Японская Мудрость о Жизни (13 Советов Японских Мудрецов)
ژاپنی|حکمت|درباره|زندگی|نصیحتها|ژاپنی|حکما
Japanische|Weisheit|über|Leben|Ratschläge|japanischer|Weiser
Japońska|Mądrość|o|Życiu|Rad|Japońskich|Mędrców
Japanese|Wisdom|about|Life|Tips|Japanese|Sages
japonesa|sabiduría|sobre|vida|consejos|japoneses|sabios
Sagesse japonaise sur la vie (13 conseils de sages japonais)
Sabedoria japonesa sobre a vida (13 dicas de sábios japoneses)
Japansk visdom om livet (13 tips från japanska vismän)
Japanese Wisdom about Life (13 Tips from Japanese Sages)
Japońska Mądrość o Życiu (13 Rad Japońskich Mędrców)
Sabiduría Japonesa sobre la Vida (13 Consejos de Sabios Japoneses)
حکمت ژاپنی درباره زندگی (۱۳ توصیه از حکیمان ژاپنی)
Japanische Weisheit über das Leben (13 Ratschläge japanischer Weiser)
Японская мудрость всегда привлекала западные умы,
ژاپنی|حکمت|همیشه|جذب کرده است|غربی|ذهنها
Japanische|Weisheit|immer|hat angezogen|westliche|Geister
Japońska|mądrość|zawsze|przyciągała|zachodnie|umysły
Japanese|wisdom|always|attracted|Western|minds
japonesa|sabiduría|siempre|atrajo|occidentales|mentes
Japanse wijsheid heeft altijd westerse geesten aangetrokken,
Japanese wisdom has always attracted Western minds,
Japońska mądrość zawsze przyciągała zachodnie umysły,
La sabiduría japonesa siempre ha atraído las mentes occidentales,
حکمت ژاپنی همیشه ذهنهای غربی را جذب کرده است,
Japanische Weisheit hat immer westliche Geister angezogen,
и в настоящее время эта тенденция сохраняется.
و|در|حال|زمان|این|گرایش|ادامه دارد
und|in|gegenwärtige|Zeit|diese|Tendenz|bleibt bestehen
i|w|obecne|czas|ta|tendencja|utrzymuje się
and|at|present|time|this|trend|continues
y|en|presente|tiempo|esta|tendencia|se mantiene
en op dit moment zet deze trend zich voort.
and this trend continues today.
a obecnie ta tendencja się utrzymuje.
y actualmente esta tendencia se mantiene.
و در حال حاضر این روند ادامه دارد.
und gegenwärtig hält dieser Trend an.
Возможно, причиной тому является культура японского
شاید|دلیل|آن|است|فرهنگ|ژاپنی
vielleicht|Grund|dafür|ist|Kultur|japanischer
Może|przyczyną|temu|jest|kultura|japońskiego
perhaps|the reason|for that|is|the culture|Japanese
quizás|razón|eso|es|cultura|japonés
Misschien is de reden hiervoor de Japanse cultuur
Perhaps the reason for this is the culture of the Japanese
Może powodem tego jest kultura japońskiego
Quizás la razón sea la cultura japonesa
شاید دلیل آن فرهنگ ژاپنی باشد.
Möglicherweise liegt das an der japanischen Kultur
народа, его философия и корни той подлинной духовности,
مردم|فلسفه|فلسفه|و|ریشهها|آن|واقعی|معنویت
das Volk|seine|Philosophie|und|Wurzeln|jener|echten|Spiritualität
narodu|jego|filozofia|i|korzenie|tej|prawdziwej|duchowości
of the people|his|philosophy|and|roots|that|true|spirituality
pueblo|su|filosofía|y|raíces|de esa|auténtica|espiritualidad
mensen, hun filosofie en de wortels van die ware spiritualiteit,
people, their philosophy, and the roots of that genuine spirituality,
narodu, jego filozofia i korzenie tej prawdziwej duchowości,
el pueblo, su filosofía y las raíces de esa verdadera espiritualidad,
مردم، فلسفه او و ریشههای آن معنویت واقعی،
das Volk, seine Philosophie und die Wurzeln jener echten Spiritualität,
в которой человек живет в гармонии со своим внутренним
در|که|انسان|زندگی میکند|در|هماهنگی|با|درون|درونی
in|der|Mensch|lebt|in|Harmonie|mit|seinem|inneren
w|której|człowiek|żyje|w|harmonii|ze|swoim|wewnętrznym
in|which|a person|lives|in|harmony|with|his|inner
en|la que|persona|vive|en|armonía|con|su|interno
waarin een mens leeft in harmonie met zijn innerlijke
in which a person lives in harmony with their inner self
w której człowiek żyje w harmonii ze swoim wnętrzem
en la que el ser humano vive en armonía con su interior
که در آن انسان در هماهنگی با دنیای درونی خود زندگی میکند،
in der der Mensch in Harmonie mit seinem Inneren lebt
миром, с природой и себе подобными.
جهان|با|طبیعت|و|هم|نوع بشر
Welt|mit|Natur|und|Gleichgesinnten|ähnlichen
światem|z|przyrodą|i|sobie|podobnymi
with the world|with|nature|and|themselves|similar ones
mundo|con|naturaleza|y|semejantes|
de wereld, met de natuur en anderen zoals zij.
, with nature and with their fellow beings.
światem, z naturą i podobnymi sobie.
mundo, con la naturaleza y con sus semejantes.
با طبیعت و همنوعانش.
Welt, der Natur und seinen Mitmenschen.
Японская культура восхищает нас еще и потому, что отчетливо
فرهنگ ژاپنی|فرهنگ|شگفتزده میکند|ما|همچنین|و|زیرا|که|به وضوح
Japanische|Kultur|begeistert|uns|noch|und|deshalb|dass|deutlich
Japońska|kultura|zachwyca|nas|jeszcze|i|dlatego|że|wyraźnie
Japanese|culture|fascinates|us|also|and|because|that|distinctly
La japonesa|cultura|nos asombra|a nosotros|aún|y|porque|que|claramente
De Japanse cultuur fascineert ons ook omdat het duidelijk is
Japanese culture fascinates us also because it clearly
Kultura japońska zachwyca nas także dlatego, że wyraźnie
La cultura japonesa nos fascina también porque claramente
فرهنگ ژاپنی ما را به خاطر این که به وضوح
Die japanische Kultur begeistert uns auch, weil sie deutlich
представляет, как противостоять трудностям, как научиться
تصور میکند|چگونه|مقابله کردن|با مشکلات|چگونه|یاد گرفتن
er stellt sich vor|wie|man widersteht|Schwierigkeiten|wie|man lernt
przedstawia|jak|przeciwstawiać|trudnościom|jak|nauczyć się
represents|how|to confront|difficulties|how|to learn
representa|cómo|enfrentar|dificultades|cómo|aprender
presenteert hoe om te gaan met moeilijkheden, hoe te leren
shows how to confront difficulties, how to learn
przedstawia, jak stawiać czoła trudnościom, jak nauczyć się
representa cómo enfrentar las dificultades, cómo aprender
نحوه مقابله با مشکلات را نشان میدهد، چگونه یاد بگیریم
stellt sich vor, wie man Schwierigkeiten überwinden kann, wie man lernt
чувствовать себя счастливым и радоваться самым простым
احساس کردن|خود را|خوشحال|و|شادی کردن|به سادهترین|چیزها
fühlen|sich|glücklich|und|sich freuen|den einfachsten|
czuć|się|szczęśliwym|i|cieszyć się|najbardziej|prostym
to feel|oneself|happy|and|to rejoice|the very|simple
sentir|reflexivo|feliz|y|alegrarse|más|simples
to feel happy and to enjoy the simplest things.
czuć się szczęśliwym i cieszyć się najprostszymi
a sentirse feliz y disfrutar de las cosas más simples
که خوشحال باشیم و از سادهترین چیزها لذت ببریم
sich glücklich zu fühlen und sich an den einfachsten
вещам, как дух должен жить в гармонии с окружающим
به چیزها|چگونه|روح|باید|زندگی کردن|در|هماهنگی|با|محیط
Dingen|wie|Geist|muss|leben|in|Harmonie|mit|umgebenden
rzeczom|jak|duch|powinien|żyć|w|harmonii|z|otoczeniem
things|as|spirit|must|live|in|harmony|with|the surrounding
cosas|cómo|espíritu|debe|vivir|en|armonía|con|entorno
things, as the spirit must live in harmony with the surrounding
rzeczami, jak duch powinien żyć w harmonii z otoczeniem
de la vida, cómo el espíritu debe vivir en armonía con el
چگونه روح باید در هماهنگی با دنیای اطراف زندگی کند.
Dingen zu erfreuen, wie der Geist in Harmonie mit der Umgebung
миром.
Welt
world.
świata.
mundo que lo rodea.
leben sollte.
Идея «сосуществования» у японцев очень сильна,
ایده|همزیستی|در|ژاپنیها|بسیار|قوی است
die Idee|des Zusammenlebens|bei|den Japanern|sehr|stark
Idea|współistnienia|u|Japończyków|bardzo|silna
the idea|of coexistence|among|the Japanese|very|strong
idea|coexistencia|en|japoneses|muy|fuerte
The idea of 'coexistence' is very strong among the Japanese,
Idea „współistnienia” u Japończyków jest bardzo silna,
La idea de «coexistencia» en los japoneses es muy fuerte,
ایده «همزیستی» در ژاپنیها بسیار قوی است,
Die Idee des „Zusammenlebens“ ist bei den Japanern sehr stark,
взять хотя бы их огромное уважение к пожилым людям,
گرفتن|اگرچه|فقط|احترام آنها|بزرگ|احترام|به|سالخوردگان|مردم
nehmen|zumindest|mal|ihr|enormes|Respekt|gegenüber|älteren|Menschen
wziąć|||ich|ogromne|szacunek|do|starszym|ludziom
take|even|if only|their|huge|respect|to|elderly|people
tomar|aunque|partícula que enfatiza|su|enorme|respeto|hacia|ancianos|personas
just take their immense respect for the elderly,
weźmy chociażby ich ogromny szacunek dla osób starszych,
tomemos, por ejemplo, su enorme respeto por los ancianos,
به عنوان مثال، احترام بسیار زیاد آنها به افراد مسن,
man nehme nur ihren großen Respekt vor älteren Menschen,
где смирение духа способствует взаимности в межличностных
جایی که|تواضع|روح|کمک میکند|متقابلگی|در|بین فردی
wo|Demut|des Geistes|fördert|Gegenseitigkeit|in|zwischenmenschlichen
gdzie|pokora|ducha|sprzyja|wzajemności|w|interpersonalnych
where|humility|of spirit|contributes|to reciprocity|in|interpersonal
donde|humildad|espíritu|contribuye|reciprocidad|en|interpersonales
where humility of spirit contributes to reciprocity in interpersonal
gdzie pokora ducha sprzyja wzajemności w relacjach międzyludzkich.
donde la humildad del espíritu favorece la reciprocidad en las
که در آن تواضع روح به تعامل متقابل در روابط بین فردی کمک میکند.
wo Demut des Geistes zur Gegenseitigkeit in zwischenmenschlichen
отношениях.
in relationships.
relacjach.
relaciones interpersonales.
Beziehungen beiträgt.
По этой причине можно наблюдать «здоровое сосуществование»,
به|این|دلیل|میتوان|مشاهده کردن|سالم|همزیستی
aus|diesem|Grund|man kann|beobachten|gesundes|Zusammenleben
Z tego|tej|przyczynie|można|zaobserwować|zdrowe|współistnienie
for|this|reason|can|observe|healthy|coexistence
por|esta|razón|se puede|observar|saludable|coexistencia
For this reason, one can observe a "healthy coexistence",
Z tego powodu można zaobserwować „zdrowe współistnienie”,
Por esta razón, se puede observar una "coexistencia saludable",
به همین دلیل میتوان «همزیستی سالم» را مشاهده کرد,
Aus diesem Grund kann man ein "gesundes Zusammenleben" beobachten,
с полной гармонией и взаимопониманием, в большей части японских
با|کامل|هماهنگی|و|درک متقابل|در|بیشتر|بخش|ژاپنی
mit|voller|Harmonie|und|gegenseitigem Verständnis|in|größeren|Teil|japanischen
z|pełną|harmonią|i|wzajemnym zrozumieniem|w|większej|części|japońskich
with|full|harmony|and|mutual understanding|in|greater|part|Japanese
con|plena|armonía|y|comprensión|en|mayor|parte|japonesas
with complete harmony and mutual understanding, in the majority of Japanese
z pełną harmonią i wzajemnym zrozumieniem, w większości japońskich
con plena armonía y entendimiento, en la mayor parte de las
با هماهنگی کامل و درک متقابل، در بیشتر خانوادههای ژاپنی.
mit voller Harmonie und gegenseitigem Verständnis in den meisten japanischen
семей.
خانوادهها
Familien
rodzinny
family
familias
families.
rodzin.
familias japonesas.
ما نیز در نوبت خود، کاملاً مطمئن هستیم که این فرهنگ ژاپنی
Familien.
Мы же, свою очередь, абсолютно уверены, что эта японская
ما|اما|خود|نوبت|بهطور کامل|مطمئن هستیم|که|این|ژاپنی
wir|jedoch|unsere|Reihe|absolut|sind überzeugt|dass|diese|japanische
My|partyku|swoją|kolej|absolutnie|pewni|że|ta|japońska
we|indeed|our|turn|absolutely|sure|that|this|Japanese
nosotros|en cambio|nuestra|turno|absolutamente|estamos seguros|que|esta|japonesa
We, for our part, are absolutely convinced that this Japanese
My z naszej strony jesteśmy absolutnie pewni, że ta japońska
Nosotros, por nuestra parte, estamos absolutamente seguros de que esta japonesa
Wir sind unsererseits absolut überzeugt, dass diese japanische
мудрость может вдохновить нас на саморазвитие и тем
حکمت|میتواند|الهام بخشیدن|به ما|به|خودسازی|و|به آن
die Weisheit|kann|inspirieren|uns|auf|Selbstentwicklung|und|damit
mądrość|może|zainspirować|nas|do|samorozwój|i|tym
wisdom|can|inspire|us|for|self-improvement|and|that
sabiduría|puede|inspirar|a nosotros|a|auto-desarrollo|y|eso
Wisdom can inspire us to self-development and thus
mądrość może zainspirować nas do samorozwoju i tym
la sabiduría puede inspirarnos al autodesarrollo y de esta manera
حکمت میتواند ما را به خودسازی وادار کند و بدین ترتیب
Weisheit kann uns zur Selbstentwicklung inspirieren und damit
самым сильно облегчить нашу повседневную жизнь.
greatly ease our everyday life.
samym znacznie ułatwić nasze codzienne życie.
aliviar enormemente nuestra vida cotidiana.
به شدت زندگی روزمره ما را آسانتر کند.
unseren Alltag erheblich erleichtern.
Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из этих советов.
پیشنهاد میدهیم|به شما|آشنا شدن|با|برخی|از|این|نصیحتها
Proponujemy|wam|zapoznać się|z|niektórymi|z|tych|porad
we suggest|to you|get acquainted|with|some|of|these|tips
wir schlagen vor|euch|sich vertraut zu machen|mit|einigen|aus|diesen|Ratschlägen
We suggest you get acquainted with some of these tips.
Proponujemy zapoznać się z niektórymi z tych rad.
Te invitamos a conocer algunos de estos consejos.
به شما پیشنهاد میکنیم با برخی از این نکات آشنا شوید.
Wir möchten Ihnen einige dieser Ratschläge vorstellen.
1)Счастье заключается в мелочах
خوشبختی|خلاصه میشود|در|جزئیات
das Glück|liegt|in|Kleinigkeiten
1) Happiness lies in the little things
1)Szczęście tkwi w drobiazgach
1) La felicidad se encuentra en las pequeñas cosas
1) خوشبختی در جزئیات است
1) Glück liegt im Detail
Старайтесь делать все, что в ваших силах, а остальное
سعی کنید|انجام دادن|همه چیزها|آنچه|در|شما|تواناییها|و|بقیه
versuchen Sie|machen|alles|was|in|euren|Kräften|und|das Übrige
Starajcie się|robić|wszystko|co|w|waszych|siłach|a|reszta
try|to do|||in|your|power|and|the rest
intenten|hacer|todo|lo que|en|sus|fuerzas|y|lo demás
Try to do everything you can, and the rest
Staraj się robić wszystko, co w twojej mocy, a resztę
Traten de hacer todo lo que esté en sus manos, y lo demás
سعی کنید همه کارهایی را که در توان دارید انجام دهید و بقیه
Versuchen Sie, alles zu tun, was in Ihrer Macht steht, und den Rest
предоставьте судьбе «Делайте все, что в ваших
واگذار کنید|سرنوشت|انجام دهید|همه چیزها|آنچه|در|شما
überlassen Sie|dem Schicksal|machen Sie|alles|was|in|euren
oddajcie|losowi|Róbcie|wszystko|co|w|waszych
leave|to fate|Do|everything|that|in|your
dejen|al destino|hagan|todo|lo que|en|sus
Leave it to fate: "Do everything you can, and leave the rest to fate."
