×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

VOA January 2023, 20230131 (2)

20230131 (2)

中國 與 這些 國家 的 軍演 其實 還是 在 有限 的 範圍 內 進行 。

以上 是 美國之音 記者 施揚 在 華盛頓 報導 。

您 現在 收聽 的 是 美國之音 的 時事 經緯 。

美國 現在 加入 德國 和 英國 的 行列 承諾 向 烏克蘭 派遣 主戰 坦克 ,

這 參戰 坦克 的 性能 和 區別 究竟 是 什麼 ?

據 美國之音 記者 雷迪斯 介紹 這 三種 坦克 的 情況 :

美國 的 艾布拉姆斯 M1 坦克 由 1500 馬力 的 發動機 提供 動力 ,

被 廣泛 認為 是 技術 最 先進 的 坦克 。

M1 坦克 需要 4 名 人員 操作 ,

它 配備 了 一門 120 毫米 的 光 彈炮 ,

用於 摧毀 敵方 坦克 和 其他 重型 裝甲車輛 。

艾布拉姆斯 坦克 還 配備 了 3 挺 機槍 ,

1 挺 重型 機槍 用於 摧毀 輕型 裝甲車輛 ,

而 2 個 較輕 的 機槍 用來 殺傷 敵方 人員 。

艾布拉姆斯 M1 坦克 的 最高 時速 約 65 公里 ,

最大 續航 里程 約 425 公里 。

這種 坦克 的 渦輪 發動機 使用 航空 燃料 時運 行 效果 最好 ,

增加 了 坦克 運行 的 費用 和 後勁 。

德國 的 豹 二 坦克 使用 更 容易 獲得 的 柴油 燃料 ,

為 其 1500 馬力 的 渦輪 增壓 發動機 提供 動力 。

豹二 坦克 具有 艾布拉姆斯 M1 坦克 的 很多 功能 ,

例如 120 毫米 光 彈炮 和 一對 輕機槍 。

與 烏克蘭 和 俄羅斯 目前 使用 的 前 蘇聯 製造 的 坦克 比較 ,

德國 和 美國 的 坦克 可以 更好 地 保護 坦克 內 的 4 個 成員 。

吉安 葛提 是 前 美國陸軍 坦克 指揮官 和 蘭德 公司 的 軍事 歷史學家 。

M1A1 坦克 和 Leopard 2 坦克 的 航空母艦

航空母艦 是 更 安全 的 ,

因為 兩種 坦克 的 彈藥 是 不同 的 。

葛提 說 因此 M1A1 坦克 和 豹 二 坦克 的 成員 組要 安全 得 多 ,

因為 這 兩種 坦克 的 彈藥 都 在 成員 所 坐 的 炮塔 之外 ,

因此 如果 M1 坦克 或者 豹二 坦克 被 擊中 的話 ,

而 炮塔 內 一切正常 , 炮彈 就 會 上升 並且 發射 出去 。

而 在 T-72 型 坦克 上 , 炮彈 和 成員 都 在 炮塔 內 ,

他們 更 容易 被 引爆 , 並且 對 成員 和 坦克 本身 造成 災難性 破壞 。

豹二 坦克 內 需要 有 4 名 人員 操作 ,

它 的 最大 速度 與 艾布拉姆斯 相似 ,

但 射程 約 340 公里 。

可用性 是 豹 二 坦克 最大 的 優點 ,

超過 2000 輛豹 二 坦克 在 多個 歐洲 國家 使用 。

英國 挑戰者 二型 坦克 有 一 挺 120 毫米 大炮 作為 其 主要 武器 ,

還有 一對 輕機槍 , 就 像 其他 坦克 一樣 ,

其 彈藥 也 存放 在 成員 倉外 。

挑戰者 二型 坦克 的 柴油發動機 稍 小 , 只有 1200 馬力 ,

移動 速度 不像 其他 坦克 快 ,

但 其 最大 射程 超過 500 公里 ,

明顯 優勝 美國 或 德國 製造 的 坦克 。

以上 是 美國之音 記者 雷迪斯 的 報導 。

繼續 回來 美國之音 的 時事 經緯 ,

在 中國 走出 長達 三年 的 生活 封鎖 的 同時 ,

北京 似乎 逐漸 壓低 戰狼 外交 語調 ,

不 希望 在 經濟 增長 降緩 、 人口 首次 縮水 的 情況 下 ,

重新 與 國際 社會 建立 較 為 積極 的 關係 。

中共 領導人 習近平 在 去年 10 月 正式 獲得

第三任 中國共產黨 總書記 任期 後 ,

預計 將在 今年 兩位 期間 順利 連任 國家 主席 的 職務 。

究竟 拜登 應該 如何 應對 習近平 ?

