×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

AOT s4 last 8 episodes, AOT s4 part 1 episode 14

AOT s4 part 1 episode 14

( ガビ ) なんで 私 を 守った の ? ( ミカサ ) 別に 理由 が あった わけじゃ ない ( ガビ ) あんた たち の 大切な 仲間 を 殺した の は 私 看守 を 石 で めった打ち に した の も 私 ファルコ は 違う から 殺す の は 私 だけ で いい でしょ ? ( アルミン ) 殺さ ない よ ( ガビ ) 私 を 殺し たくて しかたない んでしょ ? 殺し たく ない よ もう … 殺す 殺すって 君 は それ ばっかり だ ね 誰 か と そっくりだ ( ミカサ ・ アルミン ) あっ( アルミン ) エ … ♪〜 〜♪ あ … ( エレン ) 静かに 話したい エルディア の 問題 を 解決 する の に 争い は 無用だ ハンジ さん たち なら 大丈夫 ここ から 移動 して もらった だけ だ ( アルミン ) エレン 君 と 話し たかった の は 僕ら の ほう さ どうして 単独 で マーレ 襲撃 に 至る 選択 を した の か 本当に ジーク や イェレナ に 懐柔 されて しまった の か 俺 は 自由だ (2 人 ) え ? 俺 が 何 を しよう と 何 を 選ぼう と それ は 俺 の 自由 意志 が 選択 した もの だ イェレナ と 密 会した あと の 行動 も エレン の 自由 意志 な の ? ( エレン ) そうだ いいえ あなた は 操られて いる あなた は 敵国 と は いえ 関係 の ない 人々 や 子供 を 巻き込む ような 人 じゃ ない そして 誰 より も 私 たち を 思い 大切に して きた そうでしょ ? あの 山小屋 で 私 を 助けて くれた の は マフラー を 巻いて くれた の は あなた が 優しい から でしょ ? 手 は テーブル の 上 に 置け と 言った だろう 俺 は レベリオ で ジーク と 話 を した 兄弟 水入らず で な ジーク は 巨人 に ついて マーレ が 知っている 以上 の 知識 を 手 に して いる アルミン お前 は まだ アニ の 所 に 通って いる だ ろ ? それ は 本当に お前 の 意思 か ? な … 何 を ? ( エレン ) 記憶 が 人 を 形成 する の なら お前 の 一部 は ベルトルト に なっち まったん だ よ 敵国 兵 に 恋心 を 抱く 敵国 兵 に な アルミン お前 の 脳 は ベルトルト に やられ ち まった 敵 に 操られて いる の は お前 の ほう だろう が ( アルミン ) あ … ( ミカサ ) エレン ! あなた は … ミカサ お前 も だ え ? アッカーマン 一族 は エルディア の 王 を 守る 意図 で 設計 さ れた んだ よ あの とき お前 は 死に 直面 する 極限 状態 の 中 で 俺 の 命令 を 聞いた “ 戦え ” と その 瞬間 お前 の 本能 が 目 を 覚ました んだろう 偶然 俺 を “ 護衛 す べき 宿主 ” だ と 錯覚 した こと で な ( ミカサ ) 違う 違う ? 何 が だ ( ミカサ ) 偶然じゃ ない あなた だ から … エレン だ から 私 は 強く なれた それ は あなた だ から 力 に 目覚めた アッカーマン は 突発 性 の 頭痛 を 起こす こと が よく あった らしい 本来 の 自分 が 宿主 の 護衛 を 強いられる こと に 抵抗 を 覚える こと で 生じる らしい が ( エレン ) 心当たり は ? ( ミカサ ) あ … ない ( エレン ) 要するに ( ミカサ ) 違う 私 は … 本来 の 自分 を 失い ただ 命令 に 従う ため だけ に 作ら れた 一族 つまり は 奴隷 だ やめろ エレン ! 俺 が この世 で 一 番 嫌いな もの が 分かる か ? 不自由な ヤツ だ よ もしくは 家畜 だ ( アルミン ) エレン ! ( エレン ) そい つ を 見た だけ で ムカムカ して しょうがなかった その 理由 が やっと 分かった よ なんの 疑問 も 抱か ず ただ 命令 に 従う だけ の 奴隷 が 見る に 堪え なかった 俺 は ガキ の ころ から ずっと ミカサ お前 が 大嫌いだった ( ミカサ ) う … ( アルミン ) エレン ! よくも ミカサ を ! ( アルミン ) ミカサ ? ( ミカサ ) あっ( エレン ) お前 は ただ そう やって アッカーマン の 血 が 反応 する まま に 生きて きた ちっ違う … ( エレン ) お前 は ただ それ だけ だ ぐっ! う ああ 〜! う うっ( 兵士 ) イェーガー さん ! なんでも ねえ なあ アルミン お前 と は 昔 から ケンカ した こと なかった よ な ぐう ! なんで か 分かる か ? ぐっうっ… お前 と 俺 じゃ やめて … ( エレン ) ケンカ に なん ねえ から だ よ ! ( アルミン ) うっ… ( ミカサ ) もう やめて … ( エレン ) 最初に 言った とおり お前 ら が ジーク の 居場所 を 教えるって ん なら 俺 たち は 争う 必要 は ねえ だ から おとなしく ついてこい ( エレン ) 連れて いけ ( 兵士 ) はい サシャ を 殺した ガキ も だ それ で 結局 何 が 言い たかった んだ よ ミカサ を 傷つける こと が 君 の 求めた 自由 か ? どっち だ よ クソ 野郎 に 屈した 奴隷 は ! 