2023 - 3 Septembre 2023 - 3. September 2023 - September 3 2023 - 3 de septiembre 2023 - 3 settembre 2023年9月3日 2023 - 3 september 2023 - 3 września 2023 - 3 de setembro 2023 - 3 вересня 2023 年 - 9 月 3 日

La licorne, c'est un animal mythique à une seule corne. The unicorn is a mythical animal with a single horn. De quel pays vient ce mythe? Aus welchem Land stammt dieser Mythos? Where does this myth come from? Sebastian, pourquoi aimes-tu les licornes? Sebastian, why do you love unicorns? Je les trouve très drôles. I find them very funny. Il y a six ans, j'ai mis cela comme photo de profil. Six years ago, I put this as my profile picture. Ma femme est une licorne, elle a posé comme licorne pour de nombreux artistes. My wife is a unicorn, and has posed as one for many artists.

J'aime mieux Pégase parce qu'il peut voler, il a des ailes. I like Pegasus better because he can fly, he has wings. Grace à ma femme, j'ai rencontré beaucoup de Pégases. Thanks to my wife, I've met a lot of Pegasus. Il y en a dans le film “Le choc des Titans”. There are some in the film "Clash of the Titans". J'ai toujours pensé que Pégase était le nom d'un cheval, d'un seul. I always thought Pegasus was the name of a horse, just one. ペガサスは馬の名前だと思っていた。 📷 📷

Quels animaux mythiques connais-tu? What mythical animals do you know? あなたはどんな神話上の動物を知っていますか？ Je connais les Pégase à cause du film Thor de Ragnarok. I know Pegasus from the Thor movie Ragnarok. ペガサスはソー映画の『ラグナロク』で知っている。 Il y a beaucoup de Pégases dans ce film. There are a lot of Pegasuses in this film.

Quels animaux mythiques connais-tu, Dennis? どんな神話上の動物を知っているんだい、デニス？ Les hydres. Hydren. ヒドラだ。 Les griffons, ce sont de grands dragons-aigles-chevaux volants. Greifen sind große fliegende Drachen-Adler-Pferde. Griffins are large dragons, eagles and flying horses. Oui, j'en ai déjà vu, nous en avons partout sur la ferme. Yes, I've seen them, we've got them all over the farm. Une amie de ma femme est un Griffon de Sibérie. One of my wife's friends is a Siberian Griffon. 妻の友人にシベリアングリフォンがいる。

Sebastian, il y a un nouveau président à Singapour. Sebastian, there's a new president in Singapore. Oui, mais je n'en sais pas grand chose. Ja, aber ich weiß nicht viel darüber. Yes, but I don't know much about it. Il a gagné dans une victoire écrasante, une victoire haut la main, il a gagné les doigts dans le nez. He won in a landslide, he won hands down, he won hands down. 圧勝、圧勝、圧勝。 📷

À quel âge peut-on voter, à Singapour? At what age can you vote in Singapore? Je pense qu'il faut qu'on ait vingt-et-un ans et il faut être Singapourien, cela va sans dire. Ich denke, man muss einundzwanzig Jahre alt sein und man muss Singapurer sein, das versteht sich von selbst. I think you have to be twenty-one and Singaporean, that goes without saying. 21歳であることと、シンガポール人であることは言うまでもないと思う。 Ma famille ne peut pas voter. Meine Familie darf nicht wählen. My family can't vote.

Sebastian, tu fais payer combien, pour tes cours de conjugaison? Sebastian, how much do you charge for your conjugation lessons? セバスチャン、活用のレッスンの料金はいくらですか？ C'est gratuit, c'est offert gracieusement. It's free, it's graciously offered. 無料で提供されている。 Dennis veux-tu prendre des cours de conjugaison avec Sebastian?