答案 有 可能 是 在 習近平 早年 的 創傷 和 野心 中 找到 答案 。

下面 是 美國之音 記者 文浩在 華盛頓 的 報導 。

隨著 習近平 成為 自 毛澤東 以來 中國 權力 最大 的 領導人 ,

了解 他 的 個人 特點 和 習慣 對 包括 美國 在內 的 國際 社會 來說 越加 重要 。

曾 在 美國國務院 就職 的 精神病學 醫師 斯瓦蒂 在 最近 一場 講座 上 表示 ,

因為 領袖 分析 很 重要 , 高層 國際 政治 互動 從 一定 程度 上 是 與 個人 之間 的 互動 。

他還 表示 , 這是 取決於 對方 的 目的 是 什麼 , 以及 如何 能夠 觸動 他們 。

美國 情報 機關 對 外國 領導人 的 研究 有著 悠久 的 歷史 。

他們 研究 的 第一位 外國 政要 是 納粹德國 元首 希特勒 。

研究 人員 成功 地 預判 希特勒 在 遭遇 到 某種程度 的 失敗 後 會 選擇 自殺 。

向斯瓦蒂 醫生 看來 , 將 心理 分析 應 用於 國際 政治 中 能夠 有效 地 幫助 實現 外交 目的 ,

而 要 了解 習近平 是 一個 怎樣 的 人 ,

就 不得 審視 他 早年間 受到 的 創傷 或 因此 而 導致 的 成長 。

出 生於 1953 年 的 習近平 , 在 他 人格 成型 的 青少年 時期 經歷 了 長達 十年 的 文化大革命 。

他 的 父親 前 國務院 副 總理 習仲勳 受到 迫害 , 習近平 也 因此 被 歸 為 黑幫 子弟 ,

這 使得 生活 在 北京 的 他 多次 遭到 關押 審查 。

1968 年 , 當時 任 領導人 的 毛澤東 發起 了 「 賞心 下鄉 」 運動 後 ,

習近平 響應號召 , 與其 他 年輕人 一起 踏上 了 下鄉 列車 。

但 與其說 這是 習近平 為 了 實現 政治 理想 ,

不如說 他 更 多 考慮 自身 的 安全 。

習近平 2004 年 接受 延安 電視 台 《 我 是 延安 人 》 的 專訪 時 回憶 說 ,

整個 專列 上 沒有 人 不 哭 , 就是 他 在 笑 。

低下 的 親屬 們 , 怎樣 還在 笑 呢 ?

我 就 說 , 我 不 走 才 是 哭 , 我 不 走 在 這裡 連命 都 沒 了 ,

我 也 不 知道 , 我 走 不是 一個 好事 嗎 ?

