×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Le journal en français facile7, 22/07/2012

22/07/2012

Jérôme Noujaïm

Il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel, vous écoutez RFI. Le journal en français facile que je vous présente ce soir avec Anne Cantener.

Bonsoir Anne.

AC : Bonsoir Jérôme.

JN : On commence avec les titres. À la une, une nouvelle journée de combats en Syrie : au moins 24 personnes ont été tuées. Dans cette édition nous écouterons le témoignage d' un réfugié syrien au Liban. AC : À Madagascar, des soldats ont provoqué des violences ce matin dans un camp près de l' aéroport. 3 soldats ont été tués. L' armée assure avoir repris le contrôle. JN : En Norvège, des milliers d' habitants se sont réunis pour rendre hommage aux victimes d' Anders Behring Breivik : l' extrémiste qui a tué 77 personnes l' année dernière. AC : Enfin le Tour de France a été remporté par Bradley Wiggins.

AC : Il y a eu de nouveaux combats ce dimanche en Syrie. Principalement à Alep et à Damas.

JN : Dans la capitale, l' armée a utilisé des chars et des hélicoptères pour lutter contre les rebelles. Et l' Armée syrienne libre a annoncé qu' elle souhaitait obtenir la libération d' Alep : la deuxième ville du pays. Au total, au moins 24 personnes ont été tuées dans la journée. Selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme : plus 1200 personnes sont mortes en une semaine. AC : Depuis le début du conflit, des milliers de syriens se sont réfugiés au Liban.

JN : C'est le cas d' Abdallah : âgé de 21 ans, il a été blessé le 12 juin dernier après s'être engagé auprès de l' Armée syrienne libre. Il actuellement soigné dans un hôpital de Tripoli, dans le nord du Liban.

BOB : Son réfugié syrien.

Des propos recueillis à Tripoli par Véronique Gaymard.

AC : Une commission d' enquête internationale va être formée pour enquêter sur la mort de Yasser Arafat. JN : L' idée a été présentée par le président palestinien, Mahmoud Abbas lors d' une réunion de la Ligue arabe au Qatar. Selon un documentaire diffusé au début du mois par la chaîne Al-Jazeera, l' ancien leader palestinien aurait été empoisonné. Une quantité anormale de polonium a été retrouvée par un institut suisse sur ses affaires personnelles.

AC : Le chef de la diplomatie israélienne se rendra demain à Bruxelles. Avigdor Lieberman tentera de convaincre l' Union Européenne d' inclure le Hezbollah dans sa liste des organisations terroristes. JN : Ce dimanche en Israël, les services de renseignements ont accusé l' Iran et le parti islamiste libanais d' avoir préparé des attentats dans 20 pays ces deux dernières années. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu se dit "vigilant" face aux risques d' attentats lors des jeux Olympiques de Londres. AC : En Irak, une série d' attentats a fait au moins 17 morts. JN : Et 96 personnes ont été blessées. Dans le même temps, ce dimanche, l' État islamique d' Irak, un groupe qui dépend Al-Qaïda, a annoncé son intention de tuer les juges et les procureurs du pays. AC : En Afghanistan, cinq soldats de l' Otan ont été tués ce week-end. JN : Ils sont morts dans trois attaques séparées. Quatre soldats ont été tués lorsque deux bombes ont explosées sur le bord de la route dans le nord du pays.

Un cinquième soldat a été tué lorsqu' il a été attaqué par des rebelles dans l' Est. Cette année, 250 soldats de la coalition internationale sont morts en Afghanistan.

AC : À Madagascar, l' armée assure avoir le contrôle d' un camp militaire près de l' aéroport de la capitale. JN : Ce matin, des mutins ont provoqué des affrontements. Trois militaires ont été tués et au moins 4 autres ont été blessés.

BOB : Marie Audran.

AC : Les États-Unis ont décidé de suspendre leur aide militaire au Rwanda.

