LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 34 - Thomas allait dîner avec ses amis

Thomas allait dîner avec ses amis. Tom was going out for dinner with his friends. Thomas estaba a punto de cenar con sus amigos.

Ils devaient choisir un restaurant. They had to decide on a restaurant. 他們必須選擇一家餐廳。

Thomas a toujours préféré la cuisine italienne. Tom has always liked Italian food the best.

Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne. But his friends have always liked Thai food more than Italian food. しかし、彼の友人たちはいつもイタリア料理よりもタイ料理を好む。 但他的朋友總是更喜歡泰國菜而不是義大利菜。

Thomas a décidé de goûter à la cuisine thaïlandaise pour la première fois. Tom decided to have Thai food for the first time.

Thomas et ses amis sont arrivés au restaurant. Tom and his friends got to the restaurant.

Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que lui. Tom's friends like spicy food more than Tom does.

Ils ont donc commandé des plats thaïlandais épicés. So, they ordered some spicy Thai food.

Thomas a commandé une salade. Tom ordered a salad. 湯瑪斯點了一份沙拉。

La salade était moins épicée que les plats de ses amis. It was less spicy than his friends' food.

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way.

Récemment, je suis allé dîner avec mes amis. Recently I have been going out for dinner with my friends a lot. 最近我和朋友一起去吃飯。

Nous avons dû choisir le restaurant. We have been deciding on restaurants together.

J'ai toujours préféré la cuisine italienne. I have always liked Italian food the best.

Mais mes amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne. But my friends have always liked Thai food more than Italian food.

J'ai décidé de goûter à la cuisine thaïlandaise pour la première fois. I recently decided to have Thai food for the first time.

Mes amis et moi sommes arrivés au restaurant. My friends and I arrived at the restaurant.

Mes amis aiment plus la nourriture épicée que moi. My friends like spicy food more than I do.

Ils ont commandé des plats thaïlandais épicés. They ordered some spicy Thai food.

J'ai commandé une salade. I ordered a salad.

Elle était moins épicée que les plats de mes amis. It was less spicy than my friends' food. 友人たちの料理より辛くなかった。

Questions : Questions:

Un : Thomas allait dîner avec ses amis. One: Tom was going out for dinner with his friends.

Qu'allait faire Thomas avec ses amis ? What was Tom doing with his friends?

Thomas allait dîner avec ses amis. He was going out for dinner with his friends.

Deux : Ils devaient décider du restaurant où aller. Two: They had to decide on a restaurant to go to.

Que devaient-ils décider ? What did they have to decide?

Ils devaient décider du restaurant où aller. They had to decide on a restaurant to go to.

Trois : Thomas a toujours préféré la cuisine italienne. Three: Tom has always liked Italian food the best.

Quel genre de cuisine Thomas préfère-t-il ? What kind of food has Tom always liked the best?

Thomas a toujours préféré la cuisine italienne. Tom has always liked Italian food the best.

Quatre : Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne. Four: His friends have always liked Thai food more than Italian food.

Quel genre de cuisine ses amis préfèrent-ils ? What kind of food have his friends always liked?

Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise. His friends have always liked Thai food.

Cinq : Thomas a décidé de goûter à la cuisine thaïlandaise. Five: Tom has decided to have Thai food.

Qu'est-ce que Thomas a décidé de faire ? What has Tom decided to do?

Thomas a décidé de goûter à la cuisine thaïlandaise. Tom has decided to have Thai food.

Six : Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas. Six: Tom's friends like spicy food more than Tom does.

Qui aime le plus la nourriture épicée ? Who likes spicy food more?

Thomas ou bien ses amis ? Tom or Tom's friends?

Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas. Tom's friends like spicy food more than Tom does.

Sept : Les amis de Thomas commandent des plats thaïlandais épicés. Seven: Tom's friends order some spicy Thai food.

Que commandent les amis de Thomas ? What do Tom's friends order?

Ils commandent des plats thaïlandais épicés. They order some spicy Thai food.

Huit : Thomas a commandé une salade. Eight: Tom has ordered a salad.

Qu'est-ce que Thomas a commandé au restaurant ? What has Tom ordered at the restaurant?

Il a commandé une salade. He has ordered a salad.

Neuf : La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis. Nine: Tom's salad is less spicy than his friends' food.

Qu'est-ce qui est le moins épicé, la salade de Thomas ou bien les plats de ses amis ? Which is less spicy, Tom's salad, or his friends' food?

La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis. Tom's salad is less spicy than his friends' food.