On va faire un concours de conjugaisons. Ça durera 30 minutes. Sébastien contre Helios. Sébastien versus Helios. Les USA contre Singapour, par équipes? USA versus Singapore, by team? Dimanche prochain à 20h30 (Singapour) , ça sera une heure avant le cours de conversation. Next Sunday at 8.30pm (Singapore) , it'll be an hour before the conversation class.

Je ne sais pas si j'ai réussi, ou raté, si j'ai assuré ou si je me suis planté. I don't know whether I succeeded or failed, whether I was good or bad. 成功したのか失敗したのか、良かったのか悪かったのかは分からない。 Mais l'exam de maths, tout le monde l'a raté. But everyone failed the maths exam. でも、数学の試験はみんな不合格だった。 Il était si difficile que nous n'avions aucune chance! It was so difficult that we didn't stand a chance! 📷

En mathématiques, je me débrouille, je bricole. In math, I get by, I tinker. 数学は、いじりながら何とかやっている。 Cela ne t'a pas empêché de rater l'exam. That didn't stop you from failing the exam. Nous n'avons pas obtenu notre exam. We didn't get our exam. Le prof nous a dit que nous étions nuls. The teacher told us we sucked. Nous avons les dérivées, le calcul différentiel, les intégrales. We have derivatives, differential calculus and integrals. 微分、微分積分、積分がある。 C'est facile quand tu as compris le truc. Ça fait un bail que j'ai étudié les maths. It's been a while since I studied maths. 数学を勉強するのは久しぶりだ。 J'ai vu les dérivées au lycée. I learned about derivatives in high school. デリバティブについては学校で学んだ。

Que s'est-il passé dans le monde cette semaine? What happened in the world this week?

Un homme a tué un autre homme à Singapour: c'est un homicide. シンガポールで人が人を殺した。 Ces cas sont rarissimes, parce que Singapour est extrêmement stricte, strictissime. Such cases are extremely rare, because Singapore is extremely, extremely strict. シンガポールは非常に厳しいので、このようなケースは極めてまれだ。

📷

Un chanteur célèbre nous a quittés, Jimmy Buffett. A famous singer has left us, Jimmy Buffett. Les vendeurs de Marijuana sont en pleurs. Marijuana sellers are in tears. マリファナ売りは涙目だ。

Des moustiques tigres ont attaqué Paris et d'autres régions de France, notamment le sud de la France où Barbara et moi irons le mois prochain. Tiger mosquitoes have attacked Paris and other parts of France, including the South of France where Barbara and I will be going next month. バーバラと私が来月旅行する南フランスを含め、パリをはじめとするフランス各地をタイガー蚊が襲っている。 Paris a été aspergée d'insecticide et les gens ont été encouragés à rester chez eux. Paris was sprayed with insecticide and people were encouraged to stay at home. パリには殺虫剤が撒かれ、人々は家に留まるように勧められた。

Il y a de grosses pluies et une inondation à Las Vegas, et l'ouragan Idylia a causé une inondation en Floride aussi. There's heavy rain and flooding in Las Vegas, and Hurricane Idylia caused flooding in Florida too. Et c'est très sec ici. And it's very dry here. Il y a un petit ruisseau dans la vallée de la mort. There's a little stream in Death Valley. 死の谷に小川がある。 Sous le sable, à 10 ou 20 centimètres il y a un niveau dur de roche (la roche-mère) mais quand il pleut l'eau court, elle ruisselle, elle ne peut pas pénétrer la roche. Under the sand, at 10 or 20 centimetres, there's a hard level of rock (the bedrock), but when it rains, the water runs off, it trickles down, but it can't penetrate the rock. 砂の下、地表から10～20センチ下には硬い岩の層（岩盤）があるが、雨が降ると水は流れ落ち、岩盤を伝うことはできない。 Mon frère vivait au Nouveau-Mexique, il voyait ça tout le temps. My brother lived in New Mexico and saw it all the time. 兄はニューメキシコに住んでいて、いつもそれを見ていた。