16 ноября. November de noviembre 16 november. 100 dagen 16 de noviembre. November 16. 100 дней days días 100 días 100 days

100 дней! days días ¡100 días! 100 days! Сто дней! One hundred|days Cien|días ¡Cien días! One hundred days! Сто! ¡Cien! One hundred!

Вроде бы только что писала про двадцатый и удивлялась, что дожили. seems|would|just|that|wrote|about|twentieth|and|wondered|that|lived to see parece|partícula verbal||que|||||||hemos llegado a vivir Parece que acabo de escribir sobre el vigésimo y me sorprendía de que hayamos llegado hasta aquí. It seems like I just wrote about the twentieth and was surprised that we made it.

Я подумала, и решила написать про вчерашний день подробнее, потому что на самом деле, он был очень важным. I|thought|and|decided|to write|about|yesterday's|day|in more detail|because|that|in|very|fact|it|was|very|important Yo|pensé|y|decidí|escribir|sobre|de ayer|día|más detalladamente|||en|realmente|hecho|él|fue|muy|importante Pensé y decidí escribir sobre el día de ayer con más detalle, porque en realidad fue muy importante. I thought about it and decided to write in more detail about yesterday, because in fact, it was very important.

Во-первых, на сдувшихся протестах было задержано почти 1300 человек. in|first|at|deflated|protests|were|detained|almost|people ||en|desinflados|protestas|fueron|detenidos|casi|personas En primer lugar, en las protestas que se desinflaron fueron detenidas casi 1300 personas. First of all, almost 1300 people were detained during the deflated protests. За один день. for|one|day Por|un|día En un día. In one day.

Было закрыто 14 станций метро, в месте сбора не ходил общественный транспорт, более того, ближе ко времени сбора, начали перекрывать дороги. was|closed|stations|subway|in|place|gathering|not|ran|public|transport|more|that|closer|to|time|gathering|started|block|roads Fue|cerrado|estaciones|metro|en|lugar|reunión|no|circulaba|público|transporte|más|aún|más cerca|al|tiempo|reunión|empezaron|a cerrar|calles Se cerraron 14 estaciones de metro, no había transporte público en el lugar de reunión, además, más cerca de la hora de la reunión, comenzaron a cerrar las calles. 14 metro stations were closed, public transport was not running at the gathering point, moreover, closer to the gathering time, roads began to be blocked.

При таких условиях, с учетом размеров города, с учетом размаха репрессий и ковида (ну очень много народу болеет или сидит на карантине), с учетом того, что маршрут был опубликован в 10 утра, собраться в одной точке вовремя было просто НЕВОЗМОЖНО. under|such|conditions|with|taking into account|size|city|with|taking into account|scale|repressions|and|COVID|well|very|many|people|are sick|or|is in|on|quarantine)|with|taking into account|that|that|route|was|published|at|AM|to gather|at|one|point|on time|was|just|impossible En|tales|condiciones|con|en cuenta|tamaños|de la ciudad|con|en cuenta|alcance|de las represiones|y|de COVID|(bueno|muy|mucha|gente|está enferma|o|está|en|cuarentena|con|en cuenta|eso|que|ruta|fue|publicada|a|de la mañana|reunirse|en|un|punto|a tiempo|era|simplemente|imposible Bajo tales condiciones, teniendo en cuenta el tamaño de la ciudad, la magnitud de las represiones y el COVID (hay mucha gente enferma o en cuarentena), y considerando que la ruta se publicó a las 10 de la mañana, era simplemente IMPOSIBLE reunirse en un solo punto a tiempo. Under such conditions, considering the size of the city, the scale of repression and COVID (a lot of people are sick or in quarantine), and the fact that the route was published at 10 AM, it was simply IMPOSSIBLE to gather at one point on time.

Я уже третью неделю ною о том, что надо менять формат воскресных митингов. I|already|third|week|whine|about|that|that|need|change|format|Sunday|rallies Yo|ya|tercera|semana|me quejo|sobre|eso|que|es necesario|cambiar|formato|dominicales|reuniones Ya llevo tres semanas quejándome de que hay que cambiar el formato de las manifestaciones dominicales. I've been complaining for the third week that we need to change the format of the Sunday rallies. Более того, все уже знают, что надо делать, я уже раз 20 встречала это предложение в разных постах. more|that|everyone|already|know|what|need|do|I|already|time|encountered|this|proposal|in|different|posts Más|aún|todos|ya|saben|qué|hay que|hacer|yo|ya|vez|había encontrado|esta|oración|en|diferentes|publicaciones Además, todos ya saben lo que hay que hacer, ya he encontrado esta propuesta unas 20 veces en diferentes publicaciones. Moreover, everyone already knows what to do; I have encountered this suggestion about 20 times in different posts. Нам нужно как-то коллективно донести его до всех заинтересованных лиц. we|need|||collectively|convey|it|to|all|interested|parties Nos|necesita|||colectivamente|comunicar|él|a|todos|interesados|partes Necesitamos de alguna manera transmitirlo colectivamente a todas las partes interesadas. We need to somehow collectively convey it to all interested parties.