習近平 一 開始 並不 適應 延安 艱苦 的 賞心 下鄉 生活 ,

並曾 逃回 北京 , 但 逐漸 他成 為 了 當地 最 刻苦 、 最 勞動 的 志青 之一 。

與 很多 經歷 了 文革 並有 家人 遭到 迫害 的 那 一代人 不同 ,

習近平 似乎 更 多 地 對 那段 回憶 懷有 感恩 之情 。

習近平 在 同 一段 採訪 中 表示 , 這是 我 人生 的 啟示點 ,

這也 是 我 人生 逆境 中 , 在 人生 中 我 最 需要 各 方面 幫助 的 時候 ,

延安 人民 給予 了 他 伸出 無私 的 幫助 之手 。

他 還說 , 我 現時 所 形成 的 很多 基本 觀念 ,

形成 的 很多 基本 特點 , 也 是 在 延安 形成 。

前 中國 南方 都市報 、《 新 京報 》 主 編程 奕 宗 對 美國之音 表示 ,

習近平 受到 文革 之害 卻 不 痛恨 文革 這個 看似 矛盾 的 主題 實並 不 難以 理解 ,

因為 與 當時 的 很多 年輕人 一樣 ,

毛澤東 對 習近平 的 精神 影響力 遠遠 超過 他 自己 的 家人 。

就算 不是 毛澤東 被 迫害 他 的 父親 ,

他 父親 還是 在 坐牢 ,

這並 不 意味著 他 認為 毛澤東 的 思想 是 錯 。

程奕宗 表示 , 可以 這樣 說 , 他 其實 就是 毛澤東 的 孩子 ,

毛澤東 是 他 的 精神 之 父 。

從 精神病學 的 角度 分析 ,

作為 受害者 的 習近平 對 他 的 加害者 產生 積極 的 回應並 不 稀奇 。

斯瓦 提爾信 指出 ,

這 就是 受到 心理 創傷 的 人 自我 保護 的 方式 之一 。

他 說 , 習近平 與 他 的 官員 無異 動 ,

他 是 中共 政權 侵犯 下 的 受害者 ,

他 的 心理 防禦 方式 是 認同 侵犯 者 。

他還 表示 , 精神 成長 , 找到 生活 中 的 新 可能性 ,

積極 解決問題 , 找到 是 意義 以及 目的 ,

這 符合 創傷 後 成長 的 所有 表現 。

1974 年 ,20 歲 的 習近平 正式 成為 一名 共產黨員 ,

他 自己 也 承認 在 入黨 前 , 他 曾經 經歷 過 一番 思想 掙扎 。

他 說 , 過去 講 信仰 好像 是 一種 很虛 的 東西 ,

他 覺得 我們 是 當時 那 一代 的 青年 成長 履歷 ,

就是 紅衛兵 時代 跟 著 激動 ,

這是 一種 情緒 , 這是 一種 氛圍 ,

到 了 文化 革命 , 是 理想 , 是 破滅 ,

最後 變得 甚至 是 一種 虛無 。

習近平 在 2003 年 接受 中國 中央 電視 台 專訪 時 表示 ,

最後 看書 都 是 批判 頂替 ,

轉入 去 再 走 出來 , 最後 感到 只有 社會主義 才能救 中國 ,

共產主義 理想 是 偉大 的 , 人生 要 做 一個 優秀 的 共產黨員 。

但是 習近平 選擇 入黨 的 原因 或許 不僅 是 政治信仰 有關 ,

在 那 時候 的 中國 , 加入 共產黨 幾乎 是 任何 一個

希望 走上 成功 道路 的 年輕人 的 唯一 選擇 。

根據 維基 解密 洩露 的 一份 美國國務院 的 電文 顯示 ,

美國 早 在 2009 年 就 對 仍然 是 中國 國家 副 主席 的 習近平 進行 了 一個 人格 評估 。

通過 與 一位 習近平 年輕 時 密友 的 採訪 , 這份 文件 總結 說 ,

習近平 從 年輕 時 就 有 著 卓越 的 野心 ,

並 開始 規劃 如何 走上 權力 的 頂峰 。

電 文說 , 在 應對 文革 帶來 的 衝擊 上 ,

習近平 與 他 的 這位 同樣 是 家人 遭到 迫害 的紅 二代 密友 採取 了 截然不同 的 方式 。

在 其他 紅 二代 忙 著 談戀愛 、 喝酒 、 看 電影 、 讀 西方 文 學時 ,

習近平 選擇 變得 比紅 更紅 。

雖然 習近平 出身 於 紅色 家族 , 居住 在 北京 ,

母親 也 在 文革 後 被 平反 並 繼續 擔任 中共 高官 ,

但 習近平 卻 沒有 完全 依賴於 家庭 的 關係 。

在 2007 年成 為 中共 中央政治局常委 前 ,

習近平 分別 在 福建 、 浙江 、 上海 擔任 領導人 ,

他 曾 對 他 的 密友 說 , 留在 北京 只會 限制 他 的 政治 前景 ,

離開 北京 才 是 他 能夠 最終 進入 中央 最高 領導層 的 唯一 方式 。

習近平 從 第一天 起 就 想 著 晉升 中央 。

