29. Американцы и русские Amerikaner|und|Russen Amerikalılar|ve|Ruslar |i|Rosjanie Americans|and|Russians los estadounidenses||rusos الأمريكيون|و|الروس les Américains||les Russes آمریکایی‌ها|و|روس‌ها 29. Amerikaner und Russen 29. Americans and Russians 29. Estadounidenses y rusos 29. آمریکایی‌ها و روس‌ها 29. Américains et Russes 29\. Americani e russi 29.アメリカ人とロシア人 29. Amerykanie i Rosjanie 29. الأمريكيون والروس 29. Amerikalılar ve Ruslar

29\\. 29\. 29\. 29\\. 29\\. 29\. 29\. Американцы и русские |und|Russen Amerykanie|i|Rosjanie ||Russians americanos|| الأمريكيون|و|الروس |ve|Ruslar آمریکایی‌ها|و|روس‌ها Americans and Russians Amerikaner und Russen آمریکایی‌ها و روس‌ها Amerykanie i Rosjanie الأمريكيون والروس Amerikalılar ve Ruslar

Некоторые признаки американца и русского. einige|Merkmale|Amerikaners|und|Russen niektóre|cechy|Amerykanina|i|Rosjanina some|signs|American|and|Russian algunos|signos|americano||ruso |signes|américain||russe بعض|علامات|الأمريكي|و|الروسي bazı|özellikler|Amerikalının|ve|Rusun |segni||| برخی|نشانه‌ها|آمریکایی|و|روس Alcuni segni di un americano e di un russo. Some characteristics of Americans and Russians. Einige Merkmale von Amerikanern und Russen. برخی از نشانه‌های آمریکایی و روسی. Niektóre cechy Amerykanina i Rosjanina. بعض علامات الأمريكي والروسي. Amerikalı ve Rus'un bazı özellikleri.

Американец: Amerikaner Amerikalı Amerykanin American Americano الأمريكي Américain آمریکایی American: Amerikaner: آمریکایی: Amerykanin: الأمريكي: Amerikalı:

-         Сидя за столом, кладёт ноги справа и слева от тарелки. sitzend|hinter|Tisch|legt|Füße|rechts|und|links|von|Teller oturarak|arkasında|masa|koyuyor|ayaklarını|sağda|ve|solda|önünde|tabak siedząc|przy|stole|kładzie|nogi|po prawej|i|po lewej|od|talerza sitting|at|the table|puts|legs|to the right|and|to the left|from|the plate sentado||mesa|pone|piernas|a la derecha||izquierda|de|plato جالسًا|على|الطاولة|يضع|قدميه|على اليمين|و|على اليسار|من|الطبق assis|à côté de||il met|||||de|l'assiette نشسته|پشت|میز|می‌گذارد|پاها|راست|و|چپ|کنار|بشقاب - Seduto a tavola, mette i piedi a destra ea sinistra del piatto. -テーブルに座って、プレートの左右に足を置きます。 - Sitting at the table, places feet on either side of the plate. - Sitzt am Tisch und legt die Beine rechts und links vom Teller. - در حال نشستن بر سر میز، پاهایش را در سمت راست و چپ بشقاب می‌گذارد. - Siedząc przy stole, kładzie nogi po prawej i lewej stronie talerza. - جالسًا على الطاولة، يضع قدميه على الجانبين من الطبق. - Masada otururken, ayaklarını tabağın sağında ve solunda koyar.

-         Гордится тем, что именно Америка победила Гитлера во время вьетнамской войны где-то в Ираке. er ist stolz|darauf|dass|gerade|Amerika|besiegt hat|Hitler|während|Zeit|vietnamesischen|Krieg|||in|Irak gurur duyuyor|o|ki|tam olarak|Amerika|yendi|Hitler'i|sırasında|zaman|Vietnam|savaş|||içinde|Irak jest dumny|tym|że|właśnie|Ameryka|pokonała|Hitlera|w|czasie|wietnamskiej|wojny|||w|Iraku proud|that|that|specifically|America|defeated|Hitler|during|the time|Vietnam|war|somewhere||in|Iraq se enorgullece|||exactamente|América|venció|Hitler|||vietnamita|guerra|en||en|Irak يفخر|بذلك|أن|تحديدًا|أمريكا|انتصرت|على هتلر|في|زمن|الفيتنامية|الحرب|||في|العراق est fier|||juste||a vaincu|Hitler|||vietnamienne|guerre||||en Irak افتخار می‌کند|به این|که|به‌طور خاص|آمریکا|شکست داد|هیتلر را|در|زمان|ویتنامی|جنگ|||در|عراق - Orgoglioso del fatto che sia stata l'America a sconfiggere Hitler durante la guerra del Vietnam da qualche parte in Iraq. -イラクのどこかでベトナム戦争中にヒトラーを打ち負かしたのはアメリカだったという事実を誇りに思っています。 - Proud that it was America that defeated Hitler during the Vietnam War somewhere in Iraq. - Ist stolz darauf, dass gerade Amerika Hitler während des Vietnamkriegs irgendwo im Irak besiegt hat. - به این که آمریکا در جنگ ویتنام، هیتلر را در جایی در عراق شکست داد، افتخار می‌کند. - Dumny z tego, że to właśnie Ameryka pokonała Hitlera podczas wojny w Wietnamie gdzieś w Iraku. - يفخر بأن أمريكا هي التي هزمت هتلر خلال الحرب الفيتنامية في مكان ما في العراق. - Amerika'nın, Irak'ta bir yerde Vietnam Savaşı sırasında Hitler'i yendiği için gurur duyar.