誰 が 奴隷 だ 行く ぞ どこ に ? ( エレン ) 始まり の 地 シガンシナ 区 へ ( リヴァイ ) 冗談 じゃ ねえ 巨人 に 食わせる べき クソ 野郎 は ほか に いる ( バリス ) え ? どういう こと です ? ジーク の 獣 を ほか の ヤツ に 移す イェーガー 派 と か いう の を ジーク を 食わせて やれ エレン が 本当に ジーク に 操られて いる の か 知ら ん が ジーク さえ 失っち まえば 連中 は おしまい だ ピクシス に そう 伝えろ 行け ( バリス ) 本気です か ? 兵 長 ヤツ の 手足 でも もいで おけば じいさん も 腹 くくる だ ろ ( リヴァイ ) 読書 は 楽しい か ? ( ジーク ) 面白い よ 7 回 も 読んだ わりに は 俺 たち の 会話 が 気 に なって 集中 でき なかった だ ろ ? ところで ワイン は もう 残って ない の か ? ひと 月 も ここ に いる んだ ぞ まったく ハア 〜 ひで え 拷問 を 考える もん だ 読書 を 続けろ 了解 だ ボス ( リヴァイ ) ピクシス の 返答 が どう であろう と ヤツ を 斬る 完全 武装 の 兵士 が 30 名 この 森 を 上 から 囲んで いる 獣 の 巨人 に なろう と ヤツ に 逃げる 術 ( すべ ) は ない やはり ヒゲ 面 野郎 は 俺 たち の 敵 だった それ が 判明 した 時点 で 人質 に 手足 を 付け とく 理由 は ねえ よ な 長かった エルヴィン あの 日 の 誓い を ようやく 果たせ そうだ お前たち の 死 に は 意味 が あった それ を ようやく 証明 できる ( 調査 兵 ) ん ? う おお おお 〜! おい ! ( 駐屯 兵 たち ) なんだ 今 の ? 一瞬 体 が しびれて … ( 駐屯 兵 ) 俺 も ( 駐屯 兵 ) 俺 も だ ( アンカ ) え ? 私 は なんとも … ( ファルコ ) か はっ( ハンジ ) どうした の ? 体中 に 電気 が 流れた ような … まさか ( ピクシス ) やり おった な ジーク お 別れ だ 兵 長 部下 思い の あんた の こと だ 多少 大きく なった ぐらい で なんにも 悪く ない 部下 を 斬り 殺したり なんか し ない よ な ? ( リヴァイ ) ワイン だ と ? どうして 任務 中 に 酒 が いる ? ( バリス ) 兵 長 ! これ は 憲兵 の 連中 しか 飲め なかった マーレ 産 の 希少 なや つ な んです よ ( 調査 兵 ) 少し くらい 楽しみ が ない と ( リヴァイ ) 紅茶 が ある だ ろ ( 一同 ) 兵 長 〜! ( リヴァイ ) めん どくせ え な いい だろう 持っていけ クッソ ( リヴァイ ) ジーク の 脊髄 液 が ワイン に ? いつ から 仕込まれて いやがった 体 が 硬直 する 予兆 は なかった ウソ だった から ? ( リヴァイ ) クソ 速 ( はえ ) え ! 動き が 普通じゃ ねえ これ も ジーク の 仕業 か ? あっ… バリス ( リヴァイ ) まだ そこ に いる の か ? お前 ら … ( ジーク ) 決別 だ お互い を 信じる こと が でき なかった 全 世界 の 勢力 が もう じき この 島 に 集結 して しまう それ が どういう こと か 分かって いない 自分 たち に は 力 が ある 時間 が ある 選択肢 が ある そう 勘違い して しまった こと が リヴァイ あんた の 過ち だ まあ 俺 の 真意 を 話した ところ で 分かりっこ ない だろう が な なあ エレン 俺 たち に しか 分から ない よ な ? この 森 を 抜ければ すぐ お前 の 元 だ しか し ちゃん と 場所 と 時間 を 覚えて いる んだろう な エレン ん ? あっぐうっ行け 〜! う お おお 〜! なんだ よ もう 〜 また かよ 〜! ( ジーク ) どこ だ 〜! どこ に 行った リヴァイ ! そこ か ! う お おお 〜! お前 の かわいい 部下 たち は どうした ? まさか 殺した の か ? かわいそうに う おお 〜! ( ジーク ) あっ枝 ? ( リヴァイ ) 必死だ な ヒゲ 面 野郎 お前 は おとなしく 読書 する 以外 なかった のに あっ( リヴァイ ) なんで 勘違い しち まったん だ 俺 から 逃げられるって 部下 を 巨人 に した からって 俺 が 仲間 を 殺せ ない と 思った の か ? 