×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 47

Hetalia Axis Powers Episode 47

御免なさい オーストリア さん

ちょっと 遅く なっちゃ い まし た

その 様子 だ と 神聖 ローマ 君 と 別れ の 挨拶 が でき た よう です ね

あ ?

いえ 独り言 です よ

イタリア 今日 は 部屋 に い なさい

そんな 顔 で 家事 を さ れ て も 困り ます

はい

と いう わけ で ポーランド 俺 たち と 同盟 結 ん で ドイツ に 対抗 し ない か

ドイツ 自身 も 最近 大分 力 を つけ て き て いる し な

ポーランド お前 は この 件 どう 考え てる ん だ

うん その 話 は リト から 聞い た

あ … で 別に その 話 は 俺 的 に どう でも い い ん よ

今度 家 ピンク に 塗って みよ う と 思う ん よ

っ つ か マジ それ … と 思わ ん ?

もう 五 回 目 俺 も この 子 に どう 接し て いい か 分から ない ん の

諦める な きっと いつか 理解 し て くれる って

これ が さっぱり 役 に 立た なかった

英 ポーランド 相互 援助 条約

仏 ポーランド 相互 援助 条約 って やつ です 。

ヘタリア

えー で … ポーランド は なに か 準備 し た の か な っと

あ その 話

それ なら もう と っく の 昔 に 済ませ たし

そう そう まじ 聞い て

俺 新しく すごい の 買った ん よ

お ー 本当 か

お前 も やる じゃ ん か

あー やっぱり な 今 の 時代 馬 だけ じゃ いか ん と 思って

お ー 来 たし

よし よし

で ポニー 買い 始め た ん よ

どう よ これ まじ 可愛い と 思わ ん

さらば ポーランド

さらば ポーランド

えー 何で 帰る ?

わけ 分から ない し

ヘタリア

逃げ出し た と か じゃ ない っす よ

あの 時 は 相手 の 意見 を 尊重 す べき だ と 思って た し ね

愛 って なぁ 押し付け じゃ 駄目 な ん だ よ

だから 逃げ た と か びび って た ん とか じゃ ない ん だ って

相手 と ハート と ハート が 繋がって こそ の 同盟 だ と 思う ん だ よ ね

それ て 愛 と とって も 似 てる ん じゃ ない か な

だから びび って なんか ない ん だって ば

ヘタリア

じゃ 俺 は もう そろそろ 国 に 帰る よ

え もう ?

や だ や だ 帰る なんて 許さ ない ぞ

俺 こんな ひどい ところ で 一 人 は 怖い よ

心細い よ

ごめん な 心細い の は 経験 ある から よく 分かる よ

まだ 来る から お前 も 頑張って 強く な れよ

アメリカ 約束 どおり また 来 た ぞ

あ よっ イギリス

で あれ ちょ っ お前

で かく なる の は 早 っ

ねえ ねえ Maman ねえ ねえ Maman

昔 に 食べ た ポト フー の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 俺 フランス

Ah 一筆 で 見える 素晴らしい 世界

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 ヘタリ … あれ ?

つづく かも


Hetalia Axis Powers Episode 47

御免なさい オーストリア さん ごめんなさい|おーすとりあ| I'm sorry, Mr. Austria. I'm a little late.

ちょっと 遅く なっちゃ い まし た |おそく||||

その 様子 だ と 神聖 ローマ 君 と 別れ の 挨拶 が でき た よう です ね |ようす|||しんせい|ろーま|きみ||わかれ||あいさつ|||||| Looks like you were able to say goodbye to Holy Rome, huh?

あ ? Huh?

いえ 独り言 です よ |ひとりごと|| No, I was just talking to myself.

イタリア 今日 は 部屋 に い なさい いたりあ|きょう||へや||| Italy.

そんな 顔 で 家事 を さ れ て も 困り ます |かお||かじ||||||こまり| I don't want to see you doing chores looking like that.

はい Yes sir.

と いう わけ で ポーランド 俺 たち と 同盟 結 ん で ドイツ に 対抗 し ない か ||||ぽーらんど|おれ|||どうめい|けつ|||どいつ||たいこう||| So, Poland, do you want to form an alliance with us and counter Germany?

ドイツ 自身 も 最近 大分 力 を つけ て き て いる し な どいつ|じしん||さいきん|だいぶ|ちから|||||||| Germany is becoming quite powerful these days.

ポーランド お前 は この 件 どう 考え てる ん だ ぽーらんど|おまえ|||けん||かんがえ||| Poland, what do you think about it?

うん その 話 は リト から 聞い た ||はなし||||ききい| Yeah, I heard about it from Lithuania.

あ … で 別に その 話 は 俺 的 に どう でも い い ん よ ||べつに||はなし||おれ|てき||||||| Well, I don't really care about it.

今度 家 ピンク に 塗って みよ う と 思う ん よ こんど|いえ|ぴんく||ぬって||||おもう|| I'm thinking about painting my house pink. Don't you think that's really cool?

