×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Three Men in a Boat (Graded Reader), Chapter One. How it Began

Chapter One. How it Began

The four of us were in my room. George, Harris and I were sitting, discussing our health; Montmorency was lying on the floor.

We all had some health problem or other. For me it was my liver. I knew this because I had all the symptoms.

I don't often read about an illness without then finding I have the symptoms.

Once I went to the British Museum. I wanted to read about a health problem that I thought I had. Without thinking, I then started turning the pages. I read about various other illnesses. To my horror, I had them all: some only a little, some more seriously. Now I wanted to know every illness I had. I turned back to the beginning of the book and read through in alphabetical order. There was only one I didn't have. At first I was a little disappointed that I didn't have that one too. Then I began to worry. How long did I have to live? I felt my pulse; it was very fast. Then I tried to check my heart but I couldn't find it. I felt my front, sides and back but I could find nothing. It clearly wasn't beating. I tried to examine my tongue and closed one eye to see it better. The result: I was now sure that I was seriously ill. I entered the museum happy and healthy; I left a sick man.

I went to see my doctor who's a friend of mine. He gets a lot of practice, thanks to me.

‘What's the matter this time, J.?' he asked.

‘Nearly everything, my friend. Nearly everything,' I told him sadly. ‘I'm sure I don't have long to live.'

He examined me and looked in my ears, eyes and throat. Then he wrote a prescription. I put it in my pocket without looking at it and went straight to the chemist's. He looked at the prescription and gave it back to me. I was very surprised.

‘I can't help you. I don't sell food and this isn't a hotel,' he said. I read the prescription: steak and beer every six hours, a long walk every morning, bed at 11 p.m. and the advice not to read things I didn't understand.

Returning to my liver problems, I had all the symptoms. And I had one more than the others: I didn't enjoy working. I've always had this condition. When I was a child my parents and teachers didn't know I was ill; they thought I was lazy. They hit me around the head to cure me. It's strange but it often worked. Doctors have learnt more over the years and we now know it's an illness.

We spent half an hour or more describing our health problems. I told George and Harris how I felt in the morning. Harris described how he felt when he went to bed. George decided to show us how he felt during the night. It was a very fine show. Personally I don't think there's anything wrong with George; he imagines it.

Then Mrs Poppets came in.

‘Are you ready to eat?' she asked. We smiled sadly. We weren't very hungry but we knew we must try. We sat down at the table and did our best to eat something. After half an hour or more I lost interest in my food. I didn't want any cheese. Clearly I wasn't myself.

Afterwards, we filled our glasses, took out our pipes and returned to our talks.

‘What we need is a rest,' said Harris.

‘And a change,' added George. I agreed.

‘What about going to a nice quiet place in the countryside?' I asked.

‘A nice quiet place in the countryside? Boring!' Harris said. ‘That's for old people!' He preferred the idea of a sea trip. I was against it. I remember my sister's husband went on a trip from London to Liverpool. When he arrived in Liverpool he immediately sold the return part of his ticket.

Then another fellow I knew went on a trip for a week around the coast. He paid for all his meals at the start. However, he was too sick to eat until the last day. No, the sea is fine for a month or more but not for a week. I was worried about George. Maybe he could be sick. George was against a sea trip too. Not for himself, of course. He was worried about Harris and me.

‘I don't get seasick,' Harris said, ‘and I don't understand people who do.'

‘Let's go up the river,' George said. ‘The fresh air and work will be good for us. We'll sleep well too.'

‘Anything that makes you want to sleep more is a bad idea. It could be dangerous. There are only twenty-four hours in a day, after all. How can you possibly sleep more, George?' Harris said.

However, Harris thought a river trip was a good idea and so did I. We were both surprised that the idea was George's. He doesn't normally have good ideas. The only one who wasn't happy about it was Montmorency. But we were three against one and so it was agreed.

We took out a map and planned our trip. We decided to leave on the Saturday. Harris and I agreed to collect the boat in the morning and take it up the river to Chertsey to meet George. George works – or perhaps it's better to say sleeps – at the bank every day during the week from ten to four o'clock. On Saturdays he finishes at two o'clock.

Next we discussed camping. George and I both thought camping an excellent idea. We could see the scene clearly. The moon is in the sky, the three of us are smoking our pipes and chatting after a pleasant meal. Afterwards we go to bed and sleep under the stars.

‘What if it rains?' Harris asked. There's no poetry in Harris. However, his question came at the right moment. Camping in the rain isn't nice.

It's raining hard; you're wet and there's water in the boat too. You find a place to camp. Two of you try to put up the tent but it's more difficult in the rain. The tent is heavier and the grass very wet. You finally put up your end. Then your friend pulls his end and the tent falls down. You shout at him and pull at the tent. He shouts too and pulls back. The third man then returns from the boat.

‘What are you two fools doing?' he asks. ‘Come on, I'll help you.'

At last the tent is up. You have a wet supper: rainwater in everything. Your pipes are too wet to smoke. You go to bed, cold and wet. During the night you dream an elephant is sitting on you. You wake up and know something is wrong. You hear your friends shout. The tent has fallen on you all. In the morning you all have a cold and are angry.

We decided to camp when the weather was good. When it was wet we planned to sleep in hotels or pubs. Now we only needed to decide what to take with us. However, Harris was bored. He wanted to stop for the night. George and I agreed.

The next evening we met again. Harris wanted to make a list. Then he told George and me to get a pen and paper and write everything down. He's always ready to offer to do a job when other people do all the work.

He's like my old Uncle Podger. When he did a job around the house all the family worked. For example, I remember one time when he put up a picture on the wall. Uncle Podger took off his jacket and gave it to his wife to hold. Then he started work. He sent everybody to get the things he needed. One of the boys went to get the hammer. Another got a chair for Uncle Podger to stand on. The girl got a ruler and a pencil. Finally, with all the family watching, Uncle Podger climbed onto the chair.

‘Pass me the picture, Tom!' he said. ‘Be careful now!' He held the picture against the wall to decide the right place.

‘Pass me the hammer, Arthur!' He took it, hit his finger and fell off the chair. Hours later the picture was on the wall (badly) and all the family were exhausted except Uncle Podger. He stood and looked happily at his work.

Yes, Harris will be exactly like him when he's older! We started to make a list of things to take. It very quickly became too long. Then George said:

‘We're doing this all wrong. We shouldn't think about the things we'd like to take with us. We should think about the things we can't leave at home.'

He was right, of course. And not only about our trip on the river. So many of us have too many things. All we really need are a few simple things and good friends.

‘We won't take a tent,' he said, ‘we can cover the boat. It'll be easier and more comfortable too.' It was a good idea and Harris and I agreed.

‘We'll all need a rug. Then we should take a lamp, some soap, toothbrushes, a hairbrush and towels for swimming.'

People always make plans to swim when they go to the sea or go on the river. When I'm in London I like the idea of swimming in the sea before breakfast. I like it less when I'm actually there. My bed seems so warm and comfortable. I prefer to stay in it until breakfast time. However, I sometimes get up at six o'clock and go down to the beach. I'm always disappointed. It's windy and cold and the sea is far away. When I finally get into the water it's very cold. The sea pulls me out. I think I'm going to die and try hard to swim back. Then, when I'm sure it's the end, my feet feel the bottom. The water is only two feet deep! No, I think the idea of a morning swim is a lot nicer when you're far away.

We talked about swimming on our trip.

‘There's nothing better than waking up and jumping into the river for a swim,' George said.

‘Yes. And you really enjoy breakfast afterwards,' Harris added.

‘I don't think it's possible for you to enjoy it more. You always eat a lot,' said George.

‘But think George! It's much better for us to have Harris clean and fresh. The cost of extra food is a small price to pay,' I said. He thought for a moment and quickly agreed. In the end we decided to take three towels – one each.

We then started to discuss clothes.

‘Two suits each will be enough,' George said. ‘We can wash them in the river.'

‘Have you ever washed your clothes in the river?' we asked.

‘Not exactly,' he said, ‘but I know some fellows who have done it. It's not hard.'

Harris and I were fools: we believed him. We learned our mistake later, when it was too late.

Chapter One. How it Began الفصل الأول. كيف بدأت Първа глава. Как започна Kapitola první. Jak to začalo Kapitel Eins. Wie es anfing Κεφάλαιο πρώτο. Πώς ξεκίνησε Chapter One. How it Began Primer capítulo. Cómo empezó فصل اول. چگونه آغاز شد Chapitre 1. Comment cela a commencé Bab Satu. Bagaimana Ini Dimulai Capitolo 1. Come è iniziata 第一章始まり 1장. 어떻게 시작되었나 Pirmas skyrius. Kaip viskas prasidėjo Hoofdstuk Een. Hoe het begon Rozdział pierwszy. Jak to się zaczęło Capítulo Um. Como começou Глава первая. Как все начиналось Birinci Bölüm. Nasıl Başladı Розділ перший. Як це почалося Chương một. Nó bắt đầu như thế nào 第一章。它是如何开始的 第一章。它是如何開始的

The four of us were in my room. كنا نحن الأربعة في غرفتي. Четиримата бяхме в моята стая. Byli jsme všichni čtyři v mém pokoji. Wir waren zu viert in meinem Zimmer. The four of us were in my room. Los cuatro estábamos en mi habitación. Nous étions tous les quatre dans ma chambre. Kami berempat berada di kamar saya. Noi quattro eravamo nella mia stanza. 私たち4人は私の部屋にいた。 Nasza czwórka była w moim pokoju. Estávamos os quatro no meu quarto. Мы вчетвером были в моей комнате. พวกเราสี่คนอยู่ในห้องของฉัน Dördümüz benim odamdaydık. Ми вчотирьох були в моїй кімнаті. 我们四个人在我的房间里。 我們四個人在我的房間裡。 George, Harris and I were sitting, discussing our health; Montmorency was lying on the floor. كنت أنا وجورج وهاريس جالسين نناقش صحتنا. كان مونتمورنسي ملقى على الأرض. Джордж, Харис и аз седяхме и обсъждахме здравословното си състояние, а Монморанси лежеше на пода. George, Harris a já jsme seděli a diskutovali o našem zdraví; Montmorency ležel na podlaze. George, Harris und ich saßen und sprachen über unsere Gesundheit; Montmorency lag auf dem Boden. George, Harris and I were sitting, discussing our health; Montmorency was lying on the floor. George, Harris y yo estábamos sentados, hablando de nuestra salud; Montmorency estaba tumbado en el suelo. George, Harris et moi étions assis, discutant de notre santé ; Montmorency était allongé sur le sol. George, Harris és én ültünk, és az egészségünkről beszélgettünk; Montmorency a földön feküdt. George, Harris dan saya sedang duduk, mendiskusikan kesehatan kami; Montmorency terbaring di lantai. George, Harris e io eravamo seduti a discutere della nostra salute; Montmorency era sdraiato sul pavimento. ジョージとハリスと私は座って健康について話し合っていた。 조지, 해리스, 저는 앉아서 건강에 대해 이야기를 나누고 있었고 몽모랑시는 바닥에 누워 있었습니다. George, Harris i ja siedzieliśmy i rozmawialiśmy o naszym zdrowiu; Montmorency leżał na podłodze. George, Harris e eu estávamos sentados, a discutir a nossa saúde; Montmorency estava deitado no chão. Джордж, Харрис и я сидели, обсуждая свое здоровье; Монморанси лежал на полу. จอร์จ แฮร์ริสกับฉันกำลังนั่งคุยกันเรื่องสุขภาพ มอนต์มอเรนซีนอนอยู่บนพื้น George, Harris ve ben oturmuş sağlığımızı tartışıyorduk; Montmorency yerde yatıyordu. Джордж, Гарріс і я сиділи, обговорюючи наше здоров'я; Монморансі лежав на підлозі. 乔治、哈里斯和我坐着讨论我们的健康问题。蒙莫朗西躺在地板上。 喬治、哈里斯和我坐著討論我們的健康問題。蒙莫朗西躺在地板上。

We all had some health problem or other. كلنا كان لدينا بعض المشاكل الصحية أو غيرها. Всички имахме някакви здравословни проблеми. Všichni jsme měli nějaké zdravotní problémy. Wir hatten alle das eine oder andere gesundheitliche Problem. We all had some health problem or other. Todos teníamos algún que otro problema de salud. همه ما مشکلات سلامتی یا مشکلات دیگری داشتیم. Nous avons tous eu un problème de santé ou un autre. Mindannyiunknak volt valamilyen egészségügyi problémája. Kita semua memiliki masalah kesehatan atau lainnya. Tutti noi avevamo qualche problema di salute o altro. 私たちは皆、何らかの健康問題を抱えていた。 우리 모두는 건강 문제나 다른 문제가 있었습니다. Todos nós tivemos um ou outro problema de saúde. У всех нас были те или иные проблемы со здоровьем. เราทุกคนมีปัญหาสุขภาพหรืออื่นๆ Hepimizin bir sağlık sorunu vardı. Ми всі мали ті чи інші проблеми зі здоров'ям. 我们都有一些健康问题或其他问题。 For me it was my liver. بالنسبة لي كان كبدي. За мен това беше черният ми дроб. U mě to byla játra. Bei mir war es meine Leber. For me it was my liver. Para mí fue mi hígado. Pour moi, c'était mon foie. Bagi saya itu adalah hati saya. Per me è stato il fegato. 私の場合は肝臓だった。 저에게는 간이 문제였습니다. Dla mnie była to wątroba. Para mim, foi o meu fígado. Для меня это была моя печень. สำหรับฉันมันคือตับของฉัน Benim için karaciğerimdi. Đối với tôi đó là gan của tôi. 对我来说，那是我的肝脏。 I knew this because I had all the symptoms. كنت أعرف ذلك لأنني كنت أعاني من جميع الأعراض. Знаех това, защото имах всички симптоми. Věděl jsem to, protože jsem měl všechny příznaky. Ich wusste das, weil ich alle Symptome hatte. I knew this because I had all the symptoms. Lo sabía porque tenía todos los síntomas. من این را می دانستم زیرا همه علائم را داشتم. Je le savais parce que j'en avais tous les symptômes. Tudtam ezt, mert az összes tünet megvolt. Lo sapevo perché ne avevo tutti i sintomi. 私にはすべての症状があったからだ。 저는 모든 증상이 있었기 때문에 이 사실을 알고 있었습니다. Eu sabia-o porque tinha todos os sintomas. Я знал это, потому что у меня были все симптомы. ฉันรู้อย่างนี้เพราะฉันมีอาการทั้งหมด Bunu biliyordum çünkü tüm belirtiler bende vardı. 我知道这一点是因为我有所有症状。

I don't often read about an illness without then finding I have the symptoms. لا أقرأ كثيرًا عن مرض ما دون أن أجد الأعراض. Не ми се случва често да чета за дадено заболяване, без да установя, че имам симптомите му. Nestává se mi často, že bych četla o nějaké nemoci, aniž bych pak zjistila, že mám její příznaky. Es kommt nicht oft vor, dass ich über eine Krankheit lese und dann feststelle, dass ich die Symptome habe. I don't often read about an illness without then finding I have the symptoms. No suelo leer sobre una enfermedad sin que luego descubra que tengo los síntomas. من اغلب در مورد یک بیماری نمی خوانم بدون اینکه متوجه شوم علائم آن را دارم. Il est rare que je lise des articles sur une maladie sans constater que j'en ai les symptômes. Ne čitam često o nekoj bolesti, a da onda ne otkrijem da imam simptome. Nem gyakran olvasok egy betegségről anélkül, hogy aztán ne tapasztalnám, hogy nekem is megvannak a tüneteim. Non mi capita spesso di leggere di una malattia senza poi scoprire di averne i sintomi. 病気についての本を読んで、自分がその症状を持っていることに気づくことはあまりない。 질병에 대한 정보를 읽다가 증상이 있다는 것을 알게 되는 경우는 많지 않습니다. Nieczęsto zdarza mi się czytać o chorobie bez stwierdzenia, że mam jej objawy. Não é frequente ler sobre uma doença sem depois descobrir que tenho os sintomas. Я не часто читаю о болезни, не обнаруживая потом, что у меня есть симптомы. ฉันมักจะไม่อ่านเกี่ยวกับความเจ็บป่วยโดยไม่พบว่าฉันมีอาการ Semptomların bende de olduğunu fark etmeden bir hastalık hakkında bir şeyler okumam pek sık rastlanan bir durum değildir. Я не часто читаю про хворобу, а потім виявляю, що у мене є симптоми. 我通常不会在读到某种疾病后才发现自己有症状。 我通常不會在讀到某種疾病後才發現自己有症狀。