Powierz losowi „Rób wszystko, co w twojej mocy,
déjenlo al destino. «Hagan todo lo que esté en sus
را به سرنوشت بسپارید «همه کارهایی را که در توان دارید انجام دهید و بقیه را به سرنوشت بسپارید» — چنین وصیتی
überlassen Sie dem Schicksal. "Tun Sie alles, was in Ihrer
силах, а остальное предоставьте судьбе», — такой завет
|و|بقیه||سرنوشت|چنین|وصیت
|||||solcher|Rat
siłach|a|resztę|powierzcie|losowi|taki|testament
in your power|and|the rest|leave|to fate|such|a testament
|||||tal|consejo
This advice may seem somewhat mysterious and contradictory,
a resztę powierz losowi” — taka rada
manos, y lo demás déjenlo al destino», este consejo
ممکن است کمی مرموز و متناقض به نظر برسد,
Macht steht, und den Rest überlassen Sie dem Schicksal" - ein solcher Rat
может показаться несколько загадочным и противоречивым,
ممکن است|به نظر رسیدن|کمی|مرموز|و|متناقض
kann|erscheinen|etwas|geheimnisvoll|und|widersprüchlich
może|wydawać się|nieco|zagadkowy|i|sprzeczny
may|seem|somewhat|mysterious|and|contradictory
puede|parecer|algo|misterioso|y|contradictorio
but in reality, it contains immense meaning and truth
może wydawać się nieco tajemnicza i sprzeczna,
puede parecer algo enigmático y contradictorio,
mag etwas rätselhaft und widersprüchlich erscheinen,
но на самом деле в нем заключается огромный смысл и правда
اما|در|واقعاً|امر|در|آن|نهفته است|بزرگ|معنا|و|حقیقت
aber|in|wirklich|Sache|in|ihm|liegt|riesiger|Sinn|und|Wahrheit
ale|w|samym|rzeczy|w|nim|zawiera|ogromny|sens|i|prawda
but|in|the|fact|in|it|contains|huge|meaning|and|truth
pero|en|mismo|hecho|en|él|se encuentra|enorme|sentido|y|verdad
about life.
ale w rzeczywistości kryje w sobie ogromny sens i prawdę
pero en realidad hay un gran significado y verdad en ello.
اما در واقع در آن معنای عظیم و حقیقتی نهفته است.
aber in Wirklichkeit steckt darin eine enorme Bedeutung und Wahrheit
жизни.
زندگی
Leben
życia
lives
vida
life.
życia.
de la vida.
زندگی.
des Lebens.
У нас, у людей, нет абсолютного контроля над всем, что происходит,
ما|ما|در|انسانها|نیست|مطلق|کنترل|بر|همه چیز|که|اتفاق میافتد
Wir|uns|bei|Menschen|gibt es nicht|absoluten|Kontrolle|über|allem|was|passiert
My|us|przy|ludzkości|nie ma|absolutnej|kontroli|nad|wszystkim|co|się dzieje
with us|us|with|people|there is no|absolute|control|over|everything|that|happens
a|nosotros|de|personas|no hay|absoluto|control|sobre|todo|que|sucede
We, as humans, do not have absolute control over everything that happens,
Nie mamy, my ludzie, absolutnej kontroli nad wszystkim, co się dzieje,
Nosotros, los humanos, no tenemos control absoluto sobre todo lo que sucede,
ما، انسانها، کنترل مطلقی بر همه چیزهایی که اتفاق میافتد نداریم,
Wir Menschen haben keine absolute Kontrolle über alles, was passiert,
и тем более тем, что может произойти.
و|آن|بیشتر|آن|که|میتواند|اتفاق بیفتد
und|erst|mehr|was|was|kann|passieren
i|tym|bardziej|tym|co|może|się zdarzyć
and|all the more|more|those|that|can|happen
y|eso|más|eso|que|puede|suceder
and even less so over what may happen.
a tym bardziej nad tym, co może się zdarzyć.
y mucho menos sobre lo que puede suceder.
و بهویژه بر آنچه ممکن است اتفاق بیفتد.
geschweige denn über das, was passieren könnte.
И тем не менее, мы должны ориентировать свою жизнь
و|آن|نه|با این حال|ما|باید|هدایت کردن|زندگی|زندگی
und|dennoch|nicht|weniger|wir|müssen|ausrichten|unser|Leben
I|nevertheless|not|less|we|must|orient|our|life
and|yet|not|less|we|must|orient|our|life
y|ese|no|obstante|nosotros|debemos|orientar|nuestra|vida
Nevertheless, we must orient our lives
Jednakże musimy kierować swoim życiem
Y sin embargo, debemos orientar nuestra vida
و با این حال، ما باید زندگی خود را هدایت کنیم
Und dennoch müssen wir unser Leben ausrichten
в соответствии со своими целями, желаниями и стремлениями.
در|تطابق|با|اهداف|اهداف|خواسته ها|و|آرزوها
in|Übereinstimmung|mit|meinen|Zielen|Wünschen|und|Bestrebungen
w|zgodności|z|swoimi|celami|pragnieniami|i|dążeniami
in||accordance|their|goals|desires|and|aspirations
en|conformidad|con|nuestros|objetivos|deseos|y|aspiraciones
according to our goals, desires, and aspirations.
zgodnie z naszymi celami, pragnieniami i dążeniami.
de acuerdo con nuestras metas, deseos y aspiraciones.
بر اساس اهداف، خواستهها و آرزوهای خود.
nach unseren Zielen, Wünschen und Bestrebungen.
В той неожиданной части, которую мы оставляем судьбе,
در|آن|غیرمنتظره|بخشی|که|ما|رها می کنیم|سرنوشت
In|jener|unerwarteten|Teil|den|wir|lassen|Schicksal
W|tej|niespodziewanej|części|którą|my|zostawiamy|losowi
in|that|unexpected|part|which|we|leave|to fate
en|esa|inesperada|parte|que|nosotros|dejamos|destino
In that unexpected part that we leave to fate,
W tej nieoczekiwanej części, którą zostawiamy losowi,
En esa parte inesperada que dejamos al destino,
در آن بخش غیرمنتظرهای که ما به سرنوشت واگذار میکنیم،
In dem unerwarteten Teil, den wir dem Schicksal überlassen,
тоже есть то, что принадлежит нам.
همچنین|وجود دارد|آن|که|متعلق است|به ما
auch|gibt|das|was|gehört|uns
też|jest|||należy|nam
also|is|that|that|belongs|to us
también|hay|lo|que|pertenece|a nosotros
there is also that which belongs to us.
też jest to, co należy do nas.
también hay lo que nos pertenece.
همچنین چیزی وجود دارد که به ما تعلق دارد.
gibt es auch das, was uns gehört.
Мы можем стать хозяевами значительной части нашего
ما|میتوانیم|شدن|صاحبان|قابل توجه|بخشی|آینده
wir|können|werden|zu Herren|bedeutenden|Teil|unserer
My|możemy|stać się|właścicielami|znacznej|części|naszego
we|can|become|masters|significant|part|our
nosotros|podemos|convertirnos|dueños|significativa|parte|nuestro
We can become the masters of a significant part of our
Możemy stać się właścicielami znacznej części naszej
Podemos convertirnos en los dueños de una parte significativa de nuestro
ما میتوانیم صاحب بخش قابل توجهی از آیندهمان شویم.
Wir können die Herren eines erheblichen Teils unserer
будущего, и мы просто обязаны строить его в соответствии
آینده|و|ما|فقط|موظفیم|ساختن|آن|در|تطابق
Zukunft|und|wir|einfach|sind verpflichtet|zu bauen|sie|in|Übereinstimmung
przyszłości|i|my|po prostu|musimy|budować|go|w|zgodnie
of the future|and|we|simply|must|build|it|in|accordance
futuro|y|nosotros|simplemente|debemos|construir|lo|en|conformidad
future, and we simply must build it according to
przyszłości, i po prostu musimy budować ją zgodnie
futuro, y simplemente debemos construirlo de acuerdo
و ما باید آن را بر اساس ویژگیهای شخصی خود و ذاتمان بسازیم.
Zukunft werden, und wir sind einfach verpflichtet, sie gemäß
со своими личными качествами, со своей сущностью.
||||||ذات
mit|meinen|persönlichen|Eigenschaften|mit|meiner|Wesen
z|swoimi|osobistymi|cechami|z|swoją|istotą
with|one's|personal|qualities|with|one's|essence
con|nuestras|personales|cualidades|con|su|esencia
our personal qualities, according to our essence.
z naszymi osobistymi cechami, z naszą istotą.
con nuestras cualidades personales, con nuestra esencia.
unseren persönlichen Eigenschaften, unserem Wesen zu gestalten.
2)Одно доброе слово может согреть на 3 долгих зимних
یک|خوب|کلمه|میتواند|گرم کردن|در|طولانی|زمستانی
ein|gutes|Wort|kann|erwärmen|in|langen|Winter
Jedno|dobre|słowo|może|ogrzać|w|długich|zimowych
one|kind|word|can|warm|for|long|winter
una|amable|palabra|puede|calentar|en|largas|invernales
2) One kind word can warm for 3 long winter
2)Jedno dobre słowo może ogrzać przez 3 długie zimowe
2) Una buena palabra puede calentar durante 3 largas inviernos.
2) یک کلمه خوب میتواند در 3 زمستان طولانی گرم کند.
2)Ein freundliches Wort kann an 3 langen Wintertagen wärmen.
месяца Говорить вежливо и приветливо
ماه ها|صحبت کردن|با ادب|و|با خوشرویی
Monate|sprechen|höflich|und|freundlich
miesiące|Mówić|grzecznie|i|przyjaźnie
months|to speak|politely|and|friendly
meses|hablar|educadamente|y|amigablemente
Speaking politely and kindly is not difficult for us.
miesiąca Mówić grzecznie i przyjaźnie
hablar de manera educada y amigable
در ماهها به طور مودبانه و دوستانه صحبت کنید.
Monate höflich und freundlich sprechen
нам ничего не стоит, с другой стороны, это стоит многого.
به ما|هیچ چیز|نه|هزینه ندارد|با|دیگر|طرف|این|هزینه دارد|خیلی چیزها
uns|nichts|nicht|kostet|mit|anderer|Seite|das|kostet|viel
nam|nic|nie|kosztuje|z|inny|strona|to|kosztuje|wiele
to us|nothing|not|costs|with|other|side|this|costs|much
a nosotros|nada|no|cuesta|con|otro|lado|esto|cuesta|mucho
On the other hand, it means a lot.
nie kosztuje nas nic, z drugiej strony, to kosztuje wiele.
no nos cuesta nada, por otro lado, vale mucho.
این برای ما هیچ هزینهای ندارد، اما از طرف دیگر، این بسیار با ارزش است.
kostet uns nichts, andererseits ist es viel wert.
И тем не менее, далеко не всегда мы ведем себя доброжелательно
و|آن|نه|با این حال|دور|نه|همیشه|ما|رفتار می کنیم|خودمان|با نیکخواهی
und|dem|nicht|weniger|weit|nicht|immer|wir|verhalten|uns|wohlwollend
I|however|not|the less|far|not|always|we|behave|ourselves|kindly
and|yet|not|the less|far|not|always|we|behave|ourselves|kindly
y|tan|no|menos|lejos|no|siempre|nosotros|llevamos|nos|amablemente
And yet, we do not always behave kindly.
A jednak, nie zawsze zachowujemy się życzliwie
Y sin embargo, no siempre nos comportamos de manera amable
با این حال، ما همیشه رفتار دوستانهای با دیگران نداریم.
Und dennoch verhalten wir uns nicht immer freundlich
по отношению к другим.
به|رابطه|به|دیگران
in|Beziehung|zu|anderen
w|odniesieniu|do|innym
in|relation|to|others
hacia|relación|a|otros
Towards others.
wobec innych.
hacia los demás.
در رابطه با دیگران.
gegenüber anderen.
Вежливость лежит в основе всей японской культуры.
ادب|قرار دارد|در|اساس|تمام|ژاپنی|فرهنگ
die Höflichkeit|liegt|in|Grundlage|der ganzen|japanischen|Kultur
Uprzejmość|leży|w|podstawie|całej|japońskiej|kultury
Politeness|lies|in|the foundation|all|Japanese|culture
la cortesía|yace|en|base|toda|japonesa|cultura
Politeness is the foundation of the entire Japanese culture.
Grzeczność leży u podstaw całej kultury japońskiej.
La cortesía está en la base de toda la cultura japonesa.
ادب در اساس تمام فرهنگ ژاپنی نهفته است.
Höflichkeit liegt der gesamten japanischen Kultur zugrunde.
Именно поэтому в стране так много способов проявить
به همین دلیل|بنابراین|در|کشور|اینقدر|زیاد|روشها|نشان دادن
gerade|deshalb|in|Land|so|viele|Möglichkeiten|zu zeigen
właśnie|dlatego|w|kraju|tak|dużo|sposobów|wyrazić
exactly|that's why|in|the country|so|many|ways|to express
precisamente|por eso|en|país|tan|mucho|maneras|mostrar
That is why there are so many ways to express it in the country.
Dlatego w kraju jest tak wiele sposobów na okazanie
Es por eso que en el país hay tantas maneras de demostrar
به همین دلیل در این کشور روشهای زیادی برای ابراز آن وجود دارد:
Deshalb gibt es im Land so viele Möglichkeiten, sie zu zeigen:
ее: от специальных манер и жестов за столом до использования
آن را|از|خاص|آداب|و|حرکات|در|سر میز|تا|استفاده از
sie|von|speziellen|Manieren|und|Gesten|am|Tisch|bis|Verwendung
jej|od|specjalnych|manier|i|gestów|przy|stole|do|używania
her|from|special|manners|and|gestures|at|the table|to|the use
la|desde|especiales|maneras|y|gestos|en|la mesa|hasta|uso
From special manners and gestures at the table to the use of certain words when addressing different categories of people.
tego: od specjalnych manier i gestów przy stole po używanie
ella: desde modales y gestos especiales en la mesa hasta el uso
از آداب و حرکات خاص در هنگام غذا خوردن تا استفاده از
von speziellen Manieren und Gesten am Tisch bis zur Verwendung
определенных слов при обращении к разным категориям людей.«Вежливость»
خاص|کلمات|در|خطاب کردن|به|مختلف|دستهها|افراد|ادب
bestimmter|Wörter|bei|Anrede|an|verschiedenen|Kategorien|Menschen|Höflichkeit
określonych|słów|przy|zwracaniu|do|różnym|kategoriom|ludzi|Grzeczność
certain|words|when|addressing|to|different|categories|people|Politeness
ciertos|palabras|al|dirigirse|a|diferentes|categorías|personas|cortesía
"Politeness" in Japan is associated with respect.
określonych słów w zwracaniu się do różnych kategorii ludzi. "Uprzejmość"
de ciertas palabras al dirigirse a diferentes categorías de personas. "Cortesía"
کلمات خاص هنگام خطاب به دستههای مختلف مردم. «ادب»
bestimmter Wörter beim Ansprechen verschiedener Personengruppen. "Höflichkeit"
в Японии ассоциируется с уважением. Особенно
در|ژاپن|تداعی میشود|با|احترام|بهویژه
in|Japan|assoziiert|mit|Respekt|besonders
w|Japonii|kojarzy się|z|szacunkiem|Szczególnie
in|Japan|is associated|with|respect|Especially
en|Japón|se asocia|con|respeto|especialmente
It is especially important to show it to elderly people, teachers, and bosses.
w Japonii kojarzy się z szacunkiem. Szczególnie
en Japón se asocia con el respeto. Especialmente
در ژاپن با احترام مرتبط است. به ویژه
In Japan wird Respekt assoziiert. Besonders
важно проявлять его к пожилым людям, учителям, начальникам,
مهم است|نشان دادن|آن را|به|سالخوردگان|مردم|معلمان|رؤسا
wichtig|zeigen|ihn|gegenüber|älteren|Menschen|Lehrern|Vorgesetzten
ważne|okazywać|go|wobec|starszym|ludziom|nauczycielom|szefom
it is important|to show|respect|to|elderly|people|teachers|bosses
importante|mostrar|su|a|ancianos|personas|maestros|jefes
it is important to show it to the elderly, teachers, bosses,
ważne jest okazywanie go osobom starszym, nauczycielom, przełożonym,
es importante mostrarlo a las personas mayores, a los maestros, a los jefes,
مهم است که به افراد مسن، معلمان، رؤسا,
wichtig ist es, ihn älteren Menschen, Lehrern, Vorgesetzten,
гостям или клиентам.
to guests or clients.
gościom lub klientom.
a los invitados o a los clientes.
مهمانان یا مشتریان احترام بگذاریم.
Gästen oder Kunden gegenüber zu zeigen.
