Class 1: Ukrainian Questions Posed by Russian Invasion (1) الفئة 1: الأسئلة الأوكرانية التي يطرحها الغزو الروسي (1) Třída 1: Ukrajinské otázky spojené s ruskou invazí (1) Klasse 1: Ukrainische Fragen, die durch die russische Invasion gestellt werden (1) Τάξη 1: Ουκρανικά ερωτήματα που τέθηκαν από τη ρωσική εισβολή (1) Class 1: Ukrainian Questions Posed by Russian Invasion (1) Clase 1: Preguntas ucranianas planteadas por la invasión rusa (1) کلاس 1: سوالات اوکراینی مطرح شده توسط حمله روسیه (1) Classe 1 : Questions ukrainiennes posées par l'invasion russe (1) Classe 1: Le questioni ucraine poste dall'invasione russa (1) クラス 1: ロシアの侵略によって提起されたウクライナの質問 (1) 수업 1: 러시아의 침략으로 인한 우크라이나의 문제 (1) 1 klasė: Rusijos invazijos keliami Ukrainos klausimai (1) Kelas 1: Soalan Ukraine Ditimbulkan oleh Pencerobohan Rusia (1) Les 1: Oekraïense vragen naar aanleiding van de Russische invasie (1) simple note note2 Klasa 1: Ukraińskie pytania postawione przez rosyjską inwazję (1) Aula 1: Questões Ucranianas Colocadas pela Invasão Russa (1) Класс 1: Украинские вопросы, связанные с российским вторжением (1) 1\. Sınıf: Rus İşgali Tarafından Ortaya Çıkan Ukrayna Soruları (1) Клас 1: Українські питання, викликані російським вторгненням (1) 第一课：俄罗斯入侵引发的乌克兰问题（一） 第一課：俄羅斯入侵引發的烏克蘭問題（一）

- Okay, greetings. Happy Thursday. - حسنا ، تحياتي. خميس سعيد. - Okay, Grüße. Fröhlichen Donnerstag. - Okay, greetings. Happy Thursday. - Bien, saludos. Feliz jueves. - D'accord, salutations. Joyeux jeudi. - はい、ご挨拶。ハッピー木曜日。 note3 - Ok, saudações. Feliz quinta feira. - Хорошо, привет. Счастливого четверга. - Tamam, selamlar. Mutlu perşembe. - Гаразд, вітаю. Щасливого четверга. - 好了，问好。星期四快乐 - 好的，問候。快樂星期四。

This is my first day of teaching, هذا أول يوم لي في التدريس Dies ist mein erster Unterrichtstag, This is my first day of teaching, Este es mi primer día de enseñanza, C'est mon premier jour d'enseignement, Ini adalah hari pertama saya mengajar, 今日は授業初日、 note 4 Este é o meu primeiro dia de ensino, Это мой первый учебный день, Bu benim ilk öğretme günüm, Це мій перший день навчання, 这是我教学的第一天 這是我上課的第一天

so I'm like slowly making the transition لذلك أنا أحب إجراء التحول ببطء also mache ich langsam den übergang so I'm like slowly making the transition así que estoy haciendo la transición lentamente donc je suis comme faire lentement la transition jadi saya seperti perlahan-lahan melakukan transisi だから私はゆっくりと移行を行っているようなものです 그래서 저는 천천히 전환하고 있습니다. note 5 então estou fazendo a transição lentamente так что я как будто медленно совершаю переход yavaşça geçiş yapıyorum тому я ніби повільно роблю перехід 所以我想慢慢地进行转变 所以我就像在慢慢过渡

from, you know, summer to fall من، كما تعلمون، من الصيف إلى الخريف von Sommer bis Herbst from, you know, summer to fall de, ya sabes, verano a otoño de l'été à l'automne dari, Anda tahu, musim panas hingga musim gugur 夏から秋へ 여름부터 가을까지 note 6 de, você sabe, verão ao outono от лета до осени yazdan sonbahara з літа до осені 從夏天到秋天

and public stuff to teaching stuff. والأشياء العامة إلى الأشياء التعليمية. und öffentliches Zeug zum Unterrichten von Zeug. and public stuff to teaching stuff. y de cosas públicas a cosas de enseñanza. et des trucs publics à des trucs d'enseignement. dan hal-hal umum hingga hal-hal yang berkaitan dengan pengajaran. 公的なものから教育的なものまで。 note ? e coisas públicas para ensinar coisas. и общественные материалы для преподавания. ve kamusal şeylerden öğretme konularına. і громадської діяльності, і викладацької роботи. 和公共的东西到教学的东西。 和公共的东西，以及教学的东西。

I'm very glad that I can teach a class on Ukraine. أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع تدريس فصل دراسي عن أوكرانيا. Ich bin sehr froh, dass ich eine Klasse über die Ukraine unterrichten kann. I'm very glad that I can teach a class on Ukraine. Estoy muy contento de poder enseñar una clase sobre Ucrania. Je suis très heureux de pouvoir donner un cours sur l'Ukraine. Saya sangat senang bisa mengajar kelas tentang Ukraina. ウクライナについてのクラスを教えられることをとてもうれしく思います。 우크라이나에 대해 강의할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. note 7 Estou muito contente por poder dar uma aula sobre a Ucrânia. Я очень рада, что могу вести курс по Украине. Ukrayna üzerine bir sınıf öğretebildiğim için çok mutluyum. Я дуже радий, що можу викладати курс про Україну. 我很高興能夠教授有關烏克蘭的課程。

I'm very glad that you all are here أنا سعيد جدًا بوجودكم جميعًا هنا Ich freue mich sehr, dass Sie alle hier sind Estoy muy contento de que todos estén aquí Je suis très heureux que vous soyez tous ici. 皆さんがここにいてくれることをとてもうれしく思います note 8 Я очень рад, что вы все здесь Hepinizin burada olmasından çok mutluyum Я дуже радий, що ви всі тут 我很高兴你们能参加课程 我很高興你們都在這裡

to at least try out this class on Ukraine. لتجربة هذا الفصل على الأقل في أوكرانيا. diese Klasse zumindest in der Ukraine auszuprobieren. to at least try out this class on Ukraine. al menos para probar esta clase sobre Ucrania. d'au moins essayer cette classe sur l'Ukraine. 少なくともウクライナでこのクラスを試してください。 note 9 para pelo menos experimentar esta classe na Ucrânia. хотя бы опробовать этот класс на Украине. en azından Ukrayna hakkındaki bu sınıfı denemek için. принаймні спробувати цей клас на Україні. 来至少尝试参加这次关于乌克兰的课程 至少在乌克兰试上这门课。

Let me just say a word about the way اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة عن الطريق Lassen Sie mich nur ein Wort über den Weg sagen Let me just say a word about the way Permítanme decir unas palabras sobre la forma en que Permettez-moi de dire un mot sur la façon dont 行き方について一言だけ言わせてください 한 마디만 말씀드리겠습니다. note 10 Deixem-me só dizer uma palavra sobre o caminho Позвольте мне сказать несколько слов о том, как Şimdi sınıfın nasıl işleyeceği hakkında bir kelime söyleyeyim Дозвольте мені сказати кілька слів про те, як 我简单说一下方法

the class is going to work الفصل سوف يعمل Die Klasse geht arbeiten the class is going to work la clase va a funcionar la classe va travailler kelas akan berjalan dengan baik クラスは機能する予定です 수업이 진행 중입니다. note 11 a turma vai trabalhar класс будет работать ve bu konuda herhangi bir sorunuz var mı diye bakayım, клас буде працювати 上课了

and see if you have any questions about that, ومعرفة ما إذا كان لديك أي أسئلة حول ذلك، und sehen Sie, ob Sie Fragen dazu haben, y ver si tienen alguna pregunta al respecto, et voir si vous avez des questions à ce sujet, dan lihat apakah Anda memiliki pertanyaan tentang hal itu, ご不明な点がございましたら、 и посмотрим, есть ли у вас вопросы по этому поводу, ve sonra giriş dersine atlayayım, і подивіться, чи є у вас запитання щодо цього, 看看你对此有什么疑问，

and then I will jump into, وبعد ذلك سوف أقفز إلى، und dann springe ich hinein, and then I will jump into, y luego me adentraré en, et ensuite je me lancerai, そして、私は飛び込みます、 и тогда я прыгну, saçınız her zaman sakalı olmadı. і тоді я стрибну в, 然後我會跳進去，

you didn't always have a beard. لم يكن لديك لحية دائما. Du hattest nicht immer einen Bart. you didn't always have a beard. no siempre tenías barba. tu n'as pas toujours eu une barbe. Anda tidak selalu memiliki janggut. あなたはいつもあごひげを生やしていたわけではありません。 항상 수염이 있던 건 아니었죠. nem sempre tiveste barba. у тебя не всегда была борода. ти не завжди мав бороду. 你并不总是留着胡子。 你並不總是留著鬍子。

I'm going to jump into a kind of introductory lecture سأنتقل إلى نوع من المحاضرة التمهيدية Ich steige in eine Art Einführungsvortrag ein I'm going to jump into a kind of introductory lecture Me voy a adentrar en una especie de conferencia introductoria Je vais me lancer dans une sorte d'exposé introductif Saya akan membahas semacam kuliah pengantar 入門講座のようなものに飛び込みます 일종의 입문 강의로 넘어가겠습니다. Vou começar com uma espécie de aula introdutória Я собираюсь перейти к своего рода вводной лекции Sınıfın önemli temaları hakkında bir tür tanıtıcı dersi yapacağım. Я збираюся перейти до своєрідної вступної лекції 我将开始一场介绍性讲座 下面，我将做一个介绍性的演讲

about what some of the major themes of the class will be. darüber, was einige der Hauptthemen der Klasse sein werden. sobre cuáles serán algunos de los temas principales de la clase. sur les principaux thèmes de la classe. tentang apa saja tema-tema utama yang akan dibahas di kelas. クラスの主要なテーマのいくつかについて。 о том, что некоторые из основных тем класса будут. Bu, sadece bir gözden geçirme dersidir. про те, якими будуть основні теми занять. 关于课程的一些主要主题。

So this is a straightforward survey lecture class. Dies ist also eine einfache Umfrage-Vorlesungsklasse. So this is a straightforward survey lecture class. Así que esta es una clase de conferencia introductoria directa. Il s'agit donc d'un cours magistral simple. Jadi, ini adalah kelas kuliah survei langsung. Si tratta quindi di una semplice lezione di sondaggio. ですから、これは簡単な調査の講義クラスです。 Итак, это прямой лекционный курс по опросу. Отже, це простий лекційний урок із опитуванням. 所以这是一堂简单的调查讲座课。

We're going to cover a lot of, Wir werden eine Menge abdecken, We're going to cover a lot of, Vamos a cubrir mucho, Kami akan membahas banyak hal, たくさんのことをカバーします Мы рассмотрим многие из них, Çok konuyu kapsayacağız, Ми збираємося охопити багато, 我们将涵盖很多内容，

we're gonna cover a lot of time. wir werden viel Zeit abdecken. we're gonna cover a lot of time. vamos a cubrir mucho tiempo. kita akan menghabiskan banyak waktu. 多くの時間をカバーします。 мы охватим много времени. çok zamanı ele alacağız. ми покриємо багато часу. 我们会花很多时间。