Once I went to the British Museum. ذات مرة ذهبت إلى المتحف البريطاني. Jednou jsem šel do Britského muzea. Einmal war ich im Britischen Museum. Once I went to the British Museum. Una vez fui al Museo Británico. Une fois, je suis allé au British Museum. Una volta sono andato al British Museum. 一度、大英博物館に行ったことがある。 Uma vez fui ao Museu Britânico. Однажды я пошел в Британский музей. เมื่อฉันไปที่บริติชมิวเซียม Bir keresinde British Museum'a gitmiştim. 有一次我去了大英博物馆。 I wanted to read about a health problem that I thought I had. Chtěla jsem si přečíst o zdravotním problému, o kterém jsem si myslela, že ho mám. Ich wollte etwas über ein gesundheitliches Problem lesen, von dem ich dachte, dass ich es habe. I wanted to read about a health problem that I thought I had. Quería leer sobre un problema de salud que creía tener. Je voulais lire sur un problème de santé que je pensais avoir. Volevo leggere di un problema di salute che pensavo di avere. 自分が抱えていると思われる健康問題について読みたかった。 Queria ler sobre um problema de saúde que pensava ter. Я хотел прочитать о проблеме со здоровьем, которая, как я думал, у меня была. ฉันต้องการอ่านเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพที่ฉันคิดว่าฉันมี Sahip olduğumu düşündüğüm bir sağlık sorunu hakkında okumak istedim. Я хотів прочитати про проблему зі здоров'ям, яку, як мені здавалося, мав. 我想阅读有关我认为自己有健康问题的文章。 Without thinking, I then started turning the pages. ومن دون تفكير، بدأت أقلب الصفحات. Без да се замислям, започнах да прелиствам страниците. Bez přemýšlení jsem začala otáčet stránky. Ohne nachzudenken, begann ich zu blättern. Without thinking, I then started turning the pages. Sin pensarlo, empecé a pasar las páginas. Sans réfléchir, j'ai commencé à tourner les pages. Senza pensarci, ho iniziato a girare le pagine. 思わずページをめくり始めた。 Bez zastanowienia zacząłem przewracać strony. Sem pensar, comecei a virar as páginas. Не задумываясь, я начал перелистывать страницы. ฉันจึงเริ่มพลิกหน้ากระดาษโดยไม่ต้องคิด Hiç düşünmeden sayfaları çevirmeye başladım. Не замислюючись, я почав гортати сторінки. 我想也没想，就开始翻页。 I read about various other illnesses. قرأت عن أمراض أخرى مختلفة. Četla jsem o různých dalších nemocech. Ich habe über verschiedene andere Krankheiten gelesen. I read about various other illnesses. He leído sobre otras enfermedades. من در مورد بیماری های مختلف دیگر مطالعه کردم. Je me suis renseigné sur diverses autres maladies. Ho letto di varie altre malattie. 他にもいろいろな病気について読んだ。 Li sobre várias outras doenças. Я читал о различных других заболеваниях. ฉันอ่านเกี่ยวกับโรคอื่นๆ Diğer çeşitli hastalıklar hakkında okudum. 我读到了有关各种其他疾病的信息。 To my horror, I had them all: some only a little, some more seriously. مما أثار رعبي أنني حصلت عليها جميعًا: بعضها قليلًا، وبعضها الآخر أكثر جدية. За мой ужас, имах всички: някои само малко, други по-сериозно. K mému zděšení jsem je měl všechny: některé jen trochu, jiné vážněji. Zu meinem Entsetzen hatte ich sie alle: manche nur ein wenig, manche schwerwiegender. To my horror, I had them all: some only a little, some more seriously. Para mi horror, las tenía todas: algunas sólo un poco, otras más seriamente. در کمال وحشت، همه آنها را داشتم: برخی فقط کمی، برخی جدی تر. À ma grande horreur, je les avais tous : certains un peu, d'autres plus gravement. Con orrore, li avevo tutti: alcuni solo un po', altri in modo più grave. 恐ろしいことに、私はそれらすべてを患っていた。 Para meu horror, tinha-os todos: alguns só um pouco, outros mais gravemente. К моему ужасу, они были у меня все: некоторые понемногу, некоторые более серьезно. สำหรับความน่ากลัวของฉัน ฉันมีทั้งหมด: บางอย่างเพียงเล็กน้อย บางอย่างที่จริงจังกว่านั้น Dehşete düştüm, hepsine sahiptim: bazıları sadece biraz, bazıları daha ciddi. На мій жах, у мене були всі: деякі трохи, деякі серйозніше. 令我惊恐的是，我拥有了所有这些：有些只是一点点，有些更严重。 Now I wanted to know every illness I had. الآن أردت أن أعرف كل مرض أعاني منه. Teď jsem chtěl vědět o každé své nemoci. Jetzt wollte ich jede Krankheit kennen, die ich hatte. Now I wanted to know every illness I had. Ahora quería conocer todas las enfermedades que tenía. Je voulais maintenant connaître toutes les maladies dont je souffrais. Ora volevo conoscere tutte le malattie che avevo. 今、私は自分が患っているすべての病気を知りたいと思った。 Agora queria saber todas as doenças que tinha. Теперь я хотел знать все болезни, которые у меня были. ตอนนี้ฉันอยากรู้ทุกโรคที่ฉันเป็น Artık her hastalığımı bilmek istiyordum. Тепер я хотіла знати про кожну свою хворобу. 现在我想知道我患的每一种疾病。 I turned back to the beginning of the book and read through in alphabetical order. رجعت إلى بداية الكتاب وقرأته بالترتيب الأبجدي. Върнах се към началото на книгата и я прочетох по азбучен ред. Vrátila jsem se na začátek knihy a pročítala ji v abecedním pořadí. Ich blätterte zurück zum Anfang des Buches und las es in alphabetischer Reihenfolge durch. I turned back to the beginning of the book and read through in alphabetical order. Volví al principio del libro y leí por orden alfabético. به ابتدای کتاب برگشتم و به ترتیب حروف الفبا مطالعه کردم. J'ai repris le livre au début et je l'ai lu dans l'ordre alphabétique. Sono tornata all'inizio del libro e l'ho letto in ordine alfabetico. 私は本の最初に戻り、アルファベット順に目を通した。 Wróciłem do początku książki i przeczytałem ją w kolejności alfabetycznej. Voltei ao início do livro e li-o por ordem alfabética. Я вернулся к началу книги и прочитал ее в алфавитном порядке. ฉันย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของหนังสือและอ่านตามลำดับตัวอักษร Kitabın başına döndüm ve alfabetik sıraya göre okudum. Я повернувся до початку книги і прочитав її в алфавітному порядку. 我又翻到书的开头，按字母顺序读了一遍。 There was only one I didn't have. كان هناك واحد فقط لم يكن لدي. Jen jednu jsem neměl. Es gab nur einen, den ich nicht hatte. Sólo había uno que no tenía. Il n'y en avait qu'un que je n'avais pas. Ce n'era solo uno che non avevo. 唯一、持っていないものがあった。 Só havia um que eu não tinha. Только одного у меня не было. มีเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันไม่มี Elimde olmayan sadece bir tane vardı. У мене не було тільки одного. 只有一件我没有。 At first I was a little disappointed that I didn't have that one too. في البداية شعرت بخيبة أمل بعض الشيء لأنني لم أملك هذا أيضًا. Първоначално бях малко разочарована, че нямам и този. Nejdřív jsem byl trochu zklamaný, že nemám i ten. Zuerst war ich ein wenig enttäuscht, dass ich das nicht auch hatte. At first I was a little disappointed that I didn't have that one too. Al principio me decepcionó un poco no tenerlo también. J'ai d'abord été un peu déçue de ne pas l'avoir aussi. All'inizio ero un po' deluso di non avere anche quello. 最初は、あれも持っていないのかと少しがっかりした。 No início, fiquei um pouco desiludido por não ter esse também. Сначала я был немного разочарован, что у меня нет и этого. ตอนแรกแอบผิดหวังนิดหน่อยที่ไม่มีอันนั้นด้วย İlk başta o da bende olmadığı için biraz hayal kırıklığına uğradım. Спочатку я був трохи розчарований, що у мене не було і цього. 起初我有点失望，因为我也没有那个。 起初我有點失望，因為我也沒有那個。 Then I began to worry. ثم بدأت أشعر بالقلق. Тогава започнах да се притеснявам. Pak jsem si začal dělat starosti. Dann begann ich mir Sorgen zu machen. Then I began to worry. Entonces empecé a preocuparme. J'ai alors commencé à m'inquiéter. Poi ho iniziato a preoccuparmi. そして心配になった。 Depois comecei a preocupar-me. Затем я начал беспокоиться. จากนั้นฉันก็เริ่มกังวล Sonra endişelenmeye başladım. Тоді я почала хвилюватися. 然后我开始担心。 How long did I have to live? كم من الوقت كان علي أن أعيش؟ Jak dlouho jsem měl žít? Wie lange hatte ich noch zu leben? How long did I have to live? ¿Cuánto tiempo me quedaba de vida? Combien de temps me reste-t-il à vivre ? Quanto tempo mi restava da vivere? 私はいつまで生きなければならないのだろう？ Quanto tempo é que eu tinha de viver? Сколько мне оставалось жить? ฉันต้องมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน? Ne kadar yaşamam gerekiyordu? Скільки мені залишалося жити? 我还能活多久？ I felt my pulse; it was very fast. شعرت بنبض. كانت سريعة جدا. Nahmatal jsem si puls; byl velmi rychlý. Ich fühlte meinen Puls; er war sehr schnell. I felt my pulse; it was very fast. Me tomé el pulso; era muy rápido. J'ai pris mon pouls, il était très rapide. Mi sentii il polso: era molto veloce. 脈拍を測ってみると、とても速かった。 Senti o meu pulso; estava muito rápido. Я пощупал свой пульс; он был очень быстрым. ฉันรู้สึกถึงชีพจรของฉัน มันเร็วมาก Nabzımı hissettim; çok hızlıydı. Я помацала свій пульс, він був дуже швидким. Tôi cảm nhận được mạch đập của mình; nó rất nhanh. 我摸了摸脉搏；速度非常快。 Then I tried to check my heart but I couldn't find it. ثم حاولت التحقق من قلبي ولكني لم أتمكن من العثور عليه. Pak jsem se pokusil zkontrolovat srdce, ale nenašel jsem ho. Dann habe ich versucht, mein Herz zu überprüfen, aber ich konnte es nicht finden. Then I tried to check my heart but I couldn't find it. Luego intenté comprobar mi corazón, pero no lo encontré. J'ai ensuite essayé de vérifier mon cœur, mais je ne l'ai pas trouvé. Poi ho cercato di controllare il mio cuore, ma non l'ho trovato. それから心臓をチェックしようとしたが、見つからなかった。 Depois tentei verificar o meu coração, mas não o encontrei. Затем я попытался проверить свое сердце, но не смог его найти. จากนั้นข้าพเจ้าพยายามตรวจดูหัวใจแต่ไม่พบ Sonra kalbimi kontrol etmeye çalıştım ama bulamadım. Потім я спробував перевірити серце, але не зміг його знайти. 然后我试图检查我的心，但我找不到它。 I felt my front, sides and back but I could find nothing. تحسست أمامي وجوانبي وخلفي ولكني لم أجد شيئًا. Опипах предната, страничната и задната част на тялото си, но не намерих нищо. Prohmatával jsem si předek, boky i záda, ale nic jsem nenašel. Ich tastete meine Vorderseite, die Seiten und den Rücken ab, aber ich konnte nichts finden. I felt my front, sides and back but I could find nothing. Me palpé la frente, los costados y la espalda, pero no encontré nada. جلو، پهلوها و پشتم را حس کردم اما چیزی پیدا نکردم. Je me suis tâté le front, les côtés et le dos, mais je n'ai rien trouvé. Ho tastato la fronte, i fianchi e la schiena, ma non ho trovato nulla. 前も横も後ろも触ってみたが、何も見つからなかった。 Apalpei a frente, os lados e as costas, mas não encontrei nada. Я ощупал себя спереди, по бокам и сзади, но ничего не нашел. ข้าพเจ้าคลำด้านหน้า ด้านข้าง และด้านหลัง แต่ไม่พบอะไรเลย Önümü, yanlarımı ve arkamı yokladım ama hiçbir şey bulamadım. Я обмацала себе спереду, з боків і ззаду, але нічого не знайшла. Tôi sờ soạng phía trước, hai bên và phía sau nhưng không tìm thấy gì. 我摸索着自己的正面、侧面和背面，但什么也没发现。 It clearly wasn't beating. من الواضح أنه لم يكن الضرب. Očividně se netlouklo. Es hat eindeutig nicht geklopft. It clearly wasn't beating. Está claro que no latía. واضح است که کتک نمی زد. Il est clair qu'il ne battait pas. È chiaro che non stava battendo. 明らかに打てなかった。 To wyraźnie nie było bicie. É evidente que não estava a bater. Он явно не бил. เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เต้น Belli ki dayak atmıyordu. Воно явно не билося. 显然没有跳动。 顯然沒有跳動。 I tried to examine my tongue and closed one eye to see it better. حاولت أن أفحص لساني وأغمضت إحدى عيني لأرى بشكل أفضل. Опитах се да разгледам езика си и затворих едното си око, за да го видя по-добре. Pokusil jsem se prohlédnout si jazyk a zavřel jsem jedno oko, abych na něj lépe viděl. Ich versuchte, meine Zunge zu untersuchen und schloss ein Auge, um sie besser sehen zu können. I tried to examine my tongue and closed one eye to see it better. Intenté examinarme la lengua y cerré un ojo para verla mejor. J'ai essayé d'examiner ma langue et j'ai fermé un œil pour mieux la voir. Cercai di esaminare la mia lingua e chiusi un occhio per vederla meglio. 私は自分の舌をよく見ようと片目をつぶった。 Tentei examinar a minha língua e fechei um olho para a ver melhor. Я попытался рассмотреть свой язык и закрыл один глаз, чтобы лучше видеть его. ฉันพยายามตรวจสอบลิ้นของฉันและปิดตาข้างหนึ่งเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น Dilimi incelemeye çalıştım ve daha iyi görebilmek için bir gözümü kapattım. Я спробував розглянути свій язик і заплющив одне око, щоб краще його розгледіти. 我试图检查我的舌头，并闭上一只眼睛以便看得更清楚。 我試著檢查我的舌頭，並閉上一隻眼睛以便看得更清楚。 The result: I was now sure that I was seriously ill. النتيجة: تأكدت الآن من أنني مريض بشدة. Резултатът: Вече бях сигурен, че съм сериозно болен. Výsledek: Nyní jsem si byl jistý, že jsem vážně nemocný. Das Ergebnis: Ich war nun sicher, dass ich ernsthaft krank war. The result: I was now sure that I was seriously ill. El resultado: Ahora estaba seguro de que estaba gravemente enfermo. Résultat : J'étais désormais certain d'être gravement malade. Il risultato: Ero ormai certo di essere gravemente malato. その結果だ：私は自分が重病であることを確信した。 O resultado: Tinha agora a certeza de que estava gravemente doente. Результат: Теперь я был уверен, что серьезно болен. ผลลัพธ์: ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าฉันป่วยหนัก Sonuç: Artık ciddi şekilde hasta olduğumdan emindim. 结果：我现在确信我病得很重。 I entered the museum happy and healthy; I left a sick man. دخلت المتحف سعيدا وبصحة جيدة. لقد تركت رجلا مريضا. Влязох в музея щастлив и здрав, а излязох болен. Do muzea jsem vstoupil šťastný a zdravý, odešel jsem jako nemocný. Ich betrat das Museum glücklich und gesund; ich verließ es als kranker Mann. I entered the museum happy and healthy; I left a sick man. Entré en el museo feliz y sano; salí enfermo. Je suis entré dans le musée heureux et en bonne santé ; j'en suis sorti malade. Sono entrato nel museo felice e in salute; ne sono uscito malato. 私は幸せで健康な状態で美術館に入った。 Entrei no museu feliz e saudável; saí de lá um homem doente. Я вошел в музей счастливым и здоровым, а вышел больным человеком. ฉันเข้าไปในพิพิธภัณฑ์อย่างมีความสุขและมีสุขภาพดี ฉันทิ้งคนป่วยไว้ Müzeye mutlu ve sağlıklı girdim; hasta bir adam olarak çıktım. Я прийшов до музею щасливим і здоровим, а вийшов - хворим. 我高兴又健康地走进了博物馆；我留下了一个病人。

I went to see my doctor who's a friend of mine. ذهبت لرؤية طبيبي وهو صديق لي. Šla jsem za svým lékařem, který je můj přítel. Ich habe meinen Arzt aufgesucht, der ein Freund von mir ist. Fui a ver a mi médico, que es amigo mío. Sono andata dal mio medico, che è un mio amico. 友人の主治医に診てもらった。 Fui ver o meu médico, que é meu amigo. Я пошла на прием к своему врачу, который является моим другом. ฉันไปหาหมอซึ่งเป็นเพื่อนของฉัน Arkadaşım olan doktorumu görmeye gittim. Я пішов до свого лікаря, який є моїм другом. 我去看医生，他是我的朋友。 He gets a lot of practice, thanks to me. لقد حصل على الكثير من التدريب، وذلك بفضل لي. Благодарение на мен той има много практика. Díky mně má hodně praxe. Dank mir bekommt er eine Menge Übung. Tiene mucha práctica, gracias a mí. او به لطف من تمرین زیادی می کند. Il s'entraîne beaucoup, grâce à moi. Si esercita molto, grazie a me. 私のおかげで、彼はたくさん練習している。 제 덕분에 많은 연습을 하고 있습니다. Ele pratica muito, graças a mim. Он получает много практики, благодаря мне. เขาได้รับการฝึกฝนมากมาย ขอบคุณฉัน Benim sayemde çok pratik yapıyor. Завдяки мені він отримує багато практики. 感谢我，他得到了很多练习。 感謝我，他得到了很多練習。

‘What's the matter this time, J.?' he asked. «ما الأمر هذه المرة يا جي؟» سأل. Какво става този път, Джей? - попита той. "Co se děje tentokrát, J.?" zeptal se. Was ist dieses Mal los, J.?", fragte er. ‘What's the matter this time, J.?' he asked. ¿Qué pasa esta vez, J.?', preguntó. Qu'est-ce qui se passe cette fois-ci, J. ? demanda-t-il. "Cosa c'è questa volta, J.?", chiese. 今度はどうしたんだ、J」と彼は尋ねた。 O que é que se passa desta vez, J.?", perguntou. В чем дело на этот раз, Джей?" - спросил он. 'คราวนี้เป็นไงบ้างเจ' เขาถาม. "Bu sefer sorun nedir, J.?" diye sordu. "Що сталося цього разу, Джей?" - запитав він. “这次是怎么回事，J？”他问。