Японцы
die Japaner
The Japanese
Japończycy
Los japoneses
ژاپنیها
Die Japaner
соблюдают порядок во всем. Никто
رعایت میکنند|نظم|در|همه جا|
sie halten ein|Ordnung|in|allem|
przestrzegają|porządek|w|wszystkim|Nikt
observe|order|in|everything|Nobody
mantienen|orden|en|todo|nadie
maintain order in everything. No one
przestrzegają porządku we wszystkim. Nikt
mantienen el orden en todo. Nadie
نظم را در همه جا رعایت میکنند. هیچ کس
halten überall Ordnung. Niemand
не толкается и не натыкается друг на друга в магазинах,
نه|هل میدهد|و|نه|به هم برخورد میکند|دوست|به|دوست|در|فروشگاهها
nicht|er/sie/es schubst|und|nicht|er/sie/es stößt|Freund|auf|Freund|in|Geschäften
nie|popycha|i|nie|wpada|inni|na|siebie|w|sklepach
not|bumping|and|not|bumping into|each|on|other|in|stores
no|empuja|y|no|choca|amigo|en|amigo|en|tiendas
pushes or bumps into each other in stores,
się nie pcha i nie wpada na siebie w sklepach,
empuja ni se choca con los demás en las tiendas,
به یکدیگر تنه نمیزند و در فروشگاهها،
schubst und stößt in Geschäften,
транспорте или других общественных местах. Даже
حمل و نقل|یا|دیگر|عمومی|مکانها|
Verkehr|oder|anderen|öffentlichen|Orten|
transporcie|lub|innych|publicznych|miejscach|Nawet
in transport|or|other|public|places|even
transporte|o|otros|públicos|lugares|incluso
transportation, or other public places. Even
transporcie lub innych miejscach publicznych. Nawet
en el transporte o en otros lugares públicos. Incluso
حمل و نقل یا دیگر مکانهای عمومی به هم برخورد نمیکنند. حتی
im Verkehr oder an anderen öffentlichen Orten. Selbst
если на вокзале сотни людей, не будет никакой толкучки.
اگر|در|ایستگاه|صدها|نفر|نه|خواهد بود|هیچ|شلوغی
wenn|am|Bahnhof|Hunderte|Menschen|nicht|es wird geben|keine|Drängerei
jeśli|na|dworcu|setki|ludzi|nie|będzie|żadnej|tłoku
if|at|the station|hundreds|of people|no|will be|any|pushing
si|en|estación|cientos|personas|no|habrá|ninguna|aglomeración
if there are hundreds of people at the station, there will be no crowding.
jeśli na dworcu jest setki ludzi, nie będzie żadnego tłoku.
si hay cientos de personas en la estación, no habrá ningún empujón.
اگر در ایستگاه قطار صدها نفر باشند، هیچ گونه شلوغی وجود نخواهد داشت.
wenn am Bahnhof Hunderte von Menschen sind, wird es kein Gedränge geben.
Люди
مردم
die Menschen
People
Ludzie
Las personas
مردم
Menschen
просто встанут в очередь и будут ждать поезда. В
فقط|خواهند ایستاد|در|صف|و|خواهند|منتظر بودن|قطار|
einfach|sie werden sich anstellen|in|die Schlange|und|sie werden|warten|auf den Zug|
will simply stand in line and wait for the train. In
po prostu ustawią się w kolejce i będą czekać na pociąg. W
simplemente se pondrán en fila y esperarán el tren. En
فقط در صف میایستند و منتظر قطار میمانند. در
stellen sich einfach in die Schlange und warten auf den Zug. In
Японии очень уважительно относятся к личному пространству
ژاپن|خیلی|با احترام|رفتار میکنند|به|شخصی|فضا
Japan|sehr|respektvoll|sie behandeln|zu|persönlichen|Raum
Japan, people have a great respect for each other's personal space.
Japonii bardzo szanuje się przestrzeń osobistą
Japón se respeta mucho el espacio personal
ژاپن به فضای شخصی یکدیگر بسیار احترام گذاشته میشود.
Japan wird der persönliche Raum
друг друга.
دیگر|دوستان
each other.
drugiego.
de los demás.
des anderen sehr respektiert.
Так
بنابراین
also
Tak
so
así
So
Tak
Así
همچنین
So
же в Японии система утилизации мусора — одна из самых
همچنین|در|ژاپن|سیستم|بازیافت|زباله|یکی|از|ترین
auch|in|Japan|System|Entsorgung|Müll|eine|der|meisten
in Japan, the waste disposal system is one of the most
w Japonii system utylizacji odpadów jest jednym z najbardziej
también en Japón el sistema de reciclaje de basura es uno de los más
در ژاپن سیستم بازیافت زباله یکی از پیشرفتهترینها در جهان است. ابتدا
ist auch in Japan das Müllentsorgungssystem eines der
развитых в мире. Сначала
|||ابتدا
|||zuerst
developed in the world. First
rozwiniętych na świecie. Najpierw
desarrollados del mundo. Primero
مردم زبالهها را در خانه تفکیک میکنند، اما این کار به این سادگیها نیست، مانند
fortschrittlichsten der Welt. Zuerst
люди сортируют мусор дома, но это не так просто, как
مردم|تفکیک میکنند|زباله|در خانه|اما|این|نه|به این اندازه|ساده|مانند
die Menschen|sortieren|Müll|zu Hause|aber|das|nicht|so|einfach|wie
people sort their waste at home, but it's not as simple as
ludzie sortują odpady w domu, ale to nie jest takie proste, jak
las personas clasifican la basura en casa, pero no es tan simple como
sortieren die Menschen den Müll zu Hause, aber das ist nicht so einfach, wie
кажется. Например,
به نظر میرسد|به عنوان مثال
es scheint|zum Beispiel
wydaje się|na przykład
it seems|for example
parece|por ejemplo
it seems. For example,
się wydaje. Na przykład,
parece. Por ejemplo,
به نظر میرسد. به عنوان مثال,
es scheint. Zum Beispiel,
жителям города Камикацу выдают руководства по обработке
به ساکنان|شهر|کامیکاتسو|میدهند|راهنماها|در زمینه|پردازش
den Bewohnern|Stadt|Kamikatsu|sie geben aus|Leitfäden|zur|Verarbeitung
mieszkańcom|miasta|Kamikatsu|wydają|przewodniki|dotyczące|przetwarzania
to the residents|of the city|Kamikatsu|are issued|guides|on|processing
a los habitantes|de la ciudad|Kamikatsu|les dan|guías|sobre|el tratamiento
Residents of the city of Kamikatsu are given guides on waste processing.
mieszkańcom miasta Kamikatsu wydawane są przewodniki dotyczące przetwarzania
a los habitantes de la ciudad de Kamikatsu se les entregan guías sobre el tratamiento
به ساکنان شهر کامیکاتسو راهنماهایی برای پردازش
den Bewohnern der Stadt Kamikatsu werden Anleitungen zur Abfallverarbeitung ausgehändigt.
мусора. В
زباله|
Mülls|
śmieci|w
garbage|In
de basura|
In
odpadów. W
de basura. En
زبالهها داده میشود. در
In
этой брошюре 42 страницы, на которых подробнейшим
این|بروشور|صفحه|در|که|به طور بسیار دقیق
diese|Broschüre|Seiten|auf|denen|sehr detailliert
tej|broszurze|strony|na|których|szczegółowym
this|brochure|pages|on|which|in detail
esta|folleto|páginas|en|las que|más detallado
this brochure, there are 42 pages that describe in detail
tej broszurze znajduje się 42 strony, na których szczegółowo
este folleto hay 42 páginas, en las que se detalla
این بروشور 42 صفحه وجود دارد که در آن به طور مفصل
dieser Broschüre sind 42 Seiten, auf denen ausführlich
образом описано, как правильно сортировать те или иные
به شیوه|توصیف شده|چگونه|به درستی|تفکیک کردن|آن|یا|دیگر
auf diese Weise|beschrieben|wie|richtig|sortieren|die|oder|anderen
sposobem|opisano|jak|poprawnie|sortować|te|lub|inne
in a way|described|how|correctly|to sort|those|or|others
manera|descrito|cómo|correctamente|clasificar|esos|o|otros
how to properly sort various
opisano, jak prawidłowo sortować różne
de esta manera se describe cómo clasificar correctamente ciertos
به این ترتیب توصیف شده است که چگونه باید زبالههای خاصی را به درستی تفکیک کرد.
So wird beschrieben, wie man bestimmte
отходы.
زبالهها
Abfälle
odpady
waste
residuos
waste.
odpady.
residuos.
زبالهها.
Abfälle richtig sortiert.
Ролик про этот город будет в описании!
ویدیو|درباره|این|شهر|خواهد بود|در|توضیحات
Video|über|diese|Stadt|wird|in|Beschreibung
Film|o|to|miasto|będzie|w|opisie
The video|about|this|city|will be|in|the description
video|sobre|esta|ciudad|estará|en|descripción
The video about this city will be in the description!
Film o tym mieście będzie w opisie!
¡El video sobre esta ciudad estará en la descripción!
ویدئویی درباره این شهر در توضیحات خواهد بود!
Ein Video über diese Stadt wird in der Beschreibung sein!
В Японии повсеместно распространена практика, когда друзья,
در|ژاپن|به طور گسترده|رواج یافته|عمل|زمانی که|دوستان
In|Japan|überall|verbreitet|Praxis|wenn|Freunde
W|Japonii|powszechnie|jest rozpowszechniona|praktyka|kiedy|przyjaciele
in|Japan|everywhere|is widespread|practice|when|friends
en|Japón|en todas partes|extendida|práctica|cuando|amigos
In Japan, it is common practice for friends,
W Japonii powszechnie praktykuje się, że przyjaciele,
En Japón, es común la práctica en la que amigos,
در ژاپن، این عمل که دوستان، به طور گستردهای رواج دارد,
In Japan ist es weit verbreitet, dass Freunde,
коллеги или одноклассники вместе убирают мусор в
همکاران|یا|همکلاسیها|با هم|جمعآوری میکنند|زباله|در
die Kollegen|oder|die Mitschüler|zusammen|sie räumen auf|den Müll|in
koledzy|lub|koledzy z klasy|razem|sprzątają|śmieci|w
colleagues|or|classmates|together|are cleaning|trash|in
colegas|o|compañeros de clase|juntos|recogen|basura|en
colleagues, or classmates to clean up trash together in
koledzy lub koledzy z klasy wspólnie sprzątają śmieci w
colegas o compañeros de clase recogen basura juntos en
همکاران یا همکلاسیها با هم زبالهها را در
Kollegen oder Klassenkameraden räumen gemeinsam den Müll in
ближайших районах.
نزدیکترین|مناطق
nächstgelegenen|Stadtteilen
najbliższych|rejonach
nearest|districts
cercanos|barrios
the nearby areas.
najbliższych okolicach.
los barrios cercanos.
نواحی نزدیک جمعآوری میکنند.
den nächsten Stadtteilen auf.
3)Если у проблемы есть решение, то перестаньте волноваться
اگر|برای|مشکل|وجود دارد|راهحل|پس|متوقف شوید|نگران بودن
wenn|bei|dem Problem|es gibt|eine Lösung|dann|hört auf|euch zu sorgen
Jeśli|przy|problemie|ma|rozwiązanie|to|przestańcie|martwić się
if|at|the problem|has|a solution|then|stop|worrying
si|de|problema|hay|solución|entonces|dejen de|preocuparse
3) If there is a solution to the problem, then stop worrying.
3) Jeśli problem ma rozwiązanie, przestań się martwić.
3) Si hay una solución al problema, deja de preocuparte
3) اگر برای مشکل راه حلی وجود دارد، نگران نباشید.
3) Wenn es eine Lösung für das Problem gibt, hören Sie auf, sich Sorgen zu machen.
Если у проблемы есть решение, то не стоит волноваться.
اگر|برای|مشکل|وجود دارد|راهحل|پس|نه|ارزش دارد|نگران بودن
wenn|bei|dem Problem|es gibt|eine Lösung|dann|nicht|es lohnt sich|sich zu sorgen
Jeśli|przy|problemie|ma|rozwiązanie|to|nie|warto|martwić się
if|at|the problem|has|a solution|then|not|worth|worrying
si|de|problema|hay|solución|entonces|no|vale la pena|preocuparse
If there is a solution to the problem, then there is no need to worry.
Jeśli problem ma rozwiązanie, nie ma co się martwić.
Si hay una solución al problema, no hay razón para preocuparse.
اگر برای مشکل راه حلی وجود دارد، پس نباید نگران باشید.
Wenn es eine Lösung für das Problem gibt, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
А если нет… тем более.
و|اگر|نیست|آن|بیشتر
und|wenn|nicht|umso|mehr
A|jeśli|nie|tym|bardziej
and|if|no|all the more|more
y|si|no|tan|más
And if there isn't... even more so.
A jeśli nie ma… tym bardziej.
Y si no... aún más.
و اگر نه... به ویژه.
Und wenn nicht... umso mehr.
Принятие, вне всяких сомнений, является одним из основных
پذیرش|خارج|هرگونه|شک|است|یکی|از|اصلی
Akzeptanz|außerhalb|aller|Zweifel|ist|einer|der|grundlegenden
Przyjęcie|poza|wszelkich|wątpliwości|jest|jednym|z|podstawowych
Acceptance|without|any|doubts|is|one|of|the main
la aceptación|fuera|de todo|dudas|es|uno|de|principales
Acceptance, without a doubt, is one of the main
Akceptacja, bez wątpienia, jest jednym z podstawowych
La aceptación, sin lugar a dudas, es uno de los principales
پذیرش، بدون هیچ شکی، یکی از اصول اساسی است.
Akzeptanz ist ohne Zweifel einer der Hauptpfeiler
столпов японской мудрости.
pilares|japonesa|sabiduría
filarów|japońskiej|mądrości
pillars|Japanese|wisdom
Säulen|japanischen|Weisheit
pillars of Japanese wisdom.
filarów japońskiej mądrości.
pilares de la sabiduría japonesa.
ستونهای حکمت ژاپنی.
japanischer Weisheit.
Вот где ясность ума также сопровождается соответствующим
hier|wo|Klarheit|des Geistes|auch|begleitet wird|entsprechender
This is where clarity of mind is also accompanied by the appropriate
Oto gdzie jasność umysłu również towarzyszy odpowiedniemu
Aquí es donde la claridad de mente también se acompaña de lo correspondiente.
اینجاست که وضوح ذهن نیز با آن همراه است.
Hier wird Klarheit des Geistes auch von entsprechender
эмоциональным подходом.
احساسی|رویکرد
emotional|Ansatz
emocjonalnym|podejściem
emotional|approach
emocional|enfoque
emotional approach.
emocjonalnym podejściem.
enfoque emocional.
رویکرد احساسی.
emotionalen Ansatz.
Здесь речь идет о том, что если мы ничего не можем
hier|Rede|geht|um|das|was|wenn|wir|nichts|nicht|können
Here it is about the fact that if we cannot do anything,
Tutaj chodzi o to, że jeśli nic nie możemy
Aquí se trata de que si no podemos hacer nada,
در اینجا صحبت از این است که اگر ما هیچ کاری نمیتوانیم
Hier geht es darum, dass wenn wir nichts tun können,
сделать, то нужно просто перевернуть страницу, двинуться
machen|dann|es ist nötig|einfach|umblättern|Seite|weitergehen
we just need to turn the page, move on,
zrobić, to po prostu musimy przewrócić stronę, ruszyć
simplemente debemos pasar la página, seguir adelante
انجام دهیم، باید فقط صفحه را برگردانیم، به جلو برویم
wir einfach die Seite umblättern, weitermachen
дальше и сконцентрироваться на чем-то другом, более
weiter|und|konzentrieren|auf|||anderes|mehr
and focus on something else, more
dalej i skupić się na czymś innym, bardziej
y concentrarnos en algo más, más
و بر روی چیز دیگری، مهمتر تمرکز کنیم.
und uns auf etwas anderes, Wichtigeres konzentrieren.
важном и значимом.
مهم|و|بااهمیت
wichtigen|und|bedeutenden
ważnym|i|znaczącym
important|and|significant
importante|y|significativo
important and significant.
ważnym i znaczącym.
importante y significativo.
مهم و معنادار.
wichtig und bedeutend.
4)Не пытайтесь остановить то, что уже уходит, и не
نه|سعی کنید|متوقف کردن|آنچه|که|دیگر|در حال رفتن است|و|نه
nicht|versucht|aufzuhalten|das|was|bereits|geht|und|nicht
Nie|próbujcie|zatrzymać|to|co|już|odchodzi|i|nie
don't|try|to stop|that|what|already|is leaving|and|don't
no|intenten|detener|eso|que|ya|se va|y|no
4) Do not try to stop what is already leaving, and do not
4) Nie próbuj zatrzymać tego, co już odchodzi, i nie
4) No intentes detener lo que ya se va, y no
4) سعی نکنید آنچه را که در حال رفتن است متوقف کنید و نه
4) Versuchen Sie nicht, das zu stoppen, was bereits geht, und
прогоняйте то, что приходит
przepędzajcie|to|co|przychodzi
drive away|that|which|comes
vertreibt|das|was|kommt
chase away what is coming.
odrzucaj tego, co przychodzi
expulses lo que viene.
آنچه را که میآید دور کنید.
vertreiben Sie nicht das, was kommt.
Иногда люди становятся буквально одержимы какой-то
manchmal|Menschen|werden|buchstäblich|besessen||
Sometimes people become literally obsessed with some
Czasami ludzie stają się dosłownie opętani jakąś
A veces las personas se vuelven literalmente obsesivas con algo.
گاهی اوقات مردم به معنای واقعی کلمه به چیزی وسواس پیدا میکنند.
Manchmal werden Menschen buchstäblich von etwas besessen.