Сегодня, кстати, МИД РБ потребовал у Польши, чтоб они выдали им нашего Того-Кого-Нельзя-Называть. today|by the way|Ministry of Foreign Affairs|Republic of Belarus|demanded|from|Poland|that|they|issued|to them|our|||| Hoy|por cierto|Ministerio de Relaciones Exteriores|República de Bielorrusia|exigió|de|Polonia|para que|ellos|entregaran|a ellos|nuestro|||| Hoy, por cierto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia exigió a Polonia que les entregara a nuestro Aquello-Que-No-Se-Debe-Nombrar. By the way, today the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus demanded from Poland that they hand over our He-Who-Must-Not-Be-Named.

Знаете, я это никогда не писала открыто, потому что если слабовики считают, что Н управляет протестами, то пусть считают, не будем им мешать. you know|I|this|never|not|wrote|openly|because|that|if|weaklings|believe|that|N|controls|protests|then|let|believe|not|will|them|interfere Saben|yo|esto|nunca|no|escribí|abiertamente||que||los débiles|piensen||||||||no|estaremos|les|molestando Saben, nunca he escrito esto abiertamente, porque si los débiles creen que N está dirigiendo las protestas, que lo crean, no les molestaremos. You know, I have never written this openly because if the weaklings believe that N is managing the protests, then let them believe it; we won't interfere with them.

Но, если внимательно наблюдать за протестами, то видно, что Н ими не управляет совсем. but|if|attentively|observe|for|protests|then|it is clear|that|they|them|not|controls|at all Pero|si|atentamente|observar|por|las protestas|entonces|es evidente|que|||no|controla|en absoluto Pero, si se observa atentamente las protestas, se puede ver que no están siendo controladas en absoluto. But, if you observe the protests closely, it is clear that they are not being controlled at all. Он что-то предлагает, а протест идет так, как идет. he|||offers|and|protest|goes|as|as|goes Él|||propone|pero|protesta|va|así|como|va Él propone algo, pero la protesta avanza como avanza. He offers something, but the protest goes on as it goes. Иногда получается по плану. sometimes|works out|according to|plan A veces|resulta|según|plan A veces sale según lo planeado. Sometimes it goes according to plan. Но, чаще всего, нет. but|more often|than not|no Pero|más|a menudo|no Pero, la mayoría de las veces, no. But, most of the time, it does not.

Невозможно было заранее придумать и продумать Женский Марш, Марш пенсионеров или Марш инвалидов. impossible|was|in advance|to come up with|and|to plan out|Women's|March|March|pensioners|or|March|the disabled Imposible|fue|de antemano|concebir|y|planear|de Mujeres|Marcha|Marcha|de Pensionados|o|Marcha|de Discapacitados No era posible inventar y planear de antemano la Marcha de las Mujeres, la Marcha de los Pensionistas o la Marcha de los Discapacitados. It was impossible to come up with and plan the Women's March, the Pensioners' March, or the Disabled People's March in advance. Но люди собрались, у них получилось — работало. but|people|gathered|with|them|succeeded|worked Pero|la gente|se reunieron|en|ellos|les fue bien|funcionó Pero la gente se reunió, lo lograron — funcionó. But people gathered, they succeeded — it worked. Что-то перестало работать — отменилось. ||stopped|working|was canceled ||dejó de|funcionar|se canceló Algo dejó de funcionar — se canceló. Something stopped working — it was canceled.

И чем быстрее мы найдем новую форму хорошего воскресенья, тем быстрее нам опять по воскресеньям будет хорошо. and|the faster|faster|we|find|new|form|good|Sunday|the|faster|to us|again|on|Sundays|will be|good Y|cuanto|más rápido|nosotros|encontremos|nueva|forma|bueno|domingo|entonces|más rápido|a nosotros|otra vez|los|domingos|será|bien Y cuanto más rápido encontremos una nueva forma de un buen domingo, más rápido volveremos a tener buenos domingos. And the sooner we find a new form of a good Sunday, the sooner we will feel good again on Sundays. Но для того, чтоб придумать, нужно пробовать разное, а не упираться. but|for|that|in order to|come up with|necessary|try|different things|and|not|stubbornly resist Pero|para|eso|para|inventar|es necesario|probar|diferente|y|no|rendirse Pero para inventar, es necesario probar cosas diferentes, y no obstinarse. But in order to come up with something, you need to try different things, not just stick to one.

