Ленивый блюз lazy|blues tembel|blues Perezoso|blues lata|blues |blues |блус ленивый|блюз der faule|Blues paresseux|blues Trägheitsblues lazy blues Blues perezoso blues pigro レイジー・ブルース 게으른 블루스 Luie blues Leniwy blues Preguiçoso Ленивый блюз Lata blues Ледачий блюз 懒惰的布鲁斯 慵懒的布鲁斯 Tembel blues Blues paresseux بلوز كسول

Сегодня суббота, today|Saturday |星期六 bugün|cumartesi Hoy|sábado |lördag اليوم|السبت |Samstag aujourd'hui|samedi Heute ist Samstag, Today is Saturday, Oggi è sabato, Hoy es sábado, Bugün cumartesi, Aujourd'hui c'est samedi, اليوم هو السبت,

Двенадцать часов. twelve|o'clock on iki|saat Doce|horas tolv| doze| اثنا عشر|ساعة zwölf|Uhr douze|heures Zwölf Stunden. Twelve o'clock. Mezzogiorno. Son las doce. Saat on iki. Il est midi. الساعة الثانية عشر.

Будильник проспал, alarm clock|overslept alarm|uyuyakaldı El despertador|se durmió väckarklocka|sov över |sliep door المنبه|فاتني Der Wecker|verpasst réveil|a raté Der Wecker hat verschlafen, Alarm clock overslept La sveglia ha dormito troppo El despertador se ha quedado dormido, Alarm uyuyakaldı, Le réveil a dormi, المنبه نام,

И дверь закрыта на засов. |door|closed||bolt ve|kapı|kapalı|üzerine|kilit Y|puerta|está cerrada|con|pestillo |dörr|är stängd||hasp ||gesloten|| و|الباب|مغلق|على|المزلاج |Tür|geschlossen||Riegel et|la porte|est fermée|sur|le verrou Und die Tür ist verriegelt. And the door is bolted shut. E la porta è sbarrata. En de deur is op slot. Y la puerta está cerrada con pestillo. Ve kapı kilitli. Et la porte est fermée à clé. والباب مغلق بمزلاج.

Я валяюсь в кровати, |roll around||bed ben|yatıyorum|içinde|yatak Yo|me tumbo|en|la cama |valar||sängen |ik lig te rollen|| أنا|أستلقي|في|السرير |liege||Bett je|suis allongé|dans|le lit Ich liege im Bett, I'm lying in bed sono sdraiato sul letto Ik lig in bed, Estoy tirado en la cama, Ben yatakta uzanıyorum, Je suis allongé dans mon lit, أنا مستلقٍ في السرير,

Отбиваясь от ос. fighting off||wasps kovalamaktan|dan|arı Defendiéndose|de|avispas Avvisande||björn ||bijen أصد|من|الدبابير abwehrend|von|Bär en repoussant|des|abeilles Kampf gegen Wespen. Fighting off wasps. Af te schudden van de wespen. defendiéndome de las avispas. Sineklerden korunmaya çalışarak. Me défendant contre les frelons. أقاوم الدبابير.

В голове моей глюки |head|my|hallucinations içinde|kafam|benim|halüsinasyonlar En|la cabeza|mi|alucinaciones |huvudet||hallucinationer |||hallucinations في|الرأس|لي|هلوسات |Kopf|meiner|Halluzinationen dans|la tête|ma|hallucinations Es gibt Störungen in meinem Kopf Glitches in my head En mi cabeza hay alucinaciones Aklımda halüsinasyonlar var. Dans ma tête, des hallucinations. في رأسي هلوسات.

И ленивый блюз. |lazy|blues music ve|tembel|blues Y|perezoso|blues و|الكسول|البلوز |der faule|Blues et|paresseux|blues Und der faule Blues. And lazy blues. y un blues perezoso. Ve tembel bir blues. Et le blues paresseux. و البلوز الكسول.