We're gonna be focused on Ukraine, Wir werden uns auf die Ukraine konzentrieren, Vamos a centrarnos en Ucrania, Kami akan fokus pada Ukraina, 私たちはウクライナに焦点を当てるつもりです。 Odak noktamız Ukrayna olacak, Ми зосередимося на Україні, 我们将重点关注乌克兰，

but not in the sense that we're trying to prove aber nicht in dem Sinn, den wir zu beweisen versuchen but not in the sense that we're trying to prove tetapi tidak dalam arti bahwa kami mencoba untuk membuktikan 証明しようとしているという意味ではありません но не в том смысле, что мы пытаемся доказать. Ancak biz bu gerçeği kanıtlama amacında değiliz. але не в тому сенсі, який ми намагаємося довести 但并不是我们试图证明的

that Ukraine as it exists now had to exist, dass die Ukraine, wie sie jetzt existiert, existieren musste, que Ucrania tal como existe ahora tuvo que existir, bahwa Ukraina yang ada sekarang memang harus ada, 現在存在するウクライナは存在しなければならなかった、 지금 존재하는 우크라이나는 존재해야만 했습니다, что Украина, как она есть сейчас, должна была существовать, Şu anda olduğu gibi Ukrayna'nın var olmak zorunda olduğu gerçeğine gelince, що Україна, яка є зараз, мала існувати, 乌克兰现在的样子必须存在，

but rather we'll be concerned with the things sondern wir werden uns mit den Dingen befassen but rather we'll be concerned with the things sino más bien nos preocuparemos por las cosas mais plutôt nous nous préoccuperons des choses ma piuttosto ci preoccuperemo delle cose che むしろ、私たちは物事に関心があります а скорее мы будем заниматься вещами asıl olarak ilgileneceğimiz şeylerle ilgileneceğiz але скоріше ми будемо стурбовані речами

which made it possible, and the other kinds of entities die es möglich gemacht haben, und die anderen Arten von Entitäten which made it possible, and the other kinds of entities que lo hicieron posible, y los otros tipos de entidades それを可能にした他の種類のエンティティ que o tornaram possível, e os outros tipos de entidades что сделало это возможным, и другие виды сущностей bu mümkün kılan şeyler ve yol boyunca önemli olan diğer varlıklarla. що зробило це можливим, та інші типи суб’єктів

which were important on the territory along the way. die auf dem Gebiet entlang des Weges wichtig waren. which were important on the territory along the way. que fueron importantes en el territorio a lo largo del camino. 途中の領土で重要でした。 그 과정에서 중요한 역할을 했습니다. которые были важны на территории по пути следования. Ve daha soyut olarak, şu sorunun üzerinde duracağız: які були важливими на території по дорозі.

And more abstractly, we'll be concerned with the question of Und abstrakter betrachtet werden wir uns mit der Frage beschäftigen Y de manera más abstracta, nos preocuparemos por la pregunta de E, più astrattamente, ci occuperemo della questione del より抽象的には、次の問題に関心があります。 И более абстрактно, мы будем заниматься вопросом о Neden bu millet, neden genel anlamda milletler var? І більш абстрактно, ми будемо стурбовані питанням

why this nation, why nations in general, warum diese Nation, warum Nationen im Allgemeinen, por qué esta nación, por qué las naciones en general, perché questa nazione, perché le nazioni in generale, なぜこの国、なぜ国全体、 почему эта нация, почему нации вообще, Bir şeyden nasıl bir şeye geçilir? чому ця нація, чому нації взагалі, 为什么是这个国家，为什么是整个国家，

how do you get from something, wie kommt man von etwas, cómo pasas de algo, comment obtenez-vous de quelque chose, come si arriva da qualcosa, どうやって何かから得るか、 como é que se sai de algo, как вы получаете от чего-то, Hiçlikten nasıl bir şeye geçilir? як ти отримуєш від чогось,

how do you get from nothing to something? Wie kommt man von nichts zu etwas? cómo pasas de la nada a algo? comment passe-t-on de rien à quelque chose ? どうやって無から有を得るの？ como é que se passa do nada para alguma coisa? как перейти от ничего к чему-то? Neden genel olarak milletler var? як ви переходите з нічого до чогось? 如何从无到有？

Why are there nations in general? Warum gibt es überhaupt Nationen? ¿Por qué hay naciones en general? なぜ一般的に国家があるのですか？ 일반적으로 국가가 존재하는 이유는 무엇인가요? Зачем вообще существуют нации? Veya eğer milletler olmak zorundaysa, Для чого взагалі існують нації?

Or if there have to be nations, Oder wenn es Nationen geben muss, O si tienen que haber naciones, Ou s'il doit y avoir des nations, または、国がなければならない場合、 Или, если должны быть нации, neden tam olarak sahip olduğumuz milletler olmak zorundayız? Або якщо мають бути нації,

why the ones that we have to have? warum die, die wir haben müssen? por qué las que debemos tener? pourquoi ceux que nous devons avoir? なぜ私たちが持っている必要があるのですか？ 왜 우리가 가져야만 하는 것들일까요? почему те, которые мы должны иметь? Bu ise en son nokta, kendiliğinden anlaşılan gibi görünür, чому ті, які ми повинні мати?

Which is the ultimate thing, which seems self-evident, Was ist das Letzte, was selbstverständlich erscheint, Lo cual es lo último, lo que parece evidente, Ce qui est le comble, ce qui semble aller de soi, 自明のように思える究極のものは、 궁극적인 것은 자명해 보이는 것입니다, Что является конечной вещью, которая кажется самоочевидной, Що є найголовнішим, що здається самоочевидним, 这是最终的事情，似乎是不言而喻的，

like if you're produced in the given educational culture, wie wenn du in der gegebenen Bildungskultur hervorgebracht wurdest, like if you're produced in the given educational culture, como si fueras producido en la cultura educativa dada, 与えられた教育文化の中で生まれ育ったかのように 주어진 교육 문화에서 자란 사람처럼 말이죠, например, если вы произведены в данной образовательной культуре, verilen eğitim kültüründe yetiştirildiyseniz, наприклад, якщо ви створені в даній освітній культурі, 如果你是在特定的教育文化中成长起来的，

then the existence of the educational system dann die Existenz des Bildungssystems entonces la existencia del sistema educativo そして教育制度の存在 тогда существование системы образования eğitim sisteminin varlığı потім існування системи освіти 那么教育体系的存在

and the state that created it seems self-evident, und der Staat, der es geschaffen hat, scheint selbstverständlich, y el estado que lo creó parece evidente, そして、それを作り出した状態は自明のように思えます。 그리고 그것을 만든 상태는 자명해 보입니다, и государство, создавшее его, кажется самоочевидным, ve onu yaratan devlet kendiliğinden anlaşılan gibi görünse de, і держава, яка його створила, здається самоочевидною, 而创造它的国家似乎是不言而喻的，

but it's not really. aber es ist nicht wirklich. pero en realidad no lo es. しかし、そうではありません。 но это не совсем так. aslında öyle değildir. але це не так. 但事实并非如此。

Like that's the existence of the United States or Ukraine So ist die Existenz der Vereinigten Staaten oder der Ukraine Como la existencia de Estados Unidos o Ucrania それがアメリカやウクライナの存在のように Como se isso fosse a existência dos Estados Unidos ou da Ucrânia Как будто это существование США или Украины Öyle ki, Amerika Birleşik Devletleri'nin, Ukrayna'nın, Як таке існування США чи України 就像美國或烏克蘭的存在一樣

or Russia or any country is highly contingent, oder Russland oder ein anderes Land ist hochkontingent, o Rusia o cualquier país es altamente contingente, ou la Russie ou n'importe quel pays est hautement contingent, o la Russia o qualsiasi altro Paese è altamente contingente, またはロシアまたは任意の国は非常に偶発的です、 또는 러시아 등 어떤 국가든 매우 우발적입니다, или Россия или любая страна весьма условна, Rusya'nın veya herhangi bir ülkenin varlığı oldukça rastlantısal або Росія чи будь-яка інша країна дуже залежна, 或俄羅斯或任何國家是高度偶然的，

and frankly, pretty darn unlikely. und ehrlich gesagt, verdammt unwahrscheinlich. y francamente, bastante improbable. et franchement, sacrément peu probable. e francamente piuttosto improbabile. 率直に言って、かなりありそうもないです。 솔직히 그럴 가능성은 거의 없습니다. и, честно говоря, чертовски маловероятно. ve dürüst olmak gerekirse, oldukça olasılığı düşük. і, чесно кажучи, дуже малоймовірно. 坦白說，這不太可能。

And so, the burden of proof is really on us as historians Und so liegt die Beweislast wirklich bei uns als Historikern Y así, la carga de la prueba recae realmente en nosotros como historiadores. Et donc, la charge de la preuve est vraiment sur nous en tant qu'historiens したがって、立証責任は歴史家である私たちにかかっています Por isso, o ónus da prova recai sobre nós, historiadores Итак, бремя доказательства действительно лежит на нас, как на историках. Ve böylece, kanıt yükü gerçekten tarihçiler olarak bizim üzerimizdedir. Отже, тягар доведення дійсно лежить на нас як на істориках 因此，舉證責任確實落在我們歷史學家身上

to show how these things are possible, zu zeigen, wie diese Dinge möglich sind, mostrar cómo estas cosas son posibles, これらのことがどのように可能かを示すために、 чтобы показать, как это возможно, Nasıl mümkün olduğunu göstermek için, щоб показати, як такі речі можливі, 展示这些事情是如何实现的，

as opposed to taking them for granted. anstatt sie für selbstverständlich zu halten. en lugar de darlas por sentado. au lieu de les prendre pour acquis. それらを当然のことと考えるのではなく。 당연한 것으로 받아들이는 것과는 반대입니다. вместо того, чтобы принимать их как должное. onları kabul etmek yerine. на відміну від сприйняття їх як належного. 而不是视之为理所当然。

So, as I say, this is a straightforward lecture class. Also, wie gesagt, das ist eine einfache Vorlesung. So, as I say, this is a straightforward lecture class. Entonces, como digo, esta es una clase de conferencia directa. Donc, comme je l'ai dit, il s'agit d'un cours magistral simple. ですから、私が言うように、これは簡単な講義クラスです。 Итак, как я уже сказал, это обычная лекция. Yani, dediğim gibi, bu basit bir ders dersidir. Отже, як я вже сказав, це простий лекційний клас. 所以，正如我所说，这是一堂简单的讲座课。

You're expected to come to lecture. Es wird erwartet, dass Sie zur Vorlesung kommen. Se espera que vengas a la conferencia. あなたは講義に来ることが期待されています。 Ожидается, что ты придешь на лекцию. Derslere gelmeniz beklenir. Очікується, що ви прийдете на лекцію.