國務院 的 一份 電文 將 習近平 定義 為 一位 實用主義 者 ,

一個 現實主義者 , 但 同時 他 也 是 一位 不折不扣 的 精英 主義者 。

他 相信 只有 中共 才 有 能力 維持 中國 的 社會 穩定 又 是 國家 力量 ,

並認 為 只有 他 這樣 的紅 二代 才 有 資格 掌控 這個 由 他 的 父輩 打下 的 江山 。

習近平 是 一個 充滿 意識形態 信仰 的 人 , 一個 民族主義者 ,

他 決心 要 為 中國 受到 的 一個 世紀 之久 的 創傷 、 混亂 以及 屈辱 報仇 ,

讓 中國 在 一個 強調 增長 及 有序 的 新 時代 重回 世界 版圖 的 中心 。

斯亞提 醫生 總結 說 , 他 今年 將滿 70 歲 ,

政治 遺產 是 很 重要 , 如果 你 知道 鄧小平 的 名言 鋪江 養輩 ,

這樣 看 上來 不是 習近平 的 目標 , 這 不是 他 治理 下 的 中國 現狀 。

他 建議 美國 總統 拜登 與 習近平 交手 時 ,

將 習近平 當作 是 那個 仍然 在 延安 下鄉 的 充滿 抱負 的 年輕人 ,

盡量 讓 他 多 談論 他 那 一段 往事 , 通過 使用 戰略性 的 工程 ,

能夠 避免 矛盾 升級 , 走向 戰爭 。

斯亞提 醫生 還說 , 國際 政治 通常 是 通過 政治 凌駕 以及 權力 關係 進行 ,

但 他們 也 不 應該 忘記 歷史 、 恐懼 、 創傷 、 屈辱 對 理性 判斷 的 影響 。

以上 是 美國之音 記者 文浩 , 華盛頓 報導 。

現在 收聽 的 是 美國之音 時事 經緯 。

意大利 學者 希氏 從中 國 古代 哲學 的 角度 研究 中國 ,

後來 又 從 國際 關係 、 意大利 與 中國 交通史 和 中國 政治 的 角度 研究 中國 。

她 最近 發表文章 指出 中共 以及 其 政府 面臨 國際 和 國內 的 信任 問題 ,

如果 不 及早 解決 , 會 導致 更 多 和 更 大 的 問題 出現 。

下面 是 美國之音 記者 金捷 在 華盛頓 的 一篇 專訪 報導 。

由於 長期 在 中國 學習 和 做 研究 , 並與 中共 和 中國 官方 保持 多年 的 聯絡 工作 關係 ,

赤士 、 游易 作 、 法蘭 切斯 科西 斯博士 鍾 義從 對 中國 友好 、 對 中共 友好 的 角度 提出 問題 。

他 也 是 本著 這種 友好 精神 提出 中共 面臨 信任 缺乏 的 問題 。

然而 很多 研究者 和 中國 人 都 認為 中共 從 它 成立 的 第一天 起 就 玩 氣炸 ,

而且 中共 也 直言不諱 地說 「 槍桿子 裡出 政權 」 也 就是 沒 力氣 說 了 就算 了 。

赤士 在 接受 美國之音 採訪 時 就 這樣 的 問題 提出 了 他 的 解說 。

他 指出 「 槍桿子 裡出 政權 只是 問題 的 一面 , 另一面 就是 拿 著槍 的 人 也 需要 信任 才能 決定 是否 開槍 , 向 誰 開槍 。」

赤士還 指出 中共 當局 的 疫情 防控 做法 也 是 近年來 當局 在 國內外 的 信任 感到 減損 的 一個 重要 因素 。

在 採訪 中 , 赤士 還說 了 他 個人 對 1990 年代 的 中國 和 今天 的 中國 的 感覺 的 差異 。

赤士 所 表達 是 他 的 個人 看法 並不 代表 美國之音 。

首先 記者 金哲 問道 :

「 在 你 文章 中 寫道 中國 並 沒有 其他 國家 的 信任 可以 玩得 住 嗎 ?

在 你 無 信任 的 情況 下 , 有些 衝突 和 損耗 可能 會演 變成 戰爭 , 簡而言之 , 這 就是 中國 的 困境 。」

很多 人 在 想 一個 問題 :

「 統治 中國 的 中共 從 第一天 起 就是 欺詐 , 對內 對外 都 欺詐 , 當年 和 國民黨 鬥爭 的 時候 , 說 國民黨 獨裁 ,

竟當 軍隊 國家化 , 軍隊 不 國家化 , 一切都是 胡扯 , 結果 它 掌權 之後 , 既 不 放棄 獨裁 , 軍隊 繼續 屬於 黨 ,


20230131 (2) 20230131 (2) 20230131 (2)

中國 與 這些 國家 的 軍演 其實 還是 在 有限 的 範圍 內 進行 。 In fact, the military exercises between China and these countries are still conducted within a limited scope.