Пришла хозяйка, came in|hostess geldi|ev sahibi Llegó|la dueña kom|värdinna جاءت|صاحبة البيت Die Besitzerin kam|die Besitzerin elle est arrivée|la propriétaire Die Vermieterin kam vorbei, The hostess came Llegó la dueña, Ev sahibi geldi, La maîtresse est arrivée, جاءت السيدة,

Кричать начала. scream|started bağırmak|başladı Gritar|comenzó skrika|började أن تصرخ|بدأت schreien begann|begann crier|elle a commencé Sie fing an zu schreien. Started screaming. Empezó a gritar. Bağırmaya başladı. Elle a commencé à crier. بدأت تصرخ.

А я ей сказал: «Сходи за пивом». ||her|told|go get|for|beer ama|ben|ona|söyledim|git|için|bira Y|yo|a ella|dije|Ve|por|cerveza لكن|أنا|لها|قلت|اذهبي|إلى|الجعة ||||geh holen||Bier mais|je|à elle|j'ai dit|va chercher|pour|de la bière Und ich sagte zu ihr: "Geh und hol dir ein Bier." And I told her: "Go get a beer." Y yo le dije: «Ve a por cerveza». Ben de ona dedim: "Biraya git." Et je lui ai dit : « Va chercher de la bière ». فقلت لها: «اذهبي لشراء البيرة».

И она, конечно, пошла. ||of course|went on ve|o|tabii ki|gitti Y|ella|por supuesto|fue و|هي|بالطبع|ذهبت |sie|natürlich|ging sie et|elle|bien sûr|est partie Und sie ging natürlich hin. Y ella, por supuesto, fue. Ve o, elbette, gitti. Et elle, bien sûr, est partie. وبالطبع، ذهبت.

Она взмахнула рукой, |waved|hand o|salladı|el ile Ella|movió|con la mano هي|لوحت|بيدها sie|schwang|Hand elle|a levé|la main Sie winkte mit der Hand, Ella levantó la mano, Elini salladı, Elle a levé la main, لوحت بيدها,

Одевая картуз. putting on|cap giyerken|kep Al poner|gorra وهي ترتدي|القبعة den Hut aufsetzend|Kappe en mettant|la casquette Die Mütze aufsetzen. poniéndose la gorra. Şapkasını takarken. Mettre son képi. وهي ترتدي القبعة.

Я всегда любил пиво |总是|| ben|her zaman|sevdim|bira Yo|siempre|amé|cerveza أنا|دائما|أحببت|البيرة |immer|liebte|Bier je|toujours|ai aimé|la bière Ich habe Bier schon immer geliebt Siempre me ha gustado la cerveza Ben her zaman birayı sevdim. J'ai toujours aimé la bière. لقد أحببت البيرة دائمًا.

И ленивый блюз. |lazy|blues ve|tembel|blues Y|perezoso|blues و|الكسول|البلوز |faul|Blues et|paresseux|blues Und der faule Blues. Y el blues perezoso. Ve tembel bir blues. Et le blues paresseux. و البلوز الكسول.

Вчера была пятница, yesterday||Friday dün|oldu|Cuma Ayer|fue|viernes أمس|كانت|الجمعة gestern|war|Freitag hier|était|vendredi Gestern war Freitag, Ayer fue viernes, Dün Cuma'ydı, Hier c'était vendredi, كان يوم الجمعة البارحة,

Но это было вчера. but|it|was|yesterday |||昨天 ama|bu|oldu|dün Pero|esto|fue|ayer لكن|هذا|كان|أمس aber|das|war|gestern mais|cela|était|hier Aber das war gestern. Pero eso fue ayer. Ama bu dün. Mais c'était hier. لكن ذلك كان بالأمس.

И было всё, |was| ve|oldu|her şey Y|fue|todo و|كان|كل شيء und|war|alles et|était|tout Und es gab alles, And everything was Y fue todo, Ve her şey vardı, Et tout était là, وكان كل شيء,

И вот теперь болит голова. ||now|hurts|head ve|işte|şimdi|ağrıyor|baş Y|aquí|ahora|due|cabeza و|الآن|الآن|تؤلم|الرأس |und|jetzt|schmerzt|Kopf et|voilà|maintenant|ça fait mal|tête Und jetzt habe ich Kopfschmerzen. Y ahora me duele la cabeza. Ve şimdi başım ağrıyor. Et maintenant j'ai mal à la tête. والآن تؤلمني رأسي.