идеей: изменить во что бы то ни стало порядок вещей,
ایده|تغییر دادن|به|چه|هر|چیزی|نه|شد|نظم|چیزها
Idee|verändern|in|was|würde|das|nicht|werden|Ordnung|Dinge
pomysłem|zmienić|w|co|by|to|nie||porządek|rzeczy
the idea|to change|by|whatever|by|that|not|become|order|of things
idea|cambiar|en|lo que|para|eso|ni|se ha convertido|orden|cosas
idea: to change the order of things at all costs,
ideą: zmienić za wszelką cenę porządek rzeczy,
la idea: cambiar a toda costa el orden de las cosas,
ایده: هر طور که شده نظم امور را تغییر دهید,
die Idee: um jeden Preis die Ordnung der Dinge zu ändern,
не воспринимая адекватно окружающую действительность,
نه|درک کردن|به طور مناسب|محیط|واقعیت
nicht|wahrnehmend|angemessen|umgebende|Realität
nie|postrzegając|adekwatnie|otaczającą|rzeczywistość
not|perceiving|adequately|surrounding|reality
no|percibiendo|adecuadamente|circundante|realidad
not adequately perceiving the surrounding reality.
nie postrzegając adekwatnie otaczającej rzeczywistości,
sin percibir adecuadamente la realidad que les rodea,
بدون اینکه واقعیت اطراف را به درستی درک کنید,
die umgebende Realität nicht angemessen wahrzunehmen,
или удержать то, чего, по сути, у них уже нет (отношения,
یا|نگه داشتن|آن|چه|به|واقعیت|در|آنها|دیگر|نیست|روابط
oder|festhalten|das|was|nach|Wesen|bei|ihnen|schon|nicht vorhanden|Beziehungen
lub|zatrzymać|to|czego|po|zasadzie|u|nich|już|nie ma|relacje
or|hold|that|what|by|essence|at|them|already|not|(relationships
o|mantener|eso|lo que|por|esencia|a|ellos|ya|no hay|relaciones
or hold on to what, in essence, they no longer have (relationships,
lub zatrzymać to, czego w zasadzie już nie mają (relacje,
o mantener lo que, en esencia, ya no tienen (relaciones,
یا آنچه را که در واقع دیگر ندارند (روابط,
oder das zu halten, was sie im Grunde genommen bereits nicht mehr haben (Beziehungen,
проекты…).
proyectos
projekty
projects
Projekte
projects…).
projekty…).
proyectos…).
پروژهها…).
Projekte…).
Но есть вещи, которые должны уходить, таков закон жизни.
اما|وجود دارد|چیزها|که|باید|بروند|چنین|قانون|زندگی
aber|es gibt|Dinge|die|müssen|gehen|so ist|Gesetz|des Lebens
Ale|są|rzeczy|które|powinny|odejść|taki|prawo|życia
but|there are|things|that|must|go away|such is|the law|of life
pero|hay|cosas|que|deben|irse|tal es|ley|vida
But there are things that must go, such is the law of life.
Ale są rzeczy, które muszą odejść, taki jest porządek życia.
Pero hay cosas que deben irse, esa es la ley de la vida.
اما چیزهایی وجود دارند که باید بروند، این قانون زندگی است.
Aber es gibt Dinge, die gehen müssen, so ist das Gesetz des Lebens.
Ведь эта дружба, или эта любовь уже не имеют прежнего
زیرا|این|دوستی|یا|این|عشق|دیگر|نه|دارند|قبلی
denn|diese|Freundschaft|oder|diese|Liebe|schon|nicht|haben|früheren
Bo|ta|przyjaźń|lub|ta|miłość|już|nie|mają|wcześniejszego
after all|this|friendship|or|this|love|already|no|have|former
porque|esta|amistad|o|este|amor|ya|no|tienen|anterior
After all, this friendship, or this love no longer has the former
Przecież ta przyjaźń, czy ta miłość już nie mają wcześniejszego
Porque esta amistad, o este amor ya no tienen el mismo
زیرا این دوستی، یا این عشق دیگر معنای قبلی را ندارد.
Denn diese Freundschaft oder diese Liebe haben ihren früheren
смысла, а потому всегда лучше оставить позади все
|و|بنابراین|همیشه|بهتر|گذاشتن|پشت|همه
|und|deshalb|immer|besser|lassen|hinter|alles
sensu|a|dlatego|zawsze|lepiej|zostawić|za sobą|wszystko
meaning|and|therefore|always|better|leave|behind|everything
|y|por eso|siempre|mejor|dejar|atrás|todo
meaning, and therefore it is always better to leave everything behind.
sensu, dlatego zawsze lepiej zostawić za sobą wszystko
significado, y por eso siempre es mejor dejar atrás todo
بنابراین همیشه بهتر است که همه چیزهایی را که ما را به عنوان یک فرد غنی نمیکنند، پشت سر بگذاریم.
Sinn nicht mehr, und deshalb ist es immer besser, alles
то, что не обогащает нас как личность.
آن|که|نه|غنی میکند|ما|به عنوان|شخصیت
das|was|nicht|bereichert|uns|als|Persönlichkeit
to|co|nie|wzbogaca|nas|jako|osobowość
that|which|does not|enrich|us|as|a person
eso|que|no|enriquece|a nosotros|como|persona
that which does not enrich us as individuals.
to, co nie wzbogaca nas jako osobę.
lo que no nos enriquece como personas.
.
hinter sich zu lassen, was uns als Persönlichkeit nicht bereichert.
С другой стороны, мы должны понимать, что время идет
از|دیگر|طرف|ما|باید|بفهمیم|که|زمان|میگذرد
mit|anderer|Seite|wir|müssen|verstehen|dass|Zeit|geht
Z|inny|strona|my|musimy|rozumieć|że|czas|mija
from|the other|side|we|must|understand|that|time|goes
de|otro|lado|nosotros|debemos|entender|que|tiempo|va
On the other hand, we must understand that time is moving
Z drugiej strony, musimy zrozumieć, że czas płynie
Por otro lado, debemos entender que el tiempo avanza
از سوی دیگر، ما باید درک کنیم که زمان در حال گذر است
Andererseits müssen wir verstehen, dass die Zeit voranschreitet.
вперед, многое меняется и нам необходимо приспосабливаться
به جلو|چیزهای زیادی|تغییر میکند|و|به ما|ضروری است|سازگار شدن
vorwärts|vieles|ändert sich|und|uns|notwendig|anpassen
naprzód|wiele|zmienia się|i|nam|konieczne|przystosowywać się
forward|much|changes|and|we|need|adapt
adelante|mucho|cambia|y|a nosotros|es necesario|adaptarnos
forward, much is changing and we need to adapt
naprzód, wiele się zmienia i musimy dostosować się
y muchas cosas cambian, y necesitamos adaptarnos
و بسیاری چیزها تغییر میکنند و ما باید خود را با
Vieles ändert sich und wir müssen uns an neue Dinge und Umstände anpassen.
к новым вещам и обстоятельствам.
به|چیزهای جدید|چیزها|و|شرایط
an|neuen|Dingen|und|Umständen
do|nowym|rzeczom|i|okolicznościom
to|new|things|and|circumstances
a|nuevas|cosas|y|circunstancias
to new things and circumstances.
do nowych rzeczy i okoliczności.
a nuevas cosas y circunstancias.
چیزها و شرایط جدید سازگار کنیم.
5)Брать на себя ответственность Японцы могут служить отличным
به عهده گرفتن|بر|خود|مسئولیت|ژاپنیها|میتوانند|خدمت کردن|عالی
übernehmen|auf|sich|Verantwortung|Japaner|können|dienen|ausgezeichneten
Brać|na|siebie|odpowiedzialność|Japończycy|mogą|służyć|doskonałym
to take|on|oneself|responsibility|Japanese|can|serve|excellent
tomar|en|uno mismo|responsabilidad|los japoneses|pueden|servir|excelente
5) Taking responsibility The Japanese can serve as an excellent
5) Brać na siebie odpowiedzialność Japończycy mogą być doskonałym
5) Asumir la responsabilidad. Los japoneses pueden servir como un excelente
5) به عهده گرفتن مسئولیت ژاپنیها میتوانند مثال خوبی باشند
5) Verantwortung übernehmen Die Japaner können ein hervorragendes Beispiel sein.
примером ответственного отношения к работе.
نمونه|مسئولانه|نگرش|به|کار
Beispiel|verantwortungsvollen|Einstellung|zu|Arbeit
przykładem|odpowiedzialnego|podejścia|do|pracy
as an example|responsible|attitude|towards|work
ejemplo|responsable|actitud|hacia|trabajo
an example of a responsible attitude towards work.
przykładem odpowiedzialnego podejścia do pracy.
ejemplo de una actitud responsable hacia el trabajo.
نمونهای از نگرش مسئولانه به کار.
ein Beispiel für verantwortungsbewusste Einstellung zur Arbeit.
Чтобы повысить безопасность пассажиров и персонала,
برای اینکه|افزایش دادن|ایمنی|مسافران|و|کارکنان
um|erhöhen|Sicherheit|Passagiere|und|Personal
Aby|zwiększyć|bezpieczeństwo|pasażerów|i|personelu
in order to|increase|safety|passengers|and|staff
para|aumentar|seguridad|pasajeros|y|personal
To enhance the safety of passengers and staff,
Aby zwiększyć bezpieczeństwo pasażerów i personelu,
Para aumentar la seguridad de los pasajeros y el personal,
برای افزایش ایمنی مسافران و پرسنل,
Um die Sicherheit der Passagiere und des Personals zu erhöhen,
в систему японской железной дороги внедрили технику
در|سیستم|ژاپنی|راه آهن|راه آهن|وارد کردند|تکنیک
in|System|japanischen|Eisenbahn||eingeführt haben|Technik
w|systemę|japońskiej|kolejowej|drogi|wdrożyli|technikę
in|the system|Japanese|railway|system|implemented|technology
en|sistema|japonesa|ferroviaria||implementaron|técnica
the Japanese railway system has implemented the technique
w systemie japońskich kolei wprowadzono technikę
se implementó en el sistema de ferrocarriles japonés la técnica
تکنیک «شیسا کانکو» در سیستم راهآهن ژاپن پیادهسازی شد.
wurde in das System der japanischen Eisenbahn die Technik
«шиса канко».
شیسا|کانکو
shisa|kanko
shisa|kanko
shisa|kanko
shisa|kanko
"shisa kanko."
«shisa kanko».
«shisa kanko».
„Shisa Kanko“ integriert.
Теперь все свои действия машинисты должны сопровождать
حالا|همه|خود|اقدامات|رانندگان قطار|باید|همراهی کنند
jetzt|alle|eigenen|Handlungen|Lokführer|müssen|begleiten
Teraz|wszyscy|swoje|działania|maszynista|muszą|towarzyszyć
now|all|their|actions|train drivers|must|accompany
ahora|todos|sus|acciones|maquinistas|deben|acompañar
Now, all their actions must be accompanied by the drivers.
Teraz wszyscy maszynisci muszą towarzyszyć swoim działaniom
Ahora todos sus acciones los maquinistas deben acompañar
اکنون همه اقدامات رانندگان باید با
Jetzt müssen alle ihre Handlungen die Lokführer begleiten
жестами и голосом.
با حرکات|و|با صدا
mit Gesten|und|mit Stimme
gestami|i|głosem
with gestures|and|with voice
con gestos|y|con voz
with gestures and voice.
gestami i głosem.
con gestos y voz.
حرکات و صدا همراه باشد.
mit Gesten und Stimme.
Это помогает сохранять большую включенность в
این|کمک میکند|حفظ کردن|بزرگ|درگیری|در
das|hilft|bewahren|große|Einbindung|in
To|pomaga|utrzymać|dużą|zaangażowanie|w
this|helps|maintain|greater|engagement|in
esto|ayuda|mantener|gran|implicación|en
This helps maintain greater engagement in
To pomaga utrzymać większe zaangażowanie w
Esto ayuda a mantener una mayor implicación en
این به حفظ مشارکت بیشتر در
Das hilft, eine größere Einbindung in
работу и предотвращает ошибки.
work and prevents mistakes.
pracę i zapobiega błędom.
el trabajo y previene errores.
کار کمک میکند و از بروز اشتباهات جلوگیری میکند.
die Arbeit zu bewahren und Fehler zu vermeiden.
Многие привычные действия мы совершаем автоматически.
بسیاری|عادت|اعمال|ما|انجام میدهیم|بهطور خودکار
viele|gewohnte|Handlungen|wir|machen|automatisch
Wiele|zwykłych|działań|my|wykonujemy|automatycznie
many|habitual|actions|we|perform|automatically
muchos|habituales|acciones|nosotros|hacemos|automáticamente
Many habitual actions we perform automatically.
Wiele znanych działań wykonujemy automatycznie.
Muchas acciones habituales las realizamos automáticamente.
بسیاری از کارهای عادی را به طور خودکار انجام میدهیم.
Viele gewohnte Handlungen führen wir automatisch aus.
Шиса канко заставляет нас делать их осознанно: для
شیسه|کنکو|وادار میکند|ما|انجام دادن|آنها|بهطور آگاهانه|برای
Shisa|Kanko|zwingt|uns|zu machen|sie|bewusst|um
Shisa|kanko|zmusza|nas|robić|je|świadomie|dla
Shisa|kanko|makes|us|do|them|consciously|for
Shisa|Kanko|nos obliga|a nosotros|hacer|las|conscientemente|para
Shisa kanko makes us do them consciously: for
Shisa kanko zmusza nas do robienia ich świadomie: dla
Shisa kanko nos obliga a hacerlas conscientemente: para
شیساکانکو ما را وادار میکند که آنها را به طور آگاهانه انجام دهیم: برای
Shisa Kanko zwingt uns, sie bewusst zu machen: dazu
этого нужно указывать на объекты и вслух проговаривать,
این|لازم است|اشاره کردن|به|اشیاء|و|بهطور بلند|گفتن
dies|notwendig|zu zeigen|auf|Objekte|und|laut|auszusprechen
tego|trzeba|wskazywać|na|obiekty|i|na głos|mówić
this|needs|to indicate|on|objects|and|aloud|to say
esto|es necesario|indicar|a|objetos|y|en voz alta|pronunciar
this needs to be indicated on the objects and spoken out loud,
to trzeba wskazywać na obiekty i głośno mówić,
esto es necesario señalar los objetos y decir en voz alta,
این باید به اشیاء اشاره کنیم و به صورت بلند بگوییم,
muss man auf die Objekte zeigen und laut aussprechen,
что вы будете с ними делать.
چه|شما|خواهید|با|آنها|انجام دادن
was|Sie|werden|mit|ihnen|zu machen
co|wy|będziecie|z|nimi|robić
what|you|will|with|them|do
que|usted|va a|con|ellos|hacer
what you will do with them.
co zamierzacie z nimi zrobić.
qué vas a hacer con ellos.
که میخواهیم با آنها چه کنیم.
was man mit ihnen machen wird.
Эту эффективную систему каждый может использовать
این|مؤثر|سیستم|هر کس|میتواند|استفاده کند
diese|effektive|System|jeder|kann|verwenden
Tę|efektywną|systemę|każdy|może|używać
this|effective|system|everyone|can|use
esta|efectiva|sistema|cada|puede|usar
This effective system can be used by anyone
Ten skuteczny system może wykorzystać każdy
Este sistema efectivo puede ser utilizado por cualquiera
این سیستم مؤثر را هر کسی میتواند استفاده کند
Dieses effektive System kann jeder nutzen.
в обычной жизни.
در|عادی|زندگی
in|gewöhnlicher|Leben
w|zwykłej|życiu
in|ordinary|life
en|normal|vida
in everyday life.
w codziennym życiu.
en la vida cotidiana.
در زندگی روزمره.
Im Alltag.
Если вы часто сомневаетесь, выключили ли утюг, в следующий
اگر|شما|اغلب|شک دارید|خاموش کردهاید|آیا|اتو|در|دفعه
wenn|Sie|oft|zweifeln|ausgemacht haben|ob|Bügeleisen|beim|nächsten
Jeśli|ty|często|wątpisz|wyłączyli|czy|żelazko|w|następny
if|you|often|doubt|turned off|whether|the iron|in|next
si|usted|a menudo|duda|apagado|si|plancha|en|siguiente
If you often doubt whether you turned off the iron, the next
Jeśli często się zastanawiasz, czy wyłączyłeś żelazko, w następny
Si a menudo dudas si has apagado la plancha, la próxima
اگر شما اغلب در مورد خاموش کردن اتو شک دارید، در دفعه بعدی
Wenn Sie oft zweifeln, ob Sie das Bügeleisen ausgeschaltet haben, zeigen Sie beim nächsten Mal, bevor Sie das Haus verlassen, darauf und sprechen Sie.
раз перед выходом из дома укажите на него и произнесите
Before leaving the house, point to it and say
raz przed wyjściem z domu wskaż na niego i wypowiedz
vez que salgas de casa, señálala y di
قبل از خروج از خانه به آن اشاره کنید و بگویید
вслух: «Я выключил утюг».
بهصوتبلند|من|خاموش کردم|اتو
laut|ich|habe ausgeschaltet|Bügeleisen
na głos|Ja|wyłączyłem|żelazko
||turned off|iron
en voz alta|yo|apagué|la plancha
aloud: "I turned off the iron."
na głos: „Wyłączyłem żelazko”.
en voz alta: «Apagué la plancha».
با صدای بلند: «من اتو را خاموش کردم».
laut: „Ich habe das Bügeleisen ausgeschaltet.“
Это действие вы обязательно запомните, а значит, будете
این|عمل|شما|حتماً|به خاطر خواهید سپرد|و|بنابراین|خواهید بود
diese|Handlung|ihr|unbedingt|werdet euch merken|und|also|werdet ihr
To|działanie|wy|na pewno|zapamiętacie|a|więc|będziecie
this|action|you|definitely|will remember|and|means|will be
esta|acción|ustedes|necesariamente|recordarán|pero|por lo tanto|estarán
You will definitely remember this action, which means you will
Tę czynność na pewno zapamiętasz, a więc będziesz
Esta acción la recordarás sin falta, lo que significa que estarás
این عمل را حتماً به خاطر خواهید سپرد، بنابراین، مطمئن خواهید بود که
Diese Handlung werden Sie sich unbedingt merken, und das bedeutet, dass Sie
уверены, что выключили технику.