In week three, we'll have section. In Woche drei haben wir Abschnitt. En la semana tres, tendremos sección. Dans la troisième semaine, nous aurons une section. 3 週目には、セクションがあります。 На третьей неделе у нас будет секция. Üçüncü haftada bölüm yapacağız. На третьому тижні у нас буде розділ. 第三周，我们将有一个部分。

You're expected to come to section. Es wird erwartet, dass Sie zur Sektion kommen. Se espera que vengas a la sección. あなたはセクションに来ることが期待されています。 Ожидается, что вы придете в секцию. Bölüme gelmeniz beklenir. Від вас чекають, що ви прийдете на секцію. 预计您将会到达该部分。

You're not expected to bribe your TFs, Von Ihnen wird nicht erwartet, Ihre TFs zu bestechen, You're not expected to bribe your TFs, No se espera que sobornes a tus asistentes de enseñanza, On ne s'attend pas à ce que vous soudoyiez vos TF, Non ci si aspetta che corrompiate i vostri TF, TFに賄賂を渡すことは期待されていません。 Вы не должны подкупать своих TF, Öğretim görevlilerinizi rüşvet vermeyi beklemiyorsunuz, Від вас не очікують, що ви будете підкуповувати своїх TF, 你不需要贿赂你的 TF，

but you are expected, aber Sie werden erwartet, pero se espera que, но тебя ждут, ama bekleniyorsunuz, але тебе очікують, 但你被期望，

oh, look at all those heads that perked up. oh, schau dir all die Köpfe an, die munter geworden sind. oh, look at all those heads that perked up. oh, mira todas esas cabezas que se levantaron. oh, regardez toutes ces têtes qui se sont redressées. ああ、元気になった頭を見てください。 오, 저 고개들 좀 봐요. о, посмотрите на все эти головы, которые оживились. oh, hepsi dikkat kesilen o kafaları görün. о, подивіться на всі ці голови, які піднялися. 噢，看看那些抬起头来的人们。

I was like, there are like, yeah, Ich dachte, es gibt solche, ja, Pensé, hay como sí, 私はそうだった、ええ、 Я был похож, есть такие, да, Ben dedim ki, evet, Я був такий, що є такі, так, 我当时想，是的，

there are geographical lines where, es gibt geographische Linien, wo hay líneas geográficas donde, 地理的な境界線があり、 есть географические линии, где, coğrafi çizgiler var, nerede, є географічні лінії, де, 有地理界限，

you know, there are places where that would be expected, Weißt du, es gibt Orte, wo das zu erwarten wäre, sabes, hay lugares donde eso sería esperado, それが期待される場所もあります 예상되는 곳도 있습니다, Знаете, есть места, где этого следовало бы ожидать, biliyorsunuz, beklenen yerler var, Ви знаєте, є місця, де це можна очікувати, 你知道，有些地方是可以预料到这种情况的，

but I'm having to announce that Yale University aber ich muss die Yale University ankündigen pero tengo que anunciar que la Universidad de Yale イェール大学のことを発表しなければなりません но я должен объявить, что Йельский университет ama Yale Üniversitesi'nin але я змушений оголосити, що Єльський університет 但我必须宣布耶鲁大学

is not one of those places. ist keiner dieser Orte. no es uno de esos lugares. はそれらの場所の 1 つではありません。 не одно из тех мест. böyle yerlerden biri olmadığını duyurmak zorundayım. це не одне з тих місць. 不是其中之一。

I'm noting like Ich bemerke wie Estoy notando como 私は次のように注意しています я отмечаю как Anladığım gibi Я зазначаю, як 我注意到

(class laughing) (risas de la clase) (クラス爆笑) (класс смеется) (sınıf gülerken) (клас сміється) （全班大笑）

- I'm noting like undergraduate wisdom, - Ich bemerke wie Studentenweisheit, - I'm noting like undergraduate wisdom, - Estoy notando como sabiduría de pregrado, - Je note comme la sagesse de premier cycle, - 私は学部生の知恵のように指摘しています, - Я отмечаю, как студенческая мудрость, - Bu, lisans bilgeliğine not alıyorum, - Я відзначаю, як студентська мудрість, - 我注意到本科生的智慧，

which I'm ignoring. was ich ignoriere. a la cual estoy ignorando. 私は無視しています。 который я игнорирую. görmezden geldiğim. які я ігнорую. 我忽略了它。

There are things that I don't want to know. Es gibt Dinge, die ich nicht wissen will. Hay cosas que no quiero saber. 知りたくないことがあります。 Есть вещи, которые я не хочу знать. Bilmek istemediğim şeyler var. Є речі, які я не хочу знати. 有些事情我不想知道。

So where was I? Wo war ich also? Entonces, ¿dónde me quedé? それで、私はどこにいましたか？ Так где я был? Peki ben neredeydim? Так де я був? 那么我当时在哪儿？

So lecture class. Also Vorlesungsklasse. En la clase magistral. というわけで講義授業。 Итак, лекционный класс. Ders sınıfında. Отже, лекційний клас. 所以讲课。

Two exams. Map quiz next week. Zwei Prüfungen. Kartenquiz nächste Woche. Dos exámenes. Próxima semana, prueba de mapas. 2つの試験。来週はマップクイズ。 Два экзамена. Викторина по карте на следующей неделе. İki sınav. Harita sınavı gelecek hafta. Два іспити. Контрольна по карті на наступному тижні. 两次考试。下周有地图测验。

Map quiz, take that very generally. Kartenquiz, nehmen Sie das ganz allgemein. Prueba de mapas, toma eso de manera muy general. Le quiz sur les cartes, c'est très général. 地図のクイズです。大まかに答えてください。 지도 퀴즈는 매우 일반적인 문제입니다. Викторина по карте, воспринимайте это в общем. Harita sınavı, genel anlamda ona odaklanın. Тест на карті, сприйміть це дуже загально. 地图测验，很普遍的一种。

I might ask you questions on the map quiz, Ich könnte Ihnen Fragen zum Kartenquiz stellen, Podría hacerte preguntas en la prueba de mapas, 地図クイズで質問するかもしれませんが、 Я мог бы задать вам вопросы в викторине по карте, Size harita sınavında sorular sorabilirim, Я міг би поставити вам запитання у вікторині на карті, 我可能会问你地图测验的问题，

very simple questions which have to do with the readings sehr einfache Fragen, die mit den Messwerten zu tun haben preguntas muy simples que tienen que ver con las lecturas 読書に関係する非常に簡単な質問 판독 값과 관련된 매우 간단한 질문입니다. очень простые вопросы, которые имеют отношение к показаниям okunan materyallerle ilgili basit sorular дуже прості запитання, які стосуються читання 与阅读有关的非常简单的问题

assigned up to that point. bis dahin vergeben. asignadas hasta ese punto. その時点まで割り当てられます。 까지 할당되었습니다. назначенный до этого момента. o noktaya kadar atanmış olan. призначені до цього моменту. 分配到该点为止。

If you do the reading and you look at the maps, Wenn du das liest und dir die Karten ansiehst, Si haces la lectura y miras los mapas, 読書をして地図を見ると、 Если вы читаете и смотрите на карты, Okumayı yaparsanız ve haritalara bakarsanız, Якщо ви читаєте і дивитеся на карти, 如果你读过书，看过地图，

it's gonna be very straightforward. es wird sehr einfach sein. será muy sencillo. ça va être très simple. とてもわかりやすいでしょう。 это будет очень просто. oldukça açıktır. це буде дуже просто. 这会非常简单。

If you don't do the reading and you don't look at the maps, Wenn Sie nicht lesen und nicht auf die Karten schauen, Si no haces la lectura y no miras los mapas, Si vous ne faites pas la lecture et que vous ne regardez pas les cartes, 読書も地図も見なければ、 Если вы не читаете и не смотрите на карты, Okumayı yapmazsanız ve haritalara bakmazsanız, Якщо ти не читаєш і не дивишся на карти, 如果你不读资料，不看地图，

you're gonna be baffled. du wirst verblüfft sein. estarás desconcertado. あなたは当惑するでしょう。 вы будете озадачены. şaşkına dönersiniz. ти будеш збентежений. 你将会感到困惑。

You're not going to be able to fake it. Du wirst es nicht fälschen können. You're not going to be able to fake it. No podrás fingirlo. あなたはそれを偽造することはできません。 Вы не сможете подделать его. Bununla başarılı olduğunuzu taklit edemezsiniz. Ви не зможете підробити це. 你不可能伪造它。

It's gonna be a terrible experience Es wird eine schreckliche Erfahrung Será una experiencia terrible 恐ろしい経験になるよ Это будет ужасный опыт Korkunç bir deneyim olacak Це буде жахливий досвід

and you'll go home crying. und du wirst weinend nach Hause gehen. y te irás a casa llorando. そして泣きながら帰る。 и ты пойдешь домой плакать. ve ağlayarak eve döneceksiniz. і ти підеш додому плачучи.

Okay. So it's meant to be easy, Okay. Also soll es einfach sein, Ok. Entonces, se supone que es fácil, D'accord. Donc, c'est censé être facile, わかった。簡単に Хорошо. Так что это должно быть легко, Tamam. Yani kolay olması amaçlanmıştır, Гаразд. Отже, це повинно бути легко, 好的。所以这应该很容易，

and the reason why I do a map quiz und der Grund, warum ich ein Kartenquiz mache y la razón por la que hago una prueba de mapas 地図クイズをする理由 и причина, по которой я провожу викторину по картам. ve harita sınavı yapma sebebim і причина, чому я роблю вікторину на карті 我做地图测验的原因

is because geography is kind of one of liegt daran, dass Geographie eine Art von ist es porque la geografía es algo que falta 地理は一種の потому что география является своего рода одним из coğrafyanın tarih yapma şeklimizden eksik olan büyük şeylerden biri olmasıdır, тому, що географія є одним із 因为地理是

the great missing things from the way that we do history, die großen fehlenden Dinge in der Art und Weise, wie wir Geschichte schreiben, en la forma en que hacemos historia, 私たちが歴史を行う方法から大きな欠けているもの、 великие недостающие вещи из того, как мы делаем историю, askeri tarihle birlikte, şu an eksik olan, великих речей, яких бракує в тому, як ми ведемо історію, 我们研究历史时遗漏了哪些重要的东西，

along with military history, which has gone missing, zusammen mit der verschwundenen Militärgeschichte, junto con la historia militar, que se ha perdido, 行方不明になった戦歴とともに、 사라진 군사 역사와 함께 말이죠, вместе с пропавшей военной историей, şu anda biraz taktiksiz olan. разом із військовою історією, яка зникла, 以及已经丢失的军事历史，

which is a bit awkward right now was jetzt etwas umständlich ist lo cual es un poco incómodo en este momento. che è un po' imbarazzante in questo momento これは今少し厄介です что немного неловко сейчас що зараз трохи незручно 现在有点尴尬

that nobody does military history anymore. dass niemand mehr Militärgeschichte schreibt. que nadie hace historia militar anymore. 誰も軍事史をやらないこと。 что никто больше не занимается военной историей. artık kimse askeri tarih yapmıyor. що вже ніхто не займається військовою історією. 没有人再研究军事历史了。