JN : Le département d' État soupçonne le Rwanda d' avoir aidé financièrement les rebelles en République démocratique du Congo. Le Rwanda a contesté cette décision en affirmant qu' elle reposait sur de "mauvaises informations". AC : La Norvège commémore aujourd'hui le premier anniversaire du 22 juillet 2011. JN : Il y a un an, Anders Behring Breivik avait fait exploser une bombe au cœur du quartier gouvernemental d' Oslo. Huit personnes ont été tuées. L' extrémiste de droite avait ensuite tué 69 personnes lors d' un camp d' été des jeunes travaillistes sur l' île d' Utøya. AC : Ce dimanche, des dizaines de milliers de Norvégiens se sont rassemblées à Oslo pour un concert en leur honneur.

JN : Peu avant le Premier ministre, Jens Stoltenberg leur avait rendu hommage.

BOB : Son Premier ministre, Jens Stoltenberg. Le Premier ministre Jens Stoltenberg

Des propos recueillis par Grégory Tervel

AC : L' actualité de ce dimanche en France, Le président de la République a rendu hommage aux victimes de la rafle du Vel d' Hiv : c'était il y a 70 ans, lorsque des juifs avaient été déportés vers les camps de la mort. JN : « La vérité est dure, cruelle mais la vérité, c'est que la police française s'est chargée d' arrêter des milliers d' innocents » François Hollande a ainsi reconnu à son tour que le crime avait été commis "par la France". Le chef de l' Etat a aussi promis que la République pourchasserait l' antisémitisme sous toutes ses formes. AC : C'est la fin du tour de France. JN : Sans surprise, Bradley Wiggins est le grand vainqueur. Il signe ainsi la 1ère victoire britannique dans la compétition.

La dernière étape a été remportée par Mark Cavendish.

AC : Un immense incendie a éclaté en Espagne, près de la frontière avec la France.

JN : Trois personnes ont été tuées. Et environ 100 personnes ont été blessées. Les pompiers estiment que la situation est très grave. 7000 hectares de forêts ont été détruits. On ne connait toujours pas les causes de cet incendie.

Article publié le 22/07/2012


22/07/2012 22/07/2012 22/07/2012 22/07/2012

Jérôme Noujaïm

Il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel, vous écoutez RFI. Le journal en français facile que je vous présente ce soir avec Anne Cantener.

Bonsoir Anne.

AC : Bonsoir Jérôme.

JN : On commence avec les titres. À la une, une nouvelle journée de combats en Syrie : au moins 24 personnes ont été tuées. Dans cette édition nous écouterons le témoignage d' un réfugié syrien au Liban. AC : À Madagascar, des soldats ont provoqué des violences ce matin dans un camp près de l' aéroport. 3 soldats ont été tués. L' armée assure avoir repris le contrôle. JN : En Norvège, des milliers d' habitants se sont réunis pour rendre hommage aux victimes d' Anders Behring Breivik : l' extrémiste qui a tué 77 personnes l' année dernière. AC : Enfin le Tour de France a été remporté par Bradley Wiggins.

AC : Il y a eu de nouveaux combats ce dimanche en Syrie. Principalement à Alep et à Damas.

JN : Dans la capitale, l' armée a utilisé des chars et des hélicoptères pour lutter contre les rebelles. Et l' Armée syrienne libre a annoncé qu' elle souhaitait obtenir la libération d' Alep : la deuxième ville du pays. Au total, au moins 24 personnes ont été tuées dans la journée. Selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme : plus 1200 personnes sont mortes en une semaine. AC : Depuis le début du conflit, des milliers de syriens se sont réfugiés au Liban.

JN : C'est le cas d' Abdallah : âgé de  21 ans, il a été blessé le 12 juin dernier après s'être engagé auprès de l' Armée syrienne libre. Il actuellement soigné dans un hôpital de Tripoli, dans le nord du Liban.

BOB : Son réfugié syrien.

Des propos recueillis à Tripoli par Véronique Gaymard.