مطمئن|که|خاموش کردهاید|دستگاه
sicher|dass|habe ausgeschaltet|Gerät
pewni|że|wyłączyli|sprzęt
are sure|that|turned off|the equipment
seguros|que|apagaron|el aparato
be sure that you turned off the appliance.
pewien, że wyłączyłeś urządzenie.
seguro de que apagaste el aparato.
تجهیزات را خاموش کردهاید.
sicher sein werden, dass Sie das Gerät ausgeschaltet haben.
6)Ищите ответы на свои вопросы сразу, пока не стало слишком
بهدنبال بگردید|پاسخها|به|سوالات|سوالات|بلافاصله|تا|نه|شده است|خیلی
sucht|Antworten|auf|eure|Fragen|sofort|bis|nicht|geworden ist|zu
Szukajcie|odpowiedzi|na|swoje|pytania|od razu|zanim|nie|stało|zbyt
search|answers|for|your|questions|immediately|while|not|became|too
busquen|respuestas|a|sus|preguntas|inmediatamente|mientras|no|se volvió|demasiado
6) Look for answers to your questions right away, before it becomes too
6)Szukaj odpowiedzi na swoje pytania od razu, zanim będzie za późno
6) Busca respuestas a tus preguntas de inmediato, antes de que sea demasiado
6)به دنبال پاسخهای سوالات خود بلافاصله باشید، تا زمانی که خیلی دیر نشده است.
6) Suchen Sie sofort nach Antworten auf Ihre Fragen, bevor es zu spät ist.
поздно Японцы всегда с большой
دیر|ژاپنیها|همیشه|با|بزرگ
spät|die Japaner|immer|mit|großer
późno|Japończycy|zawsze|z|dużą
late|the Japanese|always|with|big
tarde|los japoneses|siempre|con|gran
late The Japanese always take initiative with great
późno Japończycy zawsze z dużą
tarde Los japoneses siempre toman la iniciativa con gran
دیر ژاپنیها همیشه با احتیاط زیاد اقدام میکنند.
spät Die Japaner übernehmen immer mit großer
осторожностью берут на себя инициативу.
precaución|toman|en|sí|iniciativa
ostrożnie|biorą|na|siebie|inicjatywę
with caution|take|on|themselves|initiative
Vorsicht|sie nehmen|auf|sich|Initiative
caution.
ostrożnością podejmują inicjatywę.
cuidado.
این به یک شرایط بسیار خاص مربوط میشود:
Vorsicht die Initiative.
Это связано с одним очень конкретным обстоятельством:
esto|está relacionado|con|un|muy|concreto|circunstancia
To|związane|z|jednym|bardzo|konkretnym|okolicznością
this|is related|with|one|very|specific|circumstance
das|es ist verbunden|mit|einem|sehr|konkreten|Umstand
This is related to one very specific circumstance:
To związane jest z jednym bardzo konkretnym okolicznością:
Esto está relacionado con una circunstancia muy concreta:
ژاپنیها به وضوح درک میکنند که برای هر چیزی یک رویکرد مناسب وجود دارد.
Das hängt mit einem sehr konkreten Umstand zusammen:
японцы ясно понимают, что у всего есть свой подходящий
die Japaner|klar|sie verstehen|dass|bei|allem|es gibt|passenden|passenden
the Japanese clearly understand that everything has its appropriate
Japończycy jasno rozumieją, że wszystko ma swój odpowiedni
los japoneses entienden claramente que todo tiene su enfoque adecuado.
Die Japaner verstehen klar, dass alles seinen passenden
момент, и в идеале было бы знать, когда наступает
لحظه|و|در|ایدهآل|بود|میبود|دانستن|کی|فرا میرسد
Moment|und|im|Idealfall|wäre|(Konjunktiv)|wissen|wann|es kommt
moment|i|w|idealnie|byłoby|by|wiedzieć|kiedy|następuje
moment|and|in|an ideal|would|be|to know|when|comes
momento|y|en|ideal|sería|partícula modal|saber|cuándo|llega
moment, and ideally, it would be good to know when it arrives.
moment, i w idealnym przypadku warto wiedzieć, kiedy następuje
momento, y en ideal sería saber cuándo llega
لحظه، و در ایده آل بهتر است بدانیم که چه زمانی فرا میرسد
der Moment, und idealerweise wäre es gut zu wissen, wann er eintritt
то или иное время для того, чтобы что-то сказать или
آن|یا|دیگر|زمان|برای|اینکه|برای اینکه|||گفتن|یا
diese|oder|andere|Zeit|um|dass|um|||sagen|oder
to|lub|inne|czas|dla|tego|żeby|||powiedzieć|lub
that|or|other|time|in order|that|to|something||say|
eso|o|otro|tiempo|para|eso|para|||decir|o
at one time or another to say or
w danym czasie, aby coś powiedzieć lub
tal o cual momento para poder decir algo o
تا چیزی بگوییم یا
um etwas zu sagen oder
сделать.
do something.
zrobić.
hacer.
انجام دهیم.
zu tun.
Что мы хотим эти сказать?
چه|ما|میخواهیم|این|گفتن
was|wir|wollen|diese|sagen
Co|my|chcemy|to|powiedzieć
what|we|want|these|say
qué|nosotros|queremos|estas|decir
What do we want to say?
Co chcemy przez to powiedzieć?
¿Qué queremos decir con esto?
ما میخواهیم این را بگوییم؟
Was wollen wir damit sagen?
То, что не стоит упускать возможности, которые представляются,
آن|چیزی که|نه|ارزش دارد|از دست دادن|فرصتها|که|پیش میآیند
das|was|nicht|es lohnt sich|verpassen|Möglichkeiten|die|sich bieten
To|co|nie|warto|tracić|możliwości|które|się pojawiają
that|which|not|worth|missing|opportunities|that|arise
lo|que|no|vale|dejar pasar|oportunidades|que|se presentan
That we should not miss opportunities that arise,
To, że nie warto tracić okazji, które się pojawiają,
No hay que perder las oportunidades que se presentan,
اینکه نباید فرصتهایی را که پیش میآید از دست داد,
Man sollte die Gelegenheiten, die sich bieten, nicht verpassen,
и в то же время не принимать поспешных и необдуманных
و|در|آن|همچنین|زمان|نه|قبول کردن|عجولانه|و|بیفکر
und|in|das|gleiche|Zeit|nicht|treffen|hastige|und|unüberlegte
i|w|to|też|czas|nie|przyjmować|pochopnych|i|nieprzemyślanych
and|at|the|same|time|not|take|hasty|and|thoughtless
y|en|eso|mismo|tiempo|no|tomar|apresurados|y|irreflexivos
and at the same time not make hasty and thoughtless decisions.
a jednocześnie nie podejmować pochopnych i nieprzemyślanych
y al mismo tiempo no tomar decisiones apresuradas e imprudentes.
و در عین حال نباید تصمیمات شتابزده و بیفکر گرفت.
und gleichzeitig keine hastigen und unüberlegten
решений.
تصمیمها
Entscheidungen
rozwiązań
solutions
decisiones
solutions.
rozwiązań.
Tampoco se debe actuar prematuramente.
همچنین نباید زودتر از موعد اقدام کرد.
Entscheidungen treffen.
Преждевременно действовать также не следует.
زودهنگام|عمل کردن|همچنین|نه|نباید
voreilig|handeln|auch|nicht|es sollte
przedwcześnie|działać|również|nie|należy
prematurely|act|also|not|should
prematuramente|actuar|también|no|se debe
It is also not advisable to act prematurely.
Nie należy również działać przedwcześnie.
Es ist auch nicht ratsam, voreilig zu handeln.
Помните, что есть время задавать вопросы, а есть
به یاد داشته باشید|که|هست|زمان|پرسیدن|سوالات|و|هست
erinnert euch|dass|es gibt|Zeit|Fragen zu stellen|Fragen|und|es gibt
Pamiętajcie|że|jest|czas|zadawania|pytania|a|jest
remember|that|there is|time|to ask|questions|and|there is
recuerden|que|hay|tiempo|hacer|preguntas|y|hay
Remember that there is a time to ask questions, and there is
Pamiętaj, że jest czas na zadawanie pytań, a jest
Recuerden que hay un tiempo para hacer preguntas, y hay
به یاد داشته باشید که زمانی برای پرسیدن سوالات وجود دارد و زمانی دیگر
Denken Sie daran, dass es Zeiten gibt, um Fragen zu stellen, und es gibt
время находить и получать ответы.
زمان|پیدا کردن|و|دریافت کردن|پاسخها
Zeit|Antworten zu finden|und|Antworten zu bekommen|Antworten
czas|znajdować|i|otrzymywać|odpowiedzi
time|to find|and|to get|answers
tiempo|encontrar|y|recibir|respuestas
a time to find and receive answers.
czas na znajdowanie i otrzymywanie odpowiedzi.
un tiempo para encontrar y recibir respuestas.
برای پیدا کردن و دریافت پاسخها.
Zeiten, um Antworten zu finden und zu erhalten.
Моменты, когда нужно оставаться спокойными и лишь наблюдать,
لحظات|وقتی که|باید|ماندن|آرام|و|فقط|تماشا کردن
Momente|wenn|man muss|ruhig bleiben|ruhig|und|nur|beobachten
Chwile|kiedy|trzeba|pozostać|spokojnymi|i|tylko|obserwować
moments|when|need|stay|calm|and|only|observe
momentos|cuando|es necesario|permanecer|tranquilos|y|solo|observar
Moments when you need to remain calm and just observe,
Są momenty, kiedy trzeba pozostać spokojnym i tylko obserwować,
Momentos en los que hay que mantenerse tranquilos y solo observar,
لحظاتی وجود دارد که باید آرام بمانید و فقط نظاره کنید,
Momente, in denen man ruhig bleiben und nur beobachten sollte,
и моменты, когда нужно оперативно действовать.
و|لحظات|وقتی که|باید|سریع|عمل کردن
und|Momente|wenn|man muss|schnell|handeln
i|momenty|kiedy|trzeba|operatywnie|działać
and|moments|when|need|quickly|act
y|momentos|cuando|es necesario|rápidamente|actuar
and moments when quick action is needed.
i momenty, kiedy trzeba działać szybko.
y momentos en los que hay que actuar rápidamente.
و لحظاتی که باید به سرعت عمل کنید.
und Momente, in denen man schnell handeln muss.
7)Удача приходит в тот дом, где слышится смех
удача|میآید|به|آن|خانه|جایی که|شنیده میشود|خنده
Glück|kommt|in|jenes|Haus|wo|gehört|Lachen
Szczęście|przychodzi|do|ten|dom|gdzie|słychać|śmiech
luck|comes|to|that|house|where|is heard|laughter
la suerte|llega|a|esa|casa|donde|se escucha|risa
7) Luck comes to the house where laughter is heard.
7)Szczęście przychodzi do domu, w którym słychać śmiech
7) La suerte llega a la casa donde se escucha la risa.
7) شانس به خانهای میآید که صدای خنده در آن شنیده میشود.
7)Das Glück kommt in das Haus, wo das Lachen zu hören ist.
Фортуна (удача) — это нечто большее, чем просто везение.
fortuna|удача|این|چیزی|بزرگتر|از|فقط|شانس
Fortuna|Glück|das ist|etwas|Größeres|als|nur|Glück
Fortuna|(szczęście)|to|coś|więcej|niż|tylko|szczęście
Fortune|(luck)|this|something|more|than|just|luck
la fortuna|la suerte|es|algo|más|que|solo|suerte
Fortune (luck) is something more than just good fortune.
Fortuna (szczęście) to coś więcej niż tylko fart.
La fortuna (suerte) es algo más que solo buena suerte.
شانس (فورچون) چیزی بیشتر از فقط بخت و اقبال است.
Das Glück (Fortuna) ist mehr als nur Zufall.
Это способность быть восприимчивыми к тому, чтобы открыть двери
این|توانایی|بودن|پذیرنده|به|آن|که|باز کردن|درها
das ist|Fähigkeit|zu sein|empfänglich|für|dem|dass|zu öffnen|Türen
To|zdolność|być|podatnymi|do|temu|żeby|otworzyć|drzwi
this|ability|to be|receptive|to|that|in order to|open|doors
esto|la capacidad|ser|receptivos|a|eso|para|abrir|puertas
It is the ability to be receptive to opening doors
To zdolność do bycia otwartym na to, aby otworzyć drzwi
Es la capacidad de ser receptivos para abrir puertas
این توانایی است که نسبت به باز کردن درها حساس باشیم.
Es ist die Fähigkeit, empfänglich zu sein, um Türen zu öffnen
и впустить новые возможности, планы, идеи и подарки, которые
و|وارد کردن|جدید|فرصتها|برنامهها|ایدهها|و|هدایا|که
und|hereinzulassen|neue|Möglichkeiten|Pläne|Ideen|und|Geschenke|die
i|wpuścić|nowe|możliwości|plany|pomysły|i|prezenty|które
and|let in|new|opportunities|plans|ideas|and|gifts|that
y|dejar entrar|nuevas|oportunidades|planes|ideas|y|regalos|que
and letting in new opportunities, plans, ideas, and gifts that
i wpuścić nowe możliwości, plany, pomysły i prezenty, które
y dejar entrar nuevas oportunidades, planes, ideas y regalos que
و فرصتهای جدید، برنامهها، ایدهها و هدایا را بپذیریم که
und neue Möglichkeiten, Pläne, Ideen und Geschenke hereinzulassen, die
приготовила для нас судьба.
آماده کرده است|برای|ما|سرنوشت
sie hat vorbereitet|für|uns|Schicksal
przygotowała|dla|nas|los
prepared|for|us|fate
preparó|para|nosotros|destino
Fate has prepared for us.
przygotowała dla nas los.
el destino nos ha preparado.
سرنوشت برای ما آماده کرده است.
Das Schicksal hat für uns vorbereitet.
Или это может быть все то, чего мы добились своим
یا|این|میتواند|باشد|همه|آن|که|ما|به دست آوردهایم|با
oder|das|es kann|sein|alles|das|was|wir|wir haben erreicht|mit unserer
Albo|to|może|być|wszystko|to|czego|my|osiągnęliśmy|swoim
or|this|may|be|all|that|what|we|achieved|our
o|esto|puede|ser|todo|eso|lo que|nosotros|logramos|nuestro
Or it may be all that we have achieved through our
A może to wszystko, co osiągnęliśmy dzięki naszej
O tal vez sea todo lo que hemos logrado con nuestro
یا ممکن است این همه چیزی باشد که ما با زحمت خود به دست آوردهایم.
Oder es könnte alles sein, was wir mit unserer
самоотверженным трудом.
فداکارانه|کار
selbstlosen|Arbeit
of selfless|work
selfless|work
abnegado|trabajo
selfless labor.
poświęcającej pracy.
trabajo desinteresado.
با کار سخت و فداکارانه.
selbstlosen Arbeit erreicht haben.
В Японии хорошо повеселиться не менее важно, чем усердно
در|ژاپن|خوب|خوش گذراندن|نه|کمتر|مهم|از|سخت
in|Japan|gut|sich amüsieren|nicht|weniger|wichtig|als|fleißig
W|Japonii|dobrze|bawić się|nie|mniej|ważne|niż|pilnie
in|Japan|well|have fun|not|less|important|than|hard
en|Japón|bien|divertirse|no|menos|importante|que|arduamente
In Japan, having a good time is just as important as working hard.
W Japonii dobrze się bawić jest co najmniej tak samo ważne, jak ciężko
En Japón, divertirse bien es tan importante como trabajar duro.
در ژاپن خوب تفریح کردن به اندازه کار سخت اهمیت دارد.
In Japan ist es ebenso wichtig, Spaß zu haben, wie fleißig zu sein.
поработать.
کار کردن
arbeiten
popracować
to work
trabajar
work.
pracować.
trabajar.
کار کردن.
arbeiten.
И правда, кому может быть скучно в стране, где придумали
و|حقیقت|به کسی|میتواند|بودن|خسته کننده|در|کشور|جایی که|اختراع کردند
und|wirklich|wem|kann|sein|langweilig|in|Land|wo|erfunden haben
I|truth|to whom|can|be|bored|in|country|where|invented
and|indeed|to whom|can|be|boring|in|the country|where|they invented
y|verdad|a quién|puede|ser|aburrido|en|país|donde|inventaron
And indeed, who could be bored in a country where they invented
I prawda, komu może być nudno w kraju, gdzie wymyślono
Y de verdad, ¿quién puede aburrirse en un país donde inventaron
و راستش، به چه کسی ممکن است در کشوری که
Und wirklich, wem kann in einem Land langweilig sein, in dem man
караоке и косплей?
کارائوکه|و|کاسپلی
Karaoke|und|Cosplay
|i|cosplay
karaoke|and|cosplay
karaoke|y|cosplay
karaoke and cosplay?
karaoke i cosplay?
el karaoke y el cosplay?
کارائوکه و کاسپلی را اختراع کردهاند، کسل کننده باشد؟
Karaoke und Cosplay erfunden hat?