No, I mean, it's a serious problem, Nein, ich meine, es ist ein ernsthaftes Problem, No, me refiero, es un problema serio, いいえ、つまり、それは深刻な問題です。 Нет, я имею в виду, это серьезная проблема, Hayır, demek istediğim, bu ciddi bir problem, Ні, я маю на увазі, це серйозна проблема, 不，我是说，这是一个严重的问题，

actually that we have a lot of history eigentlich, dass wir viel Geschichte haben realmente que tenemos mucha historia 実際、私たちには多くの歴史があります на самом деле, что у нас много истории aslında çok fazla tarihimiz var Насправді ми маємо багато історії 事实上我们有很多历史

of like the discourse of war and the culture of war, wie der Kriegsdiskurs und die Kriegskultur, del discurso de la guerra y la cultura de la guerra, comme le discours de la guerre et la culture de la guerre, 戦争の言説や戦争の文化のように、 как дискурс войны и культура войны, savaşın söylemi ve savaş kültürü hakkında, як дискурс війни та культура війни, 就像战争话语和战争文化，

which is interesting and important, was interessant und wichtig ist, lo cual es interesante e importante, 興味深く、重要であり、 что интересно и важно, ilginç ve önemli olan що є цікавим і важливим, 这很有趣也很重要，

but we have relatively little aber wir haben relativ wenig pero tenemos relativamente poco しかし、私たちは比較的少ないです но у нас относительно мало ancak nispeten az але маємо відносно небагато 但我们相对较少

straightforward battlefield history, geradlinige Schlachtfeldgeschichte, historia directa de los campos de batalla, histoire simple du champ de bataille, 単純な戦場の歴史、 прямолинейная история сражений, düz bir savaş alanı tarihi, проста історія на полі бою, 直白的战场历史，

which means that the journalists writing about the war now was bedeutet, dass die Journalisten jetzt über den Krieg schreiben lo cual significa que los periodistas que escriben sobre la guerra ahora つまり、今戦争について書いているジャーナリストは а это значит, что журналисты, пишущие о войне сейчас bu da şu an savaş hakkında yazan gazetecilerin Це означає, що журналісти, які пишуть про війну зараз 这意味着现在报道战争的记者

tend to move very quickly into, neigen dazu, sich sehr schnell zu bewegen, tienden a pasar rápidamente a, 非常に速く移動する傾向があり、 имеют тенденцию очень быстро переходить в çok hızlı bir şekilde geçmelerine neden oluyor, мають тенденцію дуже швидко рухатися в, 往往会很快进入，

"Oh, what's Putin thinking?" "Oh, was denkt Putin?" "¿Qué está pensando Putin?" 「ああ、プーチンは何を考えているの？」 «О, о чем думает Путин?» "Putin ne düşünüyor acaba?" «Ой, що Путін думає?» “哦，普京在想什么？”

Or you know, like all the things that we find comfortable, Oder wissen Sie, wie all die Dinge, die wir bequem finden, O sabes, todas las cosas que nos resultan cómodas, または、私たちが快適だと思うすべてのものと同じように、 Или знаете, как и все, что нам удобно, Ya da bilmediğimiz insanların psikolojileri gibi, Або знаєте, як і всі речі, які ми вважаємо зручними, 或者你知道，就像所有我们觉得舒服的东西一样，

like the psychology of people we don't know. wie die Psychologie von Menschen, die wir nicht kennen. como la psicología de las personas que no conocemos. 私たちが知らない人々の心理のように。 как психология людей, которых мы не знаем. rahat bulduğumuz şeyler gibi. як психологія людей, яких ми не знаємо. 就像我们不认识的人的心理一样。

We move very quickly into those things Wir bewegen uns sehr schnell in diese Dinge Pasamos rápidamente a esas cosas 私たちはそれらのことに非常に迅速に取り組みます Мы очень быстро переходим к этим вещам Hızlıca bu konulara geçiyoruz Ми дуже швидко переходимо до цих речей 我们很快就进入这些领域

as opposed to how do logistics work and why does it matter im Gegensatz dazu, wie Logistik funktioniert und warum sie wichtig ist en lugar de preguntarnos cómo funcionan las logísticas y por qué es importante 物流がどのように機能し、なぜそれが重要なのかとは対照的に в отличие от того, как работает логистика и почему это важно lojistiğin nasıl çalıştığı ve niye önemli olduğu gibi konulara değil на відміну від того, як працює логістика та чому це важливо 而不是物流如何运作以及它为什么重要

if it's a steppe rather than hills, wenn es eher eine Steppe als Hügel ist, si es estepa en lugar de colinas, si c'est une steppe plutôt que des collines, 丘ではなく草原なら、 если это степь, а не холмы, eğer bir çukur yerine bir düzlükse neden önemli olduğuna якщо це степ, а не гори, 如果是草原而不是丘陵

and what is partisan warfare like, und wie ist Partisanenkrieg, y cómo es la guerra partisana, et à quoi ressemble la guerre partisane, 党派戦争とはどのようなものか、 그리고 당파 싸움은 어떤 모습일까요? и что такое партизанская война, ve gerilla harekatı nasıldır, і що таке партизанська війна, 党派战争是什么样的？

and these things that used to be known, und diese Dinge, die früher bekannt waren, y estas cosas que solían ser conocidas, そして、これらのことは以前は知られていましたが、 그리고 이전에 알려졌던 것들, и эти вещи, которые раньше были известны, ve eskiden bilinen ama 21. yüzyılda bir kenara attığımız şeylere. і ці речі, які раніше були відомі, 这些过去众所周知的事情，

but which we've kind of discarded in the 21st century. aber die wir im 21. Jahrhundert irgendwie verworfen haben. pero que hemos descartado en el siglo XXI. しかし、私たちは21世紀にそれを捨てました。 하지만 21세기에 들어와서는 거의 버려진 개념이 되었습니다. но от которых мы как бы отказались в 21 веке. Peki, bu günün büyük konservatif adımı buydu. але яку ми якось відкинули в 21 столітті. 但在21世纪，我们却把它抛弃了。

Okay. That was my big conservative move for the day. Okay. Das war mein großer konservativer Zug für den Tag. De acuerdo. Ese fue mi gran movimiento conservador del día. D'accord. C'était ma grande décision conservatrice pour la journée. わかった。それがその日の私の大きな保守的な動きでした。 좋아요. 그게 그날의 큰 보수적 움직임이었습니다. Хорошо. Это был мой большой консервативный шаг в течение дня. Şimdi tekrar kendim olmaya döneceğim, Гаразд. Це був мій великий консервативний крок на той день. 好的。这就是我今天最大的保守举措。

I'll go back to being myself now, Ich werde jetzt wieder ich selbst sein, Ahora volveré a ser yo mismo. Je vais redevenir moi-même maintenant, 今は自分に戻ろう、 이제 제 자신으로 돌아갈게요, Я снова стану собой, Тепер я повернуся до себе, 我现在要回到我自己了，

but it is actually very, very important. aber es ist eigentlich sehr, sehr wichtig. pero en realidad es muy, muy importante. しかし、実際には非常に重要です。 но на самом деле это очень и очень важно. ama bu aslında çok, çok önemli. але насправді це дуже, дуже важливо.

So what we're gonna be doing is moving through time, Was wir also tun werden, ist, uns durch die Zeit zu bewegen, Así que lo que vamos a hacer es movernos a través del tiempo, Alors ce qu'on va faire c'est se déplacer dans le temps, 私たちがやろうとしているのは、時間を移動することです。 Итак, что мы будем делать, так это двигаться во времени, Yani yapacağımız şey zaman içinde ilerlemek olacak, Отже, що ми будемо робити, це рухатися в часі,

starting the next lecture. Beginn der nächsten Vorlesung. comenzando con la próxima conferencia. 次の講義を開始します。 начало следующей лекции. bir sonraki dersi başlatarak. починаючи наступну лекцію.

Well, next lecture, this is just, Nun, nächste Vorlesung, das ist nur, Bueno, en la próxima conferencia, esto es solo, さて、次の講義はこれだけです。 Что ж, следующая лекция, это просто, Eh, bir sonraki ders, bu sadece, Ну, наступна лекція, це якраз,

I'm gonna be giving a very general introduction this time. Ich werde dieses Mal eine sehr allgemeine Einführung geben. Voy a dar una introducción muy general esta vez. 今回は大雑把に紹介します。 На этот раз я собираюсь дать очень общее введение. Bu sefer çok genel bir giriş yapacağım. Цього разу я дам дуже загальний вступ.

Next lecture, we're gonna talk theoretically In der nächsten Vorlesung werden wir theoretisch sprechen En la próxima conferencia, vamos a hablar teóricamente 次の講義では、理論的な話をします Следующая лекция, мы будем говорить теоретически Bir sonraki derste, teorik olarak konuşacağız 下一講我們要從理論上講

about the origins of nations. über die Anfänge der Nationen. sobre los orígenes de las naciones. 民族の起源について。 о происхождении народов. ulusların kökenleri hakkında. про походження народів.

Try to open up that question, Versuchen Sie, diese Frage zu öffnen, Intentar abrir esa pregunta, その疑問をぶつけてみて、 Попробуйте открыть этот вопрос, Bu soruyu açmaya çalışacağız, Спробуйте відкрити це питання,

go through some of the thinking gehen Sie einige der Gedanken durch repasar algunos de los pensamientos いくつかの思考を経る пройти через некоторые размышления ulusların nereden geldiği hakkında düşüncelerin bazılarına göz atacağız. пройти через деякі думки 經過一些思考

about where nations come from. darüber, woher Nationen kommen. sobre de dónde vienen las naciones. 国家がどこから来たかについて。 о том, откуда взялись народы. Bu konuda yol gösterici düşünürümüz про те, звідки походять нації.

Our guiding thinker on this Unser Vordenker dazu Nuestro pensador guía en esto これに関する私たちの指針となる考え方 Наш главный мыслитель в этом Ivan Rudnytsky adında biri olacak, Наш провідний мислитель щодо цього

is gonna be a fellow called Ivan Rudnytsky, wird ein Kerl namens Ivan Rudnytsky sein, será un tipo llamado Ivan Rudnytsky, Ivan Rudnytskyと呼ばれる仲間になる予定です。 будет парень по имени Иван Рудницкий, bu soruya cevap verebilmek için çok önemli bir Ukraynalı düşünür буде хлопець Іван Рудницький,

who is a very important Ukrainian thinker der ein sehr wichtiger ukrainischer Denker ist quien es un pensador ucraniano muy importante 非常に重要なウクライナの思想家です 우크라이나의 매우 중요한 사상가인 кто является очень важным украинским мыслителем ve bu soruya cevap verebilmek için benzersiz bir konumda bulunuyor який є дуже важливим українським мислителем

and kind of uniquely situated to address this question und irgendwie einzigartig gelegen, um diese Frage zu beantworten and kind of uniquely situated to address this question y situado de forma única para abordar esta pregunta et en quelque sorte idéalement situé pour répondre à cette question この問題に対処するための独自の立場にあります 그리고 이 질문을 해결할 수 있는 독특한 위치에 있습니다. и как бы уникально расположен для решения этого вопроса ki bunlar size açık hale gelecek, і в якомусь унікальному місці для вирішення цього питання

for reasons which are going to become clear to you, aus Gründen, die Ihnen klar werden werden, por razones que se volverán claras para ti, あなたに明らかになる理由のために、 по причинам, которые станут вам ясны, umarım, zaman içinde. з причин, які стануть вам зрозумілими,

I hope, over time. Ich hoffe, mit der Zeit. I hope, over time. espero, con el tiempo. 時間の経過とともに願っています。 시간이 지나면 Надеюсь, со временем. Ve sonra başlayacak, o zaman harita sınavınız olacak, Сподіваюся, з часом.

