8 ноября. November 8 de novembro: é necessário alterar o formato dos domingos November 8. Нужно менять воскресный формат need|change|Sunday|format ||domingueiro|formato The Sunday format needs to be changed.

8 ноября November November 8.

Я сразу напишу, что я считаю, что нужно менять воскресный формат. I|immediately|will write|that|I|believe|that|need|change|Sunday|format |imediatamente|escreverei|||acho||||| I will immediately write that I believe the Sunday format needs to be changed.

Нет, протест не сдувается, наоборот. no|protest|not|deflates|on the contrary |protesto||esfria|pelo contrário No, the protest is not dying down, on the contrary.

Просто мы умнее и мобильнее, поэтому надо удивлять. just|we|smarter|and|more mobile|therefore|must|surprise ||mais inteligentes||mais ágeis|||surpreender We are just smarter and more mobile, so we need to surprise.

Но начну по порядку. but|I will start|in|order |começo||ordem But I will start in order.

Приехали к Стеле. arrived|at|Stella ||a Estela We arrived at the Stela. У нас на глазах под трек, который будет сниться нам в кошмарах: «Это наши города, это белая земля, это мой народ любимый, это Беларусь моя» разворачивали колючку и выставляли оцепление. at|us|on|eyes|under|track|which|will|dream|to us|in|nightmares|this|our|cities|this|white|land|this|my|people|beloved|this|Belarus|my|unfolded|barbed wire|and|set up|cordon |||||trilha sonora|||sonhar|||pesadelos|||||branca|||||||Bielorrússia|||||| Before our eyes, under the track that will haunt us in nightmares: "These are our cities, this is the white land, this is my beloved people, this is my Belarus," they unfolded barbed wire and set up a cordon.

Как-то не так я себе представляю любимый народ и мою Беларусь, но да ладно. ||not|so|I|myself|imagine|beloved|people|and|my|Belarus|but|yes|okay Somehow, this is not how I imagine my beloved people and my Belarus, but oh well.

Порадовала приветственная речь от анонимного сотрудника МВД. pleased|welcoming|speech|from|anonymous|employee|Ministry of Internal Affairs agradou|||||| I was pleased with the welcoming speech from an anonymous Ministry of Internal Affairs employee.

Жаль не записали, но просто до слез. pity|not|recorded|but|just|to|tears It's a pity it wasn't recorded, but it was just tear-jerking.

«К вам обращается сотрудник МВД!». ||is addressing|employee|Ministry of Internal Affairs "An employee of the Ministry of Internal Affairs is addressing you!".

Так и хотелось продолжить: «Сами мы не местные…» [с такими словами обычно уличные попрошайки просят денег] so|and|wanted|to continue|we ourselves|we|not|||such|words|usually|street|beggars|ask| I wanted to continue: "We are not locals ourselves..." [with such words, street beggars usually ask for money]

Нас призвали не быть эгоистами, дать гостям города насладиться красотами Минска, дать другим людям, а особенно людям с детьми спокойно гулять по городу, чтоб они не боялись. us|called|not|to be|selfish|to give|guests|the city|enjoy|the beauties|Minsk|to give|other|people|and|especially|people|with|children|peacefully|walk|through|the city|so that|they|not| We were called not to be selfish, to let the guests of the city enjoy the beauty of Minsk, to allow other people, especially those with children, to walk around the city peacefully, so they wouldn't be afraid. (Кого же боятся эти люди, хм?) whom|then|fear|these|people| (Who are these people afraid of, hmm?)

Текст был прям на двух языках, что тоже тронуло до глубины души. text|was|directly|in|two|languages|that|also|touched|to|depth|soul The text was in two languages, which also touched me deeply.

На Немиге и у Планеты в это время уже начался хапун, подкрепления ждать было неоткуда, люди сорганизовались и попытались выдвинуться в сторону Тимирязева. on|Nemiga|and|at|Planeta|at|this|time|already|started|looting|reinforcements|to wait|was|from nowhere|people|organized themselves|and|tried|to move forward|towards|the direction of|Timiryazev At Nemiga and near Planeta, the chaos had already begun, there was no reinforcements to wait for, people organized themselves and tried to move towards Timiryazev.