‘Nearly everything, my friend. "كل شيء تقريبًا يا صديقي. "Почти всичко, приятелю. "Skoro všechno, příteli. Nahezu alles, mein Freund. ‘Nearly everything, my friend. Casi todo, amigo mío. Presque tout, mon ami. Quasi tutto, amico mio. ほとんどすべてだよ。 Quase tudo, meu amigo. Почти все, мой друг. เกือบทุกอย่างเพื่อนของฉัน 'Neredeyse her şey, dostum. “几乎一切，我的朋友。 「幾乎一切，我的朋友。 Nearly everything,' I told him sadly. قلت له بحزن: كل شيء تقريبًا. Skoro všechno," řekla jsem mu smutně. Fast alles", sagte ich ihm traurig. Nearly everything,' I told him sadly. Casi todo", le dije con tristeza. Quasi tutto", gli ho detto con tristezza. Quase tudo", disse-lhe com tristeza. Почти все", - с грустью сказал я ему. เกือบทุกอย่าง” ฉันบอกเขาอย่างเศร้าใจ Neredeyse her şey,' dedim ona üzülerek. Майже все, - сумно сказала я йому. 几乎所有的事情，”我悲伤地告诉他。 ‘I'm sure I don't have long to live.' "أنا متأكد من أنه ليس لدي وقت طويل للعيش." "Jsem si jistý, že mi nezbývá mnoho času. Ich bin sicher, dass ich nicht mehr lange zu leben habe. 'Estoy seguro de que no me queda mucho tiempo de vida'. Je suis sûr qu'il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre. Sono sicuro che non mi resta molto da vivere". 私はもう長くは生きられないと思う』。 Tenho a certeza de que não tenho muito tempo de vida. "Я уверена, что жить мне осталось недолго". 'ฉันแน่ใจว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน' "Eminim çok fazla ömrüm kalmadı. "Я впевнений, що мені недовго залишилося жити". “我确信我活不了多久了。”

He examined me and looked in my ears, eyes and throat. فحصني ونظر في أذني وعيني وحنجرتي. Той ме прегледа и погледна в ушите, очите и гърлото ми. Prohlédl si mě a podíval se mi do uší, očí a krku. He examined me and looked in my ears, eyes and throat. Me examinó y me miró los oídos, los ojos y la garganta. Il m'a examiné et a regardé mes oreilles, mes yeux et ma gorge. Mi ha esaminato e mi ha guardato nelle orecchie, negli occhi e nella gola. 彼は私を診察し、耳、目、喉を覗き込んだ。 Examinou-me e examinou-me os ouvidos, os olhos e a garganta. Он осмотрел меня, заглянул в уши, глаза и горло. Beni muayene etti ve kulaklarıma, gözlerime ve boğazıma baktı. 他检查了我的身体，检查了我的耳朵、眼睛和喉咙。 Then he wrote a prescription. ثم كتب وصفة طبية. След това написа рецепта. Pak napsal recept. Dann stellte er ein Rezept aus. Then he wrote a prescription. Luego escribió una receta. Il a ensuite rédigé une ordonnance. Poi ha scritto una ricetta. そして処方箋を書いた。 Depois, passou uma receita. Затем он выписал рецепт. Потім виписав рецепт. Sau đó ông viết đơn thuốc. 然后他就开了药方。 I put it in my pocket without looking at it and went straight to the chemist's. Прибрах го в джоба си, без да го поглеждам, и отидох направо в аптеката. Aniž bych se na něj podíval, strčil jsem si ho do kapsy a šel rovnou do lékárny. Ich steckte ihn in meine Tasche, ohne ihn anzuschauen, und ging direkt in die Apotheke. I put it in my pocket without looking at it and went straight to the chemist's. Me lo metí en el bolsillo sin mirarlo y me fui directamente a la farmacia. Je l'ai mis dans ma poche sans le regarder et je suis allé directement à la pharmacie. Lo misi in tasca senza guardarlo e andai subito in farmacia. 私はそれを見ることなくポケットに入れ、薬局に直行した。 Guardei-o no bolso sem olhar para ele e fui diretamente à farmácia. Я положил его в карман, не глядя на него, и пошел прямо в аптеку. Bakmadan cebime koydum ve doğruca eczaneye gittim. 我看也不看就放进口袋，径直去了药店。 He looked at the prescription and gave it back to me. نظر إلى الوصفة الطبية وأعادها لي. Podíval se na recept a vrátil mi ho. Er sah sich das Rezept an und gab es mir zurück. He looked at the prescription and gave it back to me. Miró la receta y me la devolvió. Il a examiné l'ordonnance et me l'a rendue. Megnézte a receptet, és visszaadta nekem. Ha guardato la ricetta e me l'ha restituita. 彼は処方箋を見て、私に返した。 Ele olhou para a receita e devolveu-ma. Он посмотрел на рецепт и вернул его мне. Reçeteye baktı ve bana geri verdi. Anh ấy xem đơn thuốc rồi đưa lại cho tôi. 他看了看处方，然后把它还给了我。 I was very surprised. لقد فوجئت جدا. Byl jsem velmi překvapen. Ich war sehr überrascht. Me sorprendió mucho. J'ai été très surpris. Sono rimasto molto sorpreso. 私はとても驚いた。 Fiquei muito surpreendido. Я был очень удивлен. 我很惊讶。

‘I can't help you. "Nemohu vám pomoci. 'Ich kann Ihnen nicht helfen. No puedo ayudarte. Je ne peux pas vous aider. Non posso aiutarvi. 力になれないよ。 Não posso ajudar-vos. Я не могу вам помочь. '我帮不了你。 I don't sell food and this isn't a hotel,' he said. قال: "أنا لا أبيع الطعام وهذا ليس فندقًا". Не продавам храна и това не е хотел - каза той. Neprodávám jídlo a tohle není hotel," řekl. Ich verkaufe keine Lebensmittel, und das hier ist kein Hotel", sagte er. Yo no vendo comida y esto no es un hotel", dijo. Je ne vends pas de nourriture et ce n'est pas un hôtel", a-t-il déclaré. Non vendo cibo e questo non è un hotel", ha detto. 私は食べ物を売っていないし、ここはホテルでもない。 Não vendo comida e isto não é um hotel", afirmou. Я не продаю еду, и это не отель", - сказал он. Ben yiyecek satmıyorum ve burası da bir otel değil" dedi. 我不卖食物，这也不是酒店，”他说。 I read the prescription: steak and beer every six hours, a long walk every morning, bed at 11 p.m. Прочетох рецептата: пържола и бира на всеки шест часа, дълга разходка всяка сутрин, лягане в 23:00. Přečetl jsem si recept: steak a pivo každých šest hodin, dlouhá procházka každé ráno, spánek v jedenáct večer. Ich habe das Rezept gelesen: Steak und Bier alle sechs Stunden, ein langer Spaziergang jeden Morgen, Bett um 23 Uhr. I read the prescription: steak and beer every six hours, a long walk every morning, bed at 11 p.m. Leí la receta: filete y cerveza cada seis horas, un largo paseo cada mañana, cama a las 11 de la noche. Ho letto la prescrizione: bistecca e birra ogni sei ore, una lunga camminata ogni mattina, a letto alle 23.00. 処方箋を読んだ。6時間ごとにステーキとビール、毎朝の長い散歩、午後11時のベッド。 Li a receita: bife e cerveja de seis em seis horas, um longo passeio todas as manhãs, cama às 23 horas. Я прочитал рецепт: бифштекс и пиво каждые шесть часов, долгая прогулка каждое утро, сон в 11 вечера. Reçeteyi okudum: her altı saatte bir biftek ve bira, her sabah uzun bir yürüyüş, gece 11'de yatmak. 我读了处方：每六个小时吃一次牛排和啤酒，每天早上散步，晚上 11 点睡觉 and the advice not to read things I didn't understand. والنصيحة بعدم قراءة أشياء لم أفهمها. a radu, abych nečetl věci, kterým nerozumím. und den Rat, nichts zu lesen, was ich nicht verstanden habe. y el consejo de no leer cosas que no entendía. و توصیه به نخواندن چیزهایی که متوجه نشدم. et le conseil de ne pas lire des choses que je ne comprenais pas. e il consiglio di non leggere cose che non ho capito. そして、理解できないものは読むなというアドバイス。 그리고 이해하지 못하는 내용은 읽지 말라는 조언도 있었습니다. e o conselho de não ler coisas que eu não entendesse. и совет не читать то, чего я не понимаю. ve anlamadığım şeyleri okumama tavsiyesi. 以及不要阅读我不明白的东西的建议。

Returning to my liver problems, I had all the symptoms. وبالعودة إلى مشاكل الكبد، كان لدي كل الأعراض. Връщайки се към проблемите с черния дроб, имах всички симптоми. Když se vrátím k jaterním potížím, měla jsem všechny příznaky. Um auf meine Leberprobleme zurückzukommen: Ich hatte alle Symptome. Returning to my liver problems, I had all the symptoms. Volviendo a mis problemas hepáticos, tenía todos los síntomas. با بازگشت به مشکلات کبدی، همه علائم را داشتم. Pour en revenir à mes problèmes de foie, j'en avais tous les symptômes. Tornando ai miei problemi al fegato, ne avevo tutti i sintomi. 肝臓の問題に戻ると、私にはすべての症状があった。 Voltando aos meus problemas de fígado, eu tinha todos os sintomas. Возвращаясь к моим проблемам с печенью, у меня были все симптомы. Karaciğer sorunlarıma dönecek olursak, tüm belirtiler bende de vardı. 回到我的肝脏问题，我有所有的症状。 回到我的肝臟問題，我有所有的症狀。 And I had one more than the others: I didn't enjoy working. وكان لدي واحد أكثر من الآخرين: لم أستمتع بالعمل. A měl jsem o jednu víc než ostatní: Nebavilo mě pracovat. Und ich hatte eine mehr als die anderen: Ich hatte keinen Spaß an der Arbeit. And I had one more than the others: I didn't enjoy working. Y yo tenía uno más que los demás: No me gustaba trabajar. Et j'en avais une de plus que les autres : Je n'aimais pas travailler. E io ne avevo uno in più degli altri: Non mi piaceva lavorare. しかも、他の人より1人多かったんだ：働くことが楽しくなかった。 E eu tinha mais um do que os outros: Não gostava de trabalhar. И у меня было на одного больше, чем у других: Мне не нравилось работать. Ve diğerlerinden bir tane daha vardı: Çalışmaktan zevk almıyordum. І у мене було більше, ніж у інших: Мені не подобалося працювати. 我比其他人多了一个：我不喜欢工作。 I've always had this condition. لقد كان لدي هذا الشرط دائما. Винаги съм имал това състояние. Vždycky jsem měl tento stav. Ich hatte diesen Zustand schon immer. Siempre he tenido esta enfermedad. من همیشه این شرایط را داشتم. J'ai toujours eu ce problème. Ho sempre avuto questa condizione. 私はいつもこの状態だった。 Sempre tive esta doença. У меня всегда было такое состояние. Bu durum bende hep vardı. У мене завжди був такий стан. 我一直都有这样的状况。 When I was a child my parents and teachers didn't know I was ill; they thought I was lazy. Když jsem byl malý, rodiče ani učitelé nevěděli, že jsem nemocný, mysleli si, že jsem líný. Als ich ein Kind war, wussten meine Eltern und Lehrer nicht, dass ich krank war; sie dachten, ich sei faul. When I was a child my parents and teachers didn't know I was ill; they thought I was lazy. Cuando era niño, mis padres y profesores no sabían que estaba enfermo; pensaban que era un vago. Lorsque j'étais enfant, mes parents et mes professeurs ne savaient pas que j'étais malade ; ils pensaient que j'étais paresseux. Quando ero bambino, i miei genitori e i miei insegnanti non sapevano che ero malato; pensavano che fossi pigro. 子供の頃、両親も先生も私が病気だとは知らなかった。 Quando era criança, os meus pais e professores não sabiam que eu estava doente; pensavam que eu era preguiçoso. Когда я был ребенком, мои родители и учителя не знали, что я болен; они думали, что я ленив. Ben çocukken ailem ve öğretmenlerim hasta olduğumu bilmiyorlardı; tembel olduğumu düşünüyorlardı. Коли я був дитиною, мої батьки та вчителі не знали, що я хворий; вони думали, що я лінивий. 当我还是个孩子的时候，我的父母和老师都不知道我生病了；他们认为我很懒。 They hit me around the head to cure me. ضربوني على رأسي لعلاجي. Удариха ме по главата, за да ме излекуват. Udeřili mě do hlavy, aby mě vyléčili. Sie schlugen mir auf den Kopf, um mich zu heilen. They hit me around the head to cure me. Me golpearon en la cabeza para curarme. به سرم زدند تا درمانم کنند. Ils m'ont frappé à la tête pour me guérir. Mi hanno colpito alla testa per curarmi. 治療するために頭を殴られた。 Davam-me pancadas na cabeça para me curar. Они били меня по голове, чтобы вылечить. Beni iyileştirmek için kafama vurdular. Вони били мене по голові, щоб вилікувати. 他们打我的头来治愈我。 It's strange but it often worked. Je to zvláštní, ale často to fungovalo. Es ist seltsam, aber es hat oft funktioniert. Es extraño, pero a menudo funcionaba. C'est étrange, mais cela a souvent fonctionné. È strano, ma spesso ha funzionato. 不思議なことだが、うまくいくことが多かった。 É estranho, mas muitas vezes resultava. Это странно, но часто срабатывало. Garip ama çoğu zaman işe yarıyordu. Дивно, але це часто спрацьовувало. 这很奇怪，但经常有效。 Doctors have learnt more over the years and we now know it's an illness. لقد تعلم الأطباء المزيد على مر السنين، ونحن نعرف الآن أنه مرض. През годините лекарите са научили повече и вече знаем, че това е заболяване. Lékaři se v průběhu let dozvěděli více a nyní víme, že se jedná o nemoc. Die Ärzte haben im Laufe der Jahre mehr gelernt, und wir wissen jetzt, dass es eine Krankheit ist. Doctors have learnt more over the years and we now know it's an illness. Los médicos han aprendido más con los años y ahora sabemos que es una enfermedad. پزشکان در طول سال ها چیزهای بیشتری یاد گرفته اند و اکنون می دانیم که این یک بیماری است. Les médecins en ont appris davantage au fil des ans et nous savons maintenant qu'il s'agit d'une maladie. I medici hanno imparato di più nel corso degli anni e ora sappiamo che si tratta di una malattia. 医師たちは何年もかけて多くのことを学び、今では病気であることが分かっている。 Os médicos foram aprendendo mais ao longo dos anos e agora sabemos que se trata de uma doença. За прошедшие годы врачи узнали больше, и теперь мы знаем, что это болезнь. Doktorlar yıllar içinde daha çok şey öğrendi ve artık bunun bir hastalık olduğunu biliyoruz. З роками лікарі дізналися більше, і тепер ми знаємо, що це хвороба. 多年来，医生们了解了更多，我们现在知道这是一种疾病。

We spent half an hour or more describing our health problems. لقد أمضينا نصف ساعة أو أكثر في وصف مشاكلنا الصحية. Půl hodiny nebo déle jsme popisovali své zdravotní problémy. We spent half an hour or more describing our health problems. Pasamos media hora o más describiendo nuestros problemas de salud. Nous avons passé une demi-heure ou plus à décrire nos problèmes de santé. Abbiamo trascorso mezz'ora o più a descrivere i nostri problemi di salute. 私たちは30分以上かけて、自分たちの健康問題を説明した。 Passámos meia hora ou mais a descrever os nossos problemas de saúde. Мы провели полчаса или больше, описывая свои проблемы со здоровьем. Sağlık sorunlarımızı anlatmak için yarım saat ya da daha fazla zaman harcadık. 我们花了半个小时或更长时间描述我们的健康问题。 I told George and Harris how I felt in the morning. Ráno jsem Georgovi a Harrisovi řekl, jak se cítím. Les dije a George y Harris cómo me sentía por la mañana. به جورج و هریس گفتم صبح چه احساسی داشتم. La mattina ho detto a George e Harris come mi sentivo. 朝、ジョージとハリスに気持ちを伝えた。 De manhã, disse ao George e ao Harris como me sentia. Утром я рассказал Джорджу и Харрису о своих чувствах. Sabah George ve Harris'e nasıl hissettiğimi anlattım. 我告诉乔治和哈里斯我早上的感受。 Harris described how he felt when he went to bed. Harris popsal, jak se cítil, když šel spát. Harris describió cómo se sentía cuando se iba a la cama. هریس توضیح داد که وقتی به رختخواب رفت چه احساسی داشت. Harris a décrit ce qu'il ressentait au moment d'aller se coucher. Harris ha descritto come si è sentito quando è andato a letto. ハリスはベッドに入ったときの気持ちをこう語った。 Harris descreveu como se sentiu quando foi para a cama. Харрис описал, что он чувствовал, когда ложился спать. Harris yatağa girdiğinde nasıl hissettiğini anlattı. 哈里斯描述了他上床睡觉时的感受。 George decided to show us how he felt during the night. George se rozhodl ukázat nám, jak se během noci cítil. George decidió mostrarnos cómo se sentía durante la noche. George a décidé de nous montrer ce qu'il a ressenti pendant la nuit. George ha deciso di mostrarci come si è sentito durante la notte. ジョージは一晩中、彼の気持ちを私たちに見せることにした。 O George decidiu mostrar-nos como se sentiu durante a noite. Джордж решил показать нам, что он чувствовал в течение ночи. George bize gece boyunca nasıl hissettiğini göstermeye karar verdi. Джордж вирішив показати нам, як він почувався вночі. 乔治决定向我们展示他当晚的感受。 It was a very fine show. لقد كان عرضًا جيدًا جدًا. Беше много добро представление. Bylo to velmi pěkné představení. Fue un gran espectáculo. نمایش بسیار خوبی بود C'était un très beau spectacle. È stato uno spettacolo molto bello. とても素晴らしいショーだった。 Foi um espetáculo muito bom. Это было очень красивое шоу. Çok güzel bir gösteriydi. 这是一场非常精彩的演出。 Personally I don't think there's anything wrong with George; he imagines it. أنا شخصياً لا أعتقد أن هناك أي خطأ في جورج. يتخيل ذلك. Лично аз не смятам, че има нещо нередно в Джордж; той си го представя. Osobně si nemyslím, že by s Georgem bylo něco v nepořádku; on si to představuje. Ich persönlich glaube nicht, dass mit George etwas nicht stimmt; er bildet sich das nur ein. Personally I don't think there's anything wrong with George; he imagines it. Personalmente no creo que a George le pase nada; se lo imagina. شخصاً فکر نمی‌کنم با جورج مشکلی وجود داشته باشد. او آن را تصور می کند. Personnellement, je ne pense pas qu'il y ait un problème avec George ; il l'imagine. Personalmente non credo che George abbia qualcosa che non va: lo immagina. 個人的には、ジョージが悪いとは思わない。 Pessoalmente, não acho que haja nada de errado com o George; ele imagina-o. Лично я не думаю, что с Джорджем что-то не так; он воображает это. Şahsen George'da bir sorun olduğunu düşünmüyorum; o hayal ediyor. Особисто я не думаю, що з Джорджем щось не так, він це вигадує. 就我个人而言，我不认为乔治有什么问题；他想象得到。