Караоке здесь — до сих пор один из самых распространенных
کارائوکه|اینجا|تا|هنوز|یکی از|||ترین|رایجترین
Karaoke|hier|bis|jetzt|immer|einer|der|am|verbreitetsten
Karaoke|tutaj|do|||jeden|z|najbardziej|powszechnych
karaoke|here|until|now|times|one|of|the most|common
karaoke|aquí|hasta|ahora|uno de|||más|populares
Karaoke here is still one of the most popular
Karaoke tutaj — wciąż jeden z najpopularniejszych
El karaoke aquí sigue siendo uno de los más comunes
کارائوکه در اینجا — هنوز یکی از رایجترین
Karaoke ist hier immer noch eine der verbreitetsten
способов снять стресс после долгого рабочего дня.
راههای|کاهش دادن|استرس|بعد از|طولانی|کاری|روز
Möglichkeiten|abzubauen|Stress|nach|langem|Arbeit|Tag
sposobów|zdjęcia|stres|po|długim|roboczym|dniu
ways|to relieve|stress|after|long|working|day
maneras|quitar|estrés|después de|largo|laboral|día
ways to relieve stress after a long workday.
sposobów na stres po długim dniu pracy.
maneras de aliviar el estrés después de un largo día de trabajo.
روش هایی برای کاهش استرس پس از یک روز کاری طولانی.
Methoden zur Stressbewältigung nach einem langen Arbeitstag.
Японцы считают, что очень важно быть позитивными.
ژاپنیها|معتقدند|که|بسیار|مهم|بودن|مثبت
die Japaner|glauben|dass|sehr|wichtig|zu sein|positiv
Japończycy|uważają|że|bardzo|ważne|być|pozytywnymi
The Japanese|believe|that|very|important|to be|positive
los japoneses|consideran|que|muy|importante|ser|positivos
The Japanese believe that it is very important to be positive.
Japończycy uważają, że bardzo ważne jest, aby być pozytywnym.
Los japoneses creen que es muy importante ser positivos.
ژاپنی ها معتقدند که بسیار مهم است که مثبت باشیم.
Die Japaner glauben, dass es sehr wichtig ist, positiv zu sein.
Нужно стараться сделать жизнь более гармоничной
باید|تلاش کردن|ساختن|زندگی|بیشتر|هماهنگ
man muss|versuchen|zu machen|Leben|mehr|harmonisch
Trzeba|starać się|uczynić|życie|bardziej|harmonijną
need|to try|to make|life|more|harmonious
es necesario|esforzarse|hacer|vida|más|armoniosa
One must strive to make life more harmonious
Należy starać się uczynić życie bardziej harmonijnym
Es necesario esforzarse por hacer la vida más armoniosa
باید تلاش کنیم تا زندگی را هماهنگ تر کنیم
Man sollte versuchen, das Leben harmonischer zu gestalten
посредством здоровых отношений, соучастия и взаимности
از طریق|سالم|روابط|مشارکت|و|взаимپذیری
durch|gesunde|Beziehungen|Mitgefühl|und|Gegenseitigkeit
poprzez|zdrowych|relacji|współudziału|i|wzajemności
through|healthy|relationships|participation|and|reciprocity
a través de|saludables|relaciones|participación|y|reciprocidad
through healthy relationships, participation, and reciprocity
poprzez zdrowe relacje, współudział i wzajemność
a través de relaciones saludables, participación y reciprocidad.
از طریق روابط سالم، مشارکت و متقابلیت.
durch gesunde Beziehungen, Mitgefühl und Gegenseitigkeit.
в семье, верных друзей и того счастья в сердце, где
در|خانواده|وفادار|دوستان|و|آن|خوشبختی|در|قلب|جایی که
in|Familie|treuen|Freunden|und|dieses|Glück|in|Herzen|wo
w|rodzinie|wiernych|przyjaciół|i|tego|szczęścia|w|sercu|gdzie
in|the family|loyal|friends|and|that|happiness|in|the heart|where
en|familia|leales|amigos|y|esa|felicidad|en|corazón|donde
in the family, loyal friends, and that happiness in the heart, where
w rodzinie, wiernych przyjaciół i tego szczęścia w sercu, gdzie
en la familia, amigos leales y esa felicidad en el corazón, donde
در خانواده، دوستان وفادار و آن شادی در قلب، جایی که
in der Familie, treuen Freunden und dem Glück im Herzen, wo
ум знает и понимает: все возможно!
عقل|میداند|و|میفهمد|همه|ممکن است
Verstand|weiß|und|versteht|alles|möglich
um|wie|i|rozumie|wszystko|możliwe
mind|knows|and|understands|everything|possible
mente|sabe|y|entiende|todo|posible
the mind knows and understands: everything is possible!
umysł wie i rozumie: wszystko jest możliwe!
la mente sabe y entiende: ¡todo es posible!
ذهن میداند و درک میکند: همه چیز ممکن است!
der Verstand weiß und versteht: alles ist möglich!
8) Искать во всем порядок и гармонию
جستجو کردن|در|همه|نظم|و|هماهنگی
suchen|in|allem|Ordnung|und|Harmonie
Szukać|w|wszystkim|porządek|i|harmonię
to seek|in|all|order|and|harmony
buscar|en|todo|orden|y|armonía
8) Seek order and harmony in everything
8) Szukać porządku i harmonii we wszystkim
8) Buscar orden y armonía en todo
8) در همه چیز نظم و هماهنگی را جستجو کنید
8) In allem nach Ordnung und Harmonie suchen
Японцы ищут и создавают гармонию повсюду: от межличностного
ژاپنیها|جستجو میکنند|و|خلق میکنند|هماهنگی|در همه جا|از|بین فردی
die Japaner|suchen|und||Harmonie|überall|von|zwischenmenschlichen
Japończycy|szukają|i||harmonię|wszędzie|od|międzyludzkiego
The Japanese|seek|and||harmony|everywhere|from|interpersonal
los japoneses|buscan|y|crean|armonía|en todas partes|de|interpersonal
The Japanese seek and create harmony everywhere: from interpersonal
Japończycy szukają i tworzą harmonię wszędzie: od międzyludzkiego
Los japoneses buscan y crean armonía en todas partes: desde las relaciones interpersonales
ژاپنیها در هر جا هماهنگی را جستجو و ایجاد میکنند: از روابط بین فردی
Die Japaner suchen und schaffen Harmonie überall: von zwischenmenschlichen
общения до расстановки предметов.
ارتباطات|قبل از|چیدمان|اشیاء
Kommunikation|bis|Anordnung|Gegenständen
komunikacji|przed|ustawieniem|przedmiotów
communication|before|arrangement|of objects
comunicación|hasta|disposición|objetos
communication to the arrangement of objects.
komunikowania się po układanie przedmiotów.
comunicación antes de la disposición de los objetos.
ارتباطات قبل از چیدمان اشیاء.
Kommunikation vor der Anordnung der Gegenstände.
Например, в основе искусства икебаны и традиционной
به عنوان مثال|در|اساس|هنر|ایکبانا|و|سنتی
zum Beispiel|in|Grundlage|Kunst|Ikebana|und|traditionellen
Na przykład|w|podstawie|sztuki|ikebany|i|tradycyjnej
for example|in|the basis|of art|ikebana|and|traditional
por ejemplo|en|base|arte|ikebana|y|tradicional
For example, the principles of harmony
Na przykład, w podstawie sztuki ikebany oraz tradycyjnej
Por ejemplo, en la base del arte del ikebana y de la poesía tradicional japonesa
به عنوان مثال، در اساس هنر ایکبانا و شعر سنتی
Zum Beispiel basieren die Kunst der Ikebana und die traditionelle
японской поэзии танка и хокку лежат принципы слаженности
|||و||||
|||und||||
japońskiej|poezji|tanka|i|haiku|leżą|zasady|harmonii
Japanese|poetry|tanka|and|haiku|lie|principles|harmony
|||y||||
underlie the art of ikebana and traditional
japońskiej poezji tanka i hokku leżą zasady harmonii
tanka y haiku están los principios de armonía
ژاپنی تانکا و هایکو اصول هماهنگی
japanische Dichtung Tanka und Haiku auf den Prinzipien der Harmonie
цветочной композиции и ритма.
Japanese poetry such as tanka and haiku.
kompozycji kwiatowej i rytmu.
de la composición floral y el ritmo.
ترکیب گل و ریتم نهفته است.
der Blumenkomposition und des Rhythmus.
Японцы верят, что гармоничная расстановка объектов и
ژاپنی ها|باور دارند|که|هماهنگ|چیدمان|اشیاء|و
die Japaner|glauben|dass|harmonische|Anordnung|von Objekten|und
Japończycy|wierzą|że|harmonijna|aranżacja|obiektów|i
Japanese|believe|that|harmonious|arrangement|of objects|and
los japoneses|creen|que|armoniosa|disposición|de objetos|y
The Japanese believe that a harmonious arrangement of objects and
Japończycy wierzą, że harmonijne rozmieszczenie obiektów i
Los japoneses creen que la disposición armoniosa de los objetos y
ژاپنیها معتقدند که چیدمان هماهنگ اشیاء و
Die Japaner glauben, dass eine harmonische Anordnung von Objekten und
правильная организация пространства приносят
صحیح|سازماندهی|فضا|به ارمغان می آورند
richtige|Organisation|von Raum|bringen
prawidłowa|organizacja|przestrzeni|przynosi
correct|organization|of space|brings
correcta|organización|de espacio|traen
the proper organization of space bring
prawidłowa organizacja przestrzeni przynoszą
la correcta organización del espacio traen
سازماندهی صحیح فضا آرامش را به ذهن و روح انسان میآورد.
die richtige Organisation des Raumes Frieden in den Geist und die Seele des Menschen bringen.
спокойствие в разум и душу человека.
آرامش|به|ذهن|و|روح|انسان
Ruhe|in|Geist|und|Seele|des Menschen
spokój|w|umysł|i|duszę|człowieka
tranquility|in|mind|and|soul|of a person
tranquilidad|en|mente|y|alma|de la persona
calmness to the mind and soul of a person.
spokój umysłu i duszy człowieka.
tranquilidad a la mente y al alma de la persona.
9) حداقل یک دقیقه در روز را به مهارتهایی اختصاص دهید که
9) Sich mindestens eine Minute am Tag Fähigkeiten zu widmen, die
9) Посвящать хотя бы минуту в день навыкам, которые
اختصاص دادن|||یک دقیقه|به|روز|مهارت ها|که
widmen|||eine Minute|in|Tag|Fähigkeiten|die
Poświęcać|||minutę|w|dzień|umiejętnościom|które
dedicate|even|if only|a minute|in|a day|skills|that
dedicar|al menos|una|minuto|en|día|habilidades|que
9) Dedicate at least a minute a day to the skills that
9) Poświęcać przynajmniej minutę dziennie umiejętnościom, które
9) Dedicar al menos un minuto al día a habilidades que
хочется улучшить Согласно японскому принципу
میخواهم|بهبود ببخشم|بر اساس|ژاپنی|اصل
ich möchte|verbessern|gemäß|japanischen|Prinzip
chce|poprawić|zgodnie z|japońskim|zasadą
want|to improve|according to|Japanese|principle
quiero|mejorar|según|japonés|principio
you want to improve. According to the Japanese principle
chce się poprawić Zgodnie z japońską zasadą
quiero mejorar Según el principio japonés
میخواهید بهبود یابید بر اساس اصل ژاپنی
Man möchte verbessern gemäß dem japanischen Prinzip
«кайдзен», даже самую сложную задачу можно выполнить,
کایزن|حتی|سختترین|پیچیده|مسئله|میتوان|انجام داد
Kaizen|sogar|die|schwierige|Aufgabe|kann|erledigen
kaizen|nawet|najbardziej|trudną|zadanie|można|wykonać
|even|the most|difficult|task|can|be accomplished
kaizen|incluso|la más|difícil|tarea|se puede|realizar
"Kaizen", even the most complex task can be accomplished,
„kaizen”, nawet najtrudniejsze zadanie można wykonać,
«kaizen», incluso la tarea más difícil se puede realizar,
«کایزن»، حتی سختترین وظیفه را میتوان انجام داد,
„Kaizen“, selbst die schwierigste Aufgabe kann erledigt werden,
если разделить ее на маленькие шаги.
اگر|||||
wenn|man sie aufteilen|sie|in|kleine|Schritte
jeśli|podzielić|ją|na|małe|kroki
if|divide|it|into|small|steps
si|divides|la|en|pequeños|pasos
if you break it down into small steps.
jeśli podzielisz je na małe kroki.
si se divide en pequeños pasos.
اگر آن را به مراحل کوچک تقسیم کنید.
wenn man sie in kleine Schritte unterteilt.
В реальной жизни это означает, что если вы будете уделять
en|real|vida|esto|significa|que|si|tú|vas a|dedicar
W|realnej|życiu|to|oznacza|że|jeśli|pan/pani|będziecie|poświęcać
in|real|life|this|means|that|if|you|will|pay
In|realen|Leben|das|bedeutet|dass|wenn|Sie|werden|widmen
In real life, this means that if you dedicate
W prawdziwym życiu oznacza to, że jeśli poświęcisz
En la vida real, esto significa que si dedicas
در زندگی واقعی این به این معنی است که اگر شما به آن توجه کنید
Im wirklichen Leben bedeutet das, dass wenn Sie sich Zeit nehmen
навыкам, которые хотите освоить, хотя бы минимум
مهارتها|که|میخواهید|یاد بگیرید|||حداقل
Fähigkeiten|die|ihr wollt|erlernen|||Minimum
umiejętnościom|które|chcecie|opanować|przynajmniej||minimum
skills|that|you want|to master|even|if only|minimum
habilidades|que|quieren|dominar|||mínimo
at least a minimum amount of time to the skills you want to master,
umiejętnościom, które chcesz opanować, przynajmniej minimum
las habilidades que deseas dominar, al menos un mínimo
مهارتهایی که میخواهید یاد بگیرید، حداقل به میزان کم
Fähigkeiten, die Sie erlernen möchten, mindestens ein Minimum
времени, то в итоге добьетесь успеха.
زمان|پس|در|نهایت|خواهید رسید|به موفقیت
Zeit|dann|in|Ergebnis|ihr werdet erreichen|Erfolg
czasu|to|w|ostatecznie|osiągniecie|sukcesu
time|then|in|the end|you will achieve|success
tiempo|entonces|en|resultado|lograrán|éxito
you will ultimately achieve success.
czasu, to w końcu odniesiesz sukces.
de tiempo, al final lograrás el éxito.
زمانی، در نهایت به موفقیت خواهید رسید.
Zeit, dann werden Sie letztendlich Erfolg haben.
Если вы хотите выучить какой-то язык, занимайтесь
اگر|شما|میخواهید|یاد بگیرید|||زبان|مشغول شوید
wenn|ihr|ihr wollt|lernen|||Sprache|beschäftigt euch
Jeśli|ty|chcesz|nauczyć się|||język|ucz się
if|you|want|to learn|||language|study
si|usted|quiere|aprender|||idioma|dedíquese
If you want to learn a language, practice it
Jeśli chcesz nauczyć się jakiegoś języka, poświęć mu
Si quieres aprender algún idioma, dedícale
اگر میخواهید یک زبان را یاد بگیرید، هر روز
Wenn Sie eine Sprache lernen möchten, beschäftigen Sie sich
им минуту, но каждый день.
به آن|یک دقیقه|اما|هر|روز
damit|Minute|aber|jeden|Tag
im|minutę|ale|każdy|dzień
to them|a minute|but|every|day
a ello|un minuto|pero|cada|día
for a minute, but every day.
minutę, ale każdego dnia.
un minuto, pero cada día.
به مدت یک دقیقه به آن بپردازید.
damit eine Minute, aber jeden Tag.
А иногда больше, если получится.
و|گاهی|بیشتر|اگر|بشود
und|manchmal|mehr|wenn|es klappt
A|czasami|więcej|jeśli|uda się
and|sometimes|more|if|it works out
y|a veces|más|si|logra
And sometimes more, if you can.
A czasami więcej, jeśli się uda.
Y a veces más, si es posible.
و گاهی بیشتر، اگر ممکن باشد.
Und manchmal mehr, wenn es klappt.
Спустя время вы увидите, что уровень владения стал
پس از|مدتی|شما|خواهید دید|که|سطح|تسلط|شده است
nach|Zeit|ihr|werdet sehen|dass|Niveau|Beherrschung|ist geworden
Po|czasie|ty|zobaczysz|że|poziom|posługiwania się|stał się
after|time|you|will see|that|level|of proficiency|has become
después de|tiempo|usted|verá|que|nivel|dominio|se volvió
After some time, you will see that your proficiency has become
Po pewnym czasie zobaczysz, że poziom biegłości stał się
Con el tiempo verás que el nivel de dominio ha
پس از مدتی خواهید دید که سطح تسلط شما
Nach einer Weile werden Sie sehen, dass das Niveau der Beherrschung
значительно выше.
به طور قابل توجهی|بالاتر
deutlich|höher
znacznie|wyżej
significantly|higher
significativamente|más alto
significantly higher.
znacznie wyższy.
aumentado significativamente.
به طور قابل توجهی بالاتر رفته است.
deutlich höher geworden ist.