Слабовикам потребовалось 12 недель, чтоб научиться разгонять большую колонну. to the weaklings|took|weeks|in order to|learn|disperse|large|column a los débiles|les tomó|semanas|para|aprender|a acelerar|gran|columna A los débiles les tomó 12 semanas aprender a acelerar una gran columna. The weaklings needed 12 weeks to learn how to disperse a large column. Научились — ок. learned|okay Aprendimos|está bien Aprendieron, está bien. They learned — okay.

Они пересели с автозаков на бусы, нагнали в Минск армию своих шавок со всей страны. they|switched|from|paddy wagons|to|minibuses|brought in|to|Minsk|army|their|lackeys|from|all|the country Ellos|se trasladaron|de|furgones|a|minibuses|llevaron|a|Minsk|ejército|de sus|perros|de|toda|país Cambiaron de furgones a minibuses, llevaron a Minsk a su ejército de perritos de toda el país. They switched from paddy wagons to buses, bringing their army of little dogs to Minsk from all over the country. ГАИ начало блокировать дороги само, чтобы их не блокировали водители. State Traffic Safety Inspectorate|began|to block|roads|itself|so that|them|not|block|drivers la policía de tráfico|comenzó|a bloquear|las carreteras|por sí misma|para que|las|no|bloquearan|los conductores La policía de tráfico comenzó a bloquear las carreteras por sí misma, para que los conductores no las bloquearan. The traffic police started blocking the roads themselves so that drivers wouldn't block them. Жизнь города им теперь вообще по барабану, они весь транспорт остановят, все метро, если им будет нужно. life|city|to them|now|at all||drum|they|all|transport|will stop|all|subway|if|to them|will|need Vida|de la ciudad|a ellos|ahora|en absoluto|por|desprecio|ellos|todo|transporte|detendrán|todo|metro|si|a ellos|estará|necesario La vida de la ciudad ya no les importa en absoluto, detendrán todo el transporte, todo el metro, si lo necesitan. They now completely disregard the life of the city; they will stop all transport, all metro, if they need to.

Опять полностью отключили тормоза отморозкам. again|completely|disabled|brakes|to the punks Otra vez|completamente|desconectaron|frenos|a los idiotas De nuevo, han desconectado completamente los frenos a los desalmados. They have completely disabled the brakes for the thugs again. То есть бить можно, даже до смерти. that|means|to hit|can|even|to|death Es|decir|golpear|se puede|incluso|hasta|muerte Es decir, se puede golpear, incluso hasta la muerte. So, it's permissible to beat someone, even to death. Опять не ограничивают количество задержанных. again|not|limit|number|detainees Otra vez|no|limitan|cantidad|detenidos De nuevo no limitan la cantidad de detenidos. Again, they do not limit the number of detainees. Опять помечают краской тех, кого нужно «доработать», опять бьют в РОВД. again|mark|with paint|those|whom|need|'finish off'|again|beat|at|police station Otra vez|marcan|con pintura|a los que|a quienes|necesitan|ser mejorados|otra vez|golpean|en|la comisaría de policía De nuevo marcan con pintura a aquellos que necesitan ser "trabajados", de nuevo golpean en la comisaría. Again, they mark with paint those who need to be 'worked on', again they beat in the police station.

По сути вчера была полноценная военная операция, со стрельбой, гранатами, зачистками целых районов, мало того, что движение останавливали, они еще и дворы потом долго зачищали. on|essence|yesterday|was|full-scale|military|operation|with|gunfire|grenades|sweeps|entire|districts|little|that|that|movement|stopped|they|also|and|yards|later|long|cleared Por|esencia|ayer|fue|completa|militar|operación|con|disparos|granadas|limpiezas|enteros|distritos|poco|de eso|que|movimiento||ellos|también|y|patios|luego|por mucho tiempo|limpiaban En esencia, ayer fue una operación militar completa, con disparos, granadas, y limpieza de enteros barrios; no solo detuvieron el movimiento, sino que también limpiaron los patios durante mucho tiempo después. In essence, yesterday was a full-scale military operation, with shooting, grenades, and the clearing of entire districts; not only did they stop the movement, but they also took a long time to clear the yards afterwards. (Если вы помните, раньше хватали только в начале и в конце, теперь нон стоп) if|you|remember|before|grabbed|only|at|the beginning|and|at|the end|now|non|stop) Si|usted|recuerda|antes|agarraban|solo|en|el principio|y|en|el final|ahora|non|stop (Si recuerdas, antes solo detenían al principio y al final, ahora es un no parar) (If you remember, before they only grabbed people at the beginning and the end, now it's non-stop)