And then beginning, then you'll have the map quiz, Und dann fangen Sie an, dann haben Sie das Kartenquiz, Y luego, a partir de ahí, tendrán la prueba de mapas, そして最初に地図クイズを行います А затем начнется викторина по картам, ve sonra 13 Eylül'de başlayarak, А потім на вас чекає картографічна вікторина,

and then beginning September 13th, und dann ab dem 13. September, y luego a partir del 13 de septiembre そして9月13日から、 а затем с 13 сентября, zamanda ilerlemeye başlayacağız, а потім, починаючи з 13 вересня,

we are going to start moving through time, Wir werden anfangen, uns durch die Zeit zu bewegen, comenzaremos a movernos a través del tiempo, 私たちは時を超えて動き始めます мы начнем перемещаться во времени, antik dünya ile başlayarak, ми почнемо рухатися в часі,

beginning with the ancient world, Beginnend mit der Antike, comenzando con el mundo antiguo. 太古の世界から始まり、 начиная с древнего мира, починаючи з античного світу,

into the middle ages, into the Renaissance, and so on. ins Mittelalter, in die Renaissance und so weiter. Entras en la Edad Media, en el Renacimiento y así sucesivamente. 中世、ルネッサンスなどへ。 в средние века, в эпоху Возрождения и так далее. Orta Çağlara, Rönesans'a ve benzer dönemlere giderek söylemek istiyorum. в середні віки, в епоху Відродження і так далі.

So it's all pretty straightforward. Es ist also alles ziemlich einfach. Así que todo es bastante sencillo. Donc tout est assez simple. だから、それはすべて非常に簡単です。 Так что все довольно просто. Yani, her şey oldukça açık. Отже, все досить просто.

I don't wanna spend too much time talking about it, Ich will nicht zu viel Zeit damit verbringen, darüber zu reden, No quiero gastar demasiado tiempo hablando de eso, あまり時間をかけたくないので、 Я не хочу тратить слишком много времени на разговоры об этом, Bunun hakkında çok fazla zaman harcamak istemiyorum, Я не хочу витрачати багато часу на розмови про це,

but if you have a question about the form of the class, aber wenn Sie eine Frage zur Form der Klasse haben, pero si tienes alguna pregunta sobre la forma de la clase, クラスの形式について質問がある場合は、 но если у вас есть вопрос о форме проведения занятий, ancak dersin formatıyla ilgili bir sorunuz varsa, але якщо у вас є питання щодо форми проведення занять,

please go ahead and ask. Bitte gehen Sie voran und fragen Sie. por favor, adelante y pregunta. 先に進んで聞いてください。 пожалуйста, спрашивайте. lütfen sorun. будь ласка, продовжуйте і запитайте.

Yeah? It's all clear? Ja? Alles klar? ¿Entendido? ¿Está todo claro? うん？それはすべて明らかですか？ Да? Все чисто? Evet mi? Her şey net mi? Так? Все чисто?

Okay. De acuerdo. Ок. Tamam. Гаразд.

All right. Muy bien. Хорошо. Peki. Гаразд.

So what I'm gonna do now is I'm going to just enter into Also, was ich jetzt tun werde, ist, ich werde einfach eintreten Entonces lo que voy a hacer ahora es entrar en 私がこれからやろうとしていることは、 Итак, что я собираюсь сделать сейчас, так это просто войти в Şimdi yapacağım şey, şu anda ortaya çıkan büyük sorulara girmek. Тож що я зараз зроблю, так це просто ввійти

some of the big questions that are raised einige der großen Fragen, die aufgeworfen werden some of the big questions that are raised algunas de las grandes preguntas que se plantean 提起される大きな問題のいくつか некоторые из важных вопросов, которые поднимаются Tarih, her şeyin şu an olduğu gibi olması gerektiği hakkında değil. деякі з важливих питань, які піднімаються

by the moment that we are in now. in dem Moment, in dem wir jetzt sind. por el momento en el que nos encontramos ahora. 私たちが今いる瞬間までに。 к тому моменту, когда мы находимся в настоящее время. Bununla birlikte, tarih hakkında düşünmeye başlama şeklimizin, до моменту, в якому ми зараз.

So history is not about how everything has to be In der Geschichte geht es also nicht darum, wie alles sein muss Por lo tanto, la historia no se trata de cómo todo tiene que ser だから歴史はすべてがどうあるべきかということではない Так что история не о том, как все должно быть mevcut anın ortaya çıkardığı zorluklar ve sorularla ilgisi olduğunu fark etmemek safdillik olurdu. Тож історія не про те, як усе має бути

the way that it is now. so wie es jetzt ist. como es ahora. 今のやり方。 так, как сейчас. Mevcut anın dışına çıkamazsınız. таким, яким є зараз.

Nevertheless, it would be naive not to notice Trotzdem wäre es naiv, es nicht zu bemerken Sin embargo, sería ingenuo no darse cuenta Néanmoins, il serait naïf de ne pas remarquer とはいえ、気付かないのは甘すぎる 그럼에도 불구하고 눈치채지 못하는 것은 순진할 것입니다. Тем не менее было бы наивно не замечать Belki fark etmiş olabilirsiniz, Проте було б наївно не помітити

that the way that we start thinking about history auf diese Weise beginnen wir, über Geschichte nachzudenken de que la forma en que empezamos a pensar en la historia それが私たちが歴史について考え始める方法です то, как мы начинаем думать об истории mevcut andan uzaklaşmak çok zor. те, як ми починаємо думати про історію

has to do with the predicaments and the questions hat mit den Zwangslagen und den Fragen zu tun tiene que ver con los problemas y las preguntas a à voir avec les difficultés et les questions 苦境と疑問に関係している имеет отношение к затруднениям и вопросам має відношення до проблем і питань 与困境和问题有关

that are raised by the present moment. die durch den gegenwärtigen Moment ausgelöst werden. que plantea el momento presente. それは現在の瞬間によって提起されます。 которые подняты настоящим моментом. які викликані теперішнім моментом.

You can't get away from the present moment. Du kannst dem gegenwärtigen Moment nicht entfliehen. No puedes escapar del momento presente. 今この瞬間から逃れることはできません。 Вы не можете уйти от настоящего момента. Ви не можете піти від теперішнього моменту.

As you might have noticed, Wie Sie vielleicht bemerkt haben, Como habrás notado, お気づきかもしれませんが、 Как вы могли заметить, Як ви могли помітити,

it's very hard to get away from the present moment, Es ist sehr schwer, dem gegenwärtigen Moment zu entkommen, es muy difícil escapar del momento presente. 今この瞬間から逃れるのはとても難しい очень трудно оторваться от настоящего момента, дуже важко піти від теперішнього моменту,

but what you can do is you can use the present moment Aber was Sie tun können, ist, dass Sie den gegenwärtigen Moment nutzen können pero lo que puedes hacer es usar el momento presente でもあなたにできることは、今この瞬間を使うことです но что вы можете сделать, так это использовать настоящий момент ama yapabileceğiniz şey, şu anki anı kullanabilmenizdir. але що ви можете зробити, це ви можете використовувати теперішній момент

to reflect, right, to reflect, widerspiegeln, recht, widerspiegeln, para reflexionar, ¿verdad, para reflexionar? 反省する、正す、反省する、 отражать, верно, отражать, düşünmek, doğru, düşünmek için, відображати, правильно, відображати,

and then when you've reflected, the history that you learned und dann, wenn Sie darüber nachgedacht haben, die Geschichte, die Sie gelernt haben y luego, cuando hayas reflexionado, la historia que aprendiste そして振り返ると、あなたが学んだ歴史 а затем, когда вы задумались, история, которую вы узнали ve sonra düşündüğünüzde, öğrendiğiniz tarih а потім, коли ви поміркували, історія, яку ви дізналися

might make the present moment more comprehensible. könnte den gegenwärtigen Moment verständlicher machen. puede hacer que el momento presente sea más comprensible. 今という瞬間がより分かりやすくなるかもしれません。 может сделать настоящий момент более понятным. şu anki anı daha anlaşılabilir kılabilir. може зробити теперішній момент більш зрозумілим.

So I'm not gonna say that the purpose of this class Also werde ich nicht sagen, dass das der Zweck dieser Klasse ist Así que no voy a decir que el propósito de esta clase ですから、このクラスの目的は Так что я не собираюсь говорить, что цель этого класса Bu dersin amacının Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşını anlamlı hale getirmek olduğunu söylemeyeceğim. Тому я не буду говорити, що мета цього заняття

is to make the Russian war against Ukraine make sense. ist es, den russischen Krieg gegen die Ukraine sinnvoll zu machen. es entender la guerra rusa contra Ucrania. ウクライナに対するロシアの戦争を意味のあるものにすることです。 это придать смысл войне России против Украины. Ancak, savaşın bir fırsat olduğunu söyleyebilirim полягає в тому, щоб війна Росії проти України мала сенс.

What I am going to say though is that the war Was ich aber sagen werde, ist, dass der Krieg Sin embargo, lo que sí voy a decir es que la guerra 私が言いたいのは、戦争は Однако я хочу сказать, что война ve bu tarihi anlamak için geri gidin. Але те, що я збираюся сказати, це війна

perhaps is an occasion for us to go back Vielleicht ist für uns ein Anlass, umzukehren quizás sea una oportunidad para volver atrás おそらく私たちが戻る機会です возможно, это повод для нас вернуться Bu savaş gibi görünen bazı şeyler можливо це привід для нас повернутися

and understand this history. und verstehe diese Geschichte. y entender esta historia. そしてこの歴史を理解してください。 и понять эту историю. daha az gizemli görünebilir. і зрозуміти цю історію.

Some of the things which might seem mysterious, Einige der Dinge, die mysteriös erscheinen mögen, Algunas cosas que pueden parecer misteriosas, 神秘的に見えるかもしれないもののいくつか、 Некоторые вещи, которые могут показаться загадочными, Savaşla ilgili bazı iddialar Деякі речі, які можуть здатися загадковими,

like how is a war like this possible Wie ist so ein Krieg möglich como cómo es posible una guerra como esta, このような戦争はどのように可能ですか как возможна такая война daha kolay reddedilebilir veya daha kolay anlaşılabilir як можлива така війна

might seem less mysterious. vielleicht weniger mysteriös. pueden parecer menos misteriosas. あまり神秘的ではないように見えるかもしれません。 는 덜 신비롭게 보일 수 있습니다. может показаться менее загадочным. eğer tarih bilgimiz varsa. може здатися менш загадковим.

Some of the claims that are made about the war Einige der Behauptungen, die über den Krieg gemacht werden Algunas afirmaciones que se hacen sobre la guerra 戦争についてなされたいくつかの主張 Некоторые утверждения о войне Öyleyse, nerede olduğumuzla başlayayım. Деякі твердження про війну

might seem easier to dismiss or easier to understand scheint leichter zu verwerfen oder leichter zu verstehen pueden parecer más fáciles de descartar o más fáciles de entender võib tunduda kergemini tõrjutav või lihtsamini mõistetav peut sembler plus facile à rejeter ou plus facile à comprendre 却下しやすく、理解しやすいように見えるかもしれません 는 무시하기 쉽거나 이해하기 쉬워 보일 수 있습니다. может показаться, что легче отклонить или легче понять Şu anda nerede olduğumuz, може здатися легшим відкинути або легше зрозуміти

once we have the history under our belts. sobald wir die Geschichte im Griff haben. una vez que tengamos la historia en nuestras manos. 歴史を身につけたら。 일단 우리가 역사를 파악하고 나면 말이죠. как только у нас есть история под нашими поясами. belki 31 Ağustos veya öyle bir şey mi? як тільки ми маємо історію за плечима.