И оказались в кольце ОМОНа. and|found themselves|in|the ring of|OMON And they found themselves in the OMON ring.

Дальше было странно. further|was|strange What happened next was strange. Потому что с одной стороны везде ОМОН со щитами, перекрыта улица и все дворы. because|that|with|one|side|everywhere|OMON|with|shields|blocked|street|and|all|yards Because on one side there are OMON officers with shields everywhere, the street is blocked and all the yards are closed.

С другой стороны, как только люди перестали метаться, то есть бегать туда-сюда, все спокойно разошлись. from|other|side|as soon as|only|people|stopped|to run around|||to run|||all|calmly|dispersed On the other hand, as soon as people stopped running around, they all calmly dispersed.

Очень показательная история была с бабушкой номер один, которой стало плохо. very|illustrative|story|was|with|grandmother|number|one|who|became|unwell There was a very telling story about grandmother number one, who felt unwell.

Плохо с сердцем, к ней подскочил мой муж, рядом еще был мужчина с машиной, пока ее откачивали, грузили в машину, в двух шагах стояли все эти доблестные воины со щитами. unwell|with|heart|to|her|rushed|my|husband|nearby|also|was|man|with|car|while|her|resuscitated|loaded|into|car|in|two|steps|stood|all|these|valiant|warriors|with|shields She had heart problems, my husband rushed to her, there was also a man with a car nearby, while they were resuscitating her and loading her into the car, all those valiant warriors with shields were standing just a few steps away.

Но они как мебель. but|they|like|furniture But they are like furniture. Стоят и стоят. stand|and|stand They just stand there.

— Дайте выехать, тут человеку плохо! let|exit|here|person|feel bad — Let him out, the person is feeling bad!

Подскочил их офицер. jumped up|their|officer Their officer jumped up.

— Да, конечно. yes|of course — Yes, of course.

Мгновенно освободили проезд. instantly|cleared|passage They instantly cleared the passage.

Если в мире кончится интернет, приезжайте адаптироваться к нам, в Беларусь. if|in|the world|runs out|internet|come|adapt|to|us|in|Belarus If the internet runs out in the world, come to adapt with us in Belarus.

Отсутствие интернета вообще не парит. absence|internet|at all|not|bothers The absence of the internet doesn't bother me at all. Еще в прошлое воскресенье было понятно, что телеграм-каналы запаздывают, то есть когда ты там, внутри, они не помогают. still|in|last|Sunday|was|clear|that|||are lagging|that|means|when|you|there|inside|they|not|help Even last Sunday, it was clear that the Telegram channels were lagging, meaning that when you are there, inside, they don't help.

Условно, звонит мне подруга: conditionally|calls|me|girlfriend Conditionally, a friend calls me:

— Осторожно, там хапун! careful|there|looter — Be careful, there's a grab!

— Да я в курсе, мы уже убежали. yes|I|in|the know|we|already|ran away — Yeah, I'm aware, we've already run away.

Ориентация на местности выглядит примерно так. orientation|on|terrain|looks|about|like The orientation in the area looks something like this. Стоишь возле магазина. standing|near|store You are standing near a store. Вокруг просто гуляет много людей. around|just|walking|many|people There are just a lot of people walking around. В квартале от магазина стена ОМОНа со щитами. in|block|from|store|wall|OMON (special police)|with|shields A block away from the store is a wall of OMON with shields.

Мимо проходящие девушки в пространство: past|passing|girls|in|space Passing girls in the space:

— Если кто-нибудь из присутствующих, вдруг, захочет еще прогуляться, вам следует идти к «Белой веже». if|||from|those present|suddenly|wants|still|take a walk|you|should|go|to|White|tower — If anyone present suddenly wants to take a walk, you should go to the "White Tower."

Да, именно таким литературным языком. yes|exactly|such|literary|language Yes, in exactly that literary language.

Каким-то непостижимым образом все знают, где колонна, только не всегда могут до нее дойти. ||incomprehensible|way|everyone|know|where|column|only|not|always|can|to|it|reach Somehow, everyone knows where the column is, but not everyone can reach it.