Но даже при этом, вспомните. but|even|in|this|remember Pero|incluso|en|esto|recuerden Pero incluso así, recuerden. But even so, remember. Движение на Притыцкого пытались пару раз восстановить — тут же опять наезжали, набегали всякие партизаны, и приходилось начинать зачистку по новой. traffic|on|Pritytsky|tried|couple|times|restore|here|immediately|again|attacked|raided|various|partisans|and|had to|start|cleanup|anew|new Movimiento|en|Притыцкий|intentaron|un par|de veces|restaurar|aquí|ya|otra vez|invadían|atacaban|todo tipo de|partisanos|y|había que|empezar|la limpieza|de|nuevo Intentaron restaurar el tráfico en Pritytskogo un par de veces, pero de inmediato volvían a atacar, aparecían varios partisanos, y había que comenzar la limpieza de nuevo. They tried to restore traffic on Pritytsky a couple of times — but immediately various partisans would come and it was necessary to start the cleanup all over again.

Были еще какие-то мерцающие колонны, которые вспыхивали в городе то тут, то там. there were|still||sometimes|flashing|||flared|||sometimes||| Había|más||a veces|||||||a veces|||allí Había también algunas columnas parpadeantes que estallaban en la ciudad aquí y allá. There were also some flickering columns that would flare up in the city here and there. Зеленый Луг, Минск-Арена, Стела. Green|Meadow|||Stela Verde|Pradera|||Estela Zeleny Lug, Minsk-Arena, Estela. Zeleny Lug, Minsk-Arena, Stela.

Что творилось на Площади Перемен — это отдельная пестня. what|was happening|on|Square|Change|this|separate|song Qué|sucedía|en|Plaza|de los Cambios|esto|separada|historia Lo que sucedió en la Plaza de los Cambios es una historia aparte. What was happening at the Square of Changes is a separate story.

Полтора часа люди обороняли мемориал. one and a half|hours|people|defended|memorial Una hora y media|horas|la gente|defendieron|el memorial Durante una hora y media, la gente defendió el memorial. For an hour and a half, people defended the memorial.

Это обычный двор на самом деле, в середине обычного района. this|ordinary|courtyard|in|very|fact|in|the middle|ordinary|neighborhood Esto|normal|patio|en|realmente|hecho|en|medio|normal|barrio En realidad, es un patio común, en medio de un barrio común. It's actually an ordinary courtyard in the middle of an ordinary neighborhood. Район неудобный для проезда — очень узкие улицы, с транспортом там не очень хорошо. neighborhood|inconvenient|for|driving|very|narrow|streets|with|traffic|there|not|very|well El barrio|incómodo|para|tránsito|muy|estrechas|calles|con|el transporte|allí|no|muy|bien El barrio es incómodo para transitar: las calles son muy estrechas y el transporte no es muy bueno. The area is inconvenient for traffic — the streets are very narrow, and transportation is not very good there.

И вот туда, в эти узкие улочки нагоняется тьма черни, которые с ходу начинают кидаться светошумовыми, причем прямо в людей. and|here|there|in|these|narrow|alleys|is chased|throng|rabble|who|with|a run|begin|to throw|flashbangs|moreover|directly|at|people Y|aquí|allá|en|estas|estrechas|calles|se acumula|oscuridad|gente de mala vida|que|con|rapidez|empiezan|a lanzar|de ruido y luz|además|directamente|hacia|las personas Y así, en esas estrechas calles, se acumula la oscuridad de la chusma, que de inmediato comienza a lanzar granadas de sonido y luz, directamente a la gente. And there, in these narrow streets, a darkness of scum is gathering, who immediately start throwing flashbangs, right at the people.

Первую атаку люди отбили. first|attack|people|repelled Primera|ataque|la gente|repelió La primera ataque fue repelido por la gente. The people repelled the first attack. Вот тут внимание. here|here|attention Aquí|aquí|atención Aquí es donde hay que prestar atención. Now pay attention. Отбили голыми руками, ничего не кидая в ОМОН. repelled|bare|hands|nothing|not|throwing|at|OMON repeler|con manos desnudas|manos|nada|no|arrojando|hacia|OMON Repelieron con las manos desnudas, sin lanzar nada al OMON. They repelled it with bare hands, throwing nothing at the OMON. Люди просто стали в сцепку и не расходились. people|just|became|in|a chain|and|not|dispersed La gente|simplemente|se pusieron|en|fila|y|no|se dispersaron La gente simplemente se unió y no se dispersó. People just formed a chain and did not disperse. Они не хотели, чтоб нелюди разоряли поминальный мемориал. they|not|wanted|so that|non-humans|desecrated|memorial|memorial Ellos|no|querían|que|no-muertos|profanaran|de conmemoración|memorial No querían que los no humanos destruyeran el memorial conmemorativo. They did not want the non-humans to vandalize the memorial.

