Экономика игр: как работает инфляция The economy|of games|how|works|inflation economía|de los juegos|cómo|funciona|inflación Die Wirtschaft der Spiele: Wie die Inflation funktioniert L'economia dei giochi: come funziona l'inflazione 게임의 경제학: 인플레이션의 작동 원리 The economy of games: how inflation works Economía de los juegos: cómo funciona la inflación

Всем привет! Меня зовут Алексей, everyone|hi|me|is called|Alexey a todos|hola|me|llaman|Alexey Hello everyone! My name is Alexey, ¡Hola a todos! Me llamo Alexey,

я эксперт по информационным технологиям, I|expert|in|information|technologies yo|experto|en|tecnologías|información I am an expert in information technology, soy experto en tecnologías de la información,

зарабатываю торговлей на бирже earn|trading|on|the stock exchange gano|comerciando|en|la bolsa I earn by trading on the stock market gano dinero comerciando en la bolsa

и пишу в Тинькофф-журнал. and|I write|in|| y|escribo|en|| and I write for Tinkoff Journal. y escribo en la revista Tinkoff.

Но больше я известен в игровых кругах. but|more|I|am known|in|gaming|circles pero|más|yo|conocido|en|de juegos|círculos But I am more known in gaming circles. Pero soy más conocido en los círculos de juegos.

Мой ник — Сэр Вагус, my|nickname|Sir|Vagus mi|apodo|Señor|Vagus My nickname is Sir Vagus, Mi apodo es Sir Vagus,

и я увлекаюсь видеоиграми уже более 20 лет. and|I|am into|video games|for|more|years y|yo|me apasiono|por los videojuegos|ya|más de|años and I have been into video games for over 20 years. y me apasionan los videojuegos desde hace más de 20 años.

Сегодня я расскажу о том, как экономика видеоигр today|I|will tell|about|that|how|the economy|of video games hoy|yo|contaré|sobre|eso|cómo|economía|de los videojuegos Today I will talk about how the economy of video games Hoy les hablaré sobre cómo la economía de los videojuegos

помогает лучше разобраться helps|better|understand ayuda|mejor|entender helps to understand better. ayuda a entender mejor

в процессах экономики реальной. in|processes|of the economy|real en|procesos|economía|real in the processes of the real economy. los procesos de la economía real.

Если вам интересна эта тема — if|you|are interested|this|topic si|te|interesa|este|tema If you are interested in this topic — Si te interesa este tema —

подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки, subscribe|to|our|channel|put|likes suscríbanse|a|nuestro|canal|pongan|me gusta subscribe to our channel, like, suscríbete a nuestro canal, dale me gusta,

оставляйте комментарии под этим видео — и погнали! leave|comments|under|this|video|and|let's go dejen|comentarios|debajo|de este|video|y|vamos leave comments under this video — and let's go! deja comentarios debajo de este video — ¡y vamos!

Меня всегда больше интересовало me|always|more|interested a mí|siempre|más|me interesó I have always been more interested in Siempre me ha interesado más

не как спасать принцесс или проходить квесты, not|like|save|princesses|or|go through|quests no|cómo|salvar|princesas|o|pasar|misiones not how to save princesses or complete quests, no cómo salvar princesas o completar misiones,

а то, как быстро заработать золото, and|that|how|quickly|earn|gold pero|eso|cómo|rápido|ganar|oro but how to quickly earn gold, o cómo ganar oro rápidamente,

организовать собственное производство брони organize|own|production|armor organizar|propio|producción|de armaduras organize your own armor production organizar tu propia producción de armaduras

или космических кораблей, построить завод или город. or|space|ships|build|factory|or|city o|de naves espaciales|barcos|construir|fábrica|o|ciudad or spaceships, build a factory or a city. o naves espaciales, construir una fábrica o una ciudad.

И торговать игровыми предметами. and|trade|game|items y|comerciar|de juegos|objetos And trade in game items. Y comerciar con objetos del juego.