Then Mrs Poppets came in. ثم دخلت السيدة بوبيتس. Тогава влезе госпожа Попец. Pak přišla paní Poppetsová. Entonces entró la Sra. Poppets. سپس خانم پاپتس وارد شد. C'est alors que Mme Poppets est entrée. Poi entrò la signora Poppets. そこへポペット夫人がやってきた。 Depois entrou a Sra. Poppets. Потом вошла миссис Поппетс. Sonra Bayan Poppets geldi. 然后波佩特太太进来了。

‘Are you ready to eat?' she asked. 'هل أنت جاهز لللأكل؟' هي سألت. "Jste připraveni jíst?" zeptala se. ¿Estás listo para comer?", preguntó. Tu es prêt à manger ? demande-t-elle. Sei pronto a mangiare?", chiese. 食べる準備はできた？ Estão prontos para comer?", perguntou. Ты готов есть?" - спросила она. “你准备好吃饭了吗？”她问。 We smiled sadly. ابتسمنا بحزن. Smutně jsme se usmáli. Sonreímos con tristeza. Nous avons souri tristement. Abbiamo sorriso con tristezza. 私たちは悲しげに微笑んだ。 Sorrimos com tristeza. Мы грустно улыбнулись. Hüzünle gülümsedik. 我们悲伤地笑了。 We weren't very hungry but we knew we must try. Не бяхме много гладни, но знаехме, че трябва да опитаме. Neměli jsme velký hlad, ale věděli jsme, že to musíme zkusit. We weren't very hungry but we knew we must try. No teníamos mucha hambre, pero sabíamos que debíamos intentarlo. ما خیلی گرسنه نبودیم اما می دانستیم که باید تلاش کنیم. Nous n'avions pas très faim, mais nous savions que nous devions essayer. Non avevamo molta fame, ma sapevamo di doverci provare. あまりお腹は空いていなかったが、やってみるしかないと思った。 Não tínhamos muita fome, mas sabíamos que tínhamos de experimentar. Мы не были очень голодны, но знали, что должны попробовать. Çok aç değildik ama denememiz gerektiğini biliyorduk. Ми не були дуже голодні, але знали, що треба спробувати. 我们不是很饿，但我们知道我们必须尝试。 We sat down at the table and did our best to eat something. جلسنا على الطاولة وبذلنا قصارى جهدنا لتناول شيء ما. Седнахме на масата и се постарахме да хапнем нещо. Sedli jsme si ke stolu a snažili se něco sníst. We sat down at the table and did our best to eat something. Nos sentamos a la mesa e hicimos lo posible por comer algo. پشت میز نشستیم و تمام تلاشمان را کردیم که چیزی بخوریم. Nous nous sommes assis à la table et avons fait de notre mieux pour manger quelque chose. Ci sedemmo a tavola e facemmo del nostro meglio per mangiare qualcosa. 私たちはテーブルに座り、何か食べようと最善を尽くした。 우리는 식탁에 앉아 최선을 다해 음식을 먹었습니다. Sentámo-nos à mesa e fizemos o nosso melhor para comer alguma coisa. Мы сели за стол и изо всех сил старались что-нибудь съесть. Masaya oturduk ve bir şeyler yemek için elimizden geleni yaptık. Ми сіли за стіл і з усіх сил намагалися щось з'їсти. 我们坐在桌边，尽力吃点东西。 After half an hour or more I lost interest in my food. وبعد نصف ساعة أو أكثر فقدت الاهتمام بطعامي. Po půl hodině nebo více jsem ztratil zájem o jídlo. Al cabo de media hora o más, perdí el interés por la comida. بعد از نیم ساعت یا بیشتر علاقه‌ام به غذا از دست رفت. Au bout d'une demi-heure ou plus, je me suis désintéressé de ma nourriture. Dopo mezz'ora o più ho perso interesse per il mio cibo. 30分以上もすると、私は食事に興味を失った。 Ao fim de meia hora ou mais, perdi o interesse pela minha comida. Через полчаса или больше я потерял интерес к еде. Yarım saat ya da daha fazla bir süre sonra yemeğime olan ilgimi kaybettim. Через півгодини або більше я втратив інтерес до їжі. 半小时或更长时间后，我对食物失去了兴趣。 I didn't want any cheese. Nechtěl jsem žádný sýr. Ich wollte keinen Käse. No quería queso. Je ne voulais pas de fromage. Non volevo il formaggio. チーズはいらなかった。 Eu não queria queijo. Я не хотел никакого сыра. Peynir istemedim. Я не хотів сиру. 我不想要任何奶酪。 Clearly I wasn't myself. من الواضح أنني لم أكن نفسي. Явно не бях на себе си. Očividně jsem nebyl ve své kůži. Ich war ganz offensichtlich nicht ich selbst. Clearly I wasn't myself. Claramente no era yo mismo. Il est clair que je n'étais pas moi-même. Chiaramente non ero in me. 明らかに私は自分自身ではなかった。 É evidente que eu não estava em mim. Очевидно, я был не в себе. Belli ki kendimde değildim. Очевидно, що я був сам не свій. 显然我不是我自己。 顯然我不是我自己。

Afterwards, we filled our glasses, took out our pipes and returned to our talks. بعد ذلك ، ملأنا أكوابنا وأخرجنا أنابيبنا وعدنا إلى محادثاتنا. След това напълнихме чашите си, извадихме лулите си и се върнахме към разговорите си. Poté jsme si naplnili sklenice, vytáhli dýmky a vrátili se k našim rozhovorům. Danach füllten wir unsere Gläser, nahmen unsere Pfeifen heraus und kehrten zu unseren Gesprächen zurück. Afterwards, we filled our glasses, took out our pipes and returned to our talks. Después, llenamos nuestros vasos, sacamos las pipas y volvimos a nuestras charlas. پس از آن، لیوان هایمان را پر کردیم، لوله هایمان را بیرون آوردیم و به صحبت هایمان برگشتیم. Ensuite, nous avons rempli nos verres, sorti nos pipes et sommes retournés à nos discussions. Nakon toga smo napunili čaše, izvadili lule i vratili se našim razgovorima. In seguito, abbiamo riempito i bicchieri, tirato fuori le pipe e siamo tornati ai nostri colloqui. その後、グラスを満たし、パイプを取り出し、それぞれの話に戻った。 Depois, enchemos os nossos copos, tirámos os nossos cachimbos e voltámos às nossas conversas. После этого мы наполнили бокалы, достали трубки и вернулись к своим разговорам. Daha sonra kadehlerimizi doldurduk, pipolarımızı çıkardık ve sohbetlerimize geri döndük. Потім ми наповнили келихи, дістали люльки і повернулися до наших розмов. Sau đó, chúng tôi rót đầy ly, lấy tẩu ra và quay lại cuộc nói chuyện. 之后，我们倒满酒杯，拿出烟斗，继续我们的谈话。 之後，我們倒滿了酒，拿出煙鬥，繼續我們的談話。

‘What we need is a rest,' said Harris. قال هاريس: "ما نحتاجه هو الراحة". "Potřebujeme si odpočinout," řekl Harris. Lo que necesitamos es un descanso", dijo Harris. هریس گفت: آنچه ما نیاز داریم استراحت است. Ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de repos", a déclaré M. Harris. Abbiamo bisogno di riposo", ha detto Harris. 必要なのは休息だ」とハリスは言った。 O que precisamos é de descansar", disse Harris. Нам нужен отдых", - сказал Харрис. 'İhtiyacımız olan şey dinlenmek,' dedi Harris. "Нам потрібен відпочинок", - сказав Гарріс. “Điều chúng ta cần là nghỉ ngơi,” Harris nói. “我们需要的是休息，”哈里斯说。

‘And a change,' added George. وأضاف جورج: «وتغيير». "A změna," dodal George. ‘And a change,' added George. Y un cambio", añadió George. جورج اضافه کرد: و یک تغییر. Et un changement", ajoute George. E un cambiamento", ha aggiunto George. とジョージは付け加えた。 E uma mudança", acrescentou Jorge. "И перемена", - добавил Джордж. "Ve bir değişiklik," diye ekledi George. "І зміни", - додав Джордж. “还有一个改变，”乔治补充道。 I agreed. Souhlasil jsem. I agreed. Estuve de acuerdo. J'ai accepté. Ho accettato. 私は同意した。 Eu concordei. Я согласился. Kabul ettim. 我同意。

‘What about going to a nice quiet place in the countryside?' I asked. "ماذا عن الذهاب إلى مكان هادئ لطيف في الريف؟" انا سألت. "Какво ще кажете да отидем на някое тихо и спокойно място в провинцията? Попитах. "Co takhle jet na nějaké pěkné klidné místo na venkově? Zeptal jsem se. ‘What about going to a nice quiet place in the countryside?' I asked. ¿Y si nos vamos a un lugar tranquilo en el campo? le pregunté. Et si nous allions dans un endroit tranquille à la campagne ? ai-je demandé. Che ne dici di andare in un bel posto tranquillo in campagna?". Chiesi. 田舎の静かな場所に行くのはどう？私は尋ねた。 "E que tal irmos para um sítio calmo e agradável no campo? perguntei. 'Как насчет того, чтобы поехать в хорошее тихое место в сельской местности?' спросил я. "Kırsalda güzel ve sessiz bir yere gitmeye ne dersin? Ben sordum. “去乡下一个安静的地方怎么样？”我问。

‘A nice quiet place in the countryside? ‘A nice quiet place in the countryside? ¿Un lugar tranquilo en el campo? Un endroit tranquille à la campagne ? Un bel posto tranquillo in campagna? 田舎の静かでいいところ？ Um sítio calmo e agradável no campo? 'Хорошее тихое место в сельской местности? “乡村里一个安静的好地方？ Boring!' Harris said. Nuda! Harris řekl. Aburrido". dijo Harris. Ennuyeux ! a déclaré Harris. Noioso!". Ha detto Harris. つまらない！』。とハリスは言った。 Chato! disse Harris. Скучно! сказал Харрис. 无聊的！'哈里斯说。 ‘That's for old people!' He preferred the idea of a sea trip. "هذا لكبار السن!" كان يفضل فكرة الرحلة البحرية. "Това е за възрастни хора! Предпочиташе идеята за морско пътешествие. "To je pro staré lidi! Dával přednost myšlence na výlet po moři. ‘That's for old people!' He preferred the idea of a sea trip. Eso es para viejos. Prefería la idea de un viaje por mar. این برای افراد مسن است! او ایده سفر دریایی را ترجیح داد. C'est pour les vieux ! Il préfère l'idée d'un voyage en mer. "Quello è per i vecchi!". Preferiva l'idea di un viaggio in mare. それは年寄りのすることだ！」。彼は船旅の方が好きだった。 "그건 노인들이나 하는 거잖아!" 그는 바다 여행이라는 아이디어를 선호했습니다. "Isso é para os velhos! Ele preferia a ideia de um passeio marítimo. 'Это для стариков!' Ему больше нравилась идея морской прогулки. "O yaşlı insanlar için! Deniz yolculuğu fikrini tercih etti. “那是给老人的！”他更喜欢海上旅行的想法。 I was against it. كنت ضد ذلك. Бях против. Byl jsem proti. I was against it. Yo estaba en contra. من مخالف بودم. J'étais contre. Io ero contrario. 私は反対だった。 Eu era contra. Я был против. Ben buna karşıydım. Я був проти. 我是反对的。 I remember my sister's husband went on a trip from London to Liverpool. Vzpomínám si, že manžel mé sestry jel na výlet z Londýna do Liverpoolu. Recuerdo que el marido de mi hermana hizo un viaje de Londres a Liverpool. یادم می آید شوهر خواهرم از لندن به لیورپول رفته بود. Je me souviens que le mari de ma sœur a fait un voyage de Londres à Liverpool. Ricordo che il marito di mia sorella fece un viaggio da Londra a Liverpool. 姉の夫がロンドンからリバプールへ旅行に行ったのを覚えている。 Lembro-me que o marido da minha irmã fez uma viagem de Londres a Liverpool. Помню, муж моей сестры отправился в путешествие из Лондона в Ливерпуль. Kız kardeşimin kocasının Londra'dan Liverpool'a bir yolculuğa çıktığını hatırlıyorum. 我记得我姐姐的丈夫从伦敦到利物浦旅行。 When he arrived in Liverpool he immediately sold the return part of his ticket. عندما وصل إلى ليفربول باع على الفور الجزء العائد من تذكرته. Когато пристига в Ливърпул, той веднага продава обратния билет. Když dorazil do Liverpoolu, okamžitě prodal zpáteční část letenky. When he arrived in Liverpool he immediately sold the return part of his ticket. Cuando llegó a Liverpool, vendió inmediatamente la parte de vuelta de su billete. وقتی به لیورپول رسید، بلافاصله قسمت برگشت بلیط خود را فروخت. Lorsqu'il arrive à Liverpool, il vend immédiatement la partie aller-retour de son billet. Quando arrivò a Liverpool, vendette immediatamente la parte del biglietto di ritorno. リバプールに到着すると、彼はすぐに帰りのチケットを売った。 리버풀에 도착하자마자 그는 티켓의 반환 부분을 즉시 판매했습니다. Quando chegou a Liverpool, vendeu imediatamente a parte do bilhete de regresso. Когда он прибыл в Ливерпуль, то сразу же продал обратную часть своего билета. Liverpool'a vardığında biletinin dönüş kısmını hemen sattı. Прибувши до Ліверпуля, він одразу ж продав зворотну частину свого квитка. 当他到达利物浦后，他立即卖掉了机票的返程部分。

