History of Ukrainian Money - Hryvnya Geschichte des ukrainischen Geldes - Hryvnya History of Ukrainian Money - Hryvnya ウクライナのお金の歴史 - Hryvnya

Добрый день, добро пожаловать в Ru-Land Club, сегодня мы поговорим об украинских Hello, welcome to Ru-Land Club, today we will talk about Ukrainian こんにちは、Ru-Land Clubへようこそ。

банкнотах, их истории, и о том, что на них изображено. banknotes, their history, and about what is depicted on them. 紙幣、その歴史、そして紙幣に描かれているもの。

Это видео я снимаю нашему спонсору Роберту в благодарность за его помощь с This video I shoot to our sponsor Robert in gratitude for his help with このビデオは、スポンサーのロバートに感謝の気持ちを込めて制作したものだ。

покупкой микрофона для нашего клуба, за что ему огромное спасибо. Итак, украинская buying a microphone for our club, thank you so much! So, Ukrainian 彼はとても感謝している。というわけで、ウクライナの

валюта - это "гривна". Впервые гривна официально currency is "hryvnya". For the first time, the hryvnya officially 通貨は「フリヴニャ」である。フリヴニャは初めて公式に

появилась в Украине в 1992 году благодаря художнику Василю Лопате, appeared in Ukraine in 1992 thanks to the artist Vasyl Lopata, 1992年、ヴァシル・ロパタによってウクライナに登場した、

который и нарисовал первые деньги номиналом, который вы видите на экране: who drew the first money that you see on the screen: 画面に表示されている額面の最初のお金を引いた人：

1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 и 200 гривен, и только 500 гривен не принадлежат его перу. 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 200 hryvnyas, and only 500 hryvnyas does not belong to his pen. 1,2,5,10,20,50,100,200フリヴニャで、500フリヴニャだけが彼のペンには属していない。

Однако гривна появилось еще задолго до 1992 года, она существовала еще в 12 веке However, the hryvnya appeared long before 1992, it existed in the 12th century しかし、フリヴニャが登場したのは1992年よりずっと前のことで、12世紀には存在していた。

в Киевской Руси, и, в принципе, была в ходу во всех славянских странах. Это была in Kievan Rus, and, in general, was used in all Slavic countries. It was キエフ・ルスでは、原則的にすべてのスラブ諸国で使用されていた。それは

гривна серебра. И даже русский рубль произошел от той старой гривны серебра. В a silver hryvnya. And even the Russian ruble descended from the old silver hryvnya. In 銀のフリヴニャだ。そしてロシアのルーブルも、その古い銀のフリヴニャから生まれた。В

Новгороде делили гривну напополам (рубили) и две половины назывались "рубль" - от слова Novgorod they divided the hryvnya into halves (chopped) and the two halves were called "rubles" - from the word ノヴゴロドはフリヴニャを半分に分け（刻み）、その半分を「ルーブル」と呼んだ。

"рубить". Современную украинскую гривну начали создавать еще до распада "to chop". Modern Ukrainian hryvnya was began to create even before the collapse "チョップ"。現代のウクライナ・フリヴニャは、崩壊以前から作られ始めていた。

Советского Союза, и поэтому это держали под строгим секретом. В начале гривну of the Soviet Union, and so it was kept under a strict secret. At the beginning they wanted to call hryvnya ソビエト連邦では、そのため厳重な秘密が守られていた。当初、フリヴニャは

хотели назвать украинским долларом, но Василь Лопата был не согласен с этим, и as the Ukrainian dollar, but Vasyl Lopata (the artist) did not agree with this, and he 彼らはこれをウクライナ・ドルと呼ぼうとしたが、ヴァシル・ロパタはこれに反対した。

предложил назвать ее в честь Древнерусской валюты - "гривна". На offered to name it after Old Russian currency - "hryvnya". は、旧ロシアの通貨にちなんで「フリヴニャ」と命名することを提案した。その上で

сегодняшний день уже существует четыре разных дизайна украинских гривен. Today there are already four different designs of Ukrainian hryvnya. 現在、ウクライナ・フリヴニャにはすでに4種類のデザインがある。

Здесь вы видите годы, в которые она менялась визуально, а символом гривны Here you see the years in which it changed visually, and the symbol of the hryvnya

является рукописный вариант кириллической буквы "г", is a handwritten version of the Cyrillic letter "г",

который мы обычно пишем от руки, с двумя горизонтальными чертами. which we usually write by hand, with two horizontal lines.

Это такой себе "доллар наоборот" и с горизонтальными чёрточками. This is such a "dollar reverse" and with horizontal dashes.

На купюре номиналом 1 гривна с одной стороны изображен князь Владимир Великий, On the banknote of 1 UAH on one side it is depicted Prince Vladimir the Great,

а с другой стороны - руины древнего города Херсонеса, который находится в Крыму. and on the other hand the ruins of the ancient city Chersonesos, which is located in the Crimea.