So let me start with where we are. Lassen Sie mich damit beginnen, wo wir sind. Así que permíteme comenzar desde donde estamos. それでは、私たちがどこにいるのかから始めましょう。 Итак, позвольте мне начать с того, где мы находимся. Şu anda olduğumuz yer, Ukrayna silahlı kuvvetlerinin Отже, дозвольте мені почати з того, де ми зараз.

Where we are right now, Wo wir gerade sind, Desde donde estamos en este momento, 私たちが今いる場所、 Где мы сейчас, sınırlı bir saldırı gerçekleştirmesidir. Де ми зараз,

it is what, the 31st of August or something like that? es ist was, der 31. August oder so? ¿qué es, el 31 de agosto o algo así? 8月31日か何か？ это что, 31 августа или что-то в этом роде? це що, 31 серпня чи щось в цьому роді?

Where we are right now is that the Ukrainian armed forces Wo wir uns gerade befinden, sind die ukrainischen Streitkräfte En este momento, las fuerzas armadas ucranianas 私たちが今いる場所は、ウクライナ軍です。 Где мы сейчас находимся, так это в том, что украинские вооруженные силы Де ми зараз знаходимося, це українські збройні сили

are undertaking a limited offensive unternehmen eine begrenzte Offensive están llevando a cabo una ofensiva limitada. 限定攻撃を行っている 제한적인 공세를 펼치고 있습니다. предпринимают ограниченное наступление здійснюють обмежений наступ

in the the Kherson oblast of Ukraine, in der Oblast Cherson in der Ukraine, en la región de Jersón en Ucrania, ウクライナのヘルソン州で、 우크라이나 헤르손 주에 있습니다, в Херсонской области Украины, Ukrayna'nın Herson oblastında, у Херсонській області України,

which is right in the Southern part of the country. die direkt im südlichen Teil des Landes liegt. que está justo en la parte sur del país. 国の南部にあります。 который находится прямо в южной части страны. ülkenin güneyinde tam olarak yer alır. який знаходиться прямо в південній частині країни.

Kherson, it's an interesting name, Kherson, es ist ein interessanter Name, Jersón, es un nombre interesante, ヘルソン 面白い名前ですね Херсон - интересное название, Herson, ilginç bir isim, Херсон - цікава назва,

if you think about it, it doesn't actually, if you have, Wenn du darüber nachdenkst, tut es das eigentlich nicht, wenn du hast, si lo piensas, en realidad no lo parece, si tienes, 考えてみれば、実際にはそうではありません。 если подумать, на самом деле это не так, если у вас есть, düşünürsen aslında değil, eğer sahipsen, якщо ви думаєте про це, насправді це не так, якщо у вас є,

if you know anything about Slavic languages, wenn Sie etwas über slawische Sprachen wissen, si sabes algo sobre los idiomas eslavos, スラブ語について少しでも知っていれば、 если вы знаете что-нибудь о славянских языках, Slav dilleri hakkında biraz bilgin varsa, якщо ви знаєте щось про слов'янські мови,

it doesn't sound particularly Slavic, es klingt nicht besonders slawisch, no suena particularmente eslavo, 特にスラブ語には聞こえませんが、 звучит не особо по-славянски, özellikle Slav bir dil gibi gelmez, звучить не особливо по-слов'янськи,

and that's because it's not. und das ist, weil es nicht ist. y eso se debe a que no lo es. それはそうではないからです。 и это потому, что это не так. çünkü öyle değil. і це тому, що це не так.

Kherson was named after an older ancient Greek settlement Cherson wurde nach einer älteren antiken griechischen Siedlung benannt Jersón fue nombrado después de un antiguo asentamiento griego ヘルソンは、古い古代ギリシャの入植地にちなんで名付けられました 케르손은 고대 그리스 정착촌의 이름을 따서 명명되었습니다. Херсон был назван в честь более древнего древнегреческого поселения Herson, Kırım yarımadasında bulunan Херсон отримав назву від давнього давньогрецького поселення

on the Crimean peninsula. auf der Halbinsel Krim. en la península de Crimea. クリミア半島で。 на Крымском полуострове. daha eski bir antik Yunan yerleşimi adından gelir. на Кримському півострові.

It was named by Katherine the Great Es wurde von Katherine der Großen benannt Fue nombrado por Catalina la Grande キャサリン大王によって命名されました 캐서린 대왕이 명명한 이름입니다. Он был назван Екатериной Великой Katherine the Great tarafından adlandırıldı Його назвала Катерина Велика

when she founded the city. als sie die Stadt gründete. cuando fundó la ciudad. 彼女が都市を設立したとき。 когда она основала город. şehri kurduğunda. коли вона заснувала місто.

By the way that ancient Greek city. Übrigens diese antike griechische Stadt. Por cierto, esa antigua ciudad griega. ところで、あの古代ギリシャの都市。 Кстати этот древнегреческий город. Bu arada o antik Yunan şehri. До речі те давньогрецьке місто.

which was also called Kherson, is now, das auch Kherson genannt wurde, ist jetzt, que también se llamaba Jersón, ahora, ヘルソンとも呼ばれていましたが、現在は、 который также назывался Херсоном, сейчас, ki aynı zamanda Herson adını aldı, şimdi, який також називався Херсон, тепер,

the ruins of it are now in a suburb of Sevastopol, Die Ruinen davon befinden sich jetzt in einem Vorort von Sewastopol, sus ruinas ahora están en un suburbio de Sebastopol, その廃墟は現在、セヴァストポリの郊外にあります。 그 유적은 현재 세바스토폴 교외에 있습니다, руины его сейчас в пригороде Севастополя, şu an Sevastopol'un bir banliyösünde harabeleri, Його руїни зараз знаходяться в передмісті Севастополя,

which is another city name which you might be hearing of. das ist ein anderer Stadtname, von dem Sie vielleicht schon gehört haben. que es otro nombre de ciudad que podrías estar escuchando. これは、聞いたことのある別の都市名です。 это еще одно название города, о котором вы, возможно, слышали. başka bir şehir adını duyabileceğiniz. це ще одна назва міста, про яку ви могли почути.

Things are exploding there at the moment. Dort explodiert derzeit alles. Las cosas están explotando allí en este momento. 現在、物事はそこで爆発しています。 현재 그곳은 폭발적으로 성장하고 있습니다. В настоящее время там что-то взрывается. Şu anda orada patlamalar yaşanıyor. Зараз там щось вибухає.

Sevastopol is part of the territory in the extreme south Sewastopol ist Teil des Territoriums im äußersten Süden Sebastopol es parte del territorio en el extremo sur セヴァストポリは最南端の領土の一部です Севастополь является частью территории на крайнем юге Sevastopol, Ukrayna'nın en güneyindeki bölgenin Севастополь є частиною території на крайньому півдні

of Ukraine and Crimea, which was occupied by Russia in 2014. der Ukraine und der 2014 von Russland besetzten Krim. de Ucrania y Crimea, que fue ocupada por Rusia en 2014. 2014年にロシアに占領されたウクライナとクリミア。 2014년 러시아가 점령한 우크라이나와 크림반도의 영토입니다. Украины и Крыма, который был оккупирован Россией в 2014 году. bir parçası ve 2014'te Rusya tarafından işgal edilen Kırım'da bulunur.

So these place names which seem exotic and mysterious Also diese Ortsnamen, die exotisch und mysteriös wirken Entonces, estos nombres de lugares que parecen exóticos y misteriosos エキゾチックでミステリアスなこれらの地名は 그래서 이국적이고 신비롭게 보이는 이 지명들은 Итак, эти топонимы, которые кажутся экзотическими и таинственными Bu egzotik ve gizemli görünen yer isimleri Тож ці топоніми, які здаються екзотичними і таємничими

point us back to a history weisen uns auf eine Geschichte zurück nos remontan a una historia. 歴史を振り返る вернуть нас к истории bizi bir tarihe geri götürüyor. повертає нас до історії

which is actually durable and comprehensible. die tatsächlich haltbar und nachvollziehbar ist. これは実際には耐久性があり、理解しやすいものです。 실제로 내구성이 뛰어나고 이해하기 쉽습니다. что на самом деле долговечно и понятно. який насправді є міцним і зрозумілим.

So the Greeks are the oldest documented Die Griechen sind also die ältesten dokumentierten Entonces los griegos son los habitantes más antiguos documentados ギリシア人は記録に残っている最古のものです Таким образом, греки являются древнейшим документально подтвержденным Yani Yunanlar en eski belgelenmiş sakinler Отже, греки є найдавнішими задокументованими

inhabitants of Ukraine. Einwohner der Ukraine. de Ucrania. ウクライナの住民。 우크라이나의 주민들. жители Украины. Ukrayna'nın. мешканців України.

I'm not gonna say the oldest inhabitants, Ich werde nicht sagen, die ältesten Einwohner, No voy a decir que son los habitantes más antiguos, 私は最古の住民とは言いませんが、 Я не буду говорить самые старые жители, En eski sakinler olduklarını söylemeyeceğim, Я не скажу, що найстаріші жителі,

because there are the Scythians weil es die Skythen gibt porque están los escitas parce qu'il y a les Scythes スキタイ人がいるから потому что есть скифы. çünkü Scythians var бо є скіфи

and there are are all kinds of other people und es gibt alle möglichen anderen Leute y hay todo tipo de otras personas 他にもいろんな人がいる 그리고 다른 모든 종류의 사람들이 и есть все виды других людей ve farklı türde insanlar var і є всілякі інші люди

who left other kinds of traces, der andere Spuren hinterlassen hat, que dejaron otros tipos de huellas, 他の種類の痕跡を残した人、 다른 종류의 흔적을 남겼습니다, кто оставил другие следы, başka türde izler bırakan, хто залишив інші види слідів,

but in terms of continuous documentation of presence, sondern im Sinne einer kontinuierlichen Anwesenheitsdokumentation, pero en términos de una documentación continua de presencia, しかし、プレゼンスの継続的な記録に関しては、 하지만 존재를 지속적으로 문서화하는 측면에서는 그렇지 않습니다, но с точки зрения постоянного документирования присутствия, ancak sürekli varlık belgeleri açısından, але з точки зору постійного документування присутності,

the Greeks have been there for the longest, Die Griechen sind am längsten dort, los griegos han estado allí por más tiempo, ギリシア人は最も長くそこにいて、 Греки были там дольше всех, Yunanlar en uzun süre orada kaldı, греки були там найдовше,

along with the Jews. zusammen mit den Juden. junto con los judíos. ユダヤ人と一緒。 вместе с евреями. Yahudilerle birlikte. разом з євреями.