Then another fellow I knew went on a trip for a week around the coast. ثم ذهب زميل آخر أعرفه في رحلة حول الساحل لمدة أسبوع. След това друг мой познат замина на едноседмично пътешествие по крайбрежието. Pak se jiný můj známý vydal na týdenní výlet kolem pobřeží. Entonces otro compañero que conocía se fue de viaje una semana por la costa. سپس هموطن دیگری که من می شناختم به مدت یک هفته به اطراف ساحل رفت. Puis un autre de mes amis est parti en voyage pendant une semaine autour de la côte. Poi un altro amico che conoscevo è partito per un viaggio di una settimana intorno alla costa. その後、別の知り合いが海岸沿いを1週間旅行した。 그러던 중 제가 아는 다른 동료가 일주일 동안 해안가로 여행을 떠났어요. Depois, um outro colega que eu conhecia fez uma viagem de uma semana à volta da costa. Потом еще один мой знакомый отправился в недельное путешествие по побережью. Sonra tanıdığım başka bir arkadaş bir haftalığına sahil gezisine çıktı. Потім ще один мій знайомий поїхав на тиждень подорожувати узбережжям. 然后我认识的另一个人去沿海旅行了一个星期。 然後我認識的另一個人去沿海旅行了一個星期。 He paid for all his meals at the start. لقد دفع ثمن جميع وجباته في البداية. Na začátku si platil veškerou stravu. Pagó todas sus comidas al principio. Il a payé tous ses repas au départ. All'inizio ha pagato tutti i pasti. 彼は最初に食事代をすべて支払った。 그는 처음에 모든 식사 비용을 지불했습니다. Pagou todas as suas refeições desde o início. Вначале он оплачивал все свои обеды. Başlangıçta tüm yemeklerini o ödedi. На старті він оплачував усе харчування. 一开始他就付了所有的餐费。 However, he was too sick to eat until the last day. ومع ذلك، كان مريضًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تناول الطعام حتى اليوم الأخير. Až do posledního dne mu však bylo příliš špatně a nemohl jíst. Sin embargo, estuvo demasiado enfermo para comer hasta el último día. با این حال، او تا روز آخر آنقدر مریض بود که نمی توانست غذا بخورد. Cependant, il était trop malade pour manger jusqu'au dernier jour. Tuttavia, era troppo malato per mangiare fino all'ultimo giorno. しかし、最終日まで病み上がりで食事ができなかった。 No entanto, estava demasiado doente para comer até ao último dia. Однако он был слишком болен, чтобы есть до последнего дня. Ancak son güne kadar yemek yiyemeyecek kadar hastaydı. Однак до останнього дня він був надто хворий, щоб їсти. 然而，他病得很重，直到最后一天才吃东西。 No, the sea is fine for a month or more but not for a week. لا، البحر جيد لمدة شهر أو أكثر ولكن ليس لمدة أسبوع. Ne, moře je vhodné na měsíc nebo déle, ale ne na týden. No, the sea is fine for a month or more but not for a week. No, el mar está bien para un mes o más, pero no para una semana. Non, la mer est bonne pour un mois ou plus, mais pas pour une semaine. No, il mare va bene per un mese o più, ma non per una settimana. いや、海は1カ月以上なら大丈夫だが、1週間は無理だ。 아니요, 바다는 한 달 이상은 괜찮지만 일주일은 괜찮지 않습니다. Não, o mar é bom para um mês ou mais, mas não para uma semana. Нет, море подходит для месяца или больше, но не для недели. Hayır, deniz bir ay veya daha fazla süre için iyi ama bir hafta için değil. Ні, море добре протягом місяця або більше, але не протягом тижня. 不，大海可以在一个月或更长时间内保持良好状态，但不能在一周内保持良好状态。 不，大海可以在一個月或更長時間內保持良好狀態，但不能在一周內保持良好狀態。 I was worried about George. لقد كنت قلقة بشأن جورج. Bála jsem se o George. Ich habe mir Sorgen um George gemacht. Estaba preocupada por George. Je m'inquiétais pour George. Ero preoccupato per George. ジョージのことが心配だった。 Estava preocupada com o George. Я беспокоилась о Джордже. George için endişelendim. 我很担心乔治。 Maybe he could be sick. ربما يمكن أن يكون مريضا. Може би е болен. Možná by mohl být nemocný. Tal vez podría estar enfermo. Il est peut-être malade. Forse potrebbe essere malato. もしかしたら病気かもしれない。 Talvez ele possa estar doente. Возможно, он может быть болен. Belki hasta olabilir. 也许他可能生病了。 George was against a sea trip too. كان جورج ضد رحلة بحرية أيضًا. George byl také proti cestě na moře. George was against a sea trip too. George también estaba en contra de un viaje por mar. George était également opposé à un voyage en mer. Anche George era contrario a un viaggio in mare. ジョージも船旅には反対だった。 George também era contra uma viagem por mar. Джордж тоже был против морского путешествия. George da deniz yolculuğuna karşıydı. George cũng phản đối chuyến đi biển. 乔治也反对出海旅行。 Not for himself, of course. ليس لنفسه بالطبع. Не за себе си, разбира се. Samozřejmě ne pro sebe. No para sí mismo, por supuesto. Pas pour lui-même, bien sûr. Non per se stesso, ovviamente. もちろん、自分のためではない。 물론 자신을 위한 것은 아닙니다. Não para si próprio, claro. Не для себя, конечно. Kendisi için değil tabii ki. Не для себе, звісно. 当然不是为了他自己。 He was worried about Harris and me. Er hat sich Sorgen um Harris und mich gemacht. Estaba preocupado por Harris y por mí. Il s'inquiétait pour Harris et moi. Era preoccupato per me e Harris. 彼はハリスと私のことを心配していた。 Ele estava preocupado comigo e com o Harris. Он беспокоился о Харрисе и обо мне. Harris ve benim için endişeleniyordu. 他很担心哈里斯和我。

‘I don't get seasick,' Harris said, ‘and I don't understand people who do.' قال هاريس: "أنا لا أصاب بدوار البحر، ولا أفهم الأشخاص الذين يصابون به". Аз не получавам морска болест - каза Харис, - и не разбирам хората, които я получават. "Já mořskou nemoc nemám," řekl Harris, "a nechápu lidi, kteří ji mají. ‘I don't get seasick,' Harris said, ‘and I don't understand people who do.' 'Yo no me mareo', dijo Harris, 'y no entiendo a la gente que sí lo hace'. هریس گفت: «من دریازدگی نمی‌کنم، و افرادی را که می‌گیرند را درک نمی‌کنم.» Je n'ai pas le mal de mer, dit Harris, et je ne comprends pas ceux qui l'ont. Io non soffro il mal di mare", ha detto Harris, "e non capisco chi lo soffre". 私は船酔いすることはない」とハリスは言った。 Eu não fico enjoado", disse Harris, "e não percebo as pessoas que ficam". Меня не укачивает, - сказал Харрис, - и я не понимаю тех, кого укачивает". Harris, "Beni deniz tutmaz," dedi, "tutanları da anlamıyorum. "У мене не буває морської хвороби, - каже Гарріс, - і я не розумію людей, у яких вона буває". “我不会晕船，”哈里斯说，“我也不理解那些晕船的人。”

‘Let's go up the river,' George said. قال جورج: «دعونا نصعد إلى أعلى النهر». Да тръгнем нагоре по реката - каза Джордж. "Pojďme k řece," řekl George. ‘Let's go up the river,' George said. Vamos río arriba', dijo George. Remontons la rivière", dit George. 川を遡ろう」とジョージが言った。 'Vamos subir o rio', disse o George. Пойдем вверх по реке", - сказал Джордж. "Hadi nehrin yukarısına gidelim," dedi George. “Chúng ta hãy đi ngược dòng sông,” George nói. “我们去河上游吧，”乔治说。 ‘The fresh air and work will be good for us. الهواء النقي والعمل سيكونان مفيدين لنا. "Čerstvý vzduch a práce nám prospějí. ‘The fresh air and work will be good for us. El aire fresco y el trabajo nos vendrán bien. L'air frais et le travail nous feront du bien. 新鮮な空気と仕事は僕らにとっていいことだ。 '신선한 공기와 업무가 우리에게 도움이 될 것입니다. O ar fresco e o trabalho vão fazer-nos bem. Свежий воздух и работа пойдут нам на пользу. 'Temiz hava ve iş bizim için iyi olacak. 'Không khí trong lành và công việc sẽ tốt cho chúng ta. “新鲜空气和工作对我们都有好处。 We'll sleep well too.' سوف ننام جيدًا أيضًا. I my se dobře vyspíme. Nosotros también dormiremos bien'. Nous dormirons bien aussi". 僕たちもぐっすり眠れるよ』。 Também vamos dormir bem". Мы тоже будем спать спокойно". Biz de iyi uyuyacağız.' 我们也会睡得很好。

‘Anything that makes you want to sleep more is a bad idea. "أي شيء يجعلك ترغب في النوم أكثر هو فكرة سيئة." "Vše, co vás nutí spát více, je špatný nápad. Alles, was dazu führt, dass man mehr schlafen will, ist eine schlechte Idee. Cualquier cosa que te haga querer dormir más es una mala idea. Tout ce qui vous donne envie de dormir davantage est une mauvaise idée. もっと眠りたくなるようなことは、何でもよくない。 Tudo o que dá vontade de dormir mais é uma má ideia. Все, что заставляет вас хотеть спать больше, - плохая идея. 'Daha fazla uyumak istemenize neden olan her şey kötü bir fikirdir. "Все, що змушує вас більше спати - погана ідея. 'Bất cứ điều gì khiến bạn muốn ngủ nhiều hơn đều là ý tưởng tồi. “任何让你想睡得更多的事情都是坏主意。 It could be dangerous. يمكن أن يكون خطيرا. Mohlo by to být nebezpečné. It could be dangerous. Podría ser peligroso. Cela pourrait être dangereux. 危険かもしれない。 Pode ser perigoso. Это может быть опасно. Tehlikeli olabilir. 这可能很危险。 There are only twenty-four hours in a day, after all. ففي النهاية، هناك أربع وعشرون ساعة فقط في اليوم. В крайна сметка денят има само двадесет и четири часа. Den má přece jen dvacet čtyři hodin. Der Tag hat schließlich nur vierundzwanzig Stunden. There are only twenty-four hours in a day, after all. Al fin y al cabo, el día sólo tiene veinticuatro horas. 結局のところ、1日は24時間しかない。 Afinal, só há vinte e quatro horas num dia. В сутках всего двадцать четыре часа, в конце концов. Ne de olsa bir günde sadece yirmi dört saat var. Rốt cuộc, chỉ có hai mươi bốn giờ trong một ngày. 毕竟一天只有二十四小时。 How can you possibly sleep more, George?' Harris said. كيف يمكنك أن تنام أكثر يا جورج؟». قال هاريس. Как можеш да спиш повече, Джордж? Харис каза. Jak můžeš spát dál, Georgi? Harris řekl. How can you possibly sleep more, George?' Harris said. ¿Cómo es posible que duermas más, George?". dijo Harris. چطور ممکن است بیشتر بخوابی، جورج؟ هریس گفت. どうやったらもっと眠れるんだ、ジョージ？ハリスが言った。 Como é que podes dormir mais, George? disse Harris. Как ты можешь спать больше, Джордж?". сказал Харрис. Nasıl daha fazla uyuyabilirsin, George?' Harris söyledi. Як ти можеш спати більше, Джордже? сказав Гарріс. Làm sao anh có thể ngủ nhiều hơn được, George?” Harris nói. 乔治，你怎么可能睡得更多？哈里斯说。

However, Harris thought a river trip was a good idea and so did I. We were both surprised that the idea was George's. ومع ذلك، اعتقد هاريس أن الرحلة النهرية كانت فكرة جيدة، وكذلك أنا. لقد فوجئنا كلانا بأن الفكرة كانت من فكرة جورج. Харис обаче смяташе, че пътуването по реката е добра идея, както и аз. И двамата бяхме изненадани, че идеята беше на Джордж. Harrisovi se však výlet po řece zdál jako dobrý nápad a mně také. Oba nás překvapilo, že to byl Georgeův nápad. However, Harris thought a river trip was a good idea and so did I. We were both surprised that the idea was George's. Sin embargo, Harris pensó que un viaje por el río era una buena idea y yo también. A los dos nos sorprendió que la idea fuera de George. با این حال، هریس فکر کرد که سفر به رودخانه ایده خوبی است و من هم همینطور. しかし、ハリスは川下りをいいアイデアだと思っていたし、私もそう思っていた。 No entanto, o Harris achou que uma viagem pelo rio era uma boa ideia e eu também. Ficámos ambos surpreendidos por a ideia ter sido do George. Однако Харрис решил, что поездка по реке - хорошая идея, и я тоже. Мы оба были удивлены, что идея принадлежала Джорджу. Ancak Harris nehir gezisinin iyi bir fikir olduğunu düşündü, ben de öyle... Fikrin George'a ait olmasına ikimiz de şaşırdık. Tuy nhiên, Harris cho rằng một chuyến đi trên sông là một ý tưởng hay và tôi cũng vậy. Cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên rằng ý tưởng đó là của George. 然而，哈里斯认为河流旅行是个好主意，我也是如此。我们都很惊讶这个主意是乔治的。 He doesn't normally have good ideas. ليس لديه عادة أفكار جيدة. Obvykle nemá dobré nápady. He doesn't normally have good ideas. Normalmente no tiene buenas ideas. 彼は普段、いいアイディアを持っていない。 Normalmente, ele não tem boas ideias. Обычно у него нет хороших идей. Normalde iyi fikirleri yoktur. 他通常没有什么好主意。 The only one who wasn't happy about it was Montmorency. الشخص الوحيد الذي لم يكن سعيدًا بذلك هو مونتمورنسي. Единственият, който не беше доволен от това, беше Монморанси. Jediný, kdo z toho neměl radost, byl Montmorency. The only one who wasn't happy about it was Montmorency. El único que no estaba contento era Montmorency. تنها کسی که از این موضوع خوشحال نبود مونت مورنسی بود. 不満だったのはモンモランシーだけだった。 O único que não ficou contente com isso foi Montmorency. Единственный, кто был недоволен этим, был Монморанси. Bu durumdan memnun olmayan tek kişi Montmorency idi. 唯一对此不高兴的是蒙莫朗西。 But we were three against one and so it was agreed. لكننا كنا ثلاثة ضد واحد وهكذا تم الاتفاق. Но ние бяхме трима срещу един и така се стигна до споразумение. Ale byli jsme tři proti jednomu, a tak bylo dohodnuto. Aber wir waren drei gegen einen und so wurde es vereinbart. Pero éramos tres contra uno y así se acordó. しかし、3対1だったので合意した。 Mas éramos três contra um e assim foi acordado. Но нас было трое против одного, и мы согласились. Ama üçe karşı birdik ve bu yüzden anlaşmaya varıldı. Але нас було троє проти одного, і так було вирішено. 但我们是三对一，所以就同意了。 但我們是三對一，所以就同意了。

We took out a map and planned our trip. أخذنا خريطة وخططنا لرحلتنا. Извадихме карта и планирахме пътуването си. Vytáhli jsme mapu a naplánovali si cestu. We took out a map and planned our trip. Sacamos un mapa y planeamos nuestro viaje. 私たちは地図を取り出し、旅の計画を立てた。 Pegámos num mapa e planeámos a nossa viagem. Мы достали карту и спланировали нашу поездку. Bir harita çıkardık ve gezimizi planladık. Chúng tôi lấy ra một bản đồ và lên kế hoạch cho chuyến đi của mình. 我们拿出地图，计划了我们的行程。 We decided to leave on the Saturday. قررنا المغادرة يوم السبت. Rozhodli jsme se odjet v sobotu. We decided to leave on the Saturday. Decidimos irnos el sábado. 土曜日に出発することにした。 Decidimos partir no sábado. Мы решили выехать в субботу. 我们决定周六出发。 Harris and I agreed to collect the boat in the morning and take it up the river to Chertsey to meet George. اتفقنا أنا وهاريس على جمع القارب في الصباح واصطحابه عبر النهر إلى تشيرتسي لمقابلة جورج. Двамата с Харис се договорихме да вземем лодката сутринта и да я закараме нагоре по реката до Чертси, за да се срещнем с Джордж. S Harrisem jsme se dohodli, že ráno vyzvedneme loď a pojedeme s ní po řece do Chertsey za Georgem. Harris und ich vereinbarten, das Boot am Morgen abzuholen und es flussaufwärts nach Chertsey zu bringen, um George zu treffen. Harris and I agreed to collect the boat in the morning and take it up the river to Chertsey to meet George. Harris y yo acordamos recoger el barco por la mañana y llevarlo río arriba hasta Chertsey para reunirnos con George. Harris e io concordammo di ritirare la barca al mattino e di portarla lungo il fiume fino a Chertsey per incontrare George. ハリスと私は、朝にボートを回収し、ジョージに会うためにチャートシーまで川を遡ることにした。 Harris e eu concordámos em ir buscar o barco de manhã e levá-lo rio acima até Chertsey para nos encontrarmos com George. Мы с Харрисом договорились забрать лодку утром и отвезти ее вверх по реке в Чертси, чтобы встретиться с Джорджем. Harris ve ben sabah tekneyi alıp George'la buluşmak üzere Chertsey'e götürmek üzere anlaştık. Ми з Гаррісом домовилися забрати човен вранці і піднятися на ньому вгору по річці до Чертсі, щоб зустрітися з Джорджем. Harris và tôi đồng ý đón thuyền vào buổi sáng và đưa nó ngược sông tới Chertsey để gặp George. 哈里斯和我同意早上去取船，沿河而上前往彻特西去见乔治。 George works – or perhaps it's better to say sleeps – at the bank every day during the week from ten to four o'clock. يعمل جورج - أو ربما من الأفضل أن نقول ينام - في البنك كل يوم خلال الأسبوع من الساعة العاشرة إلى الرابعة. Джордж работи - или може би е по-добре да се каже спи - в банката всеки ден през седмицата от десет до четири часа. George pracuje - nebo možná lépe řečeno spí - v bance každý den v týdnu od deseti do čtyř hodin. George works – or perhaps it's better to say sleeps – at the bank every day during the week from ten to four o'clock. George trabaja -o quizá sea mejor decir duerme- en el banco todos los días de la semana de diez a cuatro. جورج هر روز در طول هفته از ساعت ده تا چهار در بانک کار می کند - یا شاید بهتر است بگوییم می خوابد. ジョージは平日は毎日10時から4時まで銀行で働いている。 조지는 주중 매일 10시부터 4시까지 은행에서 일하거나 잠을 잔다고 표현하는 것이 더 나을지도 모르겠습니다. George trabalha - ou talvez seja melhor dizer dorme - no banco todos os dias da semana, das dez às quatro horas. Джордж работает - или, возможно, лучше сказать спит - в банке каждый день в течение недели с десяти до четырех часов. George hafta içi her gün saat ondan dörde kadar bankada çalışıyor - ya da belki de uyuyor demek daha doğru olur. Джордж працює - чи, можливо, краще сказати, спить - у банку щодня протягом тижня з десятої до четвертої години. 一周中，乔治每天十点到四点都在银行工作（或者更准确地说是睡觉）。 一週中，喬治每天十點到四點都在銀行工作（或更準確地說是睡覺）。 On Saturdays he finishes at two o'clock. V sobotu končí ve dvě hodiny. On Saturdays he finishes at two o'clock. Los sábados termina a las dos. 土曜日は2時に終わる。 Aos sábados, termina às duas horas. По субботам он заканчивает работу в два часа. 周六他两点钟下班。