以上 是 美國之音 記者 施揚 在 華盛頓 報導 。 The above is a report by Voice of America reporter Shi Yang in Washington, D.C.

您 現在 收聽 的 是 美國之音 的 時事 經緯 。 You are listening to the Voice of America's Current Affairs.

美國 現在 加入 德國 和 英國 的 行列 承諾 向 烏克蘭 派遣 主戰 坦克 ,

這 參戰 坦克 的 性能 和 區別 究竟 是 什麼 ?

據 美國之音 記者 雷迪斯 介紹 這 三種 坦克 的 情況 :

美國 的 艾布拉姆斯 M1 坦克 由 1500 馬力 的 發動機 提供 動力 ,

被 廣泛 認為 是 技術 最 先進 的 坦克 。

M1 坦克 需要 4 名 人員 操作 ,

它 配備 了 一門 120 毫米 的 光 彈炮 ,

用於 摧毀 敵方 坦克 和 其他 重型 裝甲車輛 。

艾布拉姆斯 坦克 還 配備 了 3 挺 機槍 ,

1 挺 重型 機槍 用於 摧毀 輕型 裝甲車輛 ,

而 2 個 較輕 的 機槍 用來 殺傷 敵方 人員 。

艾布拉姆斯 M1 坦克 的 最高 時速 約 65 公里 ,

最大 續航 里程 約 425 公里 。

這種 坦克 的 渦輪 發動機 使用 航空 燃料 時運 行 效果 最好 ,

增加 了 坦克 運行 的 費用 和 後勁 。

德國 的 豹 二 坦克 使用 更 容易 獲得 的 柴油 燃料 ,

為 其 1500 馬力 的 渦輪 增壓 發動機 提供 動力 。

豹二 坦克 具有 艾布拉姆斯 M1 坦克 的 很多 功能 ,

例如 120 毫米 光 彈炮 和 一對 輕機槍 。

與 烏克蘭 和 俄羅斯 目前 使用 的 前 蘇聯 製造 的 坦克 比較 ,

德國 和 美國 的 坦克 可以 更好 地 保護 坦克 內 的 4 個 成員 。

吉安 葛提 是 前 美國陸軍 坦克 指揮官 和 蘭德 公司 的 軍事 歷史學家 。

M1A1 坦克 和 Leopard 2 坦克 的 航空母艦

航空母艦 是 更 安全 的 ,

因為 兩種 坦克 的 彈藥 是 不同 的 。

葛提 說 因此 M1A1 坦克 和 豹 二 坦克 的 成員 組要 安全 得 多 ,

因為 這 兩種 坦克 的 彈藥 都 在 成員 所 坐 的 炮塔 之外 ,

因此 如果 M1 坦克 或者 豹二 坦克 被 擊中 的話 ,

而 炮塔 內 一切正常 , 炮彈 就 會 上升 並且 發射 出去 。

而 在 T-72 型 坦克 上 , 炮彈 和 成員 都 在 炮塔 內 ,

他們 更 容易 被 引爆 , 並且 對 成員 和 坦克 本身 造成 災難性 破壞 。

豹二 坦克 內 需要 有 4 名 人員 操作 ,

它 的 最大 速度 與 艾布拉姆斯 相似 ,

但 射程 約 340 公里 。

可用性 是 豹 二 坦克 最大 的 優點 ,

超過 2000 輛豹 二 坦克 在 多個 歐洲 國家 使用 。

英國 挑戰者 二型 坦克 有 一 挺 120 毫米 大炮 作為 其 主要 武器 ,

還有 一對 輕機槍 , 就 像 其他 坦克 一樣 ,

其 彈藥 也 存放 在 成員 倉外 。

挑戰者 二型 坦克 的 柴油發動機 稍 小 , 只有 1200 馬力 ,

移動 速度 不像 其他 坦克 快 ,

但 其 最大 射程 超過 500 公里 ,

明顯 優勝 美國 或 德國 製造 的 坦克 。

以上 是 美國之音 記者 雷迪斯 的 報導 。

繼續 回來 美國之音 的 時事 經緯 ,

在 中國 走出 長達 三年 的 生活 封鎖 的 同時 ,

北京 似乎 逐漸 壓低 戰狼 外交 語調 ,

不 希望 在 經濟 增長 降緩 、 人口 首次 縮水 的 情況 下 ,

重新 與 國際 社會 建立 較 為 積極 的 關係 。

中共 領導人 習近平 在 去年 10 月 正式 獲得

第三任 中國共產黨 總書記 任期 後 ,

預計 將在 今年 兩位 期間 順利 連任 國家 主席 的 職務 。

究竟 拜登 應該 如何 應對 習近平 ?