Но потом туда приехало подкрепление, в какой-то момент ОМОНа стало больше, чем протестующих. but|then|there|arrived|reinforcements|at|||moment|riot police|became|more|than|protesters Pero|luego|allí|llegó|refuerzo|en|||momento|OMON|se volvió|más|que|manifestantes Pero luego llegó refuerzo, en algún momento había más OMON que manifestantes. But then reinforcements arrived, and at one point there were more OMON officers than protesters.

И они «аккуратно», как было сказано сегодня в официальном релизе, ногами распинали поминальные свечи, сорвали все плакаты, истоптали, разорвали. and|they|carefully|as|was|said|today|in|official|release|with their feet|trampled|memorial|candles|tore down|all|posters|trampled|ripped apart Y|ellos|cuidadosamente|como|fue|dicho|hoy|en|oficial|comunicado|con los pies|pisotearon|de recuerdo|velas|arrancaron|todos|carteles|pisotearon|rompieron Y ellos "cuidadosamente", como se dijo hoy en el comunicado oficial, pisotearon las velas conmemorativas, arrancaron todos los carteles, los pisotearon y los destrozaron. And they "carefully," as stated today in the official release, kicked the memorial candles, tore down all the posters, trampled and ripped them apart. Цветы ночью вывезли на Северное кладбище. flowers|at night|took away|to|Northern|cemetery Las flores|de noche|fueron llevadas|al|del Norte|cementerio Las flores fueron llevadas al Cementerio del Norte por la noche. The flowers were taken to the Northern Cemetery at night.

Когда похороны — неизвестно. when|the funeral|unknown Cuándo|entierro|desconocido No se sabe cuándo son las exequias. When the funeral is — unknown. Тело родственникам не отдают. the body|to relatives|not|give back El cuerpo|a los familiares|no|entregan El cuerpo no se entrega a los familiares. The body is not being returned to the relatives.

Но это еще не все. but|this|still|not|everything Pero|esto|aún|no|todo Pero eso no es todo. But that's not all. Зачистка в районе Площади перемен продолжалась до утра. sweep|in|area|Square|changes|continued|until|morning La limpieza|en|el área|de la Plaza|de los cambios|continuó|hasta|la mañana La limpieza en la zona de la Plaza de los Cambios continuó hasta la mañana. The cleanup in the area of the Square of Changes continued until morning. До утра черная нечисть бегала по подъездам, ломилась в квартиры, из домов выпускали только с паспортом о прописке. until|morning|black|evil spirits|ran|through|entrances|broke in|into|apartments|from|houses|let out|only|with|passport|about|registration Hasta|la mañana|negra|maldad|corría|por|escaleras|se forzaba|en|apartamentos|de|casas|dejaban salir|solo|con|pasaporte|de|residencia Hasta la mañana, la negrura corría por los pasillos, forzando las puertas de los apartamentos; solo se podía salir de las casas con un pasaporte de registro. Until morning, the black filth was running through the entrances, breaking into apartments, and only those with a registration passport were allowed to leave the houses.

В домах полностью выключили интернет. in|houses|completely|turned off|internet En|las casas|completamente|apagaron|internet En las casas, se apagó completamente el internet. The internet was completely turned off in the houses.

Спрятавшиеся люди смогли выйти только утром, когда, как говорят, в район площади, выехали европейские дипломаты. hiding|people|were able|to go out|only|in the morning|when|as|say|in|the area|the square|drove out|European|diplomats Los que se escondieron|personas|pudieron|salir|solo|por la mañana|cuando|como|dicen|en|área|de la plaza|salieron|europeos|diplomáticos Las personas escondidas solo pudieron salir por la mañana, cuando, según dicen, llegaron diplomáticos europeos a la zona de la plaza. People who had hidden were only able to come out in the morning, when, as they say, European diplomats arrived in the area of the square.

Только тогда оцепление сняли, люди уехали. only|then|cordon|lifted|people|left Solo|entonces|cerco|quitaron|la gente|se fueron Solo entonces se levantó el cerco, la gente se fue. Only then was the cordon lifted, and people left.

Но это ничего, прятать евреев — это в нашем генетическом коде зашито. but|this|nothing|hiding|Jews|this|in|our|genetic|code|embedded Pero|esto|nada|esconder|judíos|esto|en|nuestro|genético|código|está incrustado Pero no importa, esconder a los judíos está incrustado en nuestro código genético. But that's okay, hiding Jews is embedded in our genetic code.

Выходили все одновременно, к площади в этот момент подъехали десятки машин, всех быстро развезли. came out|everyone|at the same time|to|the square|at|this|moment|drove up|dozens|cars|everyone|quickly|dispersed Salieron|todos|al mismo tiempo|hacia|la plaza|en|este|momento|llegaron|decenas|de coches|a todos|rápidamente|llevaron Todos salieron al mismo tiempo, en ese momento llegaron decenas de coches a la plaza, todos fueron rápidamente llevados. Everyone came out at the same time, dozens of cars arrived at the square, and everyone was quickly taken away.