So the Jews and the Greeks are the longest documented Die Juden und die Griechen sind also am längsten dokumentiert Entonces los judíos y los griegos son los habitantes más antiguos documentados ユダヤ人とギリシア人は最も長く記録されている Таким образом, евреи и греки - самые давние документальные свидетельства. Yani Yahudiler ve Yunanlar en uzun süre belgelenmiş Отже, євреї та греки - найдавніші задокументовані

inhabitants of Ukraine, Einwohner der Ukraine, de Ucrania, ウクライナの住民、 жителей Украины, Ukrayna'nın sakinleri, мешканців України,

which suggests that familiar concepts of classical history, was darauf hindeutet, dass vertraute Konzepte der klassischen Geschichte, lo cual sugiere que los conceptos familiares de la historia clásica, これは、古典史のよく知られた概念を示唆しています。 고전 역사에 대한 친숙한 개념을 제시합니다, что предполагает, что знакомые концепции классической истории, bu da demek ki klasik tarih kavramlarının tanıdık, що свідчить про те, що знайомі концепції класичної історії,

whether coming from a Greek side or coming from ob von einer griechischen Seite kommend oder von kommend ya sea desde el punto de vista griego o desde ギリシア側から来ているのか、ギリシャ側から来ているのか будь то с греческой стороны или с Yunan tarafından geliyor olsun Yahudi tarafından geliyor olsun з грецької сторони чи з

a Jewish side are going to turn out to be useful eine jüdische Seite wird sich als nützlich erweisen el punto de vista judío, resultarán útiles un lato ebraico si riveleranno utili ユダヤ人側は有用であることが判明するでしょう 유대인 쪽이 유용하게 쓰일 것입니다. um lado judeu vão acabar por ser úteis еврейская сторона окажется полезной kullanışlı çıkacak єврейської сторони виявляться корисними

in application to Ukraine. in der Anwendung in der Ukraine. in application to Ukraine. para aplicarlos a Ucrania. ウクライナへの申請中。 em aplicação à Ucrânia. в применении к Украине. Ukrayna'ya uygulanmada. в застосуванні до України.

The history of Ukraine as we're going to see Die Geschichte der Ukraine, wie wir sehen werden La historia de Ucrania, como veremos これから見るウクライナの歴史 История Украины, как мы увидим. Ukrayna'nın tarihi göreceğimiz gibi Історія України, яку ми побачимо

is about an axis of south to north. ist etwa eine Süd-Nord-Achse. se trata de un eje de sur a norte. 南から北への軸についてです。 는 남쪽에서 북쪽을 축으로 합니다. находится вокруг оси юг-север. güneyden kuzeye doğru bir eksen üzerine oturuyor. знаходиться навколо осі з півдня на північ.

Okay, I realize I'm now getting into geography Okay, mir ist klar, dass ich jetzt in die Erdkunde einsteige Bueno, me doy cuenta que ahora estoy hablando de geografía さて、私は今地理に取り掛かっていることに気づきました 좋아요, 이제 지리학을 공부하고 있다는 걸 알았어요. Хорошо, я понимаю, что сейчас вхожу в географию. Tamam, şimdi coğrafyaya girdiğimin farkındayım Гаразд, я розумію, що я зараз починаю вивчати географію

and heads are spinning already. und da schwirren schon die köpfe. y las cabezas ya están girando. e le teste stanno già girando. そして頭はすでに回転しています。 а головы уже кружатся. ve başlar daha şimdiden dönüyor. і вже голови йдуть обертом. 头脑已经开始旋转了。

North is like, when you're looking at a map, Norden ist wie, wenn du auf eine Karte schaust, El norte es como, cuando estás mirando un mapa, 北は、地図を見ていると、 Север - это как, когда вы смотрите на карту, Kuzey, haritaya baktığınızda, Північ - це як, коли ти дивишся на карту,

it's the up one. es el que está arriba. 上の方です。 это вверх один. yukarıdaki gibidir. це верхня.

(students and professor chuckling) (Studenten und Professor kichern) (estudiantes y profesor riendo) (les élèves et le professeur rient) (学生と教授の笑い声) (студенты и профессор смеются) (öğrenciler ve profesör gülüşerek) (студенти та професор сміються)

- I'm sorry. - Lo siento. - Простите. - Özür dilerim. - Вибач.

(students and professor chuckling) (estudiantes y profesor riendo) (студенты и профессор смеются) (öğrenciler ve profesör gülüşerek)

- And south is the other way. - Und Süden ist der andere Weg. - Y el sur es hacia el otro lado. -そして南は反対です。 - А юг - в другую сторону. - Ve güney diğer taraftadır. — А південь навпаки.

So when we think of it, Wenn wir also daran denken, Así que cuando lo pensamos, ですから、私たちがそれを考えるとき、 Поэтому, когда мы думаем об этом, Bu nedenle, düşündüğümüzde, Тож коли ми думаємо про це,

people talk about Ukraine in terms of east and west, man spricht von Ost und West über die Ukraine, la gente habla de Ucrania en términos de este y oeste, 人々はウクライナを東と西の観点から語りますが、 люди говорят об Украине с точки зрения востока и запада, insanlar Ukrayna'dan doğu ve batı olarak bahsederler, люди говорять про Україну в термінах Сходу і Заходу,

and that, I just wanna say, that's a very recent phenomenon. und das möchte ich nur sagen, das ist ein sehr junges Phänomen. y eso, solo quiero decir, es un fenómeno muy reciente. そして、それはごく最近の現象です。 и это, я просто хочу сказать, это очень недавнее явление. ve bu, sadece belirtmek istiyorum, çok yeni bir oluşumdur. і я просто хочу сказати, що це зовсім нещодавнє явище.

The axis on which early Ukrainian history Die Achse, auf der die frühe ukrainische Geschichte El eje en el cual la historia temprana de Ucrania ウクライナ初期の歴史の軸 Ось, на которой находилась ранняя украинская история Erken Ukrayna tarihine ait eksen, Вісь, на якій рання укр

is going to emerge, or the history of Kyivan Rus', entstehen wird, oder die Geschichte der Kyivan Rus', va a surgir, o la historia de Kyivan Rus', va émerger, ou l'histoire de Kyivan Rus', キエフ・ルーシの歴史か、 возникнет, или история Киевской Руси, ortaya çıkacak ya da Kyivan Rus'un tarihi, виникне, або історія Київської Русі,

which is the first big documented polity in this region das ist das erste große dokumentierte Gemeinwesen in dieser Region que es la primera gran entidad documentada en esta región これは、この地域で最初に文書化された大規模な組織です。 которое является первым крупным задокументированным государством в этом регионе bu bölgedeki ilk büyük belgelenmiş politika, це перша велика задокументована держава в цьому регіоні

is a north, it's a North-South axis. ist ein Norden, es ist eine Nord-Süd-Achse. es un eje norte-sur. は北であり、南北軸です。 это север, это ось север-юг. kuzey, bir Kuzey-Güney eksenidir. це північ, це вісь Північ-Південь.

It has to do with Vikings, Es hat mit Wikingern zu tun, Tiene que ver con los vikingos, それはヴァイキングと関係があり、 Это связано с викингами, Vikinglerle ilgilidir, Це пов'язано з вікінгами,

which is a major theme in European history, right? das ist ein großes Thema in der europäischen Geschichte, richtig? que es un tema importante en la historia europea, ¿verdad? ヨーロッパの歴史の主要なテーマはどれですか? что является главной темой в европейской истории, верно? Avrupa tarihinde önemli bir tema, değil mi? це головна тема європейської історії, чи не так?

The Viking age, which begins in the eighth century. Die Wikingerzeit, die im achten Jahrhundert beginnt. La era vikinga, que comienza en el siglo VIII. 8世紀に始まるヴァイキングの時代。 Эпоха викингов, которая начинается в восьмом веке. Sekizinci yüzyılda başlayan Viking çağı. Епоха вікінгів, яка починається у VIII ст.

It has to do with the encounter of the Vikings Es hat mit der Begegnung der Wikinger zu tun Tiene que ver con el encuentro de los vikingos Cela a à voir avec la rencontre des Vikings それはヴァイキングとの出会いに関係しています Это связано со встречей с викингами. Vikinglerin karşılaşmasıyla ilgilidir Це пов’язано зі зіткненням вікінгів

and the continuation of the Roman empire, und die Fortsetzung des Römischen Reiches, y la continuación del imperio romano, そしてローマ帝国の存続、 и продолжения Римской империи, ve Roma imparatorluğunun devamı, і продовження Римської імперії,

which is known as Byzantium, das als Byzanz bekannt ist, que se conoce como Bizancio, ビザンチウムとして知られる、 которая известна как Византия, Bizans olarak bilinen, яка відома як Візантія,

which is capital in Constantinople, which is now Istanbul. das ist Hauptstadt in Konstantinopel, das jetzt Istanbul ist. which is capital in Constantinople, which is now Istanbul. y que tiene su capital en Constantinopla, que ahora es Estambul. 現在のイスタンブールであるコンスタンティノープルの首都。 столицей которого стал Константинополь, ныне Стамбул. Konstantinopolis'teki başkenti, şu anda İstanbul. зі столицею в Константинополі, який зараз є Стамбулом.

It Kyivan Rus', our history, begins with an encounter Unsere Geschichte Kyivan Rus beginnt mit einer Begegnung La historia de Kyivan Rus', comienza con un encuentro キイヴァン・ルーシの歴史は出会いから始まる Именно Киевская Русь, наша история, начинается со встречи Kıyev Rusya'sı, tarihimiz, bir karşılaşmayla başlar Саме зі зустрічі починається Київська Русь, наша історія

of this major Northern development dieser großen nördlichen Entwicklung de este importante desarrollo del norte この主要な北部開発の этого крупного северного развития Bu büyük Kuzey gelişimiyle цього великого північного розвитку

and this major Southern development, und diese große südliche Entwicklung, y este importante desarrollo del sur, そしてこの南部の主要な開発は、 и это важное южное развитие, ve bu büyük Güney gelişimiyle, і цей великий південний розвиток,

which meet in Kyiv and sets something off, die sich in Kiew treffen und etwas auslösen, los cuales se encuentran en Kyiv y desencadenan algo, キエフで出会い、何かを引き立てる、 которые встречаются в Киеве и что-то затевают, Kıyev'de buluşur ve bir şeyi başlatır, які зустрічаються в Києві і щось починають,

which is in some way continuing. die sich irgendwie fortsetzt. que de alguna manera continúa. ある意味継続中です。 что в некотором роде продолжается. bir şekilde devam eden bir şeydir. який певним чином продовжується.

This something that is set off, Dieses Etwas, das ausgelöst wird, Ese algo que se desencadena, Si tratta di qualcosa che viene messo in moto, この引き立てられる何か、 Это что-то, что засчитано, Başlatılan bu şey, Це те, що відбивається,

we're gonna be following for a thousand years. Wir werden ihm tausend Jahre folgen. lo vamos a seguir durante mil años. 私たちは何千年も続くつもりです。 мы будем следовать тысячу лет. bin yıl boyunca takip edeceğiz. ми будемо слідувати тисячу років.

The state, which is founded, as I've said, Der Staat, der gegründet wird, wie gesagt, El estado, que se funda, como dije, 私が言ったように、設立された国家は、 Государство, которое основано, как я сказал, Kurulmuş olan devlet, dediğim gibi, Держава, яка заснована, як я вже сказав,

is called Rus' or Kyivan Rus', se llama Rus' o Kyivan Rus', Rus' または Kyivan Rus' と呼ばれます。 называется Русью или Киевской Русью, Rusya veya Kıyev Rusya'sı adıyla anılır, називається Руссю або Київською Руссю,

I will describe, lo describiré, 私は説明します、 Я опишу, Açıklayacağım, Я опишу,

I'll talk about why it's called Rus' later on. hablaré de por qué se llama Rus' más adelante. ラスと呼ばれる理由については後述します。 О том, почему она называется Русью, я расскажу позже. Neden Rusya olarak adlandırıldığından sonra konuşacağım. Про те, чому вона називається Русь, я розповім пізніше.