俺 たち が どれ だけ 仲間 を 殺して きた か 知ら ねえ だろう に ! う お おお 〜! う おお 〜! ぐ ああ あ 〜! よ お ヒゲ 面 て め え 臭 ( くせ ) えし 汚 ( きた ね ) えし 不細工じゃ ねえ か クソ が まあ 殺し やし ねえ から 安心 しろ よ すぐに は な ( キース ) 知って の とおり ザックレー 総統 が 殺さ れた 今 兵 団 内 や この 壁 内 の 情勢 は 不安定な 状況 に ある だ が 貴 様 ら 訓練 兵 に は 関係 の ない こと だ ( キース ) 巨人 襲撃 時 の シガンシナ 区 防衛 訓練 を 行う 分かった の か ? ( 訓練 兵 ) はっはい ! ( 訓練 兵 ) 今更 剣 ( けん ) で 巨人 の うなじ を 斬り つける なんて な もう 巨人 なんて 襲って こね えだ ろ 敵 は 壁 外 の 人間 な んだ ぞ ( 訓練 兵 ) それ よか もっと 銃 火器 の 訓練 して エルディア 軍 を 作ら なきゃ いけないって 親父 ( おやじ ) も 言って た 時代 は とっくに 変わったって の に もう 古い んだ よ シャーディス 教官 は ( スルマ ) エルディア に 希望 が ある と したら イェーガー 派 が 国 の 実権 を 握る こと だ スルマ 聞こえる ぞ でも みんな そう 思って いる だ ろ ? みんな エレン ・ イェーガー に エルディア を 導いて もらいたい はずだ 非情な 決断 も 下せる ような 強い 指導 者 に ( キース ) な … ハンジ ? ( フロック ) お 久しぶりです 教官 殿 突然です が この 兵 団 支部 は 我々 が 占拠 しました イェーガー 派 ? と か 言われて いる 我々 が これ より 我々 の 指示 に 従い 動いて もらいます イェーガー 派 … 身の程 を よく わきまえて いる ようだ な フロック 銃口 でも 向け ない かぎり 貴 様 ら の ような 小便 小僧 など 誰 も 相手 に し ない と 考えて いる の なら それ は 確かだ ( 銃声 ) フロック ! 外した とりあえず 足 でも 撃って 話 を 早く しよう と 思った んです が 話 と は なんだ ? ( フロック ) いや あなた に は 関係 ありません 頭 の 固 さ しか 取り柄 の ない 老人 なんて 不要な んです よ これ から は 訓練 兵 諸君 君 たち の 時代 だ ! 我々 イェーガー 派 は 現在 滅亡 の 危機 に ある エルディア を 救う ため に 心臓 を 捧 ( さ さ ) げ る と 誓った それ は この 古い 兵 団 組織 の ため で は なく この 島 に 住む 民 の ため に だ このまま 時代遅れの 兵 団 に 従属 して いて は なす 術 も なく 外 の 世界 の 敵 に 蹂躙 ( じゅうりん ) さ れる のみ だ ! 今 君 たち に 問う 君 たち は 何者 だ ? 我ら エルディア の 指導 者 エレン ・ イェーガー と 共に 生きる 者 か ? それとも ここ に いる キース ・ シャーディス と 共に 古い 慣習 と 心中 する 者 か ? ( スルマ たち ) エルディア の 未来 の ため に 心臓 を 捧げます ! ( フロック ) よし 君 たち の 覚悟 を 見せて もらおう シャーディス 教官 を 足腰 立た なく なる まで 痛めつけろ ( スルマ ) え … これ こそ が 我々 が 淘汰 ( とうた ) す べき 悪習 そのもの だ 粛正 して みせよ それ が でき ない 者 は 牢屋 ( ろうや ) に 入って もらう ! ( ハンジ ) いいかげんに しろ フロック ! バカな 真似 ( まね ) は よせ ! ( キース ) ハンジ ひよっこ ども が 何 人 かかって きた ところ で 相手 に なら ん ! ( 訓練 兵 たち ) う う … ( フロック ) よく やった 君 たち 全員 を 歓迎 しよう じゃあ 案内 して もらいましょう か ジーク の 拘留 地 まで ハンジ 団長 おい 行く ぞ ( ジーク ) うっ( リヴァイ ) 目 が 覚めた か ? う う … おい 待て 動く んじゃ ない 雷 槍 ( らい そう ) の 信 管 を つなぐ ワイヤー を お前 の 首 に くくって ある 下手に 動いたら お前 は 腹 から 爆発 して 少なくとも 2 つ に なる だろう うっう う … ( 吐く 声 ) ( リヴァイ ) こう なる と 死な ねえって の も 難儀だ な 同情 なんか し ねえ が お前 は 俺 の 部下 の 命 を 踏みにじった て め え が ゲロクソ まみれ で 泣き わめく の も 全て 計画 どおり か ? う ああ 〜! うる せ え な こう やって 斬って おか ねえ と て め え が 巨人 に なっち まう だろう が ! ( ジーク の 悲鳴 ) お … 俺 の 眼鏡 は … どこ だ ? あ ? 知る か よ もう お前 に 眼鏡 なんか 必要 ねえ よ あ … ( クサヴァー ) いい ぞ ジーク いい 球 を 投げる ように なった な ( クサヴァー ) 将来 は 野球 選手 に なる か ? ダメだ よ クサヴァー さん 僕 に は 使命 が ある から ♪〜 〜♪ ( ナレーション ) 確かめる の は 懐かしい 面影 と おぼろげな 記憶 その先 に 待つ 自ら の 使命 を 果たす ため 次回 「 唯一 の 救い 」


