関東 雷雨 の 恐れ あり …千種 ゆり子 の 全国 天気 の タネ(2018/05/26 16:53)
かんとう|らいう||おそれ||ちくさ|ゆりこ||ぜんこく|てんき||たね
Kanto, Gewitter möglich... Chigusa Yurikos nationale Wettersamen (26/05/2018 16:53)
Kanto, thunderstorms possible...Chigusa Yuriko's National Weather Seeds (26/05/2018 16:53)
Kanto, orages possibles... Les graines météorologiques nationales de Chigusa Yuriko (26/05/2018 16:53)
관동 뇌우 우려...천종유리 전국 날씨의 씨앗(2018/05/26 16:53)
Kanto, onweer mogelijk... Chigusa Yuriko's National Weather Seeds (26/05/2018 16:53)
Kanto, possibilidade de trovoadas... Sementes Meteorológicas Nacionais de Chigusa Yuriko (26/05/2018 16:53)
关东地区有雷暴风险……千草百合子的全国气象种子 (2018/05/26 16:53)
關東有雷暴風險…千草百合子的國民天氣種子 (2018/05/26 16:53)
関東 雷雨 の 恐れ あり … 千種 ゆり子 の 全国 天気 の タネ 。
かんとう|らいう||おそれ||ちくさ|ゆりこ||ぜんこく|てんき||たね
きょう 、 九州 南部 の 梅雨入り の 発表 が ありました 。
|きゅうしゅう|なんぶ||つゆいり||はっぴょう||あり ました
平年 、 そして 去年 より も 早く 雨 の 季節 が やってきました 。
へいねん||きょねん|||はやく|あめ||きせつ||やってき ました
The rainy season has arrived earlier than usual and even earlier than last year.
きょう は この 九州 南部 以外 に も 雨 の エリア が あり そうで 、 それ が 関東 で 雷雨 の 恐れ が あります 。
|||きゅうしゅう|なんぶ|いがい|||あめ||えりあ|||そう で|||かんとう||らいう||おそれ||あり ます
There will be areas of rain outside of southern Kyushu today, and there is a threat of thunderstorms in the Kanto region.
今夜 、 西 の 山 の 方 から 雨雲 が 沸き だして 、 夜 に かけて エリア が 拡大 し そうです 。
こんや|にし||やま||かた||あまぐも||わき||よ|||えりあ||かくだい||そう です
Tonight, rain clouds are expected to form over the mountains to the west, and the area will likely expand into the night.
局地 的で は あります が 、 この 雲 の 下 で は 雷 を 伴います ので 天気 の 急変 に ご 注 下さい 。
きょくち|てきで||あり ます|||くも||した|||かみなり||ともない ます||てんき||きゅうへん|||そそ|ください
そして 、 あす も 天気 が 急変 する 可能 性 が あります 。
|||てんき||きゅうへん||かのう|せい||あり ます
The weather is expected to change rapidly again tomorrow.
地域 は やはり 関東 で 、 あす は 北部 を 中心 に 雷雨 の 恐れ が あります 。
ちいき|||かんとう||||ほくぶ||ちゅうしん||らいう||おそれ||あり ます
The area is still in Kanto, and there is a possibility of thunderstorms over the northern part of the country tomorrow.
ただ 、 その他 の エリア は 、 あす 日 中 は 西 日本 を 中心 に 晴れ そうで 、 梅雨入り した 鹿児島 も 日差し が あり そうです 。
|そのほか||えりあ|||ひ|なか||にし|にっぽん||ちゅうしん||はれ|そう で|つゆいり||かごしま||ひざし|||そう です
However, other areas are expected to be sunny during the day tomorrow, especially in western Japan, and Kagoshima, which has entered the rainy season, is also expected to have sunshine.
関東 も 、 夜 は 雨 の 可能 性 が あります が 、 日 中 は 天気 は 持ちます 。
かんとう||よ||あめ||かのう|せい||あり ます||ひ|なか||てんき||もち ます
In Kanto, there is a chance of rain at night, but the weather will hold during the day.
全国 的に 日 中 の お 出掛け は できる んです が 、 体感 は ムシムシエリア と カラっと エリア に 分かれ そうです 。
ぜんこく|てきに|ひ|なか|||でがけ|||||たいかん||||から っと|えりあ||わかれ|そう です
Although it is possible to go out during the daytime across the country, it is likely to be divided into sweltering areas and dry areas.
東京 は 最小 湿度 が 55%。
とうきょう||さいしょう|しつど|
湿度 が 高くて 、 さらに ムシムシ します 。
しつど||たかくて|||し ます
一方 で 西 日本 は 湿度 は 30% で 低め 。
いっぽう||にし|にっぽん||しつど|||ひく め
On the other hand, humidity in western Japan was low at 30%.
カラッと して きます が 、 気温 は 30 度 近く まで 上がります ので 、 炎天 下 で の 運動 は 、 こまめに 日陰 で 休む ように して 下さい 。
からっと||き ます||きおん||たび|ちかく||あがり ます||えんてん|した|||うんどう|||ひかげ||やすむ|||ください
では 週間 予報 です 。
|しゅうかん|よほう|
あす いっぱい は 天気 が もちます が 、 週明け 月曜 は 朝 、 九州 で 雨 が 降り出して き そうです 。
|||てんき||もち ます||しゅうあけ|げつよう||あさ|きゅうしゅう||あめ||ふりだして||そう です
月曜日 中 は 太平洋 側 中心 に 雨 が 降ったり やんだり です 。
げつようび|なか||たいへいよう|がわ|ちゅうしん||あめ||ふったり||
Rain will fall on and off throughout Monday, mainly on the Pacific side.
火曜 以降 も 雲 が 取れ にくく 、 雨 マーク の ない 日 でも にわか雨 の 可能 性 が あります 。
かよう|いこう||くも||とれ||あめ||||ひ||にわかあめ||かのう|せい||あり ます
関東 から 北 日本 です 。
かんとう||きた|にっぽん|
月曜日 から 水曜日 は 、 曇り や 雨 で 各地 と も ぐずつきます 。
げつようび||すいようび||くもり||あめ||かくち|||ぐずつき ます
Monday through Wednesday will be cloudy and rainy, with a few spots of unsettledness.
東京 は 、 その後 も すっきり と せ ず 、 曇り マーク で 湿度 が 高 めで 、 梅雨 を 思わ せる ムシ ムシ と した 暑 さ が 続き そうです 。
とうきょう||そのご||||||くもり|||しつど||たか||つゆ||おもわ||むし|むし|||あつ|||つづき|そう です