Князь Владимир наиболее известен в мире тем, что именно он принёс христианство в Prince Vladimir is best known in the world by the fact that it was he who brought Christianity to

Древнюю Русь. В 2003 году изображение древнего Херсонеса было the Kievan Rus. In 2003 the image of the ancient Chersonese was

заменено на изображение города Владимира. Этот город князь Владимир построил во replaced by the image of the city of Vladimir. This city, Prince Vladimir built in

время своего правления. А в 2018 году также выпустили монету номиналом 1 time of his reign. And in 2018 also issued a coin of 1

гривна. На купюре номиналом 2 гривны изображен Ярослав Мудрый, это сын hryvnya. On the banknote of 2 hryvnya depicted Yaroslav the Wise, this is a son of

Владимира Великого (с 1 гривны). Именно при Ярославе Мудром на Руси был Vladimir the Great (from 1 hryvnya). It was under Yaroslav the Wise's reign when in Rus

создан первый свод законов "Русская Правда". На обратной стороне was created the first set of laws "Russian Truth". On the other side of

2-гривенной банкноты изображён Софийский собор, который 2-hryvnya banknote it is depicted St. Sophia Cathedral, which was

построил Ярослав Мудрый. Софийский собор является сердцем built by Yaroslav the Wise. St. Sophia Cathedral is the heart

заповедника "София Киевская", которая входит в состав наследия ЮНЕСКО. И, также of the Reserve "Sofia Kiev", which is Included in the heritage of UNESCO. And also

как одна гривна, в 2018 году выпустили монету номиналом 2 гривны. the same as one hryvnya, in 2018 it was released the coin of 2 hryvnyas.

Купюра номиналом 5 гривен. На ней изображен великий украинский гетман Banknote of 5 hryvnyas. On it they depict the great Ukrainian hetman

Богдан Хмельницкий. Именно эту купюру Василь Лопата Bohdan Khmelnytsky. It is the bill that Vasyl Lopata

нарисовал первой. Богдан Хмельницкий был великим drew the first. Bohdan Khmelnitsky was a great

предводителем Запорожского казачества в 17 веке, leader of the Zaporizhzhya Cossacks in 17th century.

именно он создал казацкое государство - Гетманщину. На обратной стороне купюры It was he who created the Cossack state - Hetman. On the back of the bill

изображена церковь в Субботове, где был похоронен Богдан Хмельницкий. it is depicted a church in Subbotov, where Bogdan Khmelnitsky was buried.

И, также как 1 и 2 гривны, в 2019 году это купюра будет перевыпущена в форме And, as well as 1 and 2 hryvnia, in 2019 this bill will be reissued in the form of

монеты. Купюра 10 гривен. На ней изображен a coin. Note 10 hryvnyas. On it they depic

Иван Мазепа, и это одна из самых спорных купюр Ivan Mazepa, and this is one of the most controversial bills

в истории Украины, ведь в 1992 году Ивана Мазепу еще считали предателем. Иван in the history of Ukraine, since in 1992 Ivan Mazepa was still considered a traitor. Ivan

Мазепа был близким помощником Петра Первого, и сделал очень много для укрепления Mazepa was a close associate of Peter the Great, and did a lot to strengthen

Левобережной Украины. Однако во время войны России со Швецией Left-shore Ukraine. However, during the war of Russia with Sweden

Иван Мазепа поддержал Швецию для достижения независимости Украины. На Ivan Mazepa supported Sweden for achieving independence of Ukraine. On

обратной стороне банкноты изображена Киево-Печерская Лавра, которая the back of the banknote It depicts the Kyiv-Pechersk Lavra, which is

также входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. И скоро также планируют also included in the list of world UNESCO heritage. And soon also they plan

выпустить монету номиналом 10 гривен. На купюре номиналом 20 гривен изображен to issue a coin of 10 hryvnyas. On the bill in denomination of 20 hryvnia is depicted

известный писатель и поэт Украины Иван Франко. Иван Франко помогал a famous writer and poet of Ukraine Ivan Franco. Ivan Franko helped

Михаилу Грушевскому (первому президенту Украины) в создании Украинской Народной Mikhail Hrushevsky (the first president Of Ukraine) in the creation of the Ukrainian People’s

Республики (УНР) ДО (извините за ошибку) падения Российской Империи в 1917 году. На обратной стороне Republic (UNR) BEFORE the fall of Russian Empire in 1917. On the other side of

купюры изображен Львовский оперный театр, который до 2000 года носил имя Ивана the bill they depict Lviv Opera House, which until 2000 had the name of Ivan

Франко. Купюра номиналом в 50 гривен. Именно её Franco. Bill in denomination of 50 hryvnyas. It is its

первый вариант не вошёл в обиход в 1992 году. На нём был изображен Михаил first design did not come into use in 1992 year. It depicted Michael