AOT s4 part 1 episode 14 aot||| AOT s4 part 1 episode 14

( ガビ ) なんで 私 を 守った の ? ||わたくし||まもった| ( ミカサ ) 別に 理由 が あった わけじゃ ない ( ガビ ) あんた たち の 大切な 仲間 を 殺した の は 私 看守 を 石 で めった打ち に した の も 私 ファルコ は 違う から 殺す の は 私 だけ で いい でしょ ? |べつに|りゆう|||||||||たいせつな|なかま||ころした|||わたくし|かんしゅ||いし||めったうち|||||わたくし|||ちがう||ころす|||わたくし|||| ( アルミン ) 殺さ ない よ ( ガビ ) 私 を 殺し たくて しかたない んでしょ ? |ころさ||||わたくし||ころし||| 殺し たく ない よ もう … 殺す 殺すって 君 は それ ばっかり だ ね 誰 か と そっくりだ ( ミカサ ・ アルミン ) あっ( アルミン ) エ … ♪〜 〜♪ あ … ( エレン ) 静かに 話したい エルディア の 問題 を 解決 する の に 争い は 無用だ ハンジ さん たち なら 大丈夫 ここ から 移動 して もらった だけ だ ( アルミン ) エレン 君 と 話し たかった の は 僕ら の ほう さ どうして 単独 で マーレ 襲撃 に 至る 選択 を した の か 本当に ジーク や イェレナ に 懐柔 されて しまった の か 俺 は 自由だ (2 人 ) え ? ころし|||||ころす|ころす って|きみ||||||だれ|||||||||||しずかに|はなし たい|||もんだい||かいけつ||||あらそい||むようだ|||||だいじょうぶ|||いどう|||||||きみ||はなし||||ぼくら|||||たんどく|||しゅうげき||いたる|せんたく|||||ほんとうに|||||かいじゅう|さ れて||||おれ||じゆうだ|じん| 俺 が 何 を しよう と 何 を 選ぼう と それ は 俺 の 自由 意志 が 選択 した もの だ イェレナ と 密 会した あと の 行動 も エレン の 自由 意志 な の ? おれ||なん||||なん||えらぼう||||おれ||じゆう|いし||せんたく||||||みつ|かいした|||こうどう||||じゆう|いし|| ( エレン ) そうだ いいえ あなた は 操られて いる あなた は 敵国 と は いえ 関係 の ない 人々 や 子供 を 巻き込む ような 人 じゃ ない そして 誰 より も 私 たち を 思い 大切に して きた そうでしょ ? |そう だ||||あやつら れて||||てきこく||||かんけい|||ひとびと||こども||まきこむ||じん||||だれ|||わたくし|||おもい|たいせつに|||そう でしょ あの 山小屋 で 私 を 助けて くれた の は マフラー を 巻いて くれた の は あなた が 優しい から でしょ ? |やまごや||わたくし||たすけて||||まふらー||まいて||||||やさしい|| 手 は テーブル の 上 に 置け と 言った だろう 俺 は レベリオ で ジーク と 話 を した 兄弟 水入らず で な ジーク は 巨人 に ついて マーレ が 知っている 以上 の 知識 を 手 に して いる アルミン お前 は まだ アニ の 所 に 通って いる だ ろ ? て||てーぶる||うえ||おけ||いった||おれ||||||はなし|||きょうだい|みずいらず|||||きょじん|||||しっている|いじょう||ちしき||て|||||おまえ|||||しょ||かよって||| それ は 本当に お前 の 意思 か ? ||ほんとうに|おまえ||いし| な … 何 を ? |なん| ( エレン ) 記憶 が 人 を 形成 する の なら お前 の 一部 は ベルトルト に なっち まったん だ よ 敵国 兵 に 恋心 を 抱く 敵国 兵 に な アルミン お前 の 脳 は ベルトルト に やられ ち まった 敵 に 操られて いる の は お前 の ほう だろう が ( アルミン ) あ … ( ミカサ ) エレン ! |きおく||じん||けいせい||||おまえ||いちぶ||||な っち||||てきこく|つわもの||こいごころ||いだく|てきこく|つわもの||||おまえ||のう|||||||てき||あやつら れて||||おまえ|||||||| あなた は … ミカサ お前 も だ え ? |||おまえ||| アッカーマン 一族 は エルディア の 王 を 守る 意図 で 設計 さ れた んだ よ あの とき お前 は 死に 直面 する 極限 状態 の 中 で 俺 の 命令 を 聞いた “ 戦え ” と その 瞬間 お前 の 本能 が 目 を 覚ました んだろう 偶然 俺 を “ 護衛 す べき 宿主 ” だ と 錯覚 した こと で な ( ミカサ ) 違う 違う ? |いちぞく||||おう||まもる|いと||せっけい|||||||おまえ||しに|ちょくめん||きょくげん|じょうたい||なか||おれ||めいれい||きいた|たたかえ|||しゅんかん|おまえ||ほんのう||め||さました||ぐうぜん|おれ||ごえい|||やどぬし|||さっかく||||||ちがう|ちがう 何 が だ ( ミカサ ) 偶然じゃ ない あなた だ から … エレン だ から 私 は 強く なれた それ は あなた だ から 力 に 目覚めた アッカーマン は 突発 性 の 頭痛 を 起こす こと が よく あった らしい 本来 の 自分 が 宿主 の 護衛 を 強いられる こと に 抵抗 を 覚える こと で 生じる らしい が ( エレン ) 心当たり は ? なん||||ぐうぜんじゃ||||||||わたくし||つよく|||||||ちから||めざめた|||とっぱつ|せい||ずつう||おこす||||||ほんらい||じぶん||やどぬし||ごえい||しい られる|||ていこう||おぼえる|||しょうじる||||こころあたり| ( ミカサ ) あ … ない ( エレン ) 要するに ( ミカサ ) 違う 私 は … 本来 の 自分 を 失い ただ 命令 に 従う ため だけ に 作ら れた 一族 つまり は 奴隷 だ やめろ エレン ! ||||ようするに||ちがう|わたくし||ほんらい||じぶん||うしない||めいれい||したがう||||つくら||いちぞく|||どれい||| 俺 が この世 で 一 番 嫌いな もの が 分かる か ? おれ||このよ||ひと|ばん|きらいな|||わかる| 不自由な ヤツ だ よ もしくは 家畜 だ ( アルミン ) エレン ! ふじゆうな|やつ||||かちく||| ( エレン ) そい つ を 見た だけ で ムカムカ して しょうがなかった その 理由 が やっと 分かった よ なんの 疑問 も 抱か ず ただ 命令 に 従う だけ の 奴隷 が 見る に 堪え なかった 俺 は ガキ の ころ から ずっと ミカサ お前 が 大嫌いだった ( ミカサ ) う … ( アルミン ) エレン ! ||||みた|||むかむか||||りゆう|||わかった|||ぎもん||いだか|||めいれい||したがう|||どれい||みる||こらえ||おれ||がき||||||おまえ||だいきらいだった|||| よくも ミカサ を ! ( アルミン ) ミカサ ? ( ミカサ ) あっ( エレン ) お前 は ただ そう やって アッカーマン の 血 が 反応 する まま に 生きて きた ちっ違う … ( エレン ) お前 は ただ それ だけ だ ぐっ! |||おまえ|||||||ち||はんのう||||いきて||ち っ ちがう||おまえ||||||ぐ っ う ああ 〜! う うっ( 兵士 ) イェーガー さん ! |う っ|へいし|| なんでも ねえ なあ アルミン お前 と は 昔 から ケンカ した こと なかった よ な ぐう ! ||||おまえ|||むかし||けんか|||||| なんで か 分かる か ? ||わかる| ぐっうっ… お前 と 俺 じゃ やめて … ( エレン ) ケンカ に なん ねえ から だ よ ! ぐ っう っ|おまえ||おれ||||けんか|||||| ( アルミン ) うっ… ( ミカサ ) もう やめて … ( エレン ) 最初に 言った とおり お前 ら が ジーク の 居場所 を 教えるって ん なら 俺 たち は 争う 必要 は ねえ だ から おとなしく ついてこい ( エレン ) 連れて いけ ( 兵士 ) はい サシャ を 殺した ガキ も だ それ で 結局 何 が 言い たかった んだ よ ミカサ を 傷つける こと が 君 の 求めた 自由 か ? |う っ|||||さいしょに|いった||おまえ|||||いばしょ||おしえる って|||おれ|||あらそう|ひつよう||||||||つれて||へいし||||ころした|がき|||||けっきょく|なん||いい||||||きずつける|||きみ||もとめた|じゆう| どっち だ よ クソ 野郎 に 屈した 奴隷 は ! |||くそ|やろう||くっした|どれい| 誰 が 奴隷 だ 行く ぞ どこ に ? だれ||どれい||いく||| ( エレン ) 始まり の 地 シガンシナ 区 へ ( リヴァイ ) 冗談 じゃ ねえ 巨人 に 食わせる べき クソ 野郎 は ほか に いる ( バリス ) え ? |はじまり||ち||く|||じょうだん|||きょじん||くわせる||くそ|やろう|||||| どういう こと です ? ジーク の 獣 を ほか の ヤツ に 移す イェーガー 派 と か いう の を ジーク を 食わせて やれ エレン が 本当に ジーク に 操られて いる の か 知ら ん が ジーク さえ 失っち まえば 連中 は おしまい だ ピクシス に そう 伝えろ 行け ( バリス ) 本気です か ? ||けだもの||||やつ||うつす||は||||||||くわせて||||ほんとうに|||あやつら れて||||しら|||||うしな っち||れんちゅう|||||||つたえろ|いけ||ほんきです| 兵 長 ヤツ の 手足 でも もいで おけば じいさん も 腹 くくる だ ろ ( リヴァイ ) 読書 は 楽しい か ? つわもの|ちょう|やつ||てあし||||||はら|||||どくしょ||たのしい| ( ジーク ) 面白い よ 7 回 も 読んだ わりに は 俺 たち の 会話 が 気 に なって 集中 でき なかった だ ろ ? |おもしろい||かい||よんだ|||おれ|||かいわ||き|||しゅうちゅう|||| ところで ワイン は もう 残って ない の か ? |わいん|||のこって||| ひと 月 も ここ に いる んだ ぞ まったく ハア 〜 ひで え 拷問 を 考える もん だ 読書 を 続けろ 了解 だ ボス ( リヴァイ ) ピクシス の 返答 が どう であろう と ヤツ を 斬る 完全 武装 の 兵士 が 30 名 この 森 を 上 から 囲んで いる 獣 の 巨人 に なろう と ヤツ に 逃げる 術 ( すべ ) は ない やはり ヒゲ 面 野郎 は 俺 たち の 敵 だった それ が 判明 した 時点 で 人質 に 手足 を 付け とく 理由 は ねえ よ な 長かった エルヴィン あの 日 の 誓い を ようやく 果たせ そうだ お前たち の 死 に は 意味 が あった それ を ようやく 証明 できる ( 調査 兵 ) ん ? |つき|||||||||||ごうもん||かんがえる|||どくしょ||つづけろ|りょうかい||ぼす||||へんとう|||||やつ||きる|かんぜん|ぶそう||へいし||な||しげる||うえ||かこんで||けだもの||きょじん||||やつ||にげる|じゅつ|||||ひげ|おもて|やろう||おれ|||てき||||はんめい||じてん||ひとじち||てあし||つけ||りゆう|||||ながかった|||ひ||ちかい|||はたせ|そう だ|おまえたち||し|||いみ||||||しょうめい||ちょうさ|つわもの| う おお おお 〜! おい ! ( 駐屯 兵 たち ) なんだ 今 の ? ちゅうとん|つわもの|||いま| 一瞬 体 が しびれて … ( 駐屯 兵 ) 俺 も ( 駐屯 兵 ) 俺 も だ ( アンカ ) え ? いっしゅん|からだ|||ちゅうとん|つわもの|おれ||ちゅうとん|つわもの|おれ|||| 私 は なんとも … ( ファルコ ) か はっ( ハンジ ) どうした の ? わたくし|||||||| 体中 に 電気 が 流れた ような … まさか ( ピクシス ) やり おった な ジーク お 別れ だ 兵 長 部下 思い の あんた の こと だ 多少 大きく なった ぐらい で なんにも 悪く ない 部下 を 斬り 殺したり なんか し ない よ な ? たいちゅう||でんき||ながれた|||||||||わかれ||つわもの|ちょう|ぶか|おもい||||||たしょう|おおきく|||||わるく||ぶか||きり|ころしたり||||| ( リヴァイ ) ワイン だ と ? |わいん|| どうして 任務 中 に 酒 が いる ? |にんむ|なか||さけ|| ( バリス ) 兵 長 ! |つわもの|ちょう これ は 憲兵 の 連中 しか 飲め なかった マーレ 産 の 希少 なや つ な んです よ ( 調査 兵 ) 少し くらい 楽しみ が ない と ( リヴァイ ) 紅茶 が ある だ ろ ( 一同 ) 兵 長 〜! ||けんぺい||れんちゅう||のめ|||さん||きしょう||||||ちょうさ|つわもの|すこし||たのしみ|||||こうちゃ|||||いちどう|つわもの|ちょう ( リヴァイ ) めん どくせ え な いい だろう 持っていけ クッソ ( リヴァイ ) ジーク の 脊髄 液 が ワイン に ? |||||||もっていけ|||||せきずい|えき||わいん| いつ から 仕込まれて いやがった 体 が 硬直 する 予兆 は なかった ウソ だった から ? ||しこま れて||からだ||こうちょく||よちょう|||うそ|| ( リヴァイ ) クソ 速 ( はえ ) え ! |くそ|はや|| 動き が 普通じゃ ねえ これ も ジーク の 仕業 か ? うごき||ふつうじゃ||||||しわざ| あっ… バリス ( リヴァイ ) まだ そこ に いる の か ? お前 ら … ( ジーク ) 決別 だ お互い を 信じる こと が でき なかった 全 世界 の 勢力 が もう じき この 島 に 集結 して しまう それ が どういう こと か 分かって いない 自分 たち に は 力 が ある 時間 が ある 選択肢 が ある そう 勘違い して しまった こと が リヴァイ あんた の 過ち だ まあ 俺 の 真意 を 話した ところ で 分かりっこ ない だろう が な なあ エレン 俺 たち に しか 分から ない よ な ? おまえ|||けつべつ||おたがい||しんじる|||||ぜん|せかい||せいりょく|||||しま||しゅうけつ||||||||わかって||じぶん||||ちから|||じかん|||せんたくし||||かんちがい||||||||あやまち|||おれ||しんい||はなした|||わかり っこ|||||||おれ||||わから||| この 森 を 抜ければ すぐ お前 の 元 だ しか し ちゃん と 場所 と 時間 を 覚えて いる んだろう な エレン ん ? |しげる||ぬければ||おまえ||もと||||||ばしょ||じかん||おぼえて||||| あっぐうっ行け 〜! あっ ぐう っ いけ う お おお 〜! なんだ よ もう 〜 また かよ 〜! ( ジーク ) どこ だ 〜! どこ に 行った リヴァイ ! ||おこなった| そこ か ! う お おお 〜! お前 の かわいい 部下 たち は どうした ? おまえ|||ぶか||| まさか 殺した の か ? |ころした|| かわいそうに う おお 〜! ( ジーク ) あっ枝 ? |あっ えだ ( リヴァイ ) 必死だ な ヒゲ 面 野郎 お前 は おとなしく 読書 する 以外 なかった のに あっ( リヴァイ ) なんで 勘違い しち まったん だ 俺 から 逃げられるって 部下 を 巨人 に した からって 俺 が 仲間 を 殺せ ない と 思った の か ? |ひっしだ||ひげ|おもて|やろう|おまえ|||どくしょ||いがい||||||かんちがい||||おれ||にげ られる って|ぶか||きょじん|||から って|おれ||なかま||ころせ|||おもった|| 俺 たち が どれ だけ 仲間 を 殺して きた か 知ら ねえ だろう に ! おれ|||||なかま||ころして|||しら||| う お おお 〜! う おお 〜! ぐ ああ あ 〜! よ お ヒゲ 面 て め え 臭 ( くせ ) えし 汚 ( きた ね ) えし 不細工じゃ ねえ か クソ が まあ 殺し やし ねえ から 安心 しろ よ すぐに は な ( キース ) 知って の とおり ザックレー 総統 が 殺さ れた 今 兵 団 内 や この 壁 内 の 情勢 は 不安定な 状況 に ある だ が 貴 様 ら 訓練 兵 に は 関係 の ない こと だ ( キース ) 巨人 襲撃 時 の シガンシナ 区 防衛 訓練 を 行う 分かった の か ? ||ひげ|おもて||||くさ|||きたな||||ぶさいくじゃ|||くそ|||ころし||||あんしん|||||||しって||||そうとう||ころさ||いま|つわもの|だん|うち|||かべ|うち||じょうせい||ふあんていな|じょうきょう|||||とうと|さま||くんれん|つわもの|||かんけい||||||きょじん|しゅうげき|じ|||く|ぼうえい|くんれん||おこなう|わかった|| ( 訓練 兵 ) はっはい ! くんれん|つわもの|はっ はい ( 訓練 兵 ) 今更 剣 ( けん ) で 巨人 の うなじ を 斬り つける なんて な もう 巨人 なんて 襲って こね えだ ろ 敵 は 壁 外 の 人間 な んだ ぞ ( 訓練 兵 ) それ よか もっと 銃 火器 の 訓練 して エルディア 軍 を 作ら なきゃ いけないって 親父 ( おやじ ) も 言って た 時代 は とっくに 変わったって の に もう 古い んだ よ シャーディス 教官 は ( スルマ ) エルディア に 希望 が ある と したら イェーガー 派 が 国 の 実権 を 握る こと だ スルマ 聞こえる ぞ でも みんな そう 思って いる だ ろ ? くんれん|つわもの|いまさら|けん|||きょじん||||きり|||||きょじん||おそって||||てき||かべ|がい||にんげん||||くんれん|つわもの||||じゅう|かき||くんれん|||ぐん||つくら||いけない って|おやじ|||いって||じだい|||かわった って||||ふるい||||きょうかん|||||きぼう||||||は||くに||じっけん||にぎる||||きこえる|||||おもって||| みんな エレン ・ イェーガー に エルディア を 導いて もらいたい はずだ 非情な 決断 も 下せる ような 強い 指導 者 に ( キース ) な … ハンジ ? ||||||みちびいて|もらい たい||ひじょうな|けつだん||くだせる||つよい|しどう|もの|||| ( フロック ) お 久しぶりです 教官 殿 突然です が この 兵 団 支部 は 我々 が 占拠 しました イェーガー 派 ? ||ひさしぶりです|きょうかん|しんがり|とつぜんです|||つわもの|だん|しぶ||われわれ||せんきょ|し ました||は と か 言われて いる 我々 が これ より 我々 の 指示 に 従い 動いて もらいます イェーガー 派 … 身の程 を よく わきまえて いる ようだ な フロック 銃口 でも 向け ない かぎり 貴 様 ら の ような 小便 小僧 など 誰 も 相手 に し ない と 考えて いる の なら それ は 確かだ ( 銃声 ) フロック ! ||いわ れて||われわれ||||われわれ||しじ||したがい|うごいて|もらい ます||は|みのほど||||||||じゅうこう||むけ|||とうと|さま||||しょうべん|こぞう||だれ||あいて|||||かんがえて||||||たしかだ|じゅうせい| 外した とりあえず 足 でも 撃って 話 を 早く しよう と 思った んです が 話 と は なんだ ? はずした||あし||うって|はなし||はやく|||おもった|||はなし||| ( フロック ) いや あなた に は 関係 ありません 頭 の 固 さ しか 取り柄 の ない 老人 なんて 不要な んです よ これ から