Но слабовики с тех пор так и ходят вокруг мемориала парочками. but|weaklings|since|those|times|so|and|walk|around|the memorial|in pairs Pero|debiluchos|desde|esos|tiempos|así|y|caminan|alrededor|del memorial|en parejas Pero los débiles desde entonces siguen caminando alrededor del memorial en parejas. But the weaklings have been walking around the memorial in pairs ever since. Прям мимими, свиданки у них там. straight|cute|dates|at|them|there justo|adorable|citas|en|ellos|allí Directamente mimoso, tienen citas allí. Just so cute, they have dates there.

Да, центр Европы, 21 век, ничего необычного. yes|center|Europe|century|nothing|unusual Sí|centro|de Europa|siglo|nada|inusual Sí, el centro de Europa, siglo 21, nada inusual. Yes, the center of Europe, 21st century, nothing unusual.

Судя по истерике, убийц Романа вычислили правильно… judging by|by|hysteria|murderers|Roman|identified|correctly Judging|by|la histeria|asesinos|de Roman|calcularon|correctamente A juzgar por la histeria, han identificado correctamente a los asesinos de Román… Judging by the hysteria, they correctly identified Roman's killers...

Им, кстати, уже запретили въезд в Латвию. to them|by the way|already|banned|entry|to|Latvia Les|por cierto|ya|prohibieron|entrada|en|Letonia Por cierto, ya se les ha prohibido la entrada a Letonia. By the way, they have already been banned from entering Latvia. Которая отказалась проводить с ними ЧМ по хоккею.. which|refused|to hold|with|them|World Championship|in|hockey Que|se negó|a llevar a cabo|con|ellos|Copa del Mundo|de|hockey Que se negó a celebrar el Mundial de hockey con ellos.. Which refused to host the World Hockey Championship with them..

Сегодня усмирение несогласных с режимом районов Минска продолжилось. today|suppression|dissenters|with|the regime|districts|Minsk|continued Hoy|sometimiento|disidentes|con|régimen|distritos|de Minsk|continuó Hoy continuaron la represión de los disidentes en los distritos de Minsk. Today, the suppression of dissent in the districts of Minsk continued. В районе «Новая Боровая» больше суток нет воды. in|the area|New|Borovaya|more than|days|no|water En|el área|Nueva|Borovaya|más|de un día|no hay|agua En el distrito de "Nueva Borovaya" no hay agua desde hace más de un día. In the area of 'Novaya Borovaya', there has been no water for more than a day. Вообще никакой. at all|none en absoluto|ninguno En absoluto. Absolutely none. 15 000 человек с огромным количеством детей, детским садом и школой. 15000 people|with|huge|number|children|kindergarten|and||school personas|con|enorme|cantidad|de niños|infantil|jardín|y|escuela 15 000 personas con una gran cantidad de niños, jardín de infancia y escuela. 15,000 people with a huge number of children, a kindergarten, and a school.

Чинить поломку, ясное дело, некому и некогда. to fix|the breakdown|clear|matter|no one|and|no time Reparar|la avería|claro|asunto|a nadie|y|a nadie le queda tiempo Reparar la avería, está claro, no hay nadie y no hay tiempo. Clearly, there is no one to fix the breakdown and no time to do it.

Зато пригнать ОМОН, которые собирает бутли с водой, которые люди привозят в Новую Боровую — это пожалуйста. but|to bring in|special police|who|collects|bottles|with|water|that|people|bring|to|New|||please Pero|traer|unidad especial de policía|que|recoge|botellas|||que|la gente|trae|a|Nueva|Borovaya|esto|por favor Pero traer a la OMON, que recoge botellas de agua que la gente trae a Nueva Borovaya, eso sí se puede. But bringing in the OMON, who collect water bottles that people bring to Novaya Borovaya — that's fine.

Сегодня пытались нагадить Маршу пенсионеров. today|tried|to mess with|the March|of pensioners Hoy|intentaron|hacer daño|a Marsh|de los pensionistas Hoy intentaron perjudicar a la Marcha de los pensionistas. Today, they tried to mess with the Pensioners' March. Площади Независимости огородили, ближайшее метро закрыли, подземные переходы закрыли. square|Independence|fenced off|nearest|subway|closed|underground|crossings|closed Plaza|de la Independencia|cercaron|más cercano|metro|cerraron|subterráneos|pasos|cerraron La Plaza de la Independencia fue cercada, el metro más cercano fue cerrado, y los pasos subterráneos fueron cerrados. Independence Square has been fenced off, the nearest metro station has been closed, and the underground passages have been closed.