Грушевский - первый президент Украинской Народной Республики. Именно при нём были Hrushevsky - the first president of the Ukrainian People's Republic. In his times

приняты современный флаг и герб Украины. На the modern flag and emblem of Ukraine we issued. On

обратной стороне купюры должен был быть изображен Дом Учителя. который был the back of the bill should have been The House of the Teacher, which was

зданием правления Украинской Народной Республики, a building of the Ukrainian People’s Republic parliament,

однако до 2003 года сзади изображали здание Украинского Парламента, а уже с however, until 2003, they portrayed from behind building of the Ukrainian Parliament, and already from

2003 года его заменили на Дом Учителя. Первый вариант купюры в 100 гривен также 2003 it was replaced by the House of the Teacher. The first version of the bill in 100 hryvnyas and it also

не вошёл в обиход. Изначально на них (на ста гривнах) был изображен Тарас Шевченко - did not come into use. Initially on them (on one hundred hryvnyas) was depicted Taras Shevchenko -

великий украинский писатель. Его творчество стало вдохновением для многих great Ukrainian writer. His creation has become an inspiration for many

писателей, поэтов и революционеров. А именно эта банкнота (100 гривен) с writers, poets and revolutionaries. Namely, this banknote (100 hryvnyas) with

течением времени менялась больше других. На первом варианте банкноты Шевченко был over time, changed more than others. On the first version of the banknotevShevchenko was

изображен средних лет, на втором выпуске - уже пожилым в шапке, и в конце его depicted middle-aged, on the second edition - already elderly in a hat, and at the end of it

изобразили молодым. На обратной стороне банкноты изначально планировали he was portrayed young. On the other side banknotes originally planned

расположить изображение Украинского Парламента, однако в 1994 году все же arrange the image of Ukrainian Parliament, however in 1994

изменили его на башню Софийского собора. В 2003 году changed it to the tower of St. Sophia Cathedral. In 2003

это изображение было заменено на слепого музыканта с мальчиком-поводырём на фоне this image has been replaced by a blind musician with a guide boy on the background of

реки Днепр. Это отсылка к известному произведению Dnipro River. This is a reference to a famous work of

Шевченко "Кобзарь". А в 2014 году там изобразили Shevchenko "Kobzar". And in 2014 they depicted

Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко. Kiev National University of Taras Shevchenko.

Купюра номиналом 200 гривен появилась только в 2001 году, и на ней изображена The bill of 200 hryvnia appeared only in 2001, and it depicts

единственная женщина среди всей украинской валюты - Леся Украинка - the only woman among all Ukrainian currency - Lesya Ukrainka -

известная украинская поэтесса. Она также участвовала в украинском национальном famous Ukrainian poetess. She also participated in the Ukrainian national

освободительном движении. На обратной стороне изображен Луцкий замок 15 века, liberation movement. On the back side they depict Lutsk castle of the 15th century,

это один из наиболее хорошо сохранившихся замков в Украине. И this is one of the best surviving castles in Ukraine. And

последней в 2006 году в обиходе появилась купюра номиналом 500 гривен. На last in 2006 a bill of 500 hryvnyas appeared. On

ней изображён Григорий Сковорода. Это известный украинский философ, баснописец, it they depict Gregory Skovoroda. He is a famous Ukrainian philosopher, fabulist,

поэт и педагог, который внёс значительный вклад в восточнославянской культуру. a poet and educator who contributed significantly contribution to East Slavic culture.

Григорий Сковорода считается родоначальником русской религиозной Gregory Skovoroda considered an ancestor of the Russian religious

философии. На обратной стороне банкноты изображена philosophy. On the back of the banknote is shown

Киево-Могилянская академия - это самое старое высшее учебное Kiev-Mohyla Academy - this is the oldest higher education

заведение Украины, и именно там учился Григорий Сковорода. institution of Ukraine, and there Gregory Skovoroda studied.

Вот такая интересная история украинских гривен! So, here is such an interesting history of Ukrainian hryvnya!

Также здесь и в описании к видео вы найдёте ссылку на наш блог, на котором Also here in the video description you find a link to our blog where

выйдет статья на эту же тему, где вы сможете более детально познакомиться с will be an article on the same topic, where you will be able to get more acquainted with detail

информацией об украинских гривнах. Надеюсь, вам information about the Ukrainian hryvnya. I hope you

понравилось. Если у вас есть вопросы, или вы хотите что-то добавить, пишите liked the video. If you have questions, or you want to add something, write

комментарии, я с радостью их прочитаю! Спасибо за просмотр! comments, I will read them with joy! Thank you for watching!

Переходите по ссылке на наш сайт и знакомьтесь с нашими проектами, а также Follow the link to our website and Get acquainted with our projects, and also

присоединяйтесь к нашим урокам! А мы с вами увидимся очень скоро, всем пока! join our lessons! And I will see you very soon, bye everyone!