Например, я заработал полмиллиона рублей for example|I|earned|half a million|rubles por ejemplo|yo|gané|medio millón|rublos For example, I earned half a million rubles Por ejemplo, gané medio millón de rublos

на торговле предметами для «Доты 2». on|trading|items|for|Dota en|comercio|objetos|para|Dota trading items for 'Dota 2'. comerciando objetos para "Dota 2".

Оставлю ссылку на статью в описании. I will leave|a link|to|the article|in|the description dejaré|enlace|a|artículo|en|descripción I will leave a link to the article in the description. Dejaré un enlace al artículo en la descripción.

Представьте: экономика большинства игр imagine|the economy|of most|games imaginen|economía|de la mayoría|juegos Imagine: the economy of most games Imagina: la economía de la mayoría de los juegos

подвержена гиперинфляции. Это значит, subjected|to hyperinflation|this|means sujeta a|hiperinflación|esto|significa is subject to hyperinflation. This means, sujeta a la hiperinflación. Esto significa,

что любимые вами вселенные Lineage what|favorite|by you|universes|Lineage que|favoritas|por ustedes|universos|Lineage what your favorite universes Lineage que los universos de Lineage que tanto amas

и World of Warcraft — как Югославия в 90-х: and||||like|Yugoslavia|in|the 90s |||Warcraft|||| and World of Warcraft - like Yugoslavia in the 90s: y World of Warcraft — como Yugoslavia en los 90:

капитал вот-вот рухнет. Кто же это допустил? |||caerá|||| the capital is about to collapse. Who allowed this? el capital está a punto de colapsar. ¿Quién permitió esto?

Начнём с определения инфляции: let's start|with|the definition|of inflation empecemos|con|la definición|de inflación Let's start with the definition of inflation: Comencemos con la definición de inflación:

это когда покупательная способность денег this|when|purchasing|power|of money esto|cuando|poder adquisitivo|capacidad|de dinero it is when the purchasing power of money es cuando el poder adquisitivo del dinero

со временем падает, и за ту же сумму with|time|falls|and|for|that|same|amount con|el tiempo|cae|y|por|esa|misma|cantidad over time decreases, and for the same amount disminuye con el tiempo, y por la misma cantidad

можно купить меньше товаров, чем раньше. can|buy|less|goods|than|before se puede|comprar|menos|bienes|que|antes you can buy fewer goods than before. se pueden comprar menos bienes que antes.

Например, сейчас за 100 ₽ можно for example|now|for|you can por ejemplo|ahora|por|se puede For example, now for 100 ₽ you can Por ejemplo, ahora por 100 ₽ se puede

купить всего лишь шоколадку, to buy|only|just|a chocolate bar comprar|||una chocolatina buy only a chocolate bar, comprar solo una chocolatina,

а раньше, в СССР, 100 ₽ — and|before|in|the USSR pero|antes|en|la URSS but earlier, in the USSR, 100 ₽ — y antes, en la URSS, 100 ₽ —

это была средняя зарплата врача. this|was|average|salary|of a doctor esto|era|promedio|salario|de un médico this was the average salary of a doctor. era el salario promedio de un médico.

Инфляция возникает из-за того, что центробанк Inflation|arises|from|because||that|central bank inflación|surge|||eso|que|banco central Inflation occurs because the central bank La inflación surge porque el banco central

постоянно печатает деньги. constantly|prints|money constantemente|imprime|dinero constantly prints money. está constantemente imprimiendo dinero.

Чем больше денег в экономике, тем меньше они стоят. the more|more|money|in|the economy|the|less|they|are worth cuanto|más|dinero|en|economía|tanto|menos|ellas|valen The more money there is in the economy, the less it is worth. Cuanto más dinero hay en la economía, menos vale.

Обычно правительство старается печатать usually|the government|tries|to print normalmente|gobierno|intenta|imprimir Usually, the government tries to print Normalmente, el gobierno intenta imprimir

не слишком много денег, not|too|many|money no|demasiado|mucho|dinero not too much money, no demasiado dinero,

чтобы контролировать инфляцию. in order to|control|inflation para|controlar|inflación to control inflation. para controlar la inflación.

Но иногда некоторым политикам кажется, but|sometimes|some|politicians|seems pero|