There was an investigation about Joe Biden's memory by a lawyer named Robert Hur.
Існувало дослідження щодо пам'яті Джо Байдена адвокатом на ім'я Роберт Гур.
He will talk to Congress about his final report soon.
Er wird demnächst vor dem Kongress über seinen Abschlussbericht sprechen.
Він скоро поспілкується з Конгресом щодо свого остаточного звіту.
The report said Biden's memory had limitations but was fair.
In dem Bericht heißt es, Bidens Erinnerungsvermögen sei begrenzt, aber ausreichend.
Звіт стверджував, що пам'ять Байдена мала обмеження, але була справедливою.
Hur found that Biden mishandled secret documents but didn't break the law.
Гур виявив, що Байден недооцінив роботу з секретними документами, але не порушив закон.
Some people criticized Hur's focus on Biden's memory, but he said it was necessary to assess Biden's handling of national defense information.
Деякі люди скритикували Гура за фокус на пам'яті Байдена, але він сказав, що це було необхідно для оцінки його обробки інформації національної оборони.
The White House and Democrats didn't agree with the report's comments on Biden's memory.
Das Weiße Haus und die Demokraten waren mit den Bemerkungen des Berichts über Bidens Gedächtnis nicht einverstanden.
Білий дім і демократи не погодилися з коментарями звіту щодо пам'яті Байдена.
They thought it was not right for a Department of Justice report to talk about Biden's memory in that way.
Sie hielten es nicht für richtig, dass in einem Bericht des Justizministeriums in dieser Weise über Bidens Gedächtnis gesprochen wird.
Вони вважали, що не вірно, коли звіт Департаменту юстиції говорить про пам'ять Байдена таким чином.
They believed Hur's report was politically biased.
Вони вважали, що звіт Гура був політично упередженим.
Biden was criticized for forgetting the date when his son Beau died.
Biden wurde kritisiert, weil er das Datum des Todes seines Sohnes Beau vergessen hatte.
Байдена критикували за те, що він забув дату смерті свого сина Бо.
The US media got to see a detailed transcript of an interview with President Biden.
Американське медіа отримало докладний текст інтерв'ю з президентом Байденом.
In the interview, the president struggled to remember some details, like the year Beau died, but eventually got it right with some help.
In dem Interview hatte der Präsident Schwierigkeiten, sich an einige Details zu erinnern, z. B. an das Jahr, in dem Beau gestorben ist, aber mit etwas Hilfe konnte er sich schließlich doch noch erinnern.
У інтерв'ю президенту було важко пригадати деякі події, наприклад, рік смерті Бо, але він урешті-решт згадав з допомогою.
The transcript was shared with US media for a few hours, but it hasn't been made public yet.
Die Abschrift wurde den US-Medien einige Stunden lang zur Verfügung gestellt, ist aber noch nicht veröffentlicht worden.
Текст був поділений з американськими медіа на декілька годин, але ще не був оприлюднений.
It showed that President Biden was cooperative and sometimes made jokes during the interview with investigator Hur.
Es zeigte sich, dass Präsident Biden kooperativ war und während des Gesprächs mit Ermittler Hur manchmal Witze machte.
Це показало, що президент Байден був співпрацьовуватим і часом жартував під час інтерв'ю з розслідником Гуром.
The report mentioned that President Biden's memory was not great.
Звіт зазначав, що пам'ять президента Байдена була не найкращою.
He struggled to recall certain events during the interview.
Es fiel ihm schwer, sich während des Gesprächs an bestimmte Ereignisse zu erinnern.
Він мав проблеми з пригадуванням певних подій під час інтерв'ю.
Critics have used this to question his mental abilities.
Критики використовували це, щоб піддати сумніву його ментальні здібності.
The report also talked about how President Biden kept classified documents after his time as vice president.
In dem Bericht wurde auch darüber berichtet, wie Präsident Biden nach seiner Zeit als Vizepräsident geheime Dokumente aufbewahrt hat.
Звіт також говорив про те, як президент Байден зберігав класифіковані документи після свого часу віце-президента.
He had notebooks with sensitive information on national security and foreign policy.
Er hatte Notizbücher mit sensiblen Informationen über die nationale Sicherheit und die Außenpolitik.
Він мав записки з чутливою інформацією про національну безпеку та зовнішню політику.
A writer got some private information to help him write a book about someone.
Ein Schriftsteller erhielt einige private Informationen, die ihm helfen sollten, ein Buch über jemanden zu schreiben.
Письменник отримав певну приватну інформацію, щоб допомогти йому написати книгу про когось.
No punishment: Hur decided not to take legal action against Biden because there wasn't enough proof to say he was guilty.
Keine Bestrafung: Hur beschloss, keine rechtlichen Schritte gegen Biden einzuleiten, weil es nicht genügend Beweise für seine Schuld gab.
Ніякого покарання: Гур вирішив не вживати правових заходів проти Байдена, оскільки не було достатньо доказів, щоб сказати, що він винен.
Memory problems: Hur thought Biden wouldn't look bad in court because he seemed like a nice old man with memory issues.
Gedächtnisprobleme: Hur dachte, Biden würde vor Gericht nicht schlecht dastehen, weil er wie ein netter alter Mann mit Gedächtnisproblemen aussah.
Проблеми з пам'яттю: Гур вважав, що Байден не виглядатиме погано на суді, оскільки він здавався приємним стареньким чоловіком з проблемами з пам'яттю.
Biden often had trouble remembering important things.
Байден часто мав проблеми з пам'яттю важливих речей.
Find out more here.
Дізнайтеся більше тут.
Big news for Hur - and Biden Francesca Gillett Live reporter Hi there!
Великі новини для Гура - і Байдена. Франческа Джиллетт, жива кореспондентка. Привіт!
Today we're in Washington DC, reporting live on Robert Hur, the lawyer who checked if President Joe Biden handled secret papers correctly.
Сьогодні ми знаходимося в Вашингтоні, округ Колумбія, транслюємо живе від Robert Hur, адвоката, який перевіряв, чи правильно президент Джо Байден відносився до секретних документів.
The US Department of Justice asked Hur to figure out how some secret papers ended up at Biden's house in Delaware and his think tank's offices.
Das US-Justizministerium hat Hur gebeten, herauszufinden, wie einige geheime Papiere in Bidens Haus in Delaware und in den Büros seiner Denkfabrik gelandet sind.
Міністерство юстиції США попросило Гура встановити, як деякі секретні документи потрапили до будинку Байдена в Делавері і офісів його думкового центру.
Hur made a tough report last month, saying Biden knowingly kept and shared secret files - but decided not to punish him.
Минулого місяця Гур склав жорсткий звіт, в якому заявив, що Байден усвідомлено зберігав і ділився секретною інформацією, але вирішив не покарати його.
The report also brought up worries about Biden's memory.
У звіті також висунулися побоювання щодо пам'яті Байдена.
People have been talking for a while about Biden's age, and this report has only made those talks stronger.
Люди давно говорили про вік Байдена, а цей звіт тільки посилив ці розмови.
Today is the first time we'll hear directly from Hur.
Сьогодні ми вперше почуємо безпосередньо від Гура.
Congress members will likely talk a lot about his strong findings - stay tuned for more updates.
Члени Конгресу, швидше за все, багато говоритимуть про його суворі висновки - слідкуйте за оновленнями.
More information can be found here.
Додаткову інформацію можна знайти тут.