Все для безопасности, разумеется. everything|for|safety|of course Todo|para|seguridad|por supuesto Todo por seguridad, por supuesto. All for safety, of course.

Но колонна все равно собралась, просто часть пенсионеров присоединилась к своим на следующей станции метро. but|column|||gathered|just|part|pensioners|joined|to|their own|at|next|station|subway Pero|columna|todos|de todos modos|se reunió|simplemente|parte|de los jubilados|se unió|a|sus|en|siguiente|estación|de metro Pero la columna aún se reunió, simplemente parte de los pensionistas se unieron a los suyos en la siguiente estación de metro. But the column still gathered, just some pensioners joined their peers at the next metro station.

Колонну сопровождало 6 (шесть) бусов со слабовиками. the column|was accompanied|(six)|vans|with|weaklings La columna|era acompañada|(seis)|furgones|con|debiluchos La columna fue acompañada por 6 (seis) furgonetas con antidisturbios. The column was accompanied by 6 (six) vans with weaklings.

Герои дня сегодня медики. heroes|day|today|medics Héroes|del día|hoy|médicos Los héroes del día son los médicos. The heroes of the day today are the medics.

Они пытаются восстановить реальные цифры заболеваемости ковидом. they|are trying|to restore|real|figures|incidence|COVID Ellos|intentan|restaurar|reales|cifras|de enfermedad|por covid Están tratando de restaurar las cifras reales de contagios de covid. They are trying to restore the real numbers of COVID-19 cases. Если посмотреть на цифры, которые поступают из областей, то данные Минздрава занижены раз в десять. if|to look|at|figures|that|come in|from|regions|then|data|Ministry of Health|understated|times|by|ten Si|miramos|a|los números|que|provienen|de|las regiones|entonces|los datos|del Ministerio de Salud|están subestimados|veces|en|diez Si miramos las cifras que llegan de las regiones, los datos del Ministerio de Salud están subestimados en diez veces. If you look at the numbers coming from the regions, the data from the Ministry of Health is understated by about ten times.

Что, если оглянуться по сторонам, очень похоже на правду. what|if|to look around|to|sides|very|similar|to|the truth Qué|si|mirar alrededor|por|lados|muy|parece|a|verdad Lo que, si miramos a nuestro alrededor, se parece mucho a la verdad. Which, if you look around, seems very much like the truth.

Медики малость достались тем, что они в этой ситуации крайние и выпустили вот такой документ. medics|a little|got|those|that|they|in|this|situation|extreme|and|released|this|such|document Los médicos|un poco|se vieron afectados|por el hecho de|de que|ellos|en|esta|situación|los últimos|y|emitieron|este|tal|documento Los médicos se sintieron un poco afectados por el hecho de que en esta situación son los últimos y emitieron este documento. The medics were somewhat affected by the fact that they are the ones at the end of the line in this situation and released such a document.

https://www.facebook.com/delovajakolbasa/posts/3915578178461405 https://www.facebook.com/delovajakolbasa/posts/3915578178461405 https://www.facebook.com/delovajakolbasa/posts/3915578178461405

Масло в огонь подлило еще и то, что вчера от врачей в очередной раз потребовали лгать, и запретили им проводить через общебольничные базы травмы, с которыми привозили людей слабовики. oil|in|fire|added|also|and|that|that|yesterday|from|doctors|in|yet another|time|demanded|to lie|and|prohibited|them|to conduct|through|general hospital|databases|injuries|with|which|brought|people|weak patients Aceite|en|fuego|echó|aún|y|eso|que|ayer|de|médicos|en|otra|vez|exigieron|mentir|y|prohibieron|a ellos|realizar|a través de|hospitalarios|bases|lesiones|con|los cuales|traían|personas|débiles La situación se agravó aún más porque ayer se les exigió a los médicos que mintieran nuevamente, y se les prohibió registrar en las bases de datos hospitalarias las lesiones de las personas que traían los débiles. The situation was further aggravated by the fact that yesterday doctors were once again demanded to lie, and they were forbidden to report injuries through the general hospital databases for the patients brought in by the weak.

Кстати, общий любимец, командир ОМОНа, Балаба, госпитализирован с ковидом и пневмонией. by the way|common|favorite|commander|OMON|Balaba|hospitalized|with|COVID|and|pneumonia Por cierto|común|favorito|comandante||Balaba|hospitalizado|con|COVID|y|neumonía Por cierto, el querido comandante de OMON, Balaba, ha sido hospitalizado con COVID y neumonía. By the way, the general favorite, the commander of OMON, Balaba, has been hospitalized with COVID and pneumonia.

