34. В ОДЕССЕ w|Odessie |ODESSA |Odessa 34. IN ODESSA. 34\. A ODESSA 34. 오데사에서 34. EM ODESSA. 34. ODESSA'DA. 34. 在敖德萨 34. 在敖德萨 34. IN ODESSA 34. W ODESSIE 34. In ODESSA

34. 34. 34. 34.

В Одессе: |à Odessa In Odessa: W Odessie: In Odessa:

- Рабинович, вы с ума сошли! Rabinovitch||de|sens|êtes-vous devenus Rabinowicz|pan|z|rozumu|straciliście Rabinovich|you||mind|gone crazy Rabinowitsch|Sie|mit|Verstand|sind verrückt geworden - Rabinovich, sei matto! - Rabinovich, have you gone crazy! - Rabinowicz, oszalałeś! - Rabinowitsch, sind Sie verrückt geworden! Зачем вы судитесь с больницей? ||jugez||l'hôpital po co|wy|sądzicie|z|szpitalem why|you|are suing|with|the hospital warum|Sie|klagen|gegen|Krankenhaus Perché fai causa all'ospedale? Why are you suing the hospital? Czemu sądzicie się ze szpitalem? Warum klagen Sie das Krankenhaus an? Они же вам жизнь спасли, и теперь вы совершенно здоровый. ||||ont sauvé|||||sain oni|przecież|wam|życie|uratowali|i|teraz|wy|całkowicie|zdrowy they|after all|you|life|saved|and|now|you|completely|healthy sie|doch|Ihnen|Leben|gerettet|und|jetzt|Sie|völlig|gesund Ti hanno salvato la vita e ora sei completamente in salute. Hayatını kurtardılar ve şimdi tamamen sağlıklısın. They saved your life, and now you are completely healthy. Przecież uratowali wam życie, a teraz jesteście całkowicie zdrowi. Sie haben Ihnen schließlich das Leben gerettet, und jetzt sind Sie völlig gesund.

- Какое там спасли! jakie|tam|uratowali what|there|saved was für ein|da|gerettet - Cosa è stato salvato lì! -そこに何が救われたのか！ - Ne kurtarma ama! - They didn't save anything! - Co tam uratowali! - Was haben sie gerettet! – отвечает Рабинович. |Rabinovitch odpowiada|Rabinowicz replies|Rabinovich antwortet|Rabinowitsch Risponde Rabinowitz. - Rabinovich cevaplıyor. - replies Rabinovich. – odpowiada Rabinowicz. - antwortet Rabinowitsch. - Посмотрите на этот шрам- они пустили меня на органы!.. regardez|||scar||ont prélevé|||organes spojrzcie|na|tę|bliznę|oni|puścili|mnie|na|organy look|at|this|scar|they|let|me|for|organs schaut|auf|diese|Narbe|sie|haben mich gelassen|mich|auf|Organe - Guarda questa cicatrice - mi hanno fatto entrare sugli organi! .. -この傷跡を見てください-彼らは私を臓器に入れさせてくれました！.. - Şu yaraya bak. Organlar için gitmeme izin verdiler. - Look at this scar - they took my organs!.. - Spójrz na tę bliznę - oddali mnie na organy!.. - Schau dir diese Narbe an - sie haben mich für Organe verkauft!.. Я теперь несчастный калека, а с моим аппендицитом теперь ходит какой-то здоровый олигарх! ||malheureux|||avec||appendicite||va||||oligarque ja|teraz|nieszczęśliwy|kaleka|a|z|moim|wyrostkiem|teraz|chodzi|||zdrowy|oligarcha I|now|unhappy|cripple|and|with|my|appendicitis|now|walks|||healthy|oligarch ich|jetzt|unglücklich|Krüppel|und|mit|meinem|Blinddarm|jetzt|geht|||gesunder|Oligarch Ora sono uno sfortunato storpio, e ora qualche sano oligarca va in giro con la mia appendicite! Artık sefil bir kötürümüm ve sağlıklı bir oligark artık apandistimle dolaşıyor! I am now an unhappy cripple, and some healthy oligarch is now walking around with my appendix! Teraz jestem nieszczęśliwym kaleką, a z moim wyrostkiem robaczkowym chodzi jakiś zdrowy oligarcha! Ich bin jetzt ein unglücklicher Krüppel, und mit meinem Blinddarm läuft jetzt irgendein gesunder Oligarch!