っ つ か マジ それ … と 思わ ん ? ||||||おもわ|

もう 五 回 目 俺 も この 子 に どう 接し て いい か 分から ない ん の |いつ|かい|め|おれ|||こ|||せっし||||わから||| This is already the fifth time! I don't know what to do with him anymore!

諦める な きっと いつか 理解 し て くれる って あきらめる||||りかい|||| Don't give up! I'm sure he'll understand eventually!

これ が さっぱり 役 に 立た なかった |||やく||たた| "This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and the Franco-Polish Mutual Assistance Pact, which were totally useless." This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and

英 ポーランド 相互 援助 条約 えい|ぽーらんど|そうご|えんじょ|じょうやく "This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and the Franco-Polish Mutual Assistance Pact, which were totally useless." The Franco-Polish Mutual Assistance Pact,

仏 ポーランド 相互 援助 条約 って やつ です 。 ふつ|ぽーらんど|そうご|えんじょ|じょうやく||| "This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and the Franco-Polish Mutual Assistance Pact, which were totally useless." Which were totally useless.

ヘタリア "Hetalia" which were totally useless.

えー で … ポーランド は なに か 準備 し た の か な っと ||ぽーらんど||||じゅんび|||||| Uhm... So... did you prepare something, Poland?

あ その 話 ||はなし Ah... That? I finished it quite a while ago.

それ なら もう と っく の 昔 に 済ませ たし ||||||むかし||すませ|

そう そう まじ 聞い て |||ききい| Oh yeah... Seriously, listen. I bought something incredible recently!

俺 新しく すごい の 買った ん よ おれ|あたらしく|||かった||

お ー 本当 か |-|ほんとう| Oh, really?!

お前 も やる じゃ ん か おまえ||||| Good job!

あー やっぱり な 今 の 時代 馬 だけ じゃ いか ん と 思って |||いま||じだい|うま||||||おもって Yeah, I thought I needed something besides a horse nowadays, so...

お ー 来 たし |-|らい|

よし よし

で ポニー 買い 始め た ん よ ||かい|はじめ||| So, I got a pony. What do you think? Don't you think he's really cute?

どう よ これ まじ 可愛い と 思わ ん ||||かわいい||おもわ|

さらば ポーランド |ぽーらんど Farewell, Poland.

さらば ポーランド |ぽーらんど

えー 何で 帰る ? |なんで|かえる

わけ 分から ない し |わから||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

逃げ出し た と か じゃ ない っす よ にげだし||||||| It's not like I ran away.

あの 時 は 相手 の 意見 を 尊重 す べき だ と 思って た し ね |じ||あいて||いけん||そんちょう|||||おもって||| At that time, I was thinking that I should respect their feelings too, so...

愛 って なぁ 押し付け じゃ 駄目 な ん だ よ あい|||おしつけ||だめ|||| Love is something that you shouldn't force on others.

だから 逃げ た と か びび って た ん とか じゃ ない ん だ って |にげ||||||||と か||||| Like I said, it's not like I ran away or that I was afraid.

相手 と ハート と ハート が 繋がって こそ の 同盟 だ と 思う ん だ よ ね あいて||はーと||はーと||つながって|||どうめい|||おもう|||| I don't think it's a real alliance unless both parties' hearts are connected.

それ て 愛 と とって も 似 てる ん じゃ ない か な ||あい||||に|||||| I think it's very similar to love.

だから びび って なんか ない ん だって ば Like I said, I'm not afraid.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

じゃ 俺 は もう そろそろ 国 に 帰る よ |おれ||||くに||かえる| Then I'm going back to my country now.

え もう ? What? Already?

や だ や だ 帰る なんて 許さ ない ぞ ||||かえる||ゆるさ|| No! No! I won't let you go back!

俺 こんな ひどい ところ で 一 人 は 怖い よ おれ|||||ひと|じん||こわい| I'm afraid to be all by myself in such a huge place!

心細い よ こころぼそい| I'll be lonely!

ごめん な 心細い の は 経験 ある から よく 分かる よ ||こころぼそい|||けいけん||||わかる| I'm sorry. I've had that experience too, so I understand well how you feel.

まだ 来る から お前 も 頑張って 強く な れよ |くる||おまえ||がんばって|つよく|| I'll come back... so work hard and become strong.

アメリカ 約束 どおり また 来 た ぞ あめりか|やくそく|||らい|| America! As I promised, I've come to see you again!

あ よっ イギリス ||いぎりす Ah! Hey, England!

で あれ ちょ っ お前 ||||おまえ Huh? What?! H-Hey, you...

で かく なる の は 早 っ |||||はや| Hm?

ねえ ねえ Maman ねえ ねえ Maman Hey, hey Papa, wine s'il vous plaît?

昔 に 食べ た ポト フー の むかし||たべ||||

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ|||| I can't get the taste of that pot-au-feu we ate long ago out of my head!

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 俺 フランス |||ちきゅう|おれ|ふらんす

Ah 一筆 で 見える 素晴らしい 世界 |いっぴつ||みえる|すばらしい|せかい

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリ … あれ ? |||ちきゅう|ぼく||

つづく かも Oh?