答案 有 可能 是 在 習近平 早年 的 創傷 和 野心 中 找到 答案 。

下面 是 美國之音 記者 文浩在 華盛頓 的 報導 。

隨著 習近平 成為 自 毛澤東 以來 中國 權力 最大 的 領導人 ,

了解 他 的 個人 特點 和 習慣 對 包括 美國 在內 的 國際 社會 來說 越加 重要 。

曾 在 美國國務院 就職 的 精神病學 醫師 斯瓦蒂 在 最近 一場 講座 上 表示 ,

因為 領袖 分析 很 重要 , 高層 國際 政治 互動 從 一定 程度 上 是 與 個人 之間 的 互動 。

他還 表示 , 這是 取決於 對方 的 目的 是 什麼 , 以及 如何 能夠 觸動 他們 。

美國 情報 機關 對 外國 領導人 的 研究 有著 悠久 的 歷史 。

他們 研究 的 第一位 外國 政要 是 納粹德國 元首 希特勒 。

研究 人員 成功 地 預判 希特勒 在 遭遇 到 某種程度 的 失敗 後 會 選擇 自殺 。

向斯瓦蒂 醫生 看來 , 將 心理 分析 應 用於 國際 政治 中 能夠 有效 地 幫助 實現 外交 目的 ,

而 要 了解 習近平 是 一個 怎樣 的 人 ,

就 不得 審視 他 早年間 受到 的 創傷 或 因此 而 導致 的 成長 。

出 生於 1953 年 的 習近平 , 在 他 人格 成型 的 青少年 時期 經歷 了 長達 十年 的 文化大革命 。

他 的 父親 前 國務院 副 總理 習仲勳 受到 迫害 , 習近平 也 因此 被 歸 為 黑幫 子弟 ,

這 使得 生活 在 北京 的 他 多次 遭到 關押 審查 。

1968 年 , 當時 任 領導人 的 毛澤東 發起 了 「 賞心 下鄉 」 運動 後 ,

習近平 響應號召 , 與其 他 年輕人 一起 踏上 了 下鄉 列車 。

但 與其說 這是 習近平 為 了 實現 政治 理想 ,

不如說 他 更 多 考慮 自身 的 安全 。

習近平 2004 年 接受 延安 電視 台 《 我 是 延安 人 》 的 專訪 時 回憶 說 ,

整個 專列 上 沒有 人 不 哭 , 就是 他 在 笑 。

低下 的 親屬 們 , 怎樣 還在 笑 呢 ?

我 就 說 , 我 不 走 才 是 哭 , 我 不 走 在 這裡 連命 都 沒 了 ,

我 也 不 知道 , 我 走 不是 一個 好事 嗎 ?