Ругает начальство scolds|management azarlıyor|patronlar Reprende|jefatura يوبخ|الإدارة schimpft (1|die Chefs il/elle gronde|la direction Schimpfen auf die Chefs Scolding the bosses Reprende a la jefatura. Patronu eleştiriyor. Il gronde la direction. ألوم الإدارة.

За этот конфуз. ||embarrassment için|bu|utanç por|esta|confusión بسبب|هذه|الفضيحة für|dieses|Konfusion pour|cette|gaffe Auf diese Peinlichkeit. Por este inconveniente. Bu utanç için. Pour ce malentendu. على هذه الفضيحة.

Я всегда любил пиво |always|loved|beer Yo|siempre|amé|cerveza ben|her zaman|sevdim|bira أنا|دائماً|أحببت|البيرة je|toujours|j'ai aimé|bière Ich habe Bier schon immer geliebt Siempre me ha gustado la cerveza. Ben her zaman birayı sevdim. J'ai toujours aimé la bière. لقد أحببت البيرة دائمًا.

И ленивый блюз. |lazy|blues Y|perezoso|blues ve|tembel|blues و|الكسول|البلوز et|paresseux|blues Und der faule Blues. Y el blues perezoso. Ve tembel bir blues. Et le blues paresseux. و البلوز الكسول.

А вот, глядишь, дом, and|here|look there|house ama|işte|bakarsın|ev Ah|aquí|miras|casa لكن|ها|تنظر|المنزل ||schau mal| ah|voilà|tu vois|maison Und dann, siehe da, da ist das Haus, And here's the house, Y mira, una casa, Ama işte, bak, ev, Et voilà, regarde, la maison, ها هو، انظر، المنزل,

Там большая кровать. ||bed orada|büyük|yatak Allí|grande|cama هناك|كبيرة|السرير |große|Bett là-bas|grande|lit Es gibt ein großes Bett. Allí hay una cama grande. Orada büyük bir yatak var. Il y a un grand lit. هناك سرير كبير.

Завтра выходной, tomorrow|day off yarın|tatil Mañana|día libre غدا|عطلة morgen|Tag frei demain|jour de repos Morgen ist der freie Tag, Mañana es día libre, Yarın tatil, Demain c'est le jour de repos, غداً عطلة,

Неплохо бы поспать. not bad||sleep fena değil|-meli|uyumak No estaría mal|partícula modal|dormir ليس سيئًا|من الأفضل|أن أنام nicht schlecht|wäre|ein bisschen schlafen pas mal|particule modale|dormir Es wäre schön, etwas Schlaf zu bekommen. No estaría mal dormir. İyi bir uyku çekmek fena olmaz. Il serait bon de dormir. من الجيد أن أنام.

Так пускай мне приснится, |let|to me|dream to me o zaman|bırak|bana|rüya görsün Entonces|que|a mí|sueñe إذن|ليكن|لي|أن يحلم |lass||ich träume alors|qu'il me soit permis|à moi|de rêver Also lass mich träumen, So let me dream, Así que ojalá sueñe, O zaman bana rüya görsün, Alors qu'il me rêve, فليكن لي حلم,

Что в руках твоих туз, ||hands|your|ace ne|-de|ellerde|senin|maça Qué|en|manos|tuyas|as أن|في|الأيدي|الخاصة بك|الآس Was||deinen Händen|deiner|Ass que|dans|mains|tes|as Dass Sie ein Ass im Ärmel haben, That you're holding an ace, ¿Qué hay en tus manos, tierno? Ellerinde bir as var, Que dans tes mains il y a un as, أن في يديك آس,

Скажет «доброе утро» will say|good|morning söylesin|iyi|gün Dirá|buen|día سيقول|صباح الخير|صباح sagt|gutes|Morgen il dira|bon|matin "Guten Morgen" sagen Dirá «buenos días» «Günaydın» desin. Il dira «bonjour» يقول "صباح الخير"

Ленивый блюз. lazy|blues tembel|blues Perezoso|blues كسول|بلوز faul|Blues paresseux|blues Fauler Blues. Un blues perezoso. Tembel blues. Blues paresseux. بلوز كسول.