AC : Une commission d' enquête internationale va être formée pour enquêter sur la mort de Yasser Arafat. JN : L' idée a été présentée par le président palestinien, Mahmoud Abbas lors d' une réunion de la Ligue arabe au Qatar. Selon un documentaire diffusé au début du mois par la chaîne Al-Jazeera, l' ancien leader palestinien aurait été empoisonné. Une quantité anormale de polonium a été retrouvée par un institut suisse sur ses affaires personnelles.

AC : Le chef de la diplomatie israélienne se rendra demain à Bruxelles. Avigdor Lieberman tentera de convaincre l' Union Européenne d' inclure le Hezbollah dans sa liste des organisations terroristes. JN : Ce dimanche en Israël, les services de renseignements ont accusé l' Iran et le parti islamiste libanais d' avoir préparé des attentats dans 20 pays ces deux dernières années. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu se dit "vigilant" face aux risques d' attentats lors des jeux Olympiques de Londres. AC : En Irak, une série d' attentats a fait au moins 17 morts. JN : Et 96 personnes ont été blessées. Dans le même temps, ce dimanche, l' État islamique d' Irak, un groupe qui dépend  Al-Qaïda, a annoncé son intention de tuer les juges et les procureurs du pays. AC : En Afghanistan, cinq soldats de l' Otan ont été tués ce week-end. JN : Ils sont morts dans trois attaques séparées. Quatre soldats ont été tués lorsque deux bombes ont explosées sur le bord de la route dans le nord du pays.

Un cinquième soldat a été tué lorsqu' il a été attaqué par des rebelles dans l' Est. Cette année, 250 soldats de la coalition internationale sont morts en Afghanistan.

AC : À Madagascar, l' armée assure avoir le contrôle d' un  camp militaire près de l' aéroport de la capitale. JN : Ce matin, des mutins ont provoqué des affrontements. Trois militaires ont été tués et au moins 4 autres ont été blessés.

BOB : Marie Audran.

AC : Les États-Unis ont décidé de suspendre leur aide militaire au Rwanda.

JN : Le département d' État soupçonne le Rwanda d' avoir aidé financièrement les rebelles en République démocratique du Congo. Le Rwanda a contesté cette décision en affirmant qu' elle reposait sur de "mauvaises informations". AC : La Norvège commémore aujourd'hui le premier anniversaire du 22 juillet 2011. JN : Il y a  un an, Anders Behring Breivik avait fait exploser une bombe au cœur du quartier gouvernemental d' Oslo. Huit personnes ont été tuées. L' extrémiste de droite avait ensuite tué 69 personnes lors d' un camp d' été des jeunes travaillistes sur l' île d' Utøya. AC : Ce dimanche,  des dizaines de milliers de Norvégiens se sont rassemblées à Oslo pour un concert en leur honneur.

JN : Peu avant le Premier ministre, Jens Stoltenberg leur avait rendu hommage.

BOB : Son Premier ministre, Jens Stoltenberg. Le Premier ministre  Jens Stoltenberg

Des propos recueillis par Grégory Tervel

AC : L' actualité de ce dimanche en France, Le  président de la République a rendu hommage aux victimes  de la rafle du Vel d' Hiv : c'était il y a 70 ans, lorsque des juifs avaient été déportés vers les camps de la mort. JN : « La vérité est dure, cruelle mais la vérité, c'est que la police  française s'est chargée d' arrêter des milliers d' innocents » François Hollande a ainsi reconnu à son tour que le crime avait été commis "par la France". Le chef de l' Etat a aussi promis que la République pourchasserait  l' antisémitisme sous toutes ses formes. AC : C'est la fin du tour de France. JN : Sans surprise, Bradley Wiggins est le grand vainqueur. Il signe ainsi la 1ère victoire britannique dans la compétition.

La dernière étape a été remportée par Mark Cavendish.

AC : Un immense incendie a éclaté en Espagne, près de la frontière avec la France.

JN : Trois personnes ont été tuées. Et environ 100 personnes ont été blessées. Les pompiers estiment que la situation est très grave. 7000 hectares de forêts ont été détruits. On ne connait toujours pas les causes de cet incendie.

Article publié le 22/07/2012