24. В АПТЕКЕ 24. IN DER APOTHEKE 24. DANS LA PHARMACIE 24\. IN FARMACIA 24. ECZANEDE 24. EN LA FARMACIA 24. W APTECE 24. NA FARMÁCIA 24. AT THE PHARMACY

24. 24. 24. 24. 24.

В аптеке. In der Apotheke. In farmacia. En la farmacia. W aptece. Na farmácia. At the pharmacy. -         Скажите пожалуйста, у вас есть средство для выращивания волос, - спрашивает фармацевта лысеющий мужчина. Diga|por favor|en|usted|tiene|producto|para|crecimiento|cabello|pregunta|al farmacéutico|calvo|hombre Sagen Sie|||||Mittel||Haarwuchs||||ein Mann mit Haarausfall|ein Mann |please|||have|remedy|for|growing|hair||the pharmacist|balding|man proszę powiedzieć|proszę|u|was|jest|środek|do|hodowania|włosów|pyta|farmaceutę|łysiejący|mężczyzna diga|por favor|a|você|tem|produto|para|crescimento|cabelo|pergunta|farmacêutico|que está ficando careca|homem |||||||coltivazione||||calvo|uomo - Sagen Sie mir bitte, haben Sie ein Mittel, um Haare wachsen zu lassen, - fragt der Mann mit Glatze den Apotheker. - Dimmi per favore, hai un mezzo per farti crescere i capelli, - chiede l'uomo calvo al farmacista. -教えてください、髪を育てる手段はありますか？-はげかかった男が薬剤師に尋ねます。 - Lütfen söyleyin, saç uzatmak için bir ürününüz var mı?" diye soruyor kel bir adam eczacıya. - 请告诉我，你有办法长出头发吗？ - 秃头男人问药剂师。 - Disculpe, ¿tienen algún producto para el crecimiento del cabello? - pregunta un hombre calvo al farmacéutico. - Proszę powiedzieć, czy macie środek do wzrostu włosów, - pyta farmaceutę łysiejący mężczyzna. - Por favor, você tem algum produto para crescimento de cabelo? - pergunta um homem calvo ao farmacêutico. - Excuse me, do you have a product for hair growth? - asks the balding man to the pharmacist.

-         Есть, - отвечает фармацевт. - Ja, - antwortet der Apotheker. "Sì", risponde il farmacista. - Sí, - responde el farmacéutico. - Tak, - odpowiada farmaceuta. - Sim, - responde o farmacêutico. - Yes, - the pharmacist replies.

-         А оно хорошее?- недоверчиво спрашивает мужчина. "Ist es gut?", fragt der Mann ungläubig. "Va bene?" chiede l'uomo incredulo. - İyi mi?" diye sorar adam kuşkuyla. - ¿Y es bueno? - pregunta desconfiado el hombre. - A jest dobre? - pyta nieufnie mężczyzna. - E é bom? - pergunta o homem desconfiado. - Is it good? - the man asks distrustfully.

-         Очень!- отвечает фармацевт.- Вы видите за кассой сидит человек с усами? - Sehr viel - antwortet der Apotheker - Sehen Sie einen Mann mit Schnurrbart an der Kasse sitzen? - Molto!- risponde il farmacista.- Vedi un uomo con i baffi seduto dietro il registratore di cassa? -非常に！-薬剤師が答えます-レジの後ろに口ひげを生やした男性が座っているのを見ますか？ - 非常喜欢！ - 药剂师回答。 - 你看到收银机后面坐着一个留着小胡子的男人吗？ - ¡Muy bueno! - responde el farmacéutico. - ¿Ves a la persona con bigote que está detrás del mostrador? - Bardzo! - odpowiada farmaceuta. - Widzisz, za kasą siedzi człowiek z wąsami? - Muito! - responde o farmacêutico. - Você vê que atrás do caixa está sentado um homem com bigode? - Very good! - the pharmacist replies. - Do you see the man with a mustache sitting behind the counter?

-         Ну и что? - Na und? - E allora? - 所以呢？ - ¿Y qué? - I co z tego? - E daí? - So what?

-         Это моя жена. |my|wife isso|minha|esposa Esto|mi|esposa to|moja|żona - Questa è mia moglie. - Esa es mi esposa. - To moja żona. - Esta é a minha esposa. - This is my wife.

Она попыталась пробку с пузырька зубами открутить, вот - результат. Ella|intentó|el tapón|de|el frasco|con los dientes|desenroscar|aquí|el resultado |versuchte|den Verschluss||Fläschchen|mit den Zähnen|abschrauben||Ergebnis she|tried|the cork|from|the bottle|with her teeth|to unscrew|here is|the result ona|próbowała|korek|z|butelki|zębami|odkręcić|oto|rezultat ela|tentou|a tampa|de|garrafa|com os dentes|abrir|aqui está|resultado ||tappo|||con i denti||| Sie versuchte mit den Zähnen den Korken aus der Blase zu schrauben, hier ist das Ergebnis. Ha provato a svitare il tappo dalla fiala con i denti, ed ecco il risultato. 彼女は歯でバイアルからコルクを外そうとしました、そしてこれが結果です。 Şişenin mantarını dişleriyle sökmeye çalıştı ve sonuç bu oldu. 她试图用牙齿拧开小瓶的软木塞，结果是这样的。 Ella intentó abrir el tapón de la botella con los dientes, y este es el resultado. Próbowała otworzyć korek z butelki zębami, oto - rezultat. Ela tentou abrir a tampa da garrafa com os dentes, aqui está o resultado. She tried to open the cap of the bottle with her teeth, and here is the result.