習近平 一 開始 並不 適應 延安 艱苦 的 賞心 下鄉 生活 ,

並曾 逃回 北京 , 但 逐漸 他成 為 了 當地 最 刻苦 、 最 勞動 的 志青 之一 。

與 很多 經歷 了 文革 並有 家人 遭到 迫害 的 那 一代人 不同 ,

習近平 似乎 更 多 地 對 那段 回憶 懷有 感恩 之情 。

習近平 在 同 一段 採訪 中 表示 , 這是 我 人生 的 啟示點 ,

這也 是 我 人生 逆境 中 , 在 人生 中 我 最 需要 各 方面 幫助 的 時候 ,

延安 人民 給予 了 他 伸出 無私 的 幫助 之手 。

他 還說 , 我 現時 所 形成 的 很多 基本 觀念 ,

形成 的 很多 基本 特點 , 也 是 在 延安 形成 。

前 中國 南方 都市報 、《 新 京報 》 主 編程 奕 宗 對 美國之音 表示 ,

習近平 受到 文革 之害 卻 不 痛恨 文革 這個 看似 矛盾 的 主題 實並 不 難以 理解 ,

因為 與 當時 的 很多 年輕人 一樣 ,

毛澤東 對 習近平 的 精神 影響力 遠遠 超過 他 自己 的 家人 。

就算 不是 毛澤東 被 迫害 他 的 父親 ,

他 父親 還是 在 坐牢 ,

這並 不 意味著 他 認為 毛澤東 的 思想 是 錯 。

程奕宗 表示 , 可以 這樣 說 , 他 其實 就是 毛澤東 的 孩子 ,

毛澤東 是 他 的 精神 之 父 。

從 精神病學 的 角度 分析 ,

作為 受害者 的 習近平 對 他 的 加害者 產生 積極 的 回應並 不 稀奇 。

斯瓦 提爾信 指出 ,

這 就是 受到 心理 創傷 的 人 自我 保護 的 方式 之一 。

他 說 , 習近平 與 他 的 官員 無異 動 ,

他 是 中共 政權 侵犯 下 的 受害者 ,

他 的 心理 防禦 方式 是 認同 侵犯 者 。

他還 表示 , 精神 成長 , 找到 生活 中 的 新 可能性 ,

積極 解決問題 , 找到 是 意義 以及 目的 ,

這 符合 創傷 後 成長 的 所有 表現 。

1974 年 ,20 歲 的 習近平 正式 成為 一名 共產黨員 ,

他 自己 也 承認 在 入黨 前 , 他 曾經 經歷 過 一番 思想 掙扎 。

他 說 , 過去 講 信仰 好像 是 一種 很虛 的 東西 ,

他 覺得 我們 是 當時 那 一代 的 青年 成長 履歷 ,

就是 紅衛兵 時代 跟 著 激動 ,

這是 一種 情緒 , 這是 一種 氛圍 ,

到 了 文化 革命 , 是 理想 , 是 破滅 ,

最後 變得 甚至 是 一種 虛無 。

習近平 在 2003 年 接受 中國 中央 電視 台 專訪 時 表示 ,

最後 看書 都 是 批判 頂替 ,

轉入 去 再 走 出來 , 最後 感到 只有 社會主義 才能救 中國 ,

共產主義 理想 是 偉大 的 , 人生 要 做 一個 優秀 的 共產黨員 。

但是 習近平 選擇 入黨 的 原因 或許 不僅 是 政治信仰 有關 ,

在 那 時候 的 中國 , 加入 共產黨 幾乎 是 任何 一個

希望 走上 成功 道路 的 年輕人 的 唯一 選擇 。

根據 維基 解密 洩露 的 一份 美國國務院 的 電文 顯示 ,

美國 早 在 2009 年 就 對 仍然 是 中國 國家 副 主席 的 習近平 進行 了 一個 人格 評估 。

通過 與 一位 習近平 年輕 時 密友 的 採訪 , 這份 文件 總結 說 ,

習近平 從 年輕 時 就 有 著 卓越 的 野心 ,

並 開始 規劃 如何 走上 權力 的 頂峰 。

電 文說 , 在 應對 文革 帶來 的 衝擊 上 ,

習近平 與 他 的 這位 同樣 是 家人 遭到 迫害 的紅 二代 密友 採取 了 截然不同 的 方式 。

在 其他 紅 二代 忙 著 談戀愛 、 喝酒 、 看 電影 、 讀 西方 文 學時 ,

習近平 選擇 變得 比紅 更紅 。

雖然 習近平 出身 於 紅色 家族 , 居住 在 北京 ,

母親 也 在 文革 後 被 平反 並 繼續 擔任 中共 高官 ,

但 習近平 卻 沒有 完全 依賴於 家庭 的 關係 。

在 2007 年成 為 中共 中央政治局常委 前 ,

習近平 分別 在 福建 、 浙江 、 上海 擔任 領導人 ,