It's very interesting, Es muy interesante, とても興味深いです。 Это очень интересно, Çok ilginç, Це дуже цікаво,

but the territories in question are also going to be aber die fraglichen Gebiete werden es auch sein pero los territorios en cuestión también van a estar 問題の地域も но рассматриваемые территории также будут ancak söz konusu bölgeler але території, про які йде мова, теж будуть

governed by other entities von anderen Körperschaften regiert gobernados por otras entidades 他のエンティティによって管理される управляется другими субъектами diğer varlıklar tarafından yönetilecek керується іншими суб'єктами

like the Grand Duchy of Lithuania, wie das Großherzogtum Litauen, como el Gran Ducado de Lituania, リトアニア大公国のように、 например, Великое княжество Литовское, Büyük Litvanya Dükalığı gibi, як Велике князівство Литовське,

the biggest state in Europe for quite a long time. lange Zeit der größte Staat Europas. el estado más grande de Europa durante mucho tiempo. かなり長い間ヨーロッパで最大の州。 крупнейшее государство в Европе в течение довольно долгого времени. Uzun süre Avrupa'nın en büyük devleti. найбільша держава Європи протягом досить тривалого часу.

Poland major, the major power of the region Polen Major, die Großmacht der Region Polonia, la potencia principal de la región ポーランドメジャー、地域の大国 Крупнейшая Польша, крупнейшая держава региона Polonya önemli, bölgenin önemli gücü Велика Польща, головна держава регіону

for quite a long time, durante mucho tiempo, довольно долгое время, Uzun bir süre boyunca, досить довго,

the Ottoman empire, which we cannot forget, das Osmanische Reich, das wir nicht vergessen können, el Imperio Otomano, que no podemos olvidar, 忘れられないオスマン帝国、 Османская империя, которую мы не можем забыть, Unutamayacağımız Osmanlı İmparatorluğu, Османська імперія, яку ми не можемо забути,

and if I get through the middle of this class und wenn ich durch die Mitte dieser Klasse komme y si logro llegar a la mitad de esta clase このクラスの真ん中を抜けたら и если я пройду через середину этого класса Ve eğer bu dersin ortasına kadar gelirsem. і якщо я досягну середини цього класу

and I haven't talked enough about the Ottomans, und ich habe nicht genug über die Osmanen gesprochen, y no he hablado lo suficiente sobre los otomanos, 私はオスマン帝国について十分に話しませんでした。 а я мало рассказывал про османов, ve Osmanlılar hakkında yeterince konuşmadım, і я замало говорив про османів,

I want you guys to call me on it because like Ich möchte, dass ihr mich darauf anruft, weil es so ist I want you guys to call me on it because like quiero que ustedes me llamen la atención al respecto, porque como 好きだから電話してほしい Я хочу, чтобы вы, ребята, позвонили мне, потому что, как Bunu söylemenizi istiyorum çünkü Я хочу, щоб ви, хлопці, зателефонували мені, тому що таке

there's this whole thing about Kyivan Rus' Da ist diese ganze Sache mit Kyivan Rus ' hay toda esta cosa sobre Kyivan Rus' Kyivan Rusについてのこのすべてがあります' это все о Киевской Руси Kyivan Rus'a dair bu büyük bir olay var там все про Київську Русь

and like Putin talks about it, und wie Putin darüber spricht, y como Putin habla de ello, プーチンがそれについて話しているように、 и как Путин об этом говорит, ve Putin bunu anlatıyor, і як про це говорить Путін,

then Zelensky talks about it, luego Zelensky habla de ello, それからゼレンスキーはそれについて話します、 затем Зеленский рассказывает об этом, sonra Zelensky bunu anlatıyor, потім про це говорить Зеленський,

and both Putin and Zelensky are named after the guy und sowohl Putin als auch Zelensky sind nach dem Typen benannt y ambos Putin y Zelensky llevan el nombre del tipo プーチンもゼレンスキーもその男にちなんで名付けられた и Путин, и Зеленский названы в честь этого парня. ve hem Putin hem de Zelensky, bu kişinin adını taşıyor і Путін, і Зеленський названі на честь хлопця

who was baptized, maybe, in order to found Kyivan Rus', der vielleicht getauft wurde, um Kyivan Rus zu gründen, que fue bautizado, quizás, para fundar Kyivan Rus', おそらく、キイヴァン・ルーシを設立するために洗礼を受けました。 который крестился, может быть, для того, чтобы основать Киевскую Русь, Kyivan Rus' kurmak için vaftiz edildiği söylenen adamın, який хрестився, можливо, щоб заснувати Київську Русь,

who's is called Valdemar, que se llama Valdemar, バルデマールと呼ばれているのは которого зовут Вальдемар, olan adı Valdemar, кого звати Вальдемар,

because of course he was a Viking denn natürlich war er ein Wikinger porque por supuesto, era un vikingo もちろん彼はヴァイキングだったから потому что, конечно, он был викингом. çünkü tabii ki o bir Viking'ti тому що він, звичайно, був вікінгом

and not a Russian or Ukrainian, y no un ruso o ucraniano, ロシア人でもウクライナ人でもなく、 и не русский или украинец, ve bir Rus ya da Ukraynalı değildi, а не росіянин чи українець,

cause Russia and Ukraine didn't exist at the time. porque Rusia y Ucrania no existían en ese momento. 当時、ロシアとウクライナは存在していませんでした。 Потому что России и Украины в то время не существовало. çünkü Rusya ve Ukrayna o zamanlar var değildi. бо Росії та України на той час не існувало.

But the Viking who got baptized, Pero el vikingo que fue bautizado, しかし洗礼を受けたバイキングは、 Но викинг, принявший крещение, Ancak vaftiz olan Viking, Але вікінг, який охрестився,

who was called Valdemar in 988, que fue llamado Valdemar en 988, 988年にヴァルデマールと呼ばれた который в 988 году был назван Вальдемаром, 988 yılında Valdemar olarak adlandırılan, якого в 988 році звали Вальдемар,

that name then becomes Velodymyr in Ukrainian ese nombre luego se convierte en Velodymyr en ucraniano その名前は、ウクライナ語で Velodymyr になります。 затем это имя становится на украинском языке именем Велодимир o isim daha sonra Ukraynaca'da Velodymyr це ім'я українською мовою стає Велодимир

and Vladimir in Russian. y Vladimir en ruso. ロシア語でウラジミール。 и Владимир на русском языке. ve Rusça'da Vladimir olur. і Володимир російською мовою.

Right, so that contemporary heads of state Richtig, damit zeitgenössische Staatsoberhäupter Correcto, así que los jefes de estado contemporáneos そうです、現代の国家元首は Правильно, чтобы современные главы государств Doğru, yani bu günümüzdeki devlet başkanları Правильно, так що сучасні керівники держав

of these two countries are named after this figure de estos dos países llevan el nombre de esta figura これらの 2 つの国の名前はこの数字にちなんで付けられています из этих двух стран названы в честь этой цифры bu iki ülkenin bu figüre adını veriyor з цих двох країн названо на честь цієї фігури

who a thousand years ago maybe converted to Christianity. der vielleicht vor tausend Jahren zum Christentum konvertierte. que hace mil años tal vez se convirtió al cristianismo. 千年前にキリスト教に改宗した人。 которые тысячу лет назад, возможно, приняли христианство. belki bin yıl önce Hristiyanlığa geçti. який тисячу років тому, можливо, прийняв християнство.

So there's this Kyivan Rus' business, Da ist also das Geschäft dieser Kyivan Rus, Así que hay este asunto de Kyivan Rus', キイバン・ルーシの事業があり、 Вот и дело Киевской Руси, Yani bu Kyivan Rus olayı var, Отже, це справа Київської Русі,

and we're gonna follow Kyivan Rus' and it's fascinating, und wir werden Kyivan Rus folgen und es ist faszinierend, y vamos a seguir a Kyivan Rus' y es fascinante, 私たちはキイヴァン・ルスを追うつもりです。それは魅力的です。 а мы пойдем за Киевской Русью и это увлекательно, ve biz Kyivan Rus'u takip edeceğiz ve bu büyüleyici. і ми будемо стежити за Київською Руссю, і це захоплююче,

but we have to remember that the whole south of the aber wir müssen uns daran erinnern, dass der ganze Süden der pero tenemos que recordar que todo el sur del territorio del que estamos hablando nunca fue realmente parte de la Rus de Kiev, ¿verdad? しかし、私たちは覚えておく必要があります но мы должны помнить, что весь юг ama Güney'in tamamını hatırlamalıyız ki але ми повинні пам'ятати, що весь південь о

territory that we're talking about was never actually part Territorium, über das wir sprechen, war nie wirklich ein Teil Entonces Putin está haciendo ahora esta guerra en Ucrania, 私たちが話している領土は、実際にはその一部ではありませんでした территория, о которой мы говорим, никогда не была частью bahsettiğimiz toprakların hiçbiri aslında територія, про яку ми говоримо, насправді ніколи не була частиною

of Kyivan Rus' right? Recht von Kyivan Rus? y parte de su lógica, du droit de Kyivan Rus ? キイバン・ルーシの右？ Киевской Руси? Kyivan Rus'un bir parçası değildi, değil mi? права Київської Русі?

So Putin is now making this war in Ukraine, como voy a hablar, es que Rusia y Ucrania プーチンは現在、ウクライナでこの戦争を行っています。 Поэтому Путин сейчас развязывает войну в Украине, Yani Putin şu anda Ukrayna'da bu savaşı yapıyor, Тож Путін зараз веде цю війну в Україні,

and part of his logic, und Teil seiner Logik, siempre han sido un solo pueblo debido a un vikingo そして彼の論理の一部、 и часть его логики, ve mantığının bir kısmı, і частина його логіки,

as I'm gonna talk about is that Russia and Ukraine Ich werde über Russland und die Ukraine sprechen tal vez bautizado hace mil años, これからお話しするのは、ロシアとウクライナです как я собираюсь говорить о том, что Россия и Украина bundan bahsedeceğim, Rusya ve Ukrayna'nın я буду говорити про Росію та Україну

have always been one people because of a Viking waren wegen eines Wikingers immer ein Volk lo cual quiero que ustedes entiendan que no es un argumento histórico persuasivo, ¿vale? バイキングのおかげでいつも一人だった всегда были одним народом из-за викинга her zaman bir halk olduğu çünkü bir Viking завжди були одним народом через вікінга

maybe got baptized a thousand years ago, vielleicht vor tausend Jahren getauft, Si sacamos algo de esta clase, 千年前にバプテスマを受けたのかもしれません может крестился тысячу лет назад, belki bin yıl önce vaftiz oldu, можливо, охрестився тисячу років тому,

which I want you guys to understand is not a persuasive was ich möchte, dass ihr versteht, ist nicht überzeugend 理解してもらいたいのは説得力がない что я хочу, чтобы вы, ребята, поняли, не является убедительным bu tarihsel bir argüman olmadığını anlamanızı istiyorum, tamam mı? Я хочу, щоб ви зрозуміли, що це не переконливо

historical argument, okay? Historisches Argument, okay? 歴史的議論、いいですか？ исторический аргумент, понятно? Bu dersten bir şey çıkarırsak, історичний аргумент, гаразд?

If we get one thing out of this class, Если мы получим одну вещь из этого класса, Якщо ми отримаємо щось із цього класу,