Next we discussed camping. بعد ذلك ناقشنا التخييم. След това обсъдихме къмпингуването. Dále jsme se bavili o kempování. Next we discussed camping. A continuación hablamos del camping. بعد در مورد کمپینگ صحبت کردیم. 次にキャンプについて話し合った。 A seguir, falámos de campismo. Далее мы обсудили кемпинг. Daha sonra kamp yapmayı tartıştık. 接下来我们讨论了露营。 George and I both thought camping an excellent idea. لقد اعتقدنا أنا وجورج أن التخييم فكرة ممتازة. И двамата с Джордж смятахме, че къмпингът е отлична идея. George i já jsme si mysleli, že kempování je skvělý nápad. George und ich hielten den Campingplatz für eine ausgezeichnete Idee. George and I both thought camping an excellent idea. George y yo pensamos que acampar era una idea excelente. ジョージも私も、キャンプは素晴らしいアイデアだと思った。 O George e eu achámos que acampar era uma excelente ideia. Мы с Джорджем подумали, что поход - отличная идея. George ve ben kamp yapmanın harika bir fikir olduğunu düşündük. 乔治和我都认为露营是个好主意。 We could see the scene clearly. لقد تمكنا من رؤية المشهد بوضوح. Видяхме сцената ясно. Scénu jsme viděli jasně. We could see the scene clearly. Podíamos ver la escena claramente. صحنه را به وضوح می دیدیم. 私たちはその光景をはっきりと見ることができた。 Podíamos ver claramente a cena. Мы хорошо видели место происшествия. Olay yerini net bir şekilde görebiliyorduk. Ми могли чітко бачити сцену. 我们可以清楚地看到场景。 The moon is in the sky, the three of us are smoking our pipes and chatting after a pleasant meal. القمر في السماء، نحن الثلاثة ندخن الغليون ونتحدث بعد تناول وجبة ممتعة. Луната е на небето, тримата пушим лулите си и разговаряме след приятна вечеря. Na obloze svítí měsíc, my tři kouříme dýmky a povídáme si po příjemném jídle. The moon is in the sky, the three of us are smoking our pipes and chatting after a pleasant meal. La luna está en el cielo, los tres estamos fumando nuestras pipas y charlando después de una agradable comida. 月が空に浮かび、私たち3人は楽しい食事の後、パイプを吸いながら談笑していた。 A lua está no céu, nós os três estamos a fumar os nossos cachimbos e a conversar depois de uma refeição agradável. Луна на небе, мы втроем курим свои трубки и болтаем после приятной трапезы. Ay gökyüzünde, üçümüz pipolarımızı tüttürüyor ve keyifli bir yemeğin ardından sohbet ediyoruz. Trăng đang ở trên bầu trời, ba chúng tôi đang hút tẩu và trò chuyện sau bữa ăn vui vẻ. 月亮当空，我们三人愉快地吃完饭后抽着烟斗聊天。 Afterwards we go to bed and sleep under the stars. بعد ذلك نذهب للنوم وننام تحت النجوم. Poté jdeme spát a spíme pod hvězdami. Afterwards we go to bed and sleep under the stars. Después nos vamos a la cama y dormimos bajo las estrellas. その後はベッドに入り、星空の下で眠る。 Depois, vamos para a cama e dormimos sob as estrelas. После этого мы ложимся спать и спим под звездами. Sau đó chúng tôi đi ngủ và ngủ dưới những vì sao. 然后我们上床睡觉，在星空下睡觉。

‘What if it rains?' Harris asked. "ماذا لو هطل المطر؟" سأل هاريس. ‘What if it rains?' Harris asked. ¿Y si llueve? preguntó Harris. 雨が降ったら？とハリスは尋ねた。 "E se chover? perguntou Harris. 'А если пойдет дождь?' спросил Харрис. "Ya yağmur yağarsa? Harris sordu. “如果下雨怎么办？”哈里斯问道。 There's no poetry in Harris. ليس هناك شعر في هاريس. В Харис няма поезия. V Harrisovi není žádná poezie. No hay poesía en Harris. در هریس هیچ شعری وجود ندارد. ハリスに詩はない。 Não há poesia em Harris. В Харрисе нет поэзии. Harris'te şiir yoktur. У Гаррісі немає поезії. Không có thơ ở Harris. 哈里斯里没有诗。 哈里斯裡沒有詩。 However, his question came at the right moment. إلا أن سؤاله جاء في الوقت المناسب. Sin embargo, su pregunta llegó en el momento oportuno. しかし、彼の質問は適切なタイミングだった。 No entanto, a sua pergunta chegou no momento certo. Однако его вопрос прозвучал в нужный момент. Ancak, sorusu tam zamanında geldi. Tuy nhiên, câu hỏi của anh đến đúng lúc. 不过，他的问题问得正是时候。 Camping in the rain isn't nice. التخييم تحت المطر ليس جميلاً Acampar bajo la lluvia no es agradable. 雨の中のキャンプは良くない。 Acampar à chuva não é bom. Разбивать лагерь под дождем не очень приятно. Yağmurda kamp yapmak hiç hoş değil. 雨天露营可不太好。

It's raining hard; you're wet and there's water in the boat too. إنها تمطر بغزارة؛ أنت مبتل وهناك ماء في القارب أيضًا. Вали силен дъжд, вие сте мокри и в лодката също има вода. It's raining hard; you're wet and there's water in the boat too. Está lloviendo a cántaros; estás mojado y también hay agua en el barco. Pada jaka kiša; ti si mokar a ima i vode u čamcu. 激しい雨が降っている。あなたは濡れ、ボートの中にも水が溜まっている。 Está a chover muito, estamos molhados e o barco também tem água. Идет сильный дождь, вы промокли, и в лодке тоже вода. Şiddetli yağmur yağıyor; ıslandınız ve teknede de su var. Йде сильний дощ, ви мокрі, і в човні теж є вода. 雨下得很大；你湿透了，船上也有水。 You find a place to camp. يمكنك العثور على مكان للتخييم. Encuentra un lugar para acampar. キャンプをする場所を見つける。 Encontra um sítio para acampar. Вы находите место для лагеря. Kamp yapacak bir yer bulursun. 你找个地方露营。 Two of you try to put up the tent but it's more difficult in the rain. يحاول اثنان منكم نصب الخيمة ولكن الأمر يصبح أكثر صعوبة في المطر. Двама от вас се опитват да разпънат палатката, но в дъжда това е по-трудно. Dva z vás se snaží postavit stan, ale v dešti je to obtížnější. Dos de vosotros intentáis montar la tienda, pero es más difícil con lluvia. Dvojica od vas pokušavaju podići šator, ali to je teže po kiši. 2人でテントを張ろうとするが、雨の中では難しい。 Dois de vós tentam montar a tenda, mas é mais difícil com a chuva. Двое из вас пытаются поставить палатку, но под дождем это сложнее. İkiniz çadırı kurmaya çalışıyorsunuz ama yağmurda bu daha zor oluyor. Двоє з вас намагаються поставити намет, але в дощ це складніше. Hai bạn cố gắng dựng lều nhưng trời mưa càng khó khăn hơn. 你们两个人尝试搭起帐篷，但在雨天就更困难了。 The tent is heavier and the grass very wet. الخيمة أثقل والعشب مبلل جدًا. Палатката е по-тежка, а тревата е много мокра. La tienda pesa más y la hierba está muy mojada. テントは重くなり、芝生はとても濡れている。 A tenda é mais pesada e a relva muito húmida. Палатка стала тяжелее, а трава очень мокрой. Çadır daha ağır ve çimenler çok ıslak. 帐篷比较重，草地也很湿。 You finally put up your end. لقد وضعت أخيرا نهايتك. Най-накрая се съгласихте. Sie haben endlich Ihren Teil beigetragen. You finally put up your end. Por fin has puesto de tu parte. Vous avez enfin mis votre grain de sel. Napokon si stao na kraj. Finalmente hai fatto la tua parte. ようやく自分の役割を果たした。 Finalmente, fizeste a tua parte. Наконец-то вы поставили точку. Sonunda kendi payını koydun. Ти нарешті зробив свій внесок. Cuối cùng bạn đã đưa ra kết luận của mình. 你终于忍无可忍了。 Then your friend pulls his end and the tent falls down. ثم يسحب صديقك نهايته وتسقط الخيمة. Тогава приятелят ви дърпа своя край и палатката пада. Pak váš kamarád zatáhne za svůj konec a stan spadne. Dann zieht dein Freund an seinem Ende und das Zelt fällt um. Entonces tu amigo tira de su extremo y la tienda se cae. Votre ami tire alors sur son extrémité et la tente s'écroule. Tada vaš prijatelj povuče svoj kraj i šator padne. すると友人が自分の端を引っ張り、テントが倒れる。 Depois, o teu amigo puxa a sua extremidade e a tenda cai. Затем ваш друг тянет за свой конец, и палатка падает. Sonra arkadaşın kendi ucunu çekiyor ve çadır yıkılıyor. Тоді ваш друг тягне за свій кінець, і намет падає. Sau đó, bạn của bạn kéo đầu của mình và chiếc lều rơi xuống. 然后你的朋友拉开了他的末端，帐篷倒塌了。 You shout at him and pull at the tent. تصرخ عليه وتسحب الخيمة. Викаш му и дърпаш палатката. Křičíš na něj a taháš za stan. Du schreist ihn an und zerrst an dem Zelt. Le gritas y tiras de la tienda. سرش داد میزنی و چادر میکشی. Vous lui criez dessus et tirez sur la tente. Vičete na njega i povlačite šator. あなたは彼に怒鳴り、テントを引っ張る。 Gritou-lhe e puxou a tenda. Вы кричите на него и тянете за палатку. Ona bağırır ve çadırı çekersin. Ти кричиш на нього і смикаєш за намет. 你对他大喊大叫，拉扯帐篷。 你對他大喊大叫，拉扯帳篷。 He shouts too and pulls back. يصرخ أيضًا وينسحب. Él también grita y retrocede. Il crie aussi et recule. 彼も叫び、手を引く。 Ele também grita e afasta-se. Он тоже кричит и отступает. O da bağırır ve geri çekilir. Він теж кричить і відступає назад. 他也大喊一声，然后向后退去。 The third man then returns from the boat. ثم يعود الرجل الثالث من القارب. След това третият мъж се връща от лодката. Třetí muž se pak vrátí z lodi. A continuación, el tercer hombre regresa de la barca. Le troisième homme revient alors du bateau. そして3人目の男がボートから戻ってきた。 O terceiro homem regressa então do barco. Затем третий мужчина возвращается с лодки. Üçüncü adam daha sonra tekneden geri döner. 然后第三个人从船上回来。

‘What are you two fools doing?' he asks. ماذا تفعلان أنتما الأحمقان؟ سأل. Какво правите вие двамата глупаци? - пита той. "Co vy dva blázni děláte?" zeptá se. ¿Qué hacéis, tontos?", pregunta. "شما دو احمق چه کار می کنید؟" او می پرسد. Qu'est-ce que vous faites, les deux imbéciles ? demande-t-il. Che cosa state facendo voi due sciocchi?", chiede. お前たち二人は何をしているんだ？ O que é que vocês os dois estão a fazer? "Что вы делаете, два дурака?" - спрашивает он. "Siz iki aptal ne yapıyorsunuz?" diye sorar. "Що ви, двоє дурнів, робите?" - запитує він. 'Hai đứa ngốc đang làm gì vậy?' anh ấy hỏi. “你们两个傻瓜在做什么？”他问。 ‘Come on, I'll help you.' "هيا، سأساعدك." Vamos, te ayudaré. Viens, je vais t'aider. さあ、手伝うよ』。 Anda, eu ajudo-te. Пойдем, я помогу тебе. “来吧，我来帮助你。”

At last the tent is up. أخيرًا ، تم رفع الخيمة. Най-после палатката е вдигната. Endlich ist das Zelt aufgebaut. Por fin se ha levantado la tienda. ついにテントが張られた。 Finalmente, a tenda está montada. Наконец-то палатка поднята. Sonunda çadır kuruldu. 帐篷终于搭起来了。 You have a wet supper: rainwater in everything. لديك عشاء رطب: ماء المطر في كل شيء. Вечерята ви е мокра: дъждовна вода във всичко. Tienes una cena húmeda: agua de lluvia en todo. La cena è bagnata: acqua piovana in ogni cosa. 夕飯は雨水で濡れている。 O jantar é húmido: água da chuva em tudo. У вас мокрый ужин: дождевая вода во всем. Islak bir akşam yemeğiniz var: her şeyin içinde yağmur suyu. У вас мокра вечеря: дощова вода у всьому. Bạn có một bữa tối ướt: nước mưa tràn vào mọi thứ. 你的晚餐很湿：一切都被雨水浸湿。 Your pipes are too wet to smoke. الأنابيب الخاصة بك مبللة جدًا بحيث لا يمكنك التدخين. Tus pipas están demasiado húmedas para fumar. パイプが湿っていて吸えない。 Os seus cachimbos estão demasiado molhados para serem fumados. Ваши трубки слишком влажные для курения. Pipolarınız içilemeyecek kadar ıslak. 你的烟斗太湿了，无法吸烟。 You go to bed, cold and wet. تذهب إلى السرير باردًا ورطبًا. Te vas a la cama, frío y mojado. 寒くて濡れたままベッドに入る。 Deita-se na cama, com frio e molhado. Вы ложитесь спать, холодные и мокрые. Yatağa gidiyorsun, soğuk ve ıslak. 你上床睡觉，又冷又湿。 During the night you dream an elephant is sitting on you. أثناء الليل تحلم بفيل يجلس عليك. V noci se vám zdá, že na vás sedí slon. Durante la noche sueñas que un elefante se sienta sobre ti. 夜中、象が自分の上に座っている夢を見る。 Durante a noite, sonha que um elefante está sentado em cima de si. Ночью вам снится, что на вас сидит слон. Gece rüyanızda bir filin üzerinizde oturduğunu görüyorsunuz. Вночі вам сниться слон, який сидить на вас. Trong đêm bạn mơ thấy một con voi đang ngồi trên bạn. 晚上你梦见一头大象坐在你身上。 You wake up and know something is wrong. تستيقظ وتعرف أن هناك خطأ ما. Probudíte se a víte, že je něco špatně. Te despiertas y sabes que algo va mal. Ci si sveglia e si sa che qualcosa non va. 目が覚めて、何かがおかしいと気づく。 Acordamos e sabemos que algo está errado. Вы просыпаетесь и понимаете, что что-то не так. Ти прокидаєшся і розумієш, що щось не так. 你醒来并知道出了什么问题。 You hear your friends shout. تسمع صراخ أصدقائك. Чувате как приятелите ви викат. Oyes gritar a tus amigos. 友人たちの叫び声が聞こえる。 Ouves os teus amigos gritar. Вы слышите, как кричат ваши друзья. Ти чуєш, як кричать твої друзі. Bạn nghe thấy bạn bè của bạn hét lên. 你听到你的朋友喊叫。 The tent has fallen on you all. لقد سقطت الخيمة عليكم جميعاً. Палатката е паднала върху всички вас. La tienda ha caído sobre todos vosotros. テントは君たちの上に落ちている。 A tenda caiu sobre todos vós. Палатка упала на вас всех. Çadır hepinizin üzerine düştü. 帐篷已经倒塌压在你们身上了。 帳篷已經倒塌壓在你們身上了。 In the morning you all have a cold and are angry. في الصباح، تشعرون جميعًا بنزلة برد وتشعرون بالغضب. На сутринта всички сте настинали и сте ядосани. Por la mañana todos están resfriados y enfadados. Al mattino avete tutti il raffreddore e siete arrabbiati. 朝、みんな風邪をひいていて、怒っている。 De manhã, estão todos constipados e zangados. Утром вы все простужены и злы. 早上你们都感冒了并且很生气。

We decided to camp when the weather was good. قررنا التخييم عندما كان الطقس جيدًا. Decidimos acampar cuando hiciera buen tiempo. 天気がいいときにキャンプすることにした。 Decidimos acampar quando o tempo estivesse bom. Мы решили разбить лагерь, когда установится хорошая погода. Ми вирішили розбити табір, коли встановилася гарна погода. 我们决定趁天气好的时候露营。 When it was wet we planned to sleep in hotels or pubs. عندما كان الجو رطبًا، خططنا للنوم في الفنادق أو الحانات. Когато беше мокро, планирахме да спим в хотели или кръчми. Cuando llovía, planeábamos dormir en hoteles o pubs. 雨の時はホテルかパブで寝るつもりだった。 Quando estava húmido, planeávamos dormir em hotéis ou pubs. Когда было сыро, мы планировали ночевать в гостиницах или пабах. Hava yağışlı olduğunda otellerde ya da barlarda uyumayı planladık. Коли було мокро, ми планували ночувати в готелях або пабах. 当天气潮湿时，我们计划睡在旅馆或酒吧里。 Now we only needed to decide what to take with us. الآن نحن بحاجة فقط إلى أن نقرر ما يجب أن نأخذه معنا. Сега трябваше само да решим какво да вземем със себе си. Ahora sólo teníamos que decidir qué llevarnos. حالا فقط باید تصمیم می گرفتیم چه چیزی را با خود ببریم. あとは何を持っていくかを決めるだけだ。 Agora só faltava decidir o que levar connosco. Теперь нам оставалось только решить, что взять с собой. Şimdi tek yapmamız gereken yanımıza ne alacağımıza karar vermekti. Тепер нам залишалося тільки вирішити, що взяти з собою. 现在我们只需要决定要带什么。 However, Harris was bored. ومع ذلك، كان هاريس يشعر بالملل. Sin embargo, Harris se aburría. しかし、ハリスは退屈していた。 No entanto, Harris estava aborrecido. Однако Харрису было скучно. Однак Гаррісу було нудно. 然而，哈里斯很无聊。 He wanted to stop for the night. أراد أن يتوقف ليلاً. Quería parar por esta noche. Voleva fermarsi per la notte. 彼は一晩だけ止まりたかったのだ。 Ele queria parar para passar a noite. Он хотел остановиться на ночь. Gece için durmak istedi. Він хотів зупинитися на ніч. 他想停下来过夜。 George and I agreed. George y yo estuvimos de acuerdo. ジョージと私は同意した。 O George e eu concordámos. Мы с Джорджем согласились. George ve ben aynı fikirdeydik. 乔治和我同意了。