は 訓練 兵 諸君 君 たち の 時代 だ ! |||||かんけい|あり ませ ん|あたま||かた|||とりえ|||ろうじん||ふような||||||くんれん|つわもの|しょくん|きみ|||じだい| 我々 イェーガー 派 は 現在 滅亡 の 危機 に ある エルディア を 救う ため に 心臓 を 捧 ( さ さ ) げ る と 誓った それ は この 古い 兵 団 組織 の ため で は なく この 島 に 住む 民 の ため に だ このまま 時代遅れの 兵 団 に 従属 して いて は なす 術 も なく 外 の 世界 の 敵 に 蹂躙 ( じゅうりん ) さ れる のみ だ ! われわれ||は||げんざい|めつぼう||きき|||||すくう|||しんぞう||ささげ||||||ちかった||||ふるい|つわもの|だん|そしき|||||||しま||すむ|たみ||||||じだいおくれの|つわもの|だん||じゅうぞく|||||じゅつ|||がい||せかい||てき||じゅうりん||||| 今 君 たち に 問う 君 たち は 何者 だ ? いま|きみ|||とう|きみ|||なにもの| 我ら エルディア の 指導 者 エレン ・ イェーガー と 共に 生きる 者 か ? われら|||しどう|もの||||ともに|いきる|もの| それとも ここ に いる キース ・ シャーディス と 共に 古い 慣習 と 心中 する 者 か ? |||||||ともに|ふるい|かんしゅう||しんじゅう||もの| ( スルマ たち ) エルディア の 未来 の ため に 心臓 を 捧げます ! ||||みらい||||しんぞう||ささげ ます ( フロック ) よし 君 たち の 覚悟 を 見せて もらおう シャーディス 教官 を 足腰 立た なく なる まで 痛めつけろ ( スルマ ) え … これ こそ が 我々 が 淘汰 ( とうた ) す べき 悪習 そのもの だ 粛正 して みせよ それ が でき ない 者 は 牢屋 ( ろうや ) に 入って もらう ! ||きみ|||かくご||みせて|||きょうかん||あしこし|たた||||いためつけろ||||||われわれ||とうた||||あくしゅう|その もの||しゅくせい|||||||もの||ろうや|||はいって| ( ハンジ ) いいかげんに しろ フロック ! バカな 真似 ( まね ) は よせ ! ばかな|まね||| ( キース ) ハンジ ひよっこ ども が 何 人 かかって きた ところ で 相手 に なら ん ! |||||なん|じん|||||あいて||| ( 訓練 兵 たち ) う う … ( フロック ) よく やった 君 たち 全員 を 歓迎 しよう じゃあ 案内 して もらいましょう か ジーク の 拘留 地 まで ハンジ 団長 おい 行く ぞ ( ジーク ) うっ( リヴァイ ) 目 が 覚めた か ? くんれん|つわもの|||||||きみ||ぜんいん||かんげい|||あんない||もらい ましょう||||こうりゅう|ち|||だんちょう||いく|||う っ||め||さめた| う う … おい 待て 動く んじゃ ない 雷 槍 ( らい そう ) の 信 管 を つなぐ ワイヤー を お前 の 首 に くくって ある 下手に 動いたら お前 は 腹 から 爆発 して 少なくとも 2 つ に なる だろう うっう う … ( 吐く 声 ) ( リヴァイ ) こう なる と 死な ねえって の も 難儀だ な 同情 なんか し ねえ が お前 は 俺 の 部下 の 命 を 踏みにじった て め え が ゲロクソ まみれ で 泣き わめく の も 全て 計画 どおり か ? |||まて|うごく|||かみなり|やり||||しん|かん|||||おまえ||くび||||へたに|うごいたら|おまえ||はら||ばくはつ||すくなくとも|||||う っう||はく|こえ|||||しな|ねえ って|||なんぎだ||どうじょう|||||おまえ||おれ||ぶか||いのち||ふみにじった||||||||なき||||すべて|けいかく|| う ああ 〜! うる せ え な こう やって 斬って おか ねえ と て め え が 巨人 に なっち まう だろう が ! ||||||きって||||||||きょじん||な っち||| ( ジーク の 悲鳴 ) お … 俺 の 眼鏡 は … どこ だ ? ||ひめい||おれ||めがね||| あ ? 知る か よ もう お前 に 眼鏡 なんか 必要 ねえ よ あ … ( クサヴァー ) いい ぞ ジーク いい 球 を 投げる ように なった な ( クサヴァー ) 将来 は 野球 選手 に なる か ? しる||||おまえ||めがね||ひつよう|||||||||たま||なげる|||||しょうらい||やきゅう|せんしゅ||| ダメだ よ クサヴァー さん 僕 に は 使命 が ある から ♪〜 〜♪ ( ナレーション ) 確かめる の は 懐かしい 面影 と おぼろげな 記憶 その先 に 待つ 自ら の 使命 を 果たす ため 次回 「 唯一 の 救い 」 だめだ||||ぼく|||しめい||||なれーしょん|たしかめる|||なつかしい|おもかげ|||きおく|そのさき||まつ|おのずから||しめい||はたす||じかい|ゆいいつ||すくい