-         Платит собственному ребенку за мытьё посуды среднемесячную российскую зарплату. er zahlt|eigenem|Kind|für|Abwasch|Geschirr|durchschnittliche|russische|Gehalt ödüyor|kendi|çocuğuna|için|yıkama|bulaşık|ortalama aylık|Rus|maaş płaci|własnemu|dziecku|za|mycie|naczyń|średnią miesięczną|rosyjską|pensję pays|own|child|for|washing|dishes|average monthly|Russian|salary paga|a su propio|niño||lavado||mensual|rusa|salario يدفع|لطفله|الطفل|مقابل|غسل|الأطباق|راتبًا شهريًا|روسيًا|الراتب paye|à son propre|enfant||lavage|vaisselle|mensuelle|russe|salaire پرداخت می‌کند|به فرزند خود|کودک|به ازای|شستن|ظرف‌ها|میانگین ماهانه|روسی|حقوق - Paga a suo figlio per lavare i piatti lo stipendio medio mensile russo. -皿洗いのために自分の子供にロシアの平均月収を支払います。 - Pays his own child the average monthly Russian salary for washing dishes. - Zahlt seinem eigenen Kind für das Geschirrspülen ein durchschnittliches russisches Monatsgehalt. - به فرزند خود برای شستن ظرف‌ها، حقوق متوسط ماهانه یک کارمند روسی را پرداخت می‌کند. - Płaci własnemu dziecku za mycie naczyń średnią miesięczną pensję w Rosji. - يدفع لطفله مقابل غسل الصحون راتبًا شهريًا روسيًا متوسطًا. - Kendi çocuğuna bulaşıkları yıkaması için ortalama bir Rus maaşı öder.

-         Хочет похудеть, но не может отказаться от гамбургеров. er will|abnehmen|aber|nicht|er kann|aufhören|von|Hamburger chce|schudnąć|ale|nie|może|zrezygnować|z|hamburgerów wants|to lose weight|but|not|can|to give up|from|hamburgers |maigrir||||||hamburgers يريد|أن يخسر الوزن|لكن|لا|يستطيع|أن يمتنع|عن|البرغر istiyor|zayıflamak|ama|-ma|yapamıyor|vazgeçmek|-den|hamburgerlerden می‌خواهد|لاغر شدن|اما|نه|نمی‌تواند|دست کشیدن|از|همبرگرها - Vuole dimagrire, ma non rinuncia agli hamburger. - Wants to lose weight but can't give up hamburgers. - Will abnehmen, kann aber nicht auf Hamburger verzichten. - می‌خواهد لاغر شود، اما نمی‌تواند از همبرگرها دست بکشد. - Chce schudnąć, ale nie może zrezygnować z hamburgerów. - يريد أن يخسر الوزن، لكنه لا يستطيع التخلي عن البرغر. - Zayıflamak istiyor ama hamburgerlerden vazgeçemiyor.

-         Непринуждённость пьяной драки всегда променяет на нудное судебное разбирательство. Ungezwungenheit|betrunkener|Kampf|immer|er tauscht|gegen|langweiliges|gerichtliches|Verfahren kayıtsızlık|sarhoş|kavga|her zaman|değiştirecek|-e|sıkıcı|mahkeme|dava swoboda|pijanej|bójki|zawsze|zamieni|na|nudne|sądowe|postępowanie casualness|drunken|fight|always|will trade|for|tedious|court|proceedings |borracha|pelea||cambiará||tedioso|judicial|proceso judicial عدم التكلف|الثملة|الشجار|دائما|سيستبدل|بـ|الممل|القضائي|المحاكمة l'insouciance|ivresse|bagarre||échange||ennuyeux|judiciaire|procès l'impertinenza||lite||scambierà||||processo بی‌قیدی|مست|دعوا|همیشه|عوض می‌کند|به|خسته‌کننده|قضایی|رسیدگی - La facilità di una rissa da ubriachi sarà sempre scambiata con una noiosa prova. -酔った戦いのしやすさは、常に退屈な試練と交換されます。 - The casualness of a drunken fight will always be preferred over tedious court proceedings. - Die Ungezwungenheit eines betrunkenen Streits wird immer gegen ein langwieriges Gerichtsverfahren eintauschen. - بی‌تکلفی یک دعوای مستی همیشه به یک دادرسی خسته‌کننده ترجیح داده می‌شود. - Swoboda pijackiej bójki zawsze zastępuje nudne postępowanie sądowe. - العفوية في شجار سكران دائمًا ما تُفضل على الإجراءات القضائية المملة. - Sarhoş bir kavganın rahatlığı her zaman sıkıcı bir mahkeme davasına tercih edilir.