Пожелаем ему идеологически правильного врача. let's wish|him|ideologically|correct|doctor Desearemos|a él|ideológicamente|correcto|médico Deseémosle un médico ideológicamente correcto. Let's wish him an ideologically correct doctor.

Кстати, если кого-то возмущает забастовка врачей, то РНПЦ «Мать и дитя» сегодня само, без всякой забастовки, не продлило контракт Андрею Витушко, детскому реаниматологу с 20-ним стажем. by the way|if||then|outrages|strike|||Republican Scientific and Practical Center|Mother|and|Child|today|itself|without|any|strike|not|renewed|contract|to Andrey|Vitushko|pediatric|anesthesiologist|with|20-year|experience Por cierto|si||entonces|||||el Centro Nacional de Salud|'Madre|y|'Niño'|hoy|por sí mismo|sin|ninguna|huelga|no|renovó|contrato|a Andrey|Vitushko|pediátrico|reanimador|con|20|años de experiencia Por cierto, si a alguien le molesta la huelga de médicos, el RNPЦ "Madre e hijo" hoy mismo, sin ninguna huelga, no renovó el contrato a Andrei Vitushko, un pediatra con 20 años de experiencia. By the way, if anyone is outraged by the doctors' strike, the RNPCC 'Mother and Child' today, without any strike, did not renew the contract of Andrey Vitushko, a pediatric anesthesiologist with 20 years of experience. Ну, вы же понимаете, да? well|you|already|understand|right Bueno|usted|partícula enfática|entiende|sí Bueno, ustedes entienden, ¿verdad? Well, you understand, right?

Главное и тут идеология. the main thing|and|here|ideology Lo principal|y|aquí|ideología Lo principal aquí también es la ideología. The main thing here is ideology. А детей бабы новых нарожают. and|children|women|new|will give birth Y|niños|abuelas|nuevos|nacerán Y las abuelas tendrán más niños. And the old woman will give birth to new children.

Задержанных на экскурсии стачкомовцев «Беларускалия» сегодня осудили. those detained|on|excursion|strike committee members|Belaruskalij|today|sentenced Detenidos|en|excursión|miembros del sindicato|Belaruskaliy|hoy|condenaron Hoy fueron condenados los detenidos en la excursión de los sindicalistas de 'Belaruskaliy'. The detained members of the strike committee of 'Belaruskaliy' were sentenced today. Кого на сутки, кого на штрафы. some|for|days|some|for|fines A quién|por|un día|a quién|por|multas A algunos les dieron un día, a otros multas. Some for a day, some for fines. После вчерашнего правового разгуляева в Минске, сегодня в стачку вступило аж 8 человек. after|yesterday's|legal|spree|in|Minsk|today|in|strike|joined|as many as|people Después de|de ayer|legal|descontrol|en|Minsk|hoy|en|huelga|entraron|hasta|personas Después del descontrol legal de ayer en Minsk, hoy se unieron a la huelga nada menos que 8 personas. After yesterday's legal rampage in Minsk, today as many as 8 people joined the strike.

Вчерашний день был сложный. yesterday's|day|was|difficult Ayer|día|fue|difícil El día de ayer fue difícil. Yesterday was a difficult day.

Лично мне он в очередной раз показал, как важно не забывать дышать и заботиться о себе. personally|to me|it|in|another|time|showed|how|important|not|forget|breathe|and|take care|of|oneself Personalmente|a mí|él|en|otra|vez|me mostró|cómo|es importante|no|olvidar|respirar|y|cuidar|de|uno mismo Personalmente, una vez más me mostró lo importante que es no olvidar respirar y cuidar de uno mismo. Personally, it once again showed me how important it is to remember to breathe and take care of oneself. Чтобы оставаться здоровыми, сильными и мочь бегать во всю мощь во всех смыслах. in order to|stay|healthy|strong|and|be able to|run|at|full|power|in|all|senses Para|permanecer|saludables|fuertes|y|poder|correr|a|toda|potencia|en|todos|sentidos Para mantenerse saludables, fuertes y poder correr con todas nuestras fuerzas en todos los sentidos. To stay healthy, strong, and be able to run at full power in every sense.

Сначала кислород себе, потом ребенку, то есть протестам. first|oxygen|to oneself|then|to the child|that|is|to the protests Primero|oxígeno|a sí mismo|luego|al niño|es decir|hay|protestas Primero el oxígeno para uno mismo, luego para el niño, es decir, para las protestas. First oxygen for yourself, then for the child, meaning for the protests.

Нам еще победу праздновать. to us|still|victory|to celebrate Nosotros|todavía|victoria|celebrar Todavía tenemos que celebrar la victoria. We still have to celebrate the victory.

Жыве Беларусь! long live|Belarus ¡Viva|Bielorrusia ¡Viva Bielorrusia! Long live Belarus!