Pronunciation

Современный филиппинский алфавит состоит из 28 букв, включая весь 26-буквенный набор основного латинского алфавита, испанского Ñ (eh-nyeh) и диграфа Ng (nang) тагальского языка.

Заглавные буквы
A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	Ñ	NG	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	ñ	ng	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z
Прописные буквы

Пример с ‘ng’

Gusto ko ng Kape (goos-toh koh nang ka-peh) - Мне нравится кофе

Пример с Ñ

Эта буква существует в современном филиппинском алфавите, хотя вы обнаружите, что в большинстве случаев, когда она встречается в испанском языке, она заменяется на филиппинском языке на “ny”

например

España - Испания (это на испанском)

Espanya – Испания (это на филиппинском)

Родные тагальские слова обычно произносятся так же, как пишутся. В некоторых случаях это не так, например, маркер “ng” произносится скорее как “nang”, испанское “ñ” будет читаться как “n-yah” и использовать долгие гласные / Ударение, такое как в слове “trabaho”, в котором ударение на второй слог и произносится как “traBAho”

Для четкого понимания важно различать ударение в слоге, поскольку, хотя в тагальском языке не используются высотные акценты или тона, а также не используются маркеры ударения, разница в ударении может изменить значение слова

например:

mag-aAral – Будет учиться

mag-aaral - Студент