The next evening we met again. وفي المساء التالي التقينا مرة أخرى. La noche siguiente volvimos a reunirnos. 翌日の夜、私たちは再会した。 Na noite seguinte, voltámos a encontrar-nos. На следующий вечер мы снова встретились. 第二天晚上我们又见面了。 Harris wanted to make a list. أراد هاريس أن يعد قائمة. Harris quería hacer una lista. ハリスはリストを作りたがっていた。 Harris queria fazer uma lista. Харрис хотел составить список. Harris bir liste yapmak istedi. 哈里斯想列一个清单。 Then he told George and me to get a pen and paper and write everything down. ثم طلب مني ومن جورج أن نحضر قلمًا وورقة ونكتب كل شيء. Luego nos dijo a George y a mí que cogiéramos papel y boli y lo escribiéramos todo. そして、ジョージと私にペンと紙を用意して、すべてを書き留めるように言った。 Depois disse ao George e a mim para pegarmos numa caneta e num papel e escrevermos tudo. Затем он сказал Джорджу и мне взять ручку и бумагу и все записать. Sonra George ve bana bir kağıt kalem alıp her şeyi yazmamızı söyledi. Потім він сказав нам з Джорджем взяти ручку і папір і все записати. 然后他告诉乔治和我拿笔和纸把一切写下来。 He's always ready to offer to do a job when other people do all the work. إنه دائمًا على استعداد لعرض القيام بعمل ما عندما يقوم الآخرون بكل العمل. Винаги е готов да предложи да свърши дадена работа, когато други хора вършат цялата работа. Vždy je připraven nabídnout práci, když ji za něj dělají jiní. Er ist immer bereit, eine Arbeit zu übernehmen, wenn andere die ganze Arbeit machen. He's always ready to offer to do a job when other people do all the work. Siempre está dispuesto a ofrecerse para hacer un trabajo cuando otros hacen todo el trabajo. او همیشه آماده است تا زمانی که دیگران همه کارها را انجام می دهند، پیشنهاد انجام کاری را بدهد. È sempre pronto a offrirsi di fare un lavoro quando gli altri fanno tutto il lavoro. 彼はいつも、他の人がすべての仕事をするときに、仕事をすることを申し出る準備ができている。 Está sempre pronto a oferecer-se para fazer um trabalho quando outras pessoas fazem todo o trabalho. Он всегда готов предложить выполнить работу, когда другие делают всю работу. Başkaları tüm işi yaparken o her zaman bir iş yapmayı teklif etmeye hazırdır. Він завжди готовий запропонувати виконати роботу, коли інші люди роблять всю роботу. 当其他人做所有的工作时，他总是愿意主动帮忙。

He's like my old Uncle Podger. Je jako můj starý strýc Podger. Es como mi viejo tío Podger. او مثل عمو پودگر قدیمی من است. 昔のポッジャーおじさんみたいだ。 Ele é como o meu velho tio Podger. Он как мой старый дядя Поджер. Benim yaşlı Podger amcam gibi. 他就像我的老波杰叔叔。 他就像我的老波傑叔叔。 When he did a job around the house all the family worked. عندما كان يقوم بعمل في المنزل، عملت جميع أفراد الأسرة. Когато той вършеше работа в къщата, цялото семейство работеше. Když dělal nějakou práci v domě, pracovala celá rodina. Cuando hacía un trabajo en la casa, toda la familia trabajaba. وقتی او یک کار در خانه انجام می داد، همه خانواده کار می کردند. Kad je on radio neki posao po kući, radila je sva obitelj. 彼が家の周りの仕事をするときは、家族全員が働いた。 Quando ele fazia um trabalho em casa, toda a família trabalhava. Когда он делал работу по дому, вся семья работала. Evde bir iş yaptığında tüm aile çalışırdı. 当他在家里干活时，全家人都在干活。 For example, I remember one time when he put up a picture on the wall. على سبيل المثال، أتذكر ذات مرة عندما علق صورة على الحائط. Por ejemplo, recuerdo una vez que colgó un cuadro en la pared. Par exemple, je me souviens d'une fois où il a accroché une photo au mur. 例えば、ある時、彼が壁に写真を貼った時のことを覚えている。 Por exemplo, lembro-me de uma vez em que ele colocou um quadro na parede. Например, я помню, как однажды он повесил на стену картину. Örneğin bir keresinde duvara bir resim astığını hatırlıyorum. Наприклад, я пам'ятаю, як одного разу він повісив на стіну картину. 例如，我记得有一次他在墙上挂了一幅画。 Uncle Podger took off his jacket and gave it to his wife to hold. خلع العم بودجر سترته وأعطاها لزوجته لتمسكها. El tío Podger se quitó la chaqueta y se la dio a su mujer para que la sujetara. ポジャーおじさんは上着を脱いで妻に渡した。 O tio Podger tirou o casaco e deu-o à mulher para que o segurasse. Дядя Поджер снял пиджак и дал его жене подержать. Podger Amca ceketini çıkardı ve tutması için karısına verdi. Дядько Подджер зняв піджак і дав його дружині потримати. 波杰叔叔脱下外套，交给妻子拿着。 Then he started work. Luego empezó a trabajar. そして仕事を始めた。 Depois começou a trabalhar. Затем он приступил к работе. 然后他开始工作。 He sent everybody to get the things he needed. أرسل الجميع للحصول على الأشياء التي يحتاجها. Envió a todo el mundo a por las cosas que necesitaba. 彼はみんなに必要なものを取りに行かせた。 Mandou toda a gente buscar as coisas de que precisava. Он послал всех за необходимыми вещами. İhtiyacı olan şeyleri almak için herkesi gönderdi. Він відправив усіх за необхідними речами. 他派大家去拿他需要的东西。 One of the boys went to get the hammer. ذهب أحد الأولاد لإحضار المطرقة. Uno de los chicos fue a buscar el martillo. 少年の一人がハンマーを取りに行った。 Um dos rapazes foi buscar o martelo. Один из мальчиков пошел за молотком. Çocuklardan biri çekici almaya gitti. 其中一个男孩去拿锤子。 Another got a chair for Uncle Podger to stand on. وحصل آخر على كرسي ليقف عليه العم بودجر. Otro consiguió una silla para que el tío Podger se pusiera de pie. もう一人はポッジャーおじさんのために椅子を用意した。 Outro arranjou uma cadeira para o tio Podger se apoiar. Другой достал стул, на котором стоял дядя Поджер. Bir başkası Podger Amca'nın üzerinde durması için bir sandalye aldı. Інший дістав стілець для дядька Поджера, щоб той міг на ньому стояти. 另一个人拿了一把椅子供波杰叔叔站着。 The girl got a ruler and a pencil. حصلت الفتاة على مسطرة وقلم رصاص. Момичето получи линийка и молив. La niña cogió una regla y un lápiz. 少女は定規と鉛筆を手にした。 A rapariga recebeu uma régua e um lápis. Девочка взяла линейку и карандаш. Kız bir cetvel ve bir kalem aldı. Дівчинка дістала лінійку та олівець. 女孩得到了一把尺子和一支铅笔。 Finally, with all the family watching, Uncle Podger climbed onto the chair. أخيرًا، وفي ظل مشاهدة جميع أفراد العائلة، صعد العم بودجر على الكرسي. Finalmente, con toda la familia mirando, el tío Podger se subió a la silla. そしてついに、家族全員が見守る中、ポッジャーおじさんは椅子に登った。 Finalmente, com toda a família a assistir, o tio Podger subiu para a cadeira. Наконец, когда все члены семьи наблюдали за происходящим, дядя Поджер забрался на стул. 最后，在全家人的注视下，波杰叔叔爬上了椅子。

‘Pass me the picture, Tom!' he said. "مرر لي الصورة، توم!" هو قال. Подай ми снимката, Том! - каза той. "¡Pásame la foto, Tom!", dijo. 写真を渡してくれ、トム！」と彼は言った。 Passa-me a fotografia, Tomás!", disse ele. "Передай мне фотографию, Том!" - сказал он. "Resmi bana ver Tom!" dedi. “汤姆，把照片递给我！”他说。 ‘Be careful now!' He held the picture against the wall to decide the right place. "كن حذرا الآن!" أمسك الصورة على الحائط ليقرر المكان المناسب. "¡Ten cuidado ahora! Sostuvo el cuadro contra la pared para decidir el lugar correcto. "در حال حاضر مراقب باشید!" او عکس را روی دیوار نگه داشت تا مکان مناسب را تعیین کند. 気をつけて！』。彼は写真を壁に当てて、正しい場所を決めた。 Будь осторожен! Он прижал картину к стене, чтобы выбрать правильное место. "Обережно! Він притулив картину до стіни, щоб вибрати правильне місце. “现在小心点！”他把照片靠在墙上以确定正确的位置。

‘Pass me the hammer, Arthur!' He took it, hit his finger and fell off the chair. «مرّر لي المطرقة يا آرثر!» فأخذها وضربها بإصبعه وسقط عن الكرسي. Подай ми чука, Артър! Той го взе, удари си пръста и падна от стола. "Podej mi kladivo, Arture! Vzal ho, uhodil se do prstu a spadl ze židle. "¡Pásame el martillo, Arthur! Lo cogió, se golpeó el dedo y se cayó de la silla. "Passami il martello, Arthur! Lui lo prese, si colpì il dito e cadde dalla sedia. ハンマーを取ってくれ、アーサー！」。彼はそれを受け取り、指を打って椅子から落ちた。 "Passa-me o martelo, Artur! Ele pegou nele, bateu com o dedo e caiu da cadeira. "Передай мне молоток, Артур!". Он взял его, ударил по пальцу и упал со стула. "Çekici bana ver Arthur! Çekici aldı, parmağına vurdu ve sandalyeden düştü. "Дай мені молоток, Артуре! Він узяв його, вдарився пальцем і впав зі стільця. “把锤子递给我，亚瑟！”他接过它，撞到手指，从椅子上摔下来。 “把錘子遞給我，亞瑟！”他接過它，撞到手指，從椅子上摔下來。 Hours later the picture was on the wall (badly) and all the family were exhausted except Uncle Podger. وبعد ساعات كانت الصورة على الحائط (بشكل سيء) وكان جميع أفراد الأسرة منهكين باستثناء العم بودجر. Horas más tarde la foto estaba en la pared (mal) y toda la familia estaba agotada excepto el tío Podger. چند ساعت بعد عکس روی دیوار بود (بد) و همه خانواده به جز عمو پودگر خسته شده بودند. 数時間後、写真は壁に貼られ（ひどい状態）、ポッジャーおじさん以外の家族は全員疲れ果てていた。 Horas depois, o quadro estava na parede (mal) e toda a família estava exausta, exceto o tio Podger. Через несколько часов картина была на стене (неудачно), и все члены семьи были измучены, кроме дяди Подгера. Через кілька годин картина висіла на стіні (погано), і вся сім'я була виснажена, окрім дядька Поджера. 几个小时后，照片就挂在墙上了（很糟糕），除了波杰叔叔外，全家人都精疲力尽了。 He stood and looked happily at his work. وقف ونظر بسعادة إلى عمله. Se levantó y miró feliz su trabajo. Si alzò e guardò felicemente il suo lavoro. 彼は立ち上がり、自分の仕事を嬉しそうに眺めていた。 Levantou-se e olhou alegremente para o seu trabalho. Он стоял и с удовольствием смотрел на свою работу. 他站起来，高兴地看着自己的作品。

Yes, Harris will be exactly like him when he's older! نعم، سيكون هاريس مثله تمامًا عندما يكبر! Да, Харис ще бъде точно като него, когато порасне! ¡Sí, Harris será exactamente como él cuando sea mayor! بله، هریس وقتی بزرگتر شود دقیقاً شبیه او خواهد بود! そう、ハリスは大きくなったら彼にそっくりになる！ Sim, o Harris vai ser exatamente como ele quando for mais velho! Да, Харрис будет точно таким же, когда вырастет! Так, Гарріс буде точно таким, як він, коли виросте! 是的，哈里斯长大后也会像他一样！ 是的，哈里斯長大後也會像他一樣！ We started to make a list of things to take. لقد بدأنا في إعداد قائمة بالأشياء التي يجب اتخاذها. Začali jsme sestavovat seznam věcí, které si máme vzít s sebou. Empezamos a hacer una lista de cosas para llevar. شروع کردیم به تهیه فهرستی از چیزهایی که باید برداریم. 私たちは持ち物リストを作り始めた。 Começámos a fazer uma lista de coisas a levar. Мы начали составлять список вещей, которые нужно взять с собой. 我们开始列出要带的东西的清单。 It very quickly became too long. وسرعان ما أصبحت طويلة جدًا. Sie wurde sehr schnell zu lang. It very quickly became too long. Rápidamente se hizo demasiado largo. あっという間に長くなりすぎた。 Rapidamente se tornou demasiado longo. Она очень быстро стала слишком длинной. Çok hızlı bir şekilde çok uzun oldu. Він дуже швидко став занадто довгим. 它很快就变得太长了。 Then George said: Entonces George dijo: するとジョージが言った： Тогда Джордж сказал: 然后乔治说：

‘We're doing this all wrong. "نحن نفعل كل هذا بشكل خاطئ." 'Lo estamos haciendo todo mal. ما این کار را اشتباه انجام می دهیم. やり方が間違っている。 Estamos a fazer isto tudo mal. 'Мы все делаем неправильно. 'Bunu tamamen yanlış yapıyoruz. '我们做的这一切都是错误的。 We shouldn't think about the things we'd like to take with us. لا ينبغي لنا أن نفكر في الأشياء التي نود أن نأخذها معنا. Не бива да мислим за нещата, които бихме искали да вземем със себе си. No debemos pensar en las cosas que nos gustaría llevarnos. ما نباید به چیزهایی که دوست داریم با خود ببریم فکر کنیم. Non dobbiamo pensare alle cose che vorremmo portare con noi. 持って行きたいものを考えてはいけない。 Não devemos pensar nas coisas que gostaríamos de levar connosco. Мы не должны думать о вещах, которые хотели бы взять с собой. Yanımızda götürmek istediğimiz şeyler hakkında düşünmemeliyiz. Ми не повинні думати про речі, які хотіли б взяти з собою. 我们不应该考虑我们想随身携带的东西。 We should think about the things we can't leave at home.' يجب أن نفكر في الأشياء التي لا يمكننا تركها في المنزل. Трябва да помислим за нещата, които не можем да оставим вкъщи. Deberíamos pensar en las cosas que no podemos dejar en casa". ما باید به چیزهایی فکر کنیم که نمی توانیم در خانه بگذاریم. 家に置いておけないものについて考えるべきだ』。 Devemos pensar nas coisas que não podemos deixar em casa". Мы должны подумать о тех вещах, которые нельзя оставлять дома". Evde bırakamayacağımız şeyler hakkında düşünmeliyiz. Ми повинні думати про речі, які ми не можемо залишити вдома". 我们应该考虑一下哪些东西是我们不能留在家里的。” 我們應該考慮一下哪些東西是我們不能留在家裡的。”

He was right, of course. بالطبع، كان محقا. Tenía razón, por supuesto. もちろん、彼は正しかった。 Ele tinha razão, claro. Он, конечно, был прав. 当然，他是对的。 And not only about our trip on the river. وليس فقط عن رحلتنا على النهر. Y no sólo sobre nuestro viaje por el río. 川での旅についてだけではない。 E não só sobre a nossa viagem no rio. И не только о нашем путешествии по реке. 不仅仅是我们的河上之旅。 So many of us have too many things. Muchos de nosotros tenemos demasiadas cosas. 私たちの多くは多くのものを持ちすぎている。 Muitos de nós têm demasiadas coisas. У многих из нас слишком много вещей. Так багато з нас мають занадто багато речей. 我们很多人拥有太多的东西。 All we really need are a few simple things and good friends. كل ما نحتاجه حقًا هو بعض الأشياء البسيطة والأصدقاء الجيدين. All we really need are a few simple things and good friends. Lo único que necesitamos son unas cuantas cosas sencillas y buenos amigos. تنها چیزی که واقعاً نیاز داریم چند چیز ساده و دوستان خوب است. 私たちに本当に必要なのは、いくつかのシンプルなものと良き友人だけだ。 Tudo o que precisamos é de algumas coisas simples e bons amigos. Все, что нам действительно нужно, - это несколько простых вещей и хорошие друзья. Все, що нам потрібно, - це кілька простих речей і хороші друзі. 我们真正需要的只是一些简单的事情和好朋友。

‘We won't take a tent,' he said, ‘we can cover the boat. وقال: "لن نأخذ خيمة، يمكننا تغطية القارب". 'No llevaremos tienda', dijo, 'podemos cubrir el barco'. او گفت: «ما چادر نخواهیم گرفت، می‌توانیم قایق را بپوشانیم. Non prenderemo una tenda", disse, "possiamo coprire la barca". テントは取らないよ」と彼は言った。 Não vamos levar uma tenda", disse ele, "podemos cobrir o barco. "Мы не будем брать палатку, - сказал он, - мы можем накрыть лодку". 'Çadır almayacağız,' dedi, 'teknenin üzerini örtebiliriz. "Ми не будемо брати намет, - сказав він, - ми можемо накрити човен". “我们不会带帐篷，”他说，“我们可以遮住船。” It'll be easier and more comfortable too.' It was a good idea and Harris and I agreed. سيكون الأمر أسهل وأكثر راحة أيضًا. لقد كانت فكرة جيدة ووافقت أنا وهاريس. Además, será más fácil y cómodo". Era una buena idea y Harris y yo estuvimos de acuerdo. そのほうが楽だし、快適だよ』。それはいい考えで、ハリスと私は同意した。 Será mais fácil e mais cómodo". Era uma boa ideia e eu e o Harris concordámos. Так будет проще и удобнее". Это была хорошая идея, и мы с Харрисом согласились. Так буде простіше і зручніше". Це була гарна ідея, і ми з Гаррісом погодилися. 它也会变得更容易、更舒适。这是个好主意，哈里斯和我同意了。