Секрет этого принципа кроется в систематичности: одна
راز|این|اصل|نهفته است|در|سیستماتیک بودن|یک
Geheimnis|dieses|Prinzips|liegt|in|Systematik|eine
Sekret|tego|zasady|tkwi|w|systematyczności|jedna
The secret|of this|principle|lies|in|systematicness|one
el secreto|de este|principio|radica|en|sistematicidad|una
The secret of this principle lies in systematicity: one
Sekret tej zasady tkwi w systematyczności: jedna
El secreto de este principio radica en la sistematicidad: uno
راز این اصل در سیستماتیک بودن نهفته است: یکی
Das Geheimnis dieses Prinzips liegt in der Systematik: eine
минута ежедневных занятий в итоге оказывается продуктивнее,
یک دقیقه|روزانه|تمرینات|در|نهایت|به نظر میرسد|پربارتر
eine Minute|täglichen|Übungen|in|Ergebnis|sich herausstellen|produktiver
minuta|codziennych|zajęć|w|ostatecznie|okazuje się|bardziej produktywna
minute|daily|activities|in|the end|turns out|more productive
minuto|diarios|estudios|en|resultado|resulta|más productivo
minute of daily practice ultimately proves to be more productive,
minuta codziennych ćwiczeń w końcu okazuje się bardziej produktywna,
un minuto de práctica diaria resulta ser más productivo,
یک دقیقه تمرین روزانه در نهایت مؤثرتر است,
Eine Minute täglicher Übungen erweist sich letztendlich als produktiver,
чем несколько часов практики раз в неделю.
از|چند|ساعت|تمرین|یک بار|در|هفته
als|mehrere|Stunden|Praxis|einmal|in|Woche
niż|kilka|godzin|praktyki|raz|w|
than|a few|hours|of practice|times|a|week
que|varias|horas|práctica|vez|en|semana
than several hours of practice once a week.
niż kilka godzin praktyki raz w tygodniu.
que varias horas de práctica una vez a la semana.
تا چند ساعت تمرین در هفته.
als mehrere Stunden Praxis einmal pro Woche.
10) Использовать по максимуму то, что уже есть
استفاده کردن|به|حداکثر|آنچه|که|قبلاً|وجود دارد
nutzen|bis||das|was|schon|vorhanden ist
Wykorzystać|do|maksimum|to|co|już|jest
use|to||that|what|already|exists
usar|por||lo|que|ya|hay
10) Make the most of what you already have
10) Wykorzystać maksymalnie to, co już jest
10) Aprovechar al máximo lo que ya se tiene
10) حداکثر استفاده را از آنچه که در حال حاضر وجود دارد ببرید
10) Nutze das Beste aus dem, was bereits vorhanden ist
Япония может научить весь мир, как извлекать максимальную
ژاپن|میتواند|آموزش دادن|تمام|جهان|چگونه|استخراج کردن|حداکثر
Japan|kann|lehren|die ganze|Welt|wie|man herauszieht|maximale
Japonia|może|nauczyć|cały|świat|jak|wydobywać|maksymalną
Japan|can|teach|the whole|world|how|to extract|maximum
Japón|puede|enseñar|todo|mundo|cómo|extraer|máxima
Japan can teach the whole world how to extract the maximum
Japonia może nauczyć cały świat, jak wydobywać maksymalne
Japón puede enseñar al mundo entero cómo extraer el máximo
ژاپن میتواند به کل جهان بیاموزد که چگونه حداکثر استفاده را از
Japan kann der ganzen Welt beibringen, wie man das Maximum herausholt
пользу из самых маленьких вещей.
فایده|از|کوچکترین|چیزها|چیزها
Nutzen|aus|den kleinsten|kleinen|Dingen
korzyść|z|najbardziej|małych|rzeczy
benefit|from|the most|small|things
beneficio|de|las más|pequeñas|cosas
the benefit from the smallest things.
korzyści z najmniejszych rzeczy.
el beneficio de las cosas más pequeñas.
استفاده از کوچکترین چیزها.
Nutzen aus den kleinsten Dingen.
Особенно когда речь идет об эффективном использовании
به ویژه|وقتی که|صحبت|میرود|درباره|مؤثر|استفاده
besonders|wenn|es|geht|um|effizienten|Nutzung
Szczególnie|kiedy|mowa|idzie|o|efektywnym|wykorzystaniu
especially|when|speech|is about|about|effective|use
especialmente|cuando|asunto|se trata|de|eficiente|uso
Especially when it comes to the efficient use of
Szczególnie gdy mowa o efektywnym wykorzystaniu
Especialmente cuando se trata de un uso eficiente
به ویژه زمانی که صحبت از استفاده مؤثر است
Besonders wenn es um die effiziente Nutzung
ограниченного пространства.
محدود|فضا
begrenzten|Raums
ograniczonego|przestrzeni
limited|space
limitado|espacio
limited space.
ograniczonej przestrzeni.
del espacio limitado.
از فضای محدود.
begrenzten Raums geht.
В городе нет земли, чтобы построить новые дома?
در|شهر|نیست|زمین|برای اینکه|ساختن|جدید|خانهها
In|Stadt|gibt es nicht|Land|um|bauen|neue|Häuser
W|mieście|nie ma|ziemi|żeby|zbudować|nowe|domy
in|the city|there is no|land|in order to|build|new|houses
en|ciudad|no hay|tierra|para|construir|nuevas|casas
Is there no land in the city to build new houses?
W mieście nie ma ziemi, aby zbudować nowe domy?
¿No hay tierra en la ciudad para construir nuevas casas?
در شهر زمینی برای ساخت خانههای جدید وجود ندارد؟
Gibt es in der Stadt kein Land, um neue Häuser zu bauen?
Нет проблем!
نه|مشکلی
keine|Probleme
Nie|małych problemów
no|problems
no|problemas
No problem!
Nie ma problemu!
¡No hay problema!
هیچ مشکلی نیست!
Keine Probleme!
В Японии возводят небольшие домики прямо между существующими
در|ژاپن|میسازند|کوچک|خانهها|درست|بین|موجود
in|Japan|bauen|kleine|Häuschen|direkt|zwischen|bestehenden
W|Japonii|budują|małe|domki|bezpośrednio|między|istniejącymi
in|Japan|are building|small|houses|right|between|existing
en|Japón|construyen|pequeños|casas|justo|entre|existentes
In Japan, small houses are being built right between existing
W Japonii budowane są małe domki bezpośrednio między istniejącymi
En Japón construyen pequeñas casas justo entre los edificios existentes.
در ژاپن خانههای کوچکی درست در میان ساختمانهای موجود ساخته میشوند.
In Japan werden kleine Häuschen direkt zwischen bestehenden
зданиями.
edificios
budynkami
buildings
Gebäuden
buildings.
budynkami.
.
Gebäuden errichtet.
Несмотря на скромный размер, в них есть все для комфортной
trotz|auf|bescheidenen|Größe|in|ihnen|gibt es|alles|für|komfortables
Despite their modest size, they have everything for a comfortable
Pomimo skromnych rozmiarów, mają wszystko, co potrzebne do komfortowego
A pesar de su tamaño modesto, tienen todo lo necesario para una estancia cómoda.
با وجود اندازه کوچک، در آنها همه چیز برای راحتی وجود دارد.
Trotz ihrer bescheidenen Größe haben sie alles für einen komfortablen
жизни.
زندگی
Leben
życia
lives
vidas
life.
życia.
vida.
زندگی.
Leben.
11) Заботиться о тех, кто в этом нуждается
مراقبت کردن|از|کسانی|که|در|این|نیاز دارد
sich kümmern|um|die|die|in|dies|braucht
Troszczyć się|o|tych|którzy|w|tym|potrzebują
to care|for|those|who|in|this|needs
cuidar|de|aquellos|que|en|esto|necesita
11) Take care of those who need it.
11) Troszczyć się o tych, którzy tego potrzebują
11) Cuidar de aquellos que lo necesitan
11) مراقبت از کسانی که به این نیاز دارند.
11) Sich um die zu kümmern, die es brauchen
Япония — первая страна, где кошачьи кафе, неко-кафе,
ژاپن|اولین|کشور|جایی که|گربهای|کافه||
Japan|erste|Land|wo|Katzen-|Cafés||
Japonia|pierwsza|kraj|gdzie|kocie|kawiarnie||
Japan|first|country|where|cat|cafes||
Japón|primera|país|donde|de gatos|cafés||
Japan is the first country where cat cafes, neko-cafes,
Japonia to pierwszy kraj, w którym kawiarnie z kotami, kawiarnie neko,
Japón es el primer país donde los cafés de gatos, los neko-cafés,
ژاپن — اولین کشوری است که کافههای گربهای، کافههای نکو,
Japan ist das erste Land, in dem Katzen-Cafés, Neko-Cafés,
стали очень популярными.
شدند|بسیار|محبوب
wurden|sehr|populär
stały|bardzo|popularne
became|very|popular
se volvieron|muy|populares
became very popular.
stały się bardzo popularne.
se han vuelto muy populares.
بسیار محبوب شدهاند.
sehr beliebt geworden sind.
Маленькие квартиры, жесткие правила аренды и напряженный
маленькие|квартиры|жесткие|правила|аренды|و|напряженный
kleine|Wohnungen|strenge|Regeln|Vermietung|und|stressiger
Małe|mieszkania|surowe|zasady|wynajmu|i|napięty
small|apartments|strict|rules|of renting|and|tense
pequeñas|apartamentos|estrictas|reglas|de alquiler|y|estresante
Small apartments, strict rental rules, and a hectic
Małe mieszkania, surowe zasady wynajmu i napięty
Los apartamentos pequeños, las estrictas reglas de alquiler y un horario de trabajo tenso no permiten que muchos japoneses tengan
آپارتمانهای کوچک، قوانین سخت اجاره و برنامههای کاری فشرده به بسیاری از ژاپنیها اجازه نمیدهد که
Kleine Wohnungen, strenge Mietregeln und ein angespanntes
рабочий график не дают многим японцам завести
roboczy|harmonogram|nie|dają|wielu|Japończykom|mieć
work|schedule|not|give|many|Japanese|start
work schedule prevent many Japanese people from having
grafik pracy nie pozwalają wielu Japończykom na posiadanie
sus propias mascotas.
حیوانات خانگی خود را داشته باشند.
Arbeitszeitmodell lassen vielen Japanern keine
собственных животных.
własnych|zwierząt
own|animals
their own pets.
własnych zwierząt.
Los neko-cafés son para ellos una excelente manera de obtener
کافههای گربه برای آنها یک راه عالی برای به دست آوردن
eigenen Haustiere.
Неко-кафе для них — это отличный способ получить
Cat cafes for them are a great way to get
Kawiarnia z kotami to dla nich doskonały sposób na uzyskanie
Neko-Cafés sind für sie eine großartige Möglichkeit, um
приятные эмоции от общения с животными и позаботиться
خوشایند|احساسات|از|ارتباط|با|حیوانات|و|مراقبت کردن
angenehme|Emotionen|von|Kommunikation|mit|Tieren|und|sich kümmern
przyjemne|emocje|od|komunikacji|z|zwierzętami|i|zadbać
pleasant|emotions|from|communication|with|animals|and|take care
agradables|emociones|de|comunicación|con|animales|y|cuidar
pleasant emotions from interacting with animals and to take care
przyjemnych emocji z kontaktu ze zwierzętami i zadbanie
emociones agradables de comunicarse con los animales y cuidar
احساسات خوشایند از ارتباط با حیوانات و مراقبت کردن
angenehme Emotionen von der Interaktion mit Tieren und sich kümmern
о бездомных кошках.
درباره|بی خانمان|گربهها
um|streunenden|Katzen
o|bezdomnych|kotach
about|homeless|cats
de|callejeros|gatos
of homeless cats.
o bezdomne koty.
de los gatos callejeros.
از گربههای بیخانمان.
um streunende Katzen.
Правила содержания кошек в таких кафе — все еще спорный
قوانین|نگهداری|گربهها|در|چنین|کافهها|هنوز|هنوز|بحثبرانگیز
Regeln|Haltung|Katzen|in|solchen|Cafés|immer|noch|umstrittener
Zasady|trzymania|kotów|w|takich|kawiarniach|wszyscy|jeszcze|kontrowersyjny
The rules|of keeping|cats|in|such|cafes|still|still|controversial
reglas|mantenimiento|gatos|en|tales|cafés|todo|aún|controvertido
The rules for keeping cats in such cafes are still a controversial
Zasady dotyczące trzymania kotów w takich kawiarniach to wciąż kontrowersyjny
Las reglas para mantener gatos en tales cafés son aún un tema
قوانین نگهداری گربهها در چنین کافههایی — هنوز هم موضوعی بحثبرانگیز
Die Regeln für die Haltung von Katzen in solchen Cafés sind immer noch ein umstrittenes
вопрос.
سوال
Frage
pytanie
question
pregunta
issue.
temat.
controvertido.
است.
Thema.
Но практика, которая позволяет спасти жизнь животным,
اما|عمل|که|اجازه میدهد|نجات دادن|زندگی|به حیوانات
aber|die Praxis|die|erlaubt|retten|das Leben|Tieren
Ale|praktyka|która|pozwala|uratować|życie|zwierzętom
but|the practice|that|allows|to save|life|animals
pero|la práctica|que|permite|salvar|vida|a los animales
But the practice that allows saving the lives of animals,
Ale praktyka, która pozwala uratować życie zwierzętom,
Pero la práctica que permite salvar la vida de los animales,
اما عملی که به نجات جان حیوانات کمک میکند,
Aber die Praxis, die es ermöglicht, Tieren das Leben zu retten,
безусловно несет больше плюсов, чем минусов.
بدون شک|به همراه دارد|بیشتر|مزایا|از|معایب
zweifellos|bringt|mehr|Vorteile|als|Nachteile
bezwarunkowo|niesie|więcej|plusów|niż|minusów
undoubtedly|carries|more|pros|than|cons
sin duda|lleva|más|beneficios|que|desventajas
certainly brings more benefits than drawbacks.
z pewnością niesie więcej korzyści niż strat.
sin duda tiene más ventajas que desventajas.
بدون شک مزایای بیشتری نسبت به معایب دارد.
bringt zweifellos mehr Vorteile als Nachteile.
Сейчас кошачьих кафе становится все больше, они появляются
اکنون|گربهای|کافهها|میشود|همه|بیشتر|آنها|ظاهر میشوند
jetzt|Katzen-|Cafés|wird|immer|mehr|sie|entstehen
Teraz|kocich|kawiarni|staje się|coraz|więcej|one|pojawiają się
now|cat|cafes|is becoming|more|and more|they|are appearing
ahora|de gatos|cafés|se está volviendo|cada|vez más|ellos|aparecen
Currently, cat cafes are becoming more and more common, they are appearing
Obecnie kocie kawiarnie stają się coraz bardziej popularne, pojawiają się
Ahora hay cada vez más cafés de gatos, están apareciendo
در حال حاضر کافههای گربهای روز به روز بیشتر میشوند و آنها در
Derzeit gibt es immer mehr Katzencafés, sie entstehen
в разных городах мира.
در|مختلف|شهرهای|جهان
in|verschiedenen|Städten|der Welt
w|różnych|miastach|świata
in|different|cities|of the world
en|diferentes|ciudades|del mundo
in different cities around the world.
w różnych miastach na świecie.
en diferentes ciudades del mundo.
شهرهای مختلف جهان ظاهر میشوند.
in verschiedenen Städten der Welt.
Во многих гости могут не только пообщаться, но и
در|بسیاری|مهمانان|می توانند|نه|فقط|ارتباط برقرار کردن|اما|و
in|vielen|Gästen|können|nicht|nur|sich unterhalten|sondern|auch
W|wielu|goście|mogą|nie|tylko|porozmawiać|ale|i
in|many|guests|can|not|only|chat|but|and
en|muchos|los huéspedes|pueden|no|solo|socializar|pero|y
In many places, guests can not only socialize, but also
W wielu z nich goście mogą nie tylko porozmawiać, ale i
En muchos lugares, los huéspedes pueden no solo socializar, sino también
در بسیاری از مهمانخانهها میتوان نه تنها گفتگو کرد، بلکه
In vielen Gästehäusern können die Gäste nicht nur kommunizieren, sondern auch
забрать котенка домой.
بردن|بچه گربه|به خانه
mitnehmen|Kätzchen|nach Hause
wziąć|kociaka|do domu
take|the kitten|home
llevarse|el gatito|a casa
take the kitten home.
zabrać kociaka do domu.
llevarse un gatito a casa.
یک بچهگربه را به خانه برد.
ein Kätzchen nach Hause mitnehmen.
У японцев есть даже целый кошачий остров.
در|ژاپنی ها|وجود دارد|حتی|یک|گربه ای|جزیره
bei|Japanern|gibt es|sogar|ganzen|Katzen-|Insel
U|Japończyków|jest|nawet|cały|koci|wyspa
with|the Japanese|have|even|whole|cat|island
a|los japoneses|hay|incluso|entero|de gatos|isla
The Japanese even have an entire cat island.
Japończycy mają nawet całą wyspę kotów.
Los japoneses incluso tienen una isla entera dedicada a los gatos.
ژاپنیها حتی یک جزیره کامل مخصوص گربهها دارند.
Die Japaner haben sogar eine ganze Katzeninsel.
Ссылка на него будет так же в описании.
لینک|به|آن|خواهد بود|همچنین|نیز|در|توضیحات
Link|auf|ihn|wird|so|auch|in|Beschreibung
Link|to|him|will be|also|as|in|description
The link|to|him|will be|also|as|in|the description
el enlace|a|él|estará|así|también|en|la descripción
A link to it will also be in the description.
