Continuous state with 着

着 – частица, которая прямо указывает на то, что действие длится и пока не закончилось. Хотя она и не используется настолько же часто, как 在 в повседневной речи.

Во-первых, вы можете использовать её после глагола, чтобы показать, что что-то находитсяв длительном состоянии, которое этот глагол выражает.

餐厅的门开着.

Дверь ресторана открыта.

Помните, что в этом предложении смысловой оттенок отличается от "состояния перемены", которое показывает частичка 了. Обратите внимание на разницу:

餐厅的门开了.

Дверь ресторана теперь закрыта.

Другой распространённый глагол, с которым можно увидеть эту частичку, выглядит, как 关 "закрывать".

车的窗户都关着.

Все окна в машине закрыты.