Дальше мы вышли на Романовскую слободу. further|we|went out|to|Romanov|sloboda Next, we went to Romanovskaya Sloboda.

И тут с нами приключилась бабушка номер два. and|here|with|us|happened|grandmother|number|two And here we encountered grandmother number two.

Она упала на входе в магазин, мой муж, далее просто спасатель бабушек, кинулся ее поднимать. she|fell|at|the entrance|in|the store|my|husband|hereafter|just|rescuer|grandmothers|rushed|her|to lift She fell at the entrance of the store, my husband, who is basically a grandmother rescuer, rushed to help her up.

Рука у бабушки выглядела нехорошо, бабушка рвалась домой, поэтому вызвали «Скорую» и остались ждать, чтоб бабушка не сбежала. arm|of|grandmother|looked|bad|grandmother|wanted|home|therefore|called|the ambulance|and|stayed|to wait|so that|grandmother|not|run away The grandmother's arm looked bad, she wanted to go home, so we called an ambulance and stayed to wait so she wouldn't run away.

Но так было даже интереснее. but|so|was|even|more interesting But it was even more interesting that way. Мы час простояли на одном месте, в одном из эпицентров. we|hour|stood|in|one|place|in|one|of|the epicenters We stood in one place for an hour, in one of the epicenters.

И я вам скажу, что если еще десяток улиц выглядело сегодня так, как Романовская слобода, то это даже круче, чем большая колонна. and|I|you|will say|that|if|another|dozen|streets|looked|today|like|as|Romanov|sloboda|then|this|even|cooler|than|big|column And I will tell you that if another ten streets looked today like Romanovskaya Sloboda, then it's even cooler than a large column.

Я кину видео, но это видео в спокойной, фоновой обстановке. I|will throw|video|but|this|video|in|calm|background|setting I will throw in a video, but this video is in a calm, background setting. Потому что когда начинался хапун, приезжали бусики со слабовиками или автозаки, все это начинало гудеть в разы громче. because|that|when|started|the raid|arrived|minibuses|with|the weaklings|or|police vans|all|this|started|to hum|in|times|louder Because when the grab started, vans with weaklings or paddy wagons would arrive, and everything would start buzzing much louder. (Пробку, кстати, устроило ГАИ, они перекрывали подъезды к Немиге) the traffic jam|by the way|organized|traffic police|they|blocked|access roads|to|Nemiga (By the way, the traffic jam was organized by the traffic police, they blocked the approaches to Nemiga)

Флаги высовывались из окон домов, флаги были в окнах машин. flags|were sticking out|from|windows|houses|flags|were|in|the windows|cars Flags were sticking out of the windows of houses, flags were in the windows of cars. Флаги были в окнах автобусов. flags|were|in|the windows|buses Flags were in the windows of buses.

Было несколько эпичных моментов. was|several|epic|moments There were several epic moments.

Мимо нас прошла небольшая колонна. past|us|passed|small|column A small column passed by us. Ну как небольшая.. Пара тысяч человек. well|like|small|couple|thousand|people Well, not so small... A couple of thousand people. Мы пошутили, что если ты не находишь колонну, колонна находит тебя. we|joked|that|if|you|not|find|the column|the column|finds|you We joked that if you don't find the column, the column finds you.

Тут же, вслед, прилетели бусы. here|right away|after|flew in|beads Immediately, beads flew in. А за ними три автозака со щитовым ОМОНом. and|behind|them|three|police vans|with|shielded|special police unit And behind them, three police vans with riot police.

ОМОН начал выгружаться. special police unit|began|to unload The riot police began to unload.

Знаете, когда некуда бежать, это в каком-то смысле хорошо. you know|when|nowhere|to run|this|in|||sense|good You know, when there's nowhere to run, it's good in a certain sense. Стоишь — смотришь. You stand — you look. Пока мы вяло решали не зайти ли в магазин, ОМОН начал загружаться обратно в автозаки. while|we|sluggishly|were deciding|not|to go in|or|into|the store|special police unit|began|to load|back|into|police vans While we were lazily deciding whether to go into the store, the OMON began to load back into the paddy wagons. (Что это было?) what|this|was) (What was that?)