Русский: Russisch Rosjanin Russian ruso الروسي Rusça روسی Russo: Russian: Deutsch: روسی: Rosyjski: الروسية: Rusça:

-         Может семь суток ехать в поезде, чтобы день погостить у дальнего родственника. er kann|sieben|Tage|fahren|in|Zug|um|Tag|zu Besuch sein|bei|entfernten|Verwandten może|siedem|dni|jechać|w|pociągu|aby|dzień|gościć|u|dalekiego|krewnego |seven|days|travel|on|train|in order to|day|visit|at|distant|relative ||días|||tren|||visitar||lejano|relativo ||||||||visiter||lointain| يستطيع|سبعة|أيام|أن يسافر|في|القطار|لكي|يوم|أن يزور|عند|بعيد|قريب yapabilir|yedi|gün|gitmek|-de|trende|-mek için|gün|misafirlik yapmak|-de|uzak|akraba ||giorni||||||||| می‌تواند|هفت|روز|سفر کردن|در|قطار|تا|روز|مهمان بودن|در|دور|خویشاوند - Forse sette giorni per andare in treno per stare un giorno con un lontano parente. -電車で7日間、遠い親戚と1日滞在するかもしれません。 - Can travel for seven days by train just to spend a day visiting a distant relative. - Kann sieben Tage im Zug fahren, um einen Tag bei einem entfernten Verwandten zu verbringen. - ممکن است هفت روز در قطار سفر کند تا یک روز مهمان خویشاوند دور باشد. - Może jechać pociągiem przez siedem dni, aby spędzić dzień u dalekiego krewniaka. - يمكنه السفر بالقطار لمدة سبعة أيام ليقضي يومًا عند قريب بعيد. - Uzak bir akrabasının yanında bir gün misafir olmak için yedi gün boyunca trende gidebilir.

-         Ходит в гараж, в баню, на рыбалку, в театр, чтобы там выпить. er geht|in|die Garage|in|die Sauna|zum|Angeln|in|das Theater|um|dort|zu trinken chodzi|do|garażu|do|sauny|na|ryby|do|teatru|żeby|tam|wypić goes|to|garage|to|bathhouse|for|fishing|to|theater|in order to|there|drink ||garage||sauna|à||||||boire ||garaje||baño||||teatro||| يذهب|إلى|المرآب|إلى|الحمام|إلى|الصيد|إلى|المسرح|لكي|هناك|يشرب gidiyor|-e|garaj||hamama|-e|balık tutmaya||tiyatro|-mek için|orada|içmek به راه می‌رود|به|گاراژ||سونا|به|ماهیگیری||تئاتر|برای اینکه|آنجا|بنوشد - Va in garage, allo stabilimento balneare, a pescare, a teatro a bere qualcosa. - Goes to the garage, to the bathhouse, fishing, to the theater, to drink there. - Geht in die Garage, in die Sauna, zum Angeln, ins Theater, um dort zu trinken. - به گاراژ، به سونا، به ماهیگیری، به تئاتر می‌رود تا آنجا بنوشد. - Chodzi do garażu, do sauny, na ryby, do teatru, żeby tam wypić. - يذهب إلى المرآب، إلى الحمام، إلى الصيد، إلى المسرح، ليشرب هناك. - Garaja, hamama, balık tutmaya, tiyatroya gider, orada içmek için.

-         Ходит к любовнице, чтобы там поесть и выпить. er geht|zu|der Geliebten|um|dort|zu essen|und|zu trinken chodzi|do|kochanki|żeby|tam|zjeść|i|wypić goes|to|mistress|in order to|there|eat|and|drink ||maîtresse||||| ||amante|||comer|| يذهب|إلى|العشيقة|لكي|هناك|يأكل|و|يشرب gidiyor|-e|sevgiliye|-mek için|orada|yemek|ve|içmek به راه می‌رود|به|معشوقه|برای اینکه|آنجا|بخورد|و|بنوشد - Va dalla sua padrona a mangiare e bere lì. - Goes to the mistress to eat and drink there. - Geht zur Geliebten, um dort zu essen und zu trinken. - به معشوقه‌اش می‌رود تا آنجا غذا بخورد و بنوشد. - Chodzi do kochanki, żeby tam zjeść i wypić. - يذهب إلى العشيقة، ليأكل ويشرب هناك. - Sevgilisine gider, orada yemek ve içmek için.

