×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Stories from childhood (by Ilya Frank Method), 37

37

В каждом классе ученики по очереди дежурят: после уроков наводят порядок в классе, убирают мусор, моют полы. Как-то раз была моя очередь дежурить, и два моих друга вызвались мне помочь. Мы быстро сгребли весь мусор в огромную кучу перед доской и потом нам стало скучно работать. Решили немножко развлечься. Мы стали делать из бумаги «бомбочки», они имели вид небольших коробочек, в которые можно залить воду. И эти «бомбочки» мы начали кидать с четвёртого этажа вниз, на других школьников, которые занимались внизу копанием грядок в школьном дворе. Было весело! Но их учительница заметила нас и стала кричать: «Сейчас я к вам поднимусь и вам здорово достанется!» Мы испугались, похватали свои портфели, я закрыла класс на ключ, и мы быстро-быстро убежали из школы. И только вечером я вдруг вспомнила о той куче мусора... Какой ужас! Ведь завтра придёт учительница и обнаружит это безобразие... Короче говоря, мне на следующий день, конечно, досталось, и пришлось дежурить ещё целую неделю.

37 37 37 37 37 37 37 37

В каждом классе ученики по очереди дежурят: после уроков наводят порядок в классе, убирают мусор, моют полы. In jeder Klasse übernehmen die Schüler abwechselnd den Dienst: Nach dem Unterricht räumen sie das Klassenzimmer auf, beseitigen den Müll und wischen den Boden. In each class, the students take turns on duty: after lessons they clean up the classroom, clean up the trash, wash the floors. Dans chaque classe, les élèves se relaient : après les cours, ils nettoient la classe, enlèvent les déchets et passent la serpillière. Как-то раз была моя очередь дежурить, и два моих друга вызвались мне помочь. Eines Tages war ich mit dem Dienst dran und zwei meiner Freunde meldeten sich freiwillig, um mir zu helfen. One day it was my turn to be on duty, and two of my friends volunteered to help me. Un jour, c'était mon tour d'être de service et deux de mes amis se sont portés volontaires pour m'aider. ある日、当番になる番で、友達2人が志願してくれました。 Мы быстро сгребли весь мусор в огромную кучу перед доской и потом нам стало скучно работать. Wir haben den ganzen Müll schnell zu einem riesigen Haufen vor der Tafel aufgehäuft und uns dann gelangweilt mit unserer Arbeit. We quickly shoveled all the rubbish into a huge pile in front of the board and then we got bored with working. Nous avons rapidement rassemblé tous les déchets en un énorme tas devant le tableau, puis nous nous sommes ennuyés dans notre travail. 私たちはすぐにすべてのゴミをボードの前の巨大な山にシャベルで削り、それから私たちは仕事に飽きました。 Решили немножко развлечься. Wir haben beschlossen, ein bisschen Spaß zu haben. We decided to have some fun. Nous avons décidé de nous amuser un peu. Мы стали делать из бумаги «бомбочки», они имели вид небольших коробочек, в которые можно залить воду. Wir fingen an, "Bomben" aus Papier zu machen, sie sahen aus wie kleine Kästen, in die man Wasser gießen kann. We began to make paper bombs, they looked like small boxes into which you can pour water. Nous avons commencé à fabriquer des "bombes" en papier, qui ressemblaient à de petites boîtes dans lesquelles on peut verser de l'eau. 私たちは紙で「爆弾」を作り始めました。それらはあなたが水を注ぐことができる小さな箱のように見えました。 И эти «бомбочки» мы начали кидать с четвёртого этажа вниз, на других школьников, которые занимались внизу копанием грядок в школьном дворе. Und wir fingen an, diese "Bomben" aus dem vierten Stock auf andere Schüler zu werfen, die unten auf dem Schulhof Beete aushoben. And we started throwing these "bombs" from the fourth floor down, at other schoolchildren who were digging beds in the schoolyard below. Et nous avons commencé à lancer ces "bombes" depuis le quatrième étage sur d'autres écoliers qui creusaient des lits dans la cour de l'école en contrebas. そして、私たちはこれらの「爆弾」を4階から、下の校庭のベッドを掘っていた他の学童に投げ始めました。 Было весело! It was fun! Но их учительница заметила нас и стала кричать: «Сейчас я к вам поднимусь и вам здорово достанется!» Мы испугались, похватали свои портфели, я закрыла класс на ключ, и мы быстро-быстро убежали из школы. Aber ihre Lehrerin entdeckte uns und schrie: "Jetzt komme ich zu euch und ihr werdet es bekommen!" Wir hatten Angst, packten unsere Taschen, ich schloss das Klassenzimmer ab und wir rannten schnell aus der Schule. But their teacher noticed us and began to shout: "Now I will go up to you and you will get it great!" We got scared, grabbed our bags, I locked the classroom with a key, and we quickly ran away from school. Mais leur professeur nous a remarqués et s'est mis à crier : "Je vais m'approcher de vous et vous allez l'avoir !". Nous avons eu peur, nous avons pris nos sacs, j'ai fermé la classe à clé et nous sommes sortis de l'école en courant. しかし、彼らの先生は私たちに気づき、「今、私はあなたのところに行き、あなたはそれを素晴らしいものにするでしょう!」と叫び始めました。私たちは怖くなり、かばんをつかみ、鍵で教室をロックし、すぐに学校から逃げ出しました。 И только вечером я вдруг вспомнила о той куче мусора... Какой ужас! Erst am Abend erinnerte ich mich plötzlich an diesen Müllhaufen... Was für ein Horror! And only in the evening I suddenly remembered that heap of rubbish ... What a horror! Ce n'est que le soir que je me suis soudain souvenu de ce tas d'ordures..... Quelle horreur ! Ведь завтра придёт учительница и обнаружит это безобразие... Короче говоря, мне на следующий день, конечно, досталось, и пришлось дежурить ещё целую неделю. Schließlich wird morgen der Lehrer kommen und diese Unverschämtheit finden... Kurzum, am nächsten Tag habe ich es natürlich bekommen und musste eine weitere Woche im Dienst sein. After all, tomorrow the teacher will come and discover this disgrace ... In short, the next day, of course, I got it, and I had to be on duty for another whole week. Après tout, demain, le professeur viendrait et découvrirait cet outrage..... Bref, le lendemain, bien sûr, je devais être de service pour une semaine supplémentaire. 結局のところ、明日先生が来て、この恥辱を発見するでしょう...要するに、翌日、もちろん、私はそれを手に入れました、そして私はもう一週間勤務しなければなりませんでした。