Как только они отъехали, на их месте тут же материализовался парень с флагом. as soon as|only|they|drove away|in|their|place|here|immediately|materialized|guy|with|a flag As soon as they drove away, a guy with a flag immediately materialized in their place.

А улица взорвалась. and|street|exploded And the street exploded.

Машины гудят, все люди стоят с «викторией», а посреди всего этого меееедленно уезжают автозаки с сопровождением. cars|honk|all|people|stand|with|'victory'|and|in the middle of|all this|this|slowly|are leaving|police vans|with|escort Cars are honking, all the people are standing with 'victories', and in the midst of all this, police vans are slowly leaving with escorts.

Уехали они, прилетели бусы. left|they|arrived|buses They left, and buses arrived. Одновременно с этим начали гнать людей откуда-то с Немиги, потому что они выбегали из дворов. simultaneously|with|this|began|to drive away|people|||from|Nemiga|||they|were running out|from|yards At the same time, they started driving people away from somewhere near Nemiga, because they were running out of the courtyards.

Но опять фантастическое ощущение. but|again|fantastic|feeling But again, a fantastic feeling. В пятидесяти метрах внизу и в двадцати метрах сверху «черные» бегают и вроде как должно быть страшно. at|fifty|meters|below|and|at|twenty|meters|above|'the blacks'|run around|and|as if|like|should|be|scary Fifty meters below and twenty meters above, the 'blacks' are running around, and it should be scary. Но машины как гудели, так и гудят, люди как шли с «викторией», так и идут. but|cars|as|honked|so|and|honk|people|as|walked|with|'the victory'|so|and|walk But the cars keep humming, and people keep walking with 'victories'. Флаги немного припрятали, но как только бусы уехали — вся Немига опять во флагах. flags|a little|hid|but|as soon as|only|beads|left|all|Nemiga|again|in|flags The flags were a bit hidden, but as soon as the beads left, all of Nemiga is back in flags.

За час, что мы стояли с бабушкой, бусы носились мимо раза четыре. for|hour|that|we|stood|with|grandmother|beads|flew|past|times|four In the hour that we stood with grandma, the beads passed by about four times. Все это немного напоминало истерику. all|this|a little|resembled|hysteria All of this somewhat resembled a hysteria.

А если честно, то не немного. and|if|honestly|then|not|a little To be honest, it resembled it quite a lot.

А вот теперь возвращаясь к тому, что я написала сразу. and|now|now|returning|to|that|what|I|wrote|immediately And now, returning to what I wrote initially.

Ну не получается собраться в колонну — хрен с ней. well|not|manages|gather|in|column|damn|with|it Well, it's not possible to gather in a column - to hell with it. Вот этот формат, когда люди и водители, и пассажиры, и жильцы домов — все заодно, когда весь город против оккупантов, это тоже очень сильно. here|this|format|when|people|and|drivers|and|passengers|and|residents|houses|all|together|when|the whole|city|against|the occupiers|this|also|very|strongly This format, when people, drivers, passengers, and residents of houses are all united, when the whole city is against the occupiers, is also very powerful. И не остановить, не сдержать, не разогнать. and|not|stop|not|restrain|not|disperse And it cannot be stopped, restrained, or dispersed.

Сегодня в городе опять были слабовики со всей страны. today|in|the city|again|were|weaklings|from|all|the country Today, there were again weaklings in the city from all over the country. Все бусы, что носились мимо, были с региональными номерами. all|beads|that|were worn|past|were|with|regional|numbers All the beads that passed by had regional numbers.

И даже при таком раскладе в городе сформировалось как минимум три колонны, а центр стоял на ушах. and|even|in|such|situation|in|the city|formed|at least|three||columns|and|the center|was|on|edge And even with that, at least three columns formed in the city, and the center was in chaos.

Да, и еще из наблюдений. yes|and|also|from|observations Yes, and one more observation. Такое ащущение, что из отмороженных отморозков остались ГУБОПиК. such|feeling|that|from|frozen|frostbites|remained|GUBOPiK It feels like only the GUBOPiK remained from the frozen criminals.

Ребята со щитами, как я уже писала, мебель. guys|with|shields|as|I|already|wrote|furniture Guys with shields, as I already wrote, furniture. Поставили — стоят. put|are standing They were set up — they are standing. Привезли — выгружаются. brought|are unloading They were brought — they are unloading. А потом сразу загружаются. and|then|immediately|are loading And then they are immediately loading.

«Черные» из бусиков, которых мы видели сегодня, работали на разгон. 'black'|'from'|'beads'|'whom'|'we'|'saw'|'today'|'worked'|'on'|'dispersal The "blacks" from the beads we saw today were working on the dispersal.

В то время как ГУБОПиК избивал людей в торговых центрах. 'in'|'that'|'time'|'while'|'the Main Directorate for Drug Control'|'was beating'|'people'|'in'|'shopping'|'centers' While the GUBOPiK was beating people in shopping malls.

На самом деле это полный звездец. 'in'|'actually'|'fact'|'this'|'full'|'disaster' In fact, this is complete chaos. Эти скоты влетали в торговый центр, закрывали двери, а потом начинали «проверять» магазины. 'these'|'scum'|'would burst in'|'into'|'the shopping'|'center'|'would close'|'the doors'|'and'|'then'|'would start'|'to check'|'the stores' These bastards would burst into the shopping center, close the doors, and then start to "check" the stores.

Вот как там получилась, что у этих сук (сорри) такая неограниченная власть? here|how|there|happened|that|at|these|bitches|(sorry)|such|unlimited|power So how did it happen that these bitches (sorry) have such unlimited power?

Вот по кому трибунал плачет. here|for|whom|tribunal|cries This is who the tribunal is crying for.

За сегодня задержано что-то около 750 человек. for|today|detained|||around|people Today, about 750 people have been detained. (Ой, пишут, что уже за 1000 перевалило. oh|they write|that|already|over|crossed (Oh, they are writing that it has already exceeded 1000.) Куда они их всех денут????) where|they|them|all|will put Where will they put all of them????)

Угу. uh-huh Uh-huh. Никто не вышел, несчастные 20 наркоманов. no one|not|came out|unfortunate|drug addicts No one came out, the unfortunate 20 drug addicts.

Людей ужасно жалко, с учетом того, что девать их некуда, тюрьмы переполнены, их держат по несколько часов во дворах РОВД. people|terribly|pity|with|taking into account|that|that|put|them|nowhere|prisons|overcrowded|them|keep|for|several|hours|in|yards|police station I feel terrible for the people, considering that there is nowhere to put them, the prisons are overcrowded, they are kept for several hours in the yards of the police departments. Списки долго вообще не давали. lists|long|at all|not|gave The lists were not given for a long time at all.

Мелочные, мерзкие, мстительные твари. petty|disgusting|vindictive|creatures Pettifogging, vile, vindictive creatures.

Короче: in short In short:

1\\. 1\. Большая колонна — не единственный способ протеста. big|column|not|only|way|protest A large column is not the only way to protest.

2\\. 2\. Чем больше разных активностей мы придумаем и попробуем, тем быстрее найдем что-то интересное. the more|more|different|activities|we|come up with|and|try|the|faster|find|||interesting The more different activities we come up with and try, the faster we will find something interesting.

3\\. 3\. Чем больше точек в городе, тем лучше. the|more|points|in|the city|the|better The more points in the city, the better.

Да, а у бабушки номер два оказался перелом лучевой кости со смещением, так что хорошо, что отправили ее в больницу. yes|and|at|grandmother|number|two|turned out|fracture|radial|bone|with|displacement|so|that|good|that|sent|her|to|the hospital Yes, and grandma number two turned out to have a fracture of the radial bone with displacement, so it's good that they sent her to the hospital.

Жыве Беларусь! Long live|Belarus Long live Belarus!

И даже не сомневайтесь! ) and|even|not|doubt And don't even doubt it! )