Link do niej będzie również w opisie.
El enlace a ella también estará en la descripción.
لینک آن نیز در توضیحات خواهد بود.
Der Link dazu wird ebenfalls in der Beschreibung sein.
12) Есть здоровую еду Япония занимает лидирующее
وجود دارد|سالم|غذا|ژاپن|به خود اختصاص میدهد|پیشرو
es gibt|gesunde|Nahrung|Japan|nimmt ein|führende
Jest|zdrowa|jedzenie|Japonia|zajmuje|wiodące
there is|healthy|food|Japan|occupies|leading
hay|saludable|comida|Japón|ocupa|líder
12) Eating healthy food, Japan ranks first
12) Japonia zajmuje wiodącą pozycję w świecie pod względem długości życia.
12) Hay comida saludable Japón ocupa el primer lugar
12) غذاهای سالم ژاپن در دنیا در زمینه طول عمر در صدر قرار دارد.
12) Japan hat gesunde Lebensmittel und nimmt eine führende
место в мире по продолжительности жизни.
مقام|در|جهان|به|طول|عمر
Platz|in|Welt|nach|Lebensdauer|Leben
miejsce|w|świecie|według|długości|życia
place|in|the world|by|lifespan|life
lugar|en|mundo|por|duración|vida
in the world in life expectancy.
miejsca w świecie pod względem długości życia.
en el mundo en esperanza de vida.
راز این موضوع در سبک زندگی سالم و
Stellung in der Welt in Bezug auf die Lebenserwartung ein.
Секрет этого кроется в здоровом образе жизни и
راز|این|نهفته است|در|سالم|سبک|زندگی|و
Geheimnis|dessen|liegt|in|gesunden|Lebensstil|Leben|und
Sekret|tego|tkwi|w|zdrowym|stylu|życia|i
The secret|this|lies|in|healthy|way|of life|and
secreto|de esto|radica|en|saludable|estilo|vida|y
The secret lies in a healthy lifestyle and
Sekret tego tkwi w zdrowym stylu życia i
El secreto radica en un estilo de vida saludable y
تغذیه متعادل نهفته است.
Das Geheimnis liegt in einem gesunden Lebensstil und
сбалансированном питании.
متعادل|تغذیه
ausgewogenen|Ernährung
zrównoważonym|odżywianiu
balanced|diet
equilibrado|alimentación
a balanced diet.
zrównoważonej diecie.
una alimentación equilibrada.
ausgewogener Ernährung.
Основные ингредиенты японской кухни — свежая рыба и морепродукты,
اصلی|مواد|ژاپنی|آشپزی|تازه|ماهی|و|غذاهای دریایی
die Haupt-|Zutaten|japanischen|Küche|frische|Fisch|und|Meeresfrüchte
Główne|składniki|japońskiej|kuchni|świeża|ryba|i|owoce morza
main|ingredients|Japanese|cuisine|fresh|fish|and|seafood
principales|ingredientes|japonesa|cocina|fresca|pescado|y|mariscos
The main ingredients of Japanese cuisine are fresh fish and seafood,
Podstawowe składniki kuchni japońskiej to świeża ryba i owoce morza,
Los ingredientes principales de la cocina japonesa son el pescado y los mariscos frescos,
مواد اصلی آشپزی ژاپنی — ماهی تازه و غذاهای دریایی,
Die Hauptzutaten der japanischen Küche sind frischer Fisch und Meeresfrüchte,
овощи, морские водоросли и рис.
سبزیجات|دریایی|جلبکها|و|برنج
Gemüse|Meeres-|Algen|und|Reis
warzywa|morskie|glony|i|ryż
vegetables|sea|weed|and|rice
verduras|marinas|algas|y|arroz
vegetables, seaweed, and rice.
warzywa, wodorosty morskie i ryż.
verduras, algas marinas y arroz.
سبزیجات، جلبکهای دریایی و برنج.
Gemüse, Algen und Reis.
13) Расслабляться до того, как накопится стресс
آرامش گرفتن|قبل از|آن|که|جمع شود|استرس
sich entspannen|bis|zu|dass|sich ansammelt|Stress
Relaksować się|przed|tym|jak|nagromadzi się|stres
relax|before|that|as|accumulates|stress
relajarse|antes de|eso|que|se acumule|estrés
13) Relax before stress accumulates.
13) Relaksować się zanim nagromadzi się stres
13) Relajarse antes de que se acumule el estrés
13) قبل از اینکه استرس جمع شود، استراحت کنید.
13) Sich entspannen, bevor der Stress sich ansammelt
Японское слово «ханами» буквально переводится
ژاپنی|کلمه|هانامی|به معنای واقعی|ترجمه میشود
japanische|Wort|hanami|wörtlich|wird übersetzt
Japońskie|słowo|hanami|dosłownie|tłumaczy się
Japanese|word|'hanami'|literally|translates
japonés|palabra|hanami|literalmente|se traduce
The Japanese word "hanami" literally translates
Japońskie słowo „hanami” dosłownie tłumaczy się
La palabra japonesa «hanami» se traduce literalmente
کلمه ژاپنی «هانامی» به معنای واقعی کلمه ترجمه میشود
Das japanische Wort „hanami“ wird wörtlich übersetzt
как «смотреть на цветы».
چگونه|نگاه کردن|به|گلها
wie|schauen|auf|Blumen
jak|patrzeć|na|kwiaty
how|to look|at|flowers
como|mirar|a|flores
as "to look at flowers."
jako „patrzenie na kwiaty”.
como «mirar las flores».
چگونه «به گلها نگاه کنیم».
wie "auf Blumen schauen".
Для японцев оно означает традицию любоваться цветением
برای|ژاپنیها|آن|به معنی است|سنت|لذت بردن|شکوفهزنی
für|Japaner|es|bedeutet|Tradition|genießen|Blüte
Dla|Japończyków|to|oznacza|tradycję|podziwiania|kwitnieniem
for|the Japanese|it|means|tradition|to admire|flowering
para|los japoneses|eso|significa|tradición|admirar|florecimiento
For the Japanese, it signifies the tradition of admiring the blooming
Dla Japończyków oznacza to tradycję podziwiania kwitnienia
Para los japoneses, significa la tradición de admirar la floración
برای ژاپنیها این به معنای سنت لذت بردن از شکوفهزنی است.
Für die Japaner bedeutet es die Tradition, die Blüte
сакуры.
درختان گیلاس
Kirschblüten
wiśnie
cherry blossoms
de los cerezos
of cherry blossoms.
sakura.
de los cerezos.
ساکورا.
der Sakura zu bewundern.
Сегодня Ханами — это яркий фестиваль, куда съезжаются
امروز|هانامی|این|رنگارنگ|جشنواره|جایی که|جمع میشوند
heute|Hanami|es|bunt|Festival|wohin|zusammenkommen
Dziś|Hanami|to|jasny|festiwal|dokąd|zjeżdżają
today|Hanami|this|bright|festival|where|gather
hoy|Hanami|es|brillante|festival|a donde|se reúnen
Today, Hanami is a vibrant festival that attracts people from all over.
Dziś Hanami to barwny festiwal, na który zjeżdżają
Hoy en día, Hanami es un festival vibrante al que acuden
امروز هانامی یک جشنواره رنگارنگ است که به آنجا میآیند.
Heute ist Hanami ein lebhaftes Festival, zu dem sich
гости не только из Японии, но и из множества других
مهمانان|نه|فقط|از|ژاپن|بلکه|و|از|بسیاری|دیگر
die Gäste|nicht|nur|aus|Japan|sondern|auch|aus|vielen|anderen
goście|nie|tylko|z|Japonii|ale|i|z|wielu|innych
guests|not|only|from|Japan|but|and|from|many|others
los visitantes|no|solo|de|Japón|sino|y|de|muchas|otras
guests not only from Japan, but also from many other
goście nie tylko z Japonii, ale także z wielu innych
los invitados no solo de Japón, sino también de muchos otros
مهمانان نه تنها از ژاپن، بلکه از بسیاری دیگر
Gäste nicht nur aus Japan, sondern auch aus vielen anderen
стран.
کشورها
Ländern
krajów
countries
países
countries.
krajów.
países.
کشورها.
Ländern.
Люди путешествуют из города в город, чтобы посмотреть
مردم|سفر میکنند|از|شهر|به|شهر|برای اینکه|ببینند
die Menschen|reisen|aus|Stadt|in|Stadt|um|sehen
Ludzie|podróżują|z|miasta|do|miasta|aby|zobaczyć
people|travel|from|city|to|city|in order to|see
las personas|viajan|de|ciudad|a|ciudad|para|ver
People travel from city to city to see
Ludzie podróżują z miasta do miasta, aby zobaczyć
Las personas viajan de ciudad en ciudad para ver
مردم از شهری به شهر دیگر سفر میکنند تا
Menschen reisen von Stadt zu Stadt, um die
на цветение сакуры.
بر روی|شکوفهزنی|درخت گیلاس
auf|Blüte|der Sakura
na|kwitnienie|sakury
for|the blooming|of cherry blossoms
la|floración|de los cerezos
the cherry blossom.
kwitnienie sakury.
la floración de los cerezos.
به تماشای شکوفههای ساکورا بروند.
Blüte der Sakura zu sehen.
Ханами помогает расслабиться и получить приятные эмоции,
هانامی|کمک میکند|آرامش پیدا کردن|و|به دست آوردن|خوشایند|احساسات
Hanami|hilft|sich zu entspannen|und|zu bekommen|angenehme|Emotionen
Hanami|pomaga|zrelaksować się|i|uzyskać|przyjemne|emocje
Hanami|helps|to relax|and|to get|pleasant|emotions
hanami|ayuda|relajarse|y|obtener|agradables|emociones
Hanami helps to relax and gain pleasant emotions,
Hanami pomaga się zrelaksować i uzyskać przyjemne emocje,
El hanami ayuda a relajarse y obtener emociones agradables,
هانامی به آرامش کمک میکند و احساسات خوشایندی را به ارمغان میآورد,
Hanami hilft, sich zu entspannen und angenehme Emotionen zu bekommen,
но для японцев за этим событием кроется целая философия.
اما|برای|ژاپنیها|پشت|این|رویداد|نهفته است|کل|فلسفه
aber|für|Japaner|hinter|diesem|Ereignis|verbirgt sich|ganze|Philosophie
ale|dla|Japończyków|za|tym|wydarzeniem|kryje się||filozofia
but|for|the Japanese|behind|this|event|lies|whole|philosophy
pero|para|los japoneses|detrás|este|evento|se esconde|toda|filosofía
but for the Japanese, there is a whole philosophy behind this event.
ale dla Japończyków za tym wydarzeniem kryje się cała filozofia.
pero para los japoneses detrás de este evento hay toda una filosofía.
اما برای ژاپنیها پشت این رویداد یک فلسفه کامل نهفته است.
aber für die Japaner steckt hinter diesem Ereignis eine ganze Philosophie.
Период цветения сакуры очень короткий.
دوره|شکوفهزنی|درخت گیلاس|بسیار|کوتاه است
Zeitraum|Blüte|Kirschblüten|sehr|kurz
Okres|kwitnienia|sakury|bardzo|krótki
The period|of blooming|cherry blossoms|very|short
período|de floración|de sakura|muy|corto
The cherry blossom blooming period is very short.
Okres kwitnienia sakury jest bardzo krótki.
El período de floración del cerezo es muy corto.
دوره شکوفایی گیلاس بسیار کوتاه است.
Die Blütezeit der Sakura ist sehr kurz.
Это напоминает о жизни и смерти, необходимости
این|یادآوری میکند|درباره|زندگی|و|مرگ|ضرورت
das|erinnert|an|Leben|und|Tod|Notwendigkeit
To|przypomina|o|życiu|i|śmierci|konieczności
this|reminds|of|life|and|death|necessity
esto|recuerda|sobre|vida|y|muerte|necesidad
It reminds us of life and death, the necessity
Przypomina to o życiu i śmierci, o konieczności
Esto recuerda sobre la vida y la muerte, la necesidad
این به یاد زندگی و مرگ و ضرورت میافتد.
Das erinnert an Leben und Tod, an die Notwendigkeit
ценить настоящий момент.
ارزش دادن|واقعی|لحظه
den Moment|gegenwärtigen|Moment
cenić|prawdziwy|moment
to appreciate|the present|moment
valorar|presente|momento
to appreciate the present moment.
doceniania chwili obecnej.
valorar el momento presente.
لحظهٔ حال را ارزیابی کنید.
den gegenwärtigen Moment schätzen.
Японская мудрость имеет конечную цель.
ژاپنی|حکمت|دارد|نهایی|هدف
japanische|Weisheit|hat|endgültige|Ziel
Japońska|mądrość|ma|ostateczną|cel
Japanese|wisdom|has|ultimate|goal
japonesa|sabiduría|tiene|final|objetivo
Japanese wisdom has a final goal.
Japońska mądrość ma ostateczny cel.
La sabiduría japonesa tiene un objetivo final.
حکمت ژاپنی هدف نهایی دارد.
Japanische Weisheit hat ein endgültiges Ziel.
Она не стремится изменить нас, она стремится заставить
او|نه|تلاش میکند|تغییر دادن|ما|او|تلاش میکند|وادار کردن
sie|nicht|strebt|verändern|uns|sie|strebt|zwingen
Ona|nie|stara się|zmienić|nas|ona|stara się|zmusić
she|does not|strive|change|us|she|strives|force
ella|no|se esfuerza|cambiar|a nosotros|ella|se esfuerza|hacer que
She does not seek to change us, she seeks to make
Ona nie stara się nas zmienić, ona stara się zmusić
No busca cambiarnos, busca hacernos
او نمیخواهد ما را تغییر دهد، او میخواهد ما را وادار به
Sie versucht nicht, uns zu verändern, sie versucht,
нас думать о своей жизни, чтобы строить ее своим
ما|فکر کردن|درباره|زندگی||برای اینکه|ساختن|آن|خود
uns|denken|über|ihr|Leben|um|aufbauen|sie|eigenen
nas|myśleć|o|swojej|życiu|żeby|budować|ją|swoim
us|to think|about|our|life|in order to|build|it|our own
a nosotros|pensar|sobre|su|vida|para|construir|la|con su
us think about our lives, to build it in our
nas do myślenia o swoim życiu, aby budować je w swoim
pensar en nuestra vida, para construirla a nuestra
فکر کردن به زندگیمان کند تا آن را خودمان بسازیم.
uns dazu zu bringen, über unser Leben nachzudenken, um es selbst zu gestalten.
особым образом, беря за основу доброту и скромность
بهطور خاص|شیوه|با در نظر گرفتن|به|اساس|مهربانی|و|فروتنی
auf besondere|Weise|nehmend|für|Grundlage|Freundlichkeit|und|Bescheidenheit
szczególnym|sposobem|biorąc|za|podstawę|dobroć|i|skromność
in a special|way|taking|as|a basis|kindness|and|modesty
de manera especial|forma|tomando|por|base|bondad|y|humildad
own special way, based on kindness and humility
szczególnym stylu, opierając się na dobroci i skromności
de una manera especial, tomando como base la bondad y la modestia
به شیوهای خاص، با تکیه بر مهربانی و تواضع
auf besondere Weise, indem man Freundlichkeit und Bescheidenheit als Grundlage nimmt
и уважение.
و|احترام
und|Respekt
i|szacunek
and|respect
y|respeto
and respect.
i szacunku.
y el respeto.
و احترام.
und Respekt.
Если вам понравилось это видео, обязательно смотрите
اگر|به شما|خوش آمد|این|ویدیو|حتماً|تماشا کنید
wenn|euch|gefallen|dieses|Video|unbedingt|schaut euch an
Jeśli|wam|się podobało|to|wideo|koniecznie|oglądajcie
if|you|liked|this|video|definitely|watch
si|a ustedes|les gustó|este|video|definitivamente|vean
If you liked this video, be sure to watch
Jeśli podobało ci się to wideo, koniecznie oglądaj
Si te ha gustado este video, asegúrate de ver
اگر این ویدیو را دوست داشتید، حتماً سایر ویدیوها را تماشا کنید
Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, schauen Sie sich unbedingt
другие ролики и подписывайтесь на канал друзья, до новых
دیگر|ویدیوها|و|مشترک شوید|بر|کانال|دوستان|تا|جدید
andere|Videos|und|abonniert|auf|Kanal|Freunde|bis|neuen
inne|filmiki|i|subskrybujcie|na|kanał|przyjaciele|do|nowych
other|videos|and|subscribe|to|the channel|friends|until|new
||||||amigos|hasta|nuevos
other videos and subscribe to the channel friends, until new
inne filmy i subskrybujcie kanał, przyjaciele, do zobaczenia
otros videos y suscribirte al canal amigos, hasta pronto
و به کانال دوستانه ما مشترک شوید، تا دیدار بعدی
andere Videos an und abonnieren Sie den Kanal, Freunde, bis bald
встреч!
دیدارها
Treffen
spotkanie
meeting
encuentro
meetings!
na nowych spotkaniach!
¡encuentros!
ملاقات!
Treffen!
SENT_CWT:AO6OiPNE=5.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.95
en:AO6OiPNE: pl:AFkKFwvL: es:AvJ9dfk5: fa:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250510
openai.2025-02-07
ai_request(all=120 err=0.00%) translation(all=237 err=1.27%) cwt(all=1504 err=5.72%)