-         Легко разделывается в ресторане с самым изысканным блюдом при помощи столовой ложки. leicht|er kommt zurecht|in|dem Restaurant|mit|dem|ausgefallensten|Gericht|mit|Hilfe|Esslöffel|Löffel łatwo|radzi sobie|w|restauracji|z|najbardziej|wykwintnym|daniem|przy|pomocy|stołowej|łyżki easily|handles|in|restaurant|with|the most|exquisite|dish|with the help of|help|table|spoon |se débrouille||||le plus|exquis||||de la table| |se sirve||||el más|exquisito|plato|при|ayuda|cuchara|cuchara بسهولة|يتعامل|في|المطعم|مع|الأكثر|تميزًا|طبق|باستخدام|مساعدة|ملعقة|ملعقة kolayca|hallediyor|-de|restoranda|-le|en|seçkin|yemek|-de|yardımıyla|yemek|kaşığı به راحتی|سروکارش را می‌سازد|در|رستوران|با|خوشمزه‌ترین|ظریف‌ترین|غذا|با|کمک|قاشق|قاشق - Taglia facilmente in un ristorante con il piatto più squisito con un cucchiaio. -大さじ1杯で最も絶妙な料理を提供するレストランで簡単にカットできます。 - Easily handles the most exquisite dish in a restaurant with a tablespoon. - Zerteilt im Restaurant das feinste Gericht mit einem Esslöffel. - به راحتی در رستوران با بهترین غذا با قاشق غذا می‌خورد. - Łatwo radzi sobie w restauracji z najbardziej wykwintnym daniem przy pomocy łyżki stołowej. - يتعامل بسهولة في المطعم مع أرقى طبق باستخدام ملعقة الطعام. - Restoranda en seçkin yemeği yemek kaşığıyla kolayca yer.

-         Восхищенно матерится в Британском музее. bewundernd|er flucht|im|Britischen|Museum hayranlıkla|küfrediyor|-de|Britanya|müzede z zachwytem|przeklina|w|Brytyjskim|muzeum admiringly|curses|in|British|museum maravillosamente|maldice||Británico|museo بإعجاب|يسب|في|البريطاني|المتحف admiration|jure||britannique|musée |maledice||| با شگفتی|فحش می‌دهد|در|بریتانیایی|موزه - Imprecando con ammirazione al British Museum. - Enthusiastically curses in the British Museum. - Bewundernd flucht er im Britischen Museum. - با شگفتی در موزه بریتانیا فحش می‌دهد. - Zachwycony przeklina w Muzeum Brytyjskim. - يشتم بإعجاب في المتحف البريطاني. - Britanya Müzesi'nde hayranlıkla küfrediyor.

-         Душа его по площади равна пяти американским, тремстам английским и восьмистам бельгийским. Seele|seine|nach|Fläche|ist gleich|fünf|amerikanischen|dreihundert|englischen|und|achthundert|belgischen dusza|jego|po|powierzchni|równa|pięciu|amerykańskim|trzystu|angielskim|i|ośmiuset|belgijskim soul|his|by|area|is equal to|five|American|three hundred|English|and|eight hundred|Belgian suela|||plaza|igual|cinco|americanos|trescientos|inglés||ochocientos|belgas ||||égale||américains|trois cents|anglais|||belges душته|روحه|في|المساحة|تعادل|خمسة|أمريكية|ثلاثمائة|إنجليزية|و|ثمانمائة|بلجيكية ruh|onun|-e göre|alanı|eşit|beş|Amerikan|üç yüz|İngiliz|ve|sekiz yüz|Belçika ||||||americani|trecento|||| روح|او|به|مساحت|برابر است با|پنج|آمریکایی|سیصد|انگلیسی|و|هشتصد|بلژیکی - La sua anima è pari in area a cinque americane, trecento inglesi e ottocento belghe. - His soul is equal in area to five American, three hundred English, and eight hundred Belgian. - Seine Seele entspricht fünf amerikanischen, dreihundert englischen und achthundert belgischen. - روح او از نظر مساحت برابر با پنج آمریکایی، سیصد انگلیسی و هشتصد بلژیکی است. - Jego dusza ma powierzchnię równą pięciu amerykańskim, trzystu angielskim i ośmiuset belgijskim. - روحه تعادل خمسة أمريكيين، وثلاثمائة إنجليزي، وثمانمائة بلجيكي. - Ruhunun büyüklüğü beş Amerikan, üç yüz İngiliz ve sekiz yüz Belçika'ya eşittir.