‘We'll all need a rug. "سنحتاج جميعًا إلى سجادة." "Всички ще имаме нужда от килимче. "Všichni budeme potřebovat koberec. 'Todos necesitaremos una alfombra. Avremo tutti bisogno di un tappeto. 敷物が必要だ。 Vamos todos precisar de um tapete. 'Нам всем понадобится ковер. 'Hepimizin bir halıya ihtiyacı olacak. "Нам усім потрібен килимок. “我们都需要一块地毯。 「我們都需要一塊地毯。 Then we should take a lamp, some soap, toothbrushes, a hairbrush and towels for swimming.' ثم يجب أن نأخذ مصباحًا وبعض الصابون وفرشاة الأسنان وفرشاة الشعر ومناشف للسباحة. След това трябва да вземем лампа, сапун, четки за зъби, четка за коса и кърпи за плуване. Luego deberíamos llevar una lámpara, jabón, cepillos de dientes y de pelo y toallas para nadar". سپس باید یک لامپ، مقداری صابون، مسواک، یک برس مو و حوله برای شنا برداریم. それからランプ、石鹸、歯ブラシ、ヘアブラシ、海水浴用のタオルを持っていこう」。 Depois, devemos levar um candeeiro, um pouco de sabão, escovas de dentes, uma escova de cabelo e toalhas para o banho". Потом надо взять лампу, мыло, зубные щетки, расческу и полотенца для купания". Потім треба взяти лампу, мило, зубні щітки, гребінець і рушники для купання". 然后我们应该带上一盏灯、一些肥皂、牙刷、发刷和游泳用的毛巾。”

People always make plans to swim when they go to the sea or go on the river. يضع الناس دائمًا خططًا للسباحة عندما يذهبون إلى البحر أو يذهبون إلى النهر. La gente siempre hace planes para bañarse cuando va al mar o al río. 海に行ったり、川に行ったりすると、人は必ず泳ぐ計画を立てる。 As pessoas fazem sempre planos para nadar quando vão para o mar ou para o rio. Люди всегда планируют купаться, когда едут на море или идут на реку. İnsanlar denize veya nehre gittiklerinde her zaman yüzmek için plan yaparlar. 当人们去海边或者河里的时候，总会计划去游泳。 When I'm in London I like the idea of swimming in the sea before breakfast. عندما أكون في لندن تعجبني فكرة السباحة في البحر قبل الإفطار. Cuando estoy en Londres me gusta la idea de bañarme en el mar antes de desayunar. ロンドンにいるときは、朝食前に海で泳ぐのが好きなんだ。 Когда я бываю в Лондоне, мне нравится идея искупаться в море перед завтраком. 当我在伦敦时，我喜欢早餐前在海里游泳的想法。 I like it less when I'm actually there. أنا أحب ذلك أقل عندما أكون هناك بالفعل. Me gusta menos cuando estoy allí. وقتی واقعا آنجا هستم کمتر دوستش دارم. 実際にそこにいると、あまり好きではない。 Gosto menos quando estou lá. Мне меньше нравится, когда я там нахожусь. Мені менше подобається, коли я насправді там. 当我真正在那里时，我不太喜欢它。 當我真正在那裡時，我不太喜歡它。 My bed seems so warm and comfortable. يبدو سريري دافئًا ومريحًا للغاية. Mi cama parece tan cálida y cómoda. 私のベッドはとても暖かく、快適なようだ。 A minha cama parece tão quente e confortável. Моя кровать кажется такой теплой и удобной. Моє ліжко здається таким теплим і зручним. 我的床看起来很温暖很舒服。 I prefer to stay in it until breakfast time. أفضل البقاء فيه حتى وقت الإفطار. Prefiero quedarme en él hasta la hora del desayuno. 朝食の時間までこの中にいるのが好きなんだ。 Prefiro ficar nele até à hora do pequeno-almoço. Я предпочитаю оставаться в нем до завтрака. Я вважаю за краще залишатися в ньому до сніданку. 我更喜欢呆在里面直到早餐时间。 However, I sometimes get up at six o'clock and go down to the beach. ومع ذلك، أحيانًا أستيقظ في الساعة السادسة وأنزل إلى الشاطئ. Sin embargo, a veces me levanto a las seis y bajo a la playa. でも、6時に起きてビーチに行くこともある。 No entanto, por vezes levanto-me às seis horas e vou até à praia. Однако иногда я встаю в шесть часов и иду на пляж. 不过，我有时六点钟就起床去海滩。 I'm always disappointed. Siempre me decepciona. いつもがっかりさせられる。 Fico sempre desiludido. Я всегда разочаровываюсь. 我总是很失望。 It's windy and cold and the sea is far away. الجو عاصف وبارد والبحر بعيد. Hace viento y frío y el mar está lejos. باد و سرد است و دریا دور است. 風が強くて寒く、海は遠い。 Está vento e frio e o mar está longe. Ветрено и холодно, а море далеко. 风很大，很冷，海也很远。 When I finally get into the water it's very cold. عندما وصلت أخيرًا إلى الماء، كان الجو باردًا جدًا. Cuando por fin me meto en el agua, está muy fría. いざ水に入ると、とても冷たい。 Quando finalmente entro na água, está muito fria. Когда я, наконец, захожу в воду, она очень холодная. 当我终于进入水中时，天气非常冷。 The sea pulls me out. Морето ме издърпва навън. Das Meer zieht mich hinaus. El mar me arrastra. 海が私を引っ張り出す。 O mar puxa-me para fora. Море вытаскивает меня. Deniz beni dışarı çekiyor. Мене тягне море. 大海把我拉了出来。 I think I'm going to die and try hard to swim back. أعتقد أنني سأموت وأحاول جاهداً أن أعود للسباحة. Creo que voy a morir y me esforzaré por volver nadando. このまま死んで、頑張って泳いで戻ろうと思う。 Acho que vou morrer e vou esforçar-me para voltar a nadar. Я думаю, что умру и изо всех сил пытаюсь выплыть обратно. Sanırım öleceğim ve geri yüzmek için çok uğraşacağım. Я думаю, що помру і буду дуже старатися виплисти назад. 我想我快要死了，努力游回来。 Then, when I'm sure it's the end, my feet feel the bottom. وبعد ذلك، عندما أتأكد من أنها النهاية، أشعر بقدمي في القاع. После, когато съм сигурен, че е краят, краката ми усещат дъното. Pak, když už jsem si jistá, že je konec, nahmatám nohama dno. Entonces, cuando estoy seguro de que es el final, mis pies tocan el fondo. そして終わりを確信したとき、私の足は底を感じる。 Depois, quando tenho a certeza de que é o fim, os meus pés sentem o fundo. Затем, когда я уверен, что это конец, мои ноги нащупывают дно. Sonra, son olduğuna emin olduğumda, ayaklarım dibi hissediyor. Потім, коли я впевнена, що це кінець, мої ноги відчувають дно. 然后，当我确定结束时，我的脚感觉到了底部。 然後，當我確定結束時，我的腳感覺到了底部。 The water is only two feet deep! عمق الماء قدمين فقط! Voda je hluboká pouhé dva metry! El agua sólo tiene medio metro de profundidad. 水深は2フィートしかない！ A água tem apenas dois metros de profundidade! Глубина воды всего два фута! Su sadece bir metre derinliğinde! Глибина води всього два фути! 水只有两英尺深！ 水只有兩英尺深！ No, I think the idea of a morning swim is a lot nicer when you're far away. لا، أعتقد أن فكرة السباحة الصباحية تكون أجمل بكثير عندما تكون بعيدًا. Не, мисля, че идеята за сутрешно плуване е много по-хубава, когато си далеч. Ne, myslím, že představa ranního koupání je mnohem příjemnější, když jste daleko. No, creo que la idea de un baño matutino es mucho más agradable cuando estás lejos. نه، فکر می‌کنم وقتی دور هستید، ایده شنای صبحگاهی بسیار زیباتر است. いや、朝泳ぐという発想は、遠くにいる方がずっと素敵だと思う。 Não, acho que a ideia de um mergulho matinal é muito mais agradável quando se está longe. Нет, я думаю, что идея утреннего купания гораздо приятнее, когда ты далеко. Hayır, bence uzakta olduğunuzda sabah yüzmek fikri çok daha güzel. Ні, я думаю, що ідея ранкового запливу набагато приємніша, коли ти далеко. 不，我认为当你在很远的地方时，早上游泳会更好。 不，我認為當你在很遠的地方時，早上游泳會更好。

We talked about swimming on our trip. تحدثنا عن السباحة في رحلتنا. Mluvili jsme o koupání na naší cestě. Hablamos de nadar en nuestro viaje. 私たちは旅行で泳ぐことについて話した。 Falámos sobre nadar na nossa viagem. Мы говорили о плавании во время нашей поездки. 我们在旅途中谈论了游泳。

‘There's nothing better than waking up and jumping into the river for a swim,' George said. وقال جورج: "ليس هناك شيء أفضل من الاستيقاظ والقفز في النهر للسباحة". "Není nic lepšího než se probudit a skočit si zaplavat do řeky," řekl George. No hay nada mejor que despertarse y tirarse al río a nadar", dice George. 目が覚めて川に飛び込んで泳ぐことほど最高なことはない」とジョージは言った。 Não há nada melhor do que acordar e saltar para o rio para dar um mergulho", disse George. Нет ничего лучше, чем проснуться и прыгнуть в реку, чтобы искупаться", - говорит Джордж. "Немає нічого кращого, ніж прокинутися і стрибнути в річку, щоб поплавати", - каже Джордж. “没有什么比醒来并跳进河里游泳更好的了，”乔治说。

‘Yes. "Ano. '是的。 And you really enjoy breakfast afterwards,' Harris added. وأضاف هاريس: "وستستمتع حقًا بوجبة الإفطار بعد ذلك". Y después disfrutas mucho del desayuno", añadió Harris. その後の朝食が本当に楽しいんだ」とハリスは付け加えた。 E o pequeno-almoço depois é muito agradável", acrescentou Harris. И после этого вы действительно наслаждаетесь завтраком", - добавил Харрис. 哈里斯补充道，之后你真的会很享受早餐。

‘I don't think it's possible for you to enjoy it more. "لا أعتقد أنه من الممكن بالنسبة لك الاستمتاع بها أكثر." "Не мисля, че е възможно да му се насладите повече. 'No creo que sea posible que lo disfrutes más. これ以上楽しむことは不可能だと思う。 Não me parece que seja possível desfrutar mais. Я не думаю, что можно получить больше удовольствия. "Я не думаю, що ви можете насолоджуватися цим більше. “我认为你不可能更享受它。 You always eat a lot,' said George. Vždycky hodně jíš," řekl George. Siempre comes mucho", dijo George. 君はいつもたくさん食べるね」とジョージが言った。 Tu comes sempre muito", disse o George. Ты всегда много ешь", - сказал Джордж. Ти завжди багато їси, - сказав Джордж. 你总是吃很多，”乔治说。

‘But think George! "Ale přemýšlej, Georgi! Aber denk an George! '¡Pero piensa George! でも、ジョージのことを考えてみてください！ 'Mas pensa George! Но подумайте, Джордж! "Але подумай про Джорджа! “但是想想乔治吧！ It's much better for us to have Harris clean and fresh. من الأفضل لنا أن يكون هاريس نظيفًا وطازجًا. За нас е много по-добре Харис да е чист и свеж. Je pro nás mnohem lepší, když je Harris čistý a čerstvý. Es mucho mejor para nosotros tener a Harris limpio y fresco. برای ما خیلی بهتر است که هریس تمیز و تازه باشد. È molto meglio per noi avere Harris pulito e fresco. ハリスがクリーンでフレッシュである方がずっといい。 É muito melhor para nós ter o Harris limpo e fresco. Для нас гораздо лучше, если Харрис будет чистым и свежим. Для нас набагато краще мати Гарріса чистим і свіжим. 让哈里斯干净清爽对我们来说要好得多。 讓哈里斯乾淨清爽對我們來說好得多。 The cost of extra food is a small price to pay,' I said. فقلت: "إن تكلفة الطعام الإضافي هي ثمن زهيد يجب دفعه". Náklady na jídlo navíc jsou malá cena," řekl jsem. El coste de la comida extra es un pequeño precio a pagar", dije. من گفتم هزینه غذای اضافی هزینه کمی است. 余分な食費は安いものだ』と私は言った。 O custo da comida extra é um pequeno preço a pagar", disse eu. Стоимость дополнительного питания - это небольшая цена", - сказал я. Fazladan yiyecek maliyeti ödenecek küçük bir bedel,' dedim. Витрати на додаткову їжу - це невелика ціна, - сказав я. 额外的食物费用只是一个很小的代价，”我说。 He thought for a moment and quickly agreed. فكر للحظة ووافق بسرعة. Chvíli přemýšlel a rychle souhlasil. Se lo pensó un momento y aceptó rápidamente. 彼は少し考えて、すぐに同意した。 Ele pensou por um momento e rapidamente concordou. Он задумался на мгновение и быстро согласился. Bir an düşündü ve hemen kabul etti. Він подумав трохи і швидко погодився. 他想了想，很快就答应了。 In the end we decided to take three towels – one each. في النهاية قررنا أن نأخذ ثلاث مناشف - واحدة لكل واحدة. В крайна сметка решихме да вземем три кърпи - по една за всеки. Nakonec jsme se rozhodli vzít si tři ručníky - každý jeden. Al final decidimos llevarnos tres toallas, una cada uno. Acabámos por decidir levar três toalhas - uma para cada um. В итоге мы решили взять три полотенца - по одному на каждого. Sonunda üç havlu almaya karar verdik - birer tane. 最后我们决定带三条毛巾——每人一条。

We then started to discuss clothes. ثم بدأنا في مناقشة الملابس. След това започнахме да обсъждаме дрехите. Pak jsme se začali bavit o oblečení. Entonces empezamos a hablar de ropa. その後、服装の話になった。 Começámos então a falar de vestuário. Затем мы начали обсуждать одежду. Daha sonra kıyafetleri tartışmaya başladık. 然后我们就开始讨论衣服。

‘Two suits each will be enough,' George said. قال جورج: «بدلتان لكل واحدة ستكون كافية.» "Každému budou stačit dva obleky," řekl George. ‘Two suits each will be enough,' George said. Con dos trajes cada uno será suficiente", dijo George. Due abiti a testa saranno sufficienti", disse George. 一人2着で十分だよ」とジョージが言った。 Dois fatos para cada um serão suficientes', disse o George. Двух костюмов на каждого будет достаточно", - сказал Джордж. "По два костюми буде достатньо", - сказав Джордж. “每套两套就够了，”乔治说。 ‘We can wash them in the river.' "Můžeme je vyprat v řece. 'Podemos lavarlos en el río'. 川で洗えばいい』。 Podemos lavá-los no rio. Мы можем помыть их в реке". “我們可以在河裡清洗它們。”

‘Have you ever washed your clothes in the river?' we asked. "هل سبق وغسلت ملابسك في النهر؟" سألنا. "Už jste si někdy prali oblečení v řece?" zeptali jsme se. ‘Have you ever washed your clothes in the river?' we asked. ¿Alguna vez has lavado la ropa en el río?", preguntamos. 川で服を洗ったことがありますか？ Já lavou a sua roupa no rio?", perguntámos. "Вы когда-нибудь стирали свою одежду в реке?" - спросили мы. "Ви коли-небудь прали одяг у річці?" - запитали ми. “你在河里洗过衣服吗？”我们问。

‘Not exactly,' he said, ‘but I know some fellows who have done it. قال: "ليس بالضبط ، لكني أعرف بعض الزملاء الذين فعلوا ذلك. Не точно - каза той, - но познавам някои хора, които са го правили. ‘Not exactly,' he said, ‘but I know some fellows who have done it. No exactamente", dijo, "pero conozco a algunos que lo han hecho. او گفت: «دقیقاً نه، اما من چند نفر را می شناسم که این کار را انجام داده اند. Non esattamente", disse, "ma conosco alcuni che l'hanno fatto. 正確には違うが、それをやった仲間を知っている」と彼は言った。 "Não exatamente", disse ele, "mas conheço alguns colegas que o fizeram. "Не совсем, - сказал он, - но я знаю нескольких парней, которые это сделали. 'Tam olarak değil,' dedi, 'ama bunu yapan bazı arkadaşlar tanıyorum. "Не зовсім, - сказав він, - але я знаю кількох хлопців, які це робили". “不完全是这样，”他说，“但我知道有些人已经做到了。” “不完全是這樣，”他說，“但我知道有些人已經做到了。” It's not hard.' Není to těžké. No es difícil". 難しいことじゃない』。 Não é difícil". Это несложно". 这并不难。

Harris and I were fools: we believed him. لقد كنت أنا وهاريس حمقى: لقد صدقناه. Харис и аз бяхме глупаци: повярвахме му. Harris a já jsme byli blázni: věřili jsme mu. Harris and I were fools: we believed him. Harris y yo fuimos tontos: le creímos. من و هریس احمق بودیم: ما او را باور کردیم. ハリスと私は愚かだった。 O Harris e eu fomos parvos: acreditámos nele. Мы с Харрисом были глупцами: мы поверили ему. Harris in jaz sva bila norca: verjela sva mu. Harris ve ben aptaldık: Ona inandık. Ми з Гаррісом були дурнями: ми повірили йому. 哈里斯和我都是傻瓜：我们相信他。 We learned our mistake later, when it was too late. لقد تعلمنا خطأنا لاحقا، عندما فات الأوان. We learned our mistake later, when it was too late. Aprendimos nuestro error más tarde, cuando ya era demasiado tarde. ما اشتباه خود را بعداً فهمیدیم که دیگر دیر شده بود. 手遅れになってから、私たちは間違いを知った。 Aprendemos o nosso erro mais tarde, quando já era demasiado tarde. Мы поняли свою ошибку позже, когда было уже слишком поздно. 后来我们才意识到自己的错误，但为时已晚。