他 曾 對 他 的 密友 說 , 留在 北京 只會 限制 他 的 政治 前景 ,

離開 北京 才 是 他 能夠 最終 進入 中央 最高 領導層 的 唯一 方式 。

習近平 從 第一天 起 就 想 著 晉升 中央 。

國務院 的 一份 電文 將 習近平 定義 為 一位 實用主義 者 ,

一個 現實主義者 , 但 同時 他 也 是 一位 不折不扣 的 精英 主義者 。

他 相信 只有 中共 才 有 能力 維持 中國 的 社會 穩定 又 是 國家 力量 ,

並認 為 只有 他 這樣 的紅 二代 才 有 資格 掌控 這個 由 他 的 父輩 打下 的 江山 。

習近平 是 一個 充滿 意識形態 信仰 的 人 , 一個 民族主義者 ,

他 決心 要 為 中國 受到 的 一個 世紀 之久 的 創傷 、 混亂 以及 屈辱 報仇 ,

讓 中國 在 一個 強調 增長 及 有序 的 新 時代 重回 世界 版圖 的 中心 。

斯亞提 醫生 總結 說 , 他 今年 將滿 70 歲 ,

政治 遺產 是 很 重要 , 如果 你 知道 鄧小平 的 名言 鋪江 養輩 ,

這樣 看 上來 不是 習近平 的 目標 , 這 不是 他 治理 下 的 中國 現狀 。

他 建議 美國 總統 拜登 與 習近平 交手 時 ,

將 習近平 當作 是 那個 仍然 在 延安 下鄉 的 充滿 抱負 的 年輕人 ,

盡量 讓 他 多 談論 他 那 一段 往事 , 通過 使用 戰略性 的 工程 ,

能夠 避免 矛盾 升級 , 走向 戰爭 。

斯亞提 醫生 還說 , 國際 政治 通常 是 通過 政治 凌駕 以及 權力 關係 進行 ,

但 他們 也 不 應該 忘記 歷史 、 恐懼 、 創傷 、 屈辱 對 理性 判斷 的 影響 。

以上 是 美國之音 記者 文浩 , 華盛頓 報導 。

現在 收聽 的 是 美國之音 時事 經緯 。

意大利 學者 希氏 從中 國 古代 哲學 的 角度 研究 中國 ,

後來 又 從 國際 關係 、 意大利 與 中國 交通史 和 中國 政治 的 角度 研究 中國 。

她 最近 發表文章 指出 中共 以及 其 政府 面臨 國際 和 國內 的 信任 問題 ,

如果 不 及早 解決 , 會 導致 更 多 和 更 大 的 問題 出現 。

下面 是 美國之音 記者 金捷 在 華盛頓 的 一篇 專訪 報導 。

由於 長期 在 中國 學習 和 做 研究 , 並與 中共 和 中國 官方 保持 多年 的 聯絡 工作 關係 ,

赤士 、 游易 作 、 法蘭 切斯 科西 斯博士 鍾 義從 對 中國 友好 、 對 中共 友好 的 角度 提出 問題 。

他 也 是 本著 這種 友好 精神 提出 中共 面臨 信任 缺乏 的 問題 。

然而 很多 研究者 和 中國 人 都 認為 中共 從 它 成立 的 第一天 起 就 玩 氣炸 ,

而且 中共 也 直言不諱 地說 「 槍桿子 裡出 政權 」 也 就是 沒 力氣 說 了 就算 了 。

赤士 在 接受 美國之音 採訪 時 就 這樣 的 問題 提出 了 他 的 解說 。

他 指出 「 槍桿子 裡出 政權 只是 問題 的 一面 , 另一面 就是 拿 著槍 的 人 也 需要 信任 才能 決定 是否 開槍 , 向 誰 開槍 。」

赤士還 指出 中共 當局 的 疫情 防控 做法 也 是 近年來 當局 在 國內外 的 信任 感到 減損 的 一個 重要 因素 。

在 採訪 中 , 赤士 還說 了 他 個人 對 1990 年代 的 中國 和 今天 的 中國 的 感覺 的 差異 。

赤士 所 表達 是 他 的 個人 看法 並不 代表 美國之音 。

首先 記者 金哲 問道 :

「 在 你 文章 中 寫道 中國 並 沒有 其他 國家 的 信任 可以 玩得 住 嗎 ?

在 你 無 信任 的 情況 下 , 有些 衝突 和 損耗 可能 會演 變成 戰爭 , 簡而言之 , 這 就是 中國 的 困境 。」

很多 人 在 想 一個 問題 :

「 統治 中國 的 中共 從 第一天 起 就是 欺詐 , 對內 對外 都 欺詐 , 當年 和 國民黨 鬥爭 的 時候 , 說 國民黨 獨裁 ,

竟當 軍隊 國家化 , 軍隊 不 國家化 , 一切都是 胡扯 , 結果 它 掌權 之後 , 既 不 放棄 獨裁 , 軍隊 繼續 屬於 黨 ,