also Candy's coming-of-age story, it's also a love story, and who is that prince on the hill?
、 ちょっと ミステリー の 話 も ある 、 そんな お 話 が キャンディキャンディ な んです 。
|みすてりー||はなし|||||はなし||||
, There is also a little mystery story, and that kind of story is Candy Candy.
ま 、 キャンディ が 子供 の 時代 から 大人 に なる まで の 時代 です から 、 本当に 長い 話 で 、 いろんな こと が 起きます 。
|||こども||じだい||おとな|||||じだい|||ほんとうに|ながい|はなし|||||おき ます
Well, it's the era from when Candy was a child to when she became an adult, so it's a really long story and a lot of things happen.
丘 の 上 の 王子 様 だけ じゃ なくて 、 大人 に なった キャンディ が 恋 を した 相手 。
おか||うえ||おうじ|さま||||おとな|||||こい|||あいて
It's not just the Prince on the Hill, but the adult Candy fell in love with.
不仅仅是山上的王子，也是成年后的坎迪所爱的人。
その 相手 は ね 、 テリー と いう ね 、 これ また プレイボーイ の カッコいい 男の子 が 出て くる んです けれども 、 あ 、 男の子 と いう より 、 男性 、 男性 が 出て くる んだ けれども 、 その テリー と の 悲しい 恋 の 話 も あります 。
|あいて|||||||||||かっこいい|おとこのこ||でて|||||おとこのこ||||だんせい|だんせい||でて||||||||かなしい|こい||はなし||あり ます
That partner is Terry, and this is also a cool playboy boy, but rather than a boy, a man, a man, but a sad love affair with Terry. I also have a story.
另一个人是《花花公子》中的另一个酷男孩Terry，但出现的不是男孩，而是一个男人，但他与Terry有一段悲伤的恋情，还有一个故事。
そして 、 キャンディ は 看護 師 ね 、 病院 で 働く 看護 師 に なって いって 、 そして 、 戦争 で 傷ついた 戦士 を 助ける ような 仕事 を して いく んです ね 。
|||かんご|し||びょういん||はたらく|かんご|し|||||せんそう||きずついた|せんし||たすける||しごと|||||
And Candy will become a nurse, a nurse working at a hospital, and will do work like helping soldiers wounded in the war.
はい 、 最後 キャンディ は 幸せに なる んでしょう か 。
|さいご|||しあわせに|||
Yes, will Candy be happy in the end?
丘 の 上 の 王子 様 と 再会 する こと が できる んでしょう か 。
おか||うえ||おうじ|さま||さいかい||||||
Will we be able to meet the Prince on the Hill again?
我还能再见到山上的王子吗？
これ が キャンディキャンディ です 。
This is candy canes.
まあ ね 、 話 は ちょっと 古い です 。
||はなし|||ふるい|
Well, the story is a little old.
本当に 昭和 の 香り が する し 、 ま 、 日本 で は 1970 年 代 に 流行った アニメ です から 、 映像 も 古い んだ けれども 、 さすが ユーチューブ 、 ユー チューブ で 全て の エピソード が 見 れる （ 見られる ） んです ね 。
ほんとうに|しょうわ||かおり|||||にっぽん|||とし|だい||はやった|あにめ|||えいぞう||ふるい|||||ゆー|ちゅーぶ||すべて||えぴそーど||み||み られる||
It really has a Showa flavor to it, and since it was an anime that was popular in Japan in the 1970s, the videos are old, but you can (watch) all the episodes on YouTube.
ま 、 私 が 見つけた の は 英語 の サブタイトル つき の チャンネル な んです けれども 、 ぜひ 皆さん 、 チェック を して みて ください 。
|わたくし||みつけた|||えいご|||||ちゃんねる|||||みなさん|ちぇっく||||
Well, I found a channel with English subtitles, but please check it out.
皆さん の 、 もしかしたら 日本 語 の 勉強 に なる かも しれません 。
みなさん|||にっぽん|ご||べんきょう||||しれ ませ ん
It might be a good opportunity for you to learn Japanese.
それでは 、 今日 は 私 の 大好きだった アニメ 、 キャンディキャンディ に ついて 話しました 。
|きょう||わたくし||だいすきだった|あにめ||||はなし ました
So today I talked about my favorite anime, Candy Candy.
キャンディキャンディ 。
歌手 （ かしゅ ） 主題 歌 （ しゅだい か ） そば かす 泣きべそ （ なきべそ ） 孤児 （ こじ ） 孤児院 （ こじいん ） 王子 様 （ おうじ さま ） 一瞬 （ いっしゅん ） 丘 （ おか ） 成長 （ せいちょう ） 看護 師 （ かんご し ） 戦争 （ せんそう ） 戦士 （ せんし ） 再会 （ さいかい ） Special Thanks go to Maria , トランスクリプト を 作って くれました 。
かしゅ||しゅだい|うた|||||なきべそ||こじ||こじいん||おうじ|さま|||いっしゅん||おか||せいちょう||かんご|し|||せんそう||せんし||さいかい||special|thanks|||maria|||つくって|くれ ました
Singer Theme Song Freckles Nakibeso Orphan Orphanage Prince Issyun Oka Growth Nursing Teacher War Warriors Reunion Special Thanks go to Maria for making the transcript.
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
