目 に 障害 が ある 人 を 電車 の ドア まで 案内 する システム め||しょうがい|||じん||でんしゃ||どあ||あんない||しすてむ A system that guides people with visual impairments to the train doors. Système de guidage des personnes malvoyantes vers les portes des trains.

駅 の ホーム から 人 が 線路 に 落ち ない ように する ため の 「 ホーム ドア 」 の 中 に は 、 ロープ や 棒 を 使った 柵 の ような 物 も あり ます 。 えき||ほーむ||じん||せんろ||おち||||||ほーむ|どあ||なか|||ろーぷ||ぼう||つかった|さく|||ぶつ||| There are things like a fence using rope and stick in "home door" to prevent people from falling on the railway from the station home. 電車 が 来る と ロープ や 棒 が 上がって 、 電車 に 乗る こと が でき ます 。 でんしゃ||くる||ろーぷ||ぼう||あがって|でんしゃ||のる|||| When the train arrives, the ropes and rods go up and you can get on the train. ドア の 場所 や 数 が 違う 電車 が 来て も 使う こと が でき ます 。 どあ||ばしょ||すう||ちがう|でんしゃ||きて||つかう|||| It can be used even if a train with a different number or number of doors arrives.

しかし 、 目 に 障害 が ある 人 は 、 このような ホーム ドア は 幅 が 広い ため 、 電車 の ドア が どこ に ある か わかり にくい と 言って い ます 。 |め||しょうがい|||じん|||ほーむ|どあ||はば||ひろい||でんしゃ||どあ|||||||||いって|| However, people with disabilities say that these home doors are so wide that it is difficult to tell where the train doors are.

この ため 、 国土 交通 省 は 、 目 に 障害 が ある 人 を 電車 の ドア の 前 まで 案内 する システム の 研究 を 始め ました 。 ||こくど|こうつう|しょう||め||しょうがい|||じん||でんしゃ||どあ||ぜん||あんない||しすてむ||けんきゅう||はじめ| In response, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has begun research on a system to guide people with visual impairments to the door of the train. この システム で は 、 ホーム に ある カメラ が 、 目 に 障害 が ある 人 が 持って いる 白い つえ や 一緒に いる 犬 を 見つけ ます 。 |しすてむ|||ほーむ|||かめら||め||しょうがい|||じん||もって||しろい|||いっしょに||いぬ||みつけ| そして 、 スピーカー から 出る 声 で 電車 の ドア まで 案内 し ます 。 |すぴーかー||でる|こえ||でんしゃ||どあ||あんない|| The voice from the speaker will guide you to the train door.

国土 交通 省 は 、 新しい システム が できたら 、 駅 で テスト を した あと 使う こと に し たい と 言って い ます 。 こくど|こうつう|しょう||あたらしい|しすてむ|||えき||てすと||||つかう||||||いって|| The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has said that when the new system is ready, it will be tested at the station before being put into use.