4 ноября. of November 4. November. 88. Tag der Proteste November 4. 88-й день протестов 88th|day|of protests 88th day of protests

4 ноября of November November 4

88-й день протестов 88th|day|of protests 88th day of protests

Что происходит на предприятиях? what|is happening|at|the enterprises What is happening at the enterprises?

На сегодняшний день в стачкоме «Беларуськалий» 57 сотрудников. as of|today|day|in|the strike committee|'Belaruskali'|employees As of today, there are 57 employees in the strike committee of 'Belaruskaliy'. Пока никого не уволили. so far|no one|not|fired So far, no one has been fired.

Я думаю, это много говорит об атмосфере на предприятии — кинь спичку, рванет, мало не покажется. I|think|this|a lot|says|about|the atmosphere|at|the enterprise|throw|a match|it will blow up|little|not|seem I think this says a lot about the atmosphere at the enterprise — throw a match, and it will explode, you won't see it coming.

Тем более, что недавно там были несчастные случаи на производстве. especially|more|that|recently|there|were|unfortunate|incidents|at|the workplace Moreover, there have been recent accidents at the production site.

Да и похоже, замену шахтерам найти не так просто, как трындеть об этом. yes|and|it seems|a replacement|for miners|to find|not|so|easy|as|to talk|about|this And it seems that finding replacements for the miners is not as easy as talking about it.

Шахтеры, держитесь, мы вами гордимся! miners|hold on|we|you|are proud Miners, hold on, we are proud of you!

В Солигорске сегодня выходили на протест медики, одного врача задержали (уже потом, на работе), дали штраф. in|Soligorsk|today|went out|to|protest|medics|one|doctor|detained|already|later|at|work|gave|fine In Soligorsk today, medical workers went out to protest, one doctor was detained (later, at work), and was fined.

«Гродно Азот». Grodno|Azot "Grodno Azot." К стачке сегодня присоединился 1 человек. to|the strike|today|joined|person One person joined the strike today. На предприятии ведется огромная скрытая работа. at|the enterprise|is being|huge|hidden|work A huge amount of hidden work is being carried out at the enterprise.

Недавно руководство «Нафтана» опубликовало письмо, где сказало, что поддержит руководство «Гродно Азот», пришлет своих рабочих. recently|management|Naftan|published|letter|where|said|that|will support|management|Grodno|Azot|will send|its|workers Recently, the management of "Naftan" published a letter stating that it would support the management of "Grodno Azot" and send its workers.

Но тут же появилось другое письмо. but|here|right|appeared|another|letter But another letter appeared immediately. Независимый профсоюз «Нафтана» заявил, что среди них штрейкбрехеров нет. independent|trade union|Naftan|stated|that|among|them|strikebreakers|there are none The independent trade union 'Naftan' stated that there are no strikebreakers among them. И никто из адекватных рабочих никуда не поедет. and|no one|of|adequate|workers|anywhere|not|will go And none of the reasonable workers will go anywhere.

Но какие-то штрейкбрехеры на "Гродно Азот" объявились. but|||strikebreakers|at|Grodno|Azot|appeared But some strikebreakers have appeared at 'Grodno Azot'. Выглядят они, по словам рабочих, странно. they look|they|according|to the words|of the workers|strangely They look strange, according to the workers. Похоже, их туда привезли не работать, а доносы писать. it seems|them|there|brought|not|to work|but|denunciations|to write It seems they were brought there not to work, but to write reports.

Все они либо пенсионеры, либо под угрозой увольнения, либо рабочие слабой квалификации и повелись на деньги. all|they|either|retirees|either|under|threat|of dismissal|either|workers|low|qualification|and|were lured|for|money All of them are either retirees, or under threat of dismissal, or low-skilled workers who were lured by money.

Что происходит в вузах? what|is happening|in|universities What is happening in universities?

Самые странные дела творятся в БГМУ. the strangest|strange|things|are happening|in|BGMU The strangest things are happening at BGMU.

Там отчисления Шредингера. there|are deductions|of Schrödinger There are expulsions of Schrödinger. Похоже, Шредингер теперь наш национальный герой. it seems|Schrödinger|now|our|national|hero It seems that Schrödinger is now our national hero.

Студентов вроде как отчислили, но приказы фотографировать запрещают, документы не отдают. students|seemingly|like|expelled|but|orders|to photograph|forbid|documents|not|return Students seem to have been expelled, but they prohibit photographing the orders and do not return the documents.

Преподаватели БГАИ (Академия Искусств) записали обращение в поддержку отчисленных студентов, где говорят, что у студентов в любом случае есть будущее, а вот у академии, которая их отчисляет — нет. teachers|BGAI|||recorded|appeal|in|support|expelled|students|where|say|that|with|students|in|any|case|have|future|but|here|with|the academy|which|them|expels|no Teachers of BGAI (Academy of Arts) recorded a message in support of expelled students, stating that students have a future regardless, but the academy that expels them does not.

https://www.facebook.com/alexey.strelnicov/videos/4132562590092400/ https://www.facebook.com/alexey.strelnicov/videos/4132562590092400/

Кочанова, кстати, по результатам вчерашней встречи сказала, что ей понравились студенты, но чувствуется «недоинформированность». Kochanova|by the way|according to|the results|yesterday's|meeting|said|that|she|liked|the students|but|it is felt|lack of information By the way, Kochanova said after yesterday's meeting that she liked the students, but there is a sense of 'lack of information'.

Я встык прочитала новость о том, что журналистке «Настоящего времени», которую еще в августе выслали из страны, пришло письмо в «Чехословакию». I|in a row|read|news|about|that|that|journalist|'Real|Time'|whom|still|in|August|expelled|from|the country|received|a letter|to|'Czechoslovakia' I read in passing the news that a journalist from 'Current Time', who was expelled from the country back in August, received a letter in 'Czechoslovakia'.

Во спецы работают! in|specialists|work The specialists are working! Вот где информированность! here|where|awareness This is where the awareness is! Студентам и не снилась. to the students|and|not|dreamed Students wouldn't even dream of it.

Новости культуры News|of culture Cultural news

Я начну чуть издалека, сегодня был круглый стол в рамках Красноярской книжной ярмарки, мы говорили про войну. I|will start|a little|from afar|today|was|round|table|in|the framework|Krasnoyarsk|book|fair|we|talked|about|war I will start a bit from afar, today there was a round table as part of the Krasnoyarsk Book Fair, we talked about war. Про агрессию. about|aggression About aggression.

Про то, что война — это следствие агрессии, а агрессии противопоставляется любовь. about|that|that|war|this|consequence|aggression|and|aggression|is opposed|love About the fact that war is a consequence of aggression, and love is opposed to aggression.

И мне уже потом пришла в голову мысль о том, что чем выше уровень образования и культуры у человека, тем легче ему держать себя в руках, не сваливаться в ответную агрессию, ему есть на что опереться внутри себя. and|to me|already|later|came|in|mind|thought|about|that|that|than|higher|level|education|and|culture|at|a person|the|easier|for him|to hold|himself|in|hands|not|to fall|into|retaliatory|aggression|for him|there is|to|what|lean|inside|himself And then the thought came to my mind that the higher the level of education and culture of a person, the easier it is for them to keep themselves in check, not to fall into retaliatory aggression, they have something to rely on within themselves.

Собственно, культура всегда становится врагом номер один для любой диктатуры. actually|culture|always|becomes|||one|for|any|dictatorship In fact, culture always becomes the number one enemy for any dictatorship.

188 сотрудников Национального театра оперы и балета в Беларуси записали обращение в поддержку уволенных коллег. 188 employees of the National Opera and Ballet Theater in Belarus recorded a statement in support of their dismissed colleagues. Уволено уже 5 сотрудников. dismissed|already|employees 5 employees have already been dismissed.

https://youtu.be/zSILGPuYwfU https://youtu.be/zSILGPuYwfU

Задержаны два сотрудника Белгосфилармонии. detained|two|employees|of the Belarusian State Philharmonic Two employees of the Belarusian State Philharmonic have been detained.

После дворового концерта задержали трех музыкантов. after|courtyard|concert|detained|three|musicians After the courtyard concert, three musicians were detained.

Даже уличное искусство стало объектом нападок. even|street|art|has become||of attacks Even street art has become a target of attacks.

Мужчина из Волковыска стал фигурантом уголовного дела за плакаты-фотожабы с Ермошиной. man|from|Volkovysk|became|a subject|criminal|case|for|||with|Yermoshina A man from Volkovysk has become a subject of a criminal case for posters with photo jokes about Yermoshina.

Светлана Тихановская сегодня обратилась к деятелям культуры со словами благодарности. ||today|addressed|to|figures|of culture|with|words|of gratitude Svetlana Tikhanovskaya today addressed cultural figures with words of gratitude.

Потому что они дают нам силы. because|that|they|give|us|strength Because they give us strength.

Кстати, вот еще один клип: by the way|here|another|one|clip By the way, here's another clip:

https://www.facebook.com/tatsiana.bulavitskaya/videos/3729587323741332 https://www.facebook.com/tatsiana.bulavitskaya/videos/3729587323741332

Рубрика анекдоты дня section|jokes|of the day Section: Jokes of the Day

В Гродно задержали человека, который вышел на пикет за вознаграждение — 43 рубля. in|Grodno|detained|a person|who|went out|for|a picket|for|a reward|rubles In Grodno, a person was detained for participating in a picket for a reward of 43 rubles.

Редакция “KYKY” тут же посчитала, что это 50 рублей минус 13 процентов подоходного и один процент пенсионного фонда. The editorial|“KYKY|here|immediately|calculated|that|this|rubles|minus|percent|income|and|one|percent|pension|fund The editorial team of 'KYKY' immediately calculated that this is 50 rubles minus 13 percent income tax and one percent for the pension fund.

Какие у нас все-таки кукловоды чэсные! what|do|we|||puppeteers|honest What honest puppeteers we have!

Лукашенко час разговаривал с Путиным по телефону. Lukashenko|for an hour|talked|with|Putin|on|the phone Lukashenko talked on the phone with Putin for an hour. В том числе, о возможности прикупить месторождение нефти в России. including|that|among|about|the possibility|to buy|oil field|of oil|in|Russia Including the possibility of buying an oil field in Russia.

То есть я правильно понимаю, что он задумывается о том, на какие деньги будет жить, когда сбежит? that|is|I|correctly|understand|that|he|is thinking|about|that|on|what|money|will|live|when|he runs away So I understand correctly that he is thinking about what money he will live on when he escapes?

А еще прекрасная история случилась сегодня в Новой Боровой. and|also|beautiful|story|happened|today|in|New|Borovaya And another wonderful story happened today in Novaya Borovaya.

Приехали «неизвестные» с оружием в балаклавах…. arrived|'unknowns'|with|weapons|in|balaclavas Unknown individuals arrived with weapons in balaclavas.... Как же я люблю это правовое государство, боже мой… how|even|I|love|this|legal|state|god|my How I love this rule of law state, my God…

Неизвестные с оружием приехали срывать плакат, историю которого можно посмотреть здесь unknown|with|weapons|came|to tear down|poster|the story|which|can|see|here Unknown individuals with weapons came to tear down a poster, the history of which can be viewed here

https://www.facebook.com/AlenkaDan/posts/3483948228315284 ||||AlenkaDan(1)| https://www.facebook.com/AlenkaDan/posts/3483948228315284

И когда «неизвестные» его сорвали, под свист и улюлюканье, там обнаружился еще один плакат: «Срывай! and|when|unknown|his|tore down|under|whistle|and|hooting|there|was found|another|one|poster|Tear down And when the "unknowns" tore it down, amidst whistles and hoots, another poster was revealed: "Tear it down! Срывай меня полностью! tear off|me|completely Tear me down completely! Молодцы, красавчики!» well done|good looking ones Well done, good guys!"

https://www.facebook.com/tut.by/videos/2131554026968206 https://www.facebook.com/tut.by/videos/2131554026968206

Ждем новую версию плаката! waiting|new|version|poster Waiting for the new version of the poster!

Любим Новую Боровую! we love|new|Borovaya We love Novaya Borovaya!

Верым, можам, пераможам! We believe|we can|we will win We believe, we can, we will win!

Смотрим, как белорусская команда КВН «Дети Тьюринга" меняет пластинку ) we are watching|how|Belarusian|team|KVN|Children|of Turing|is changing|a record Watching how the Belarusian KVN team 'Children of Turing' changes the record )

https://www.youtube.com/watch?v=6Fw2EMtUUnU ||||||Fw|EMtUUnU(1) https://www.youtube.com/watch?v=6Fw2EMtUUnU

Жыве Беларусь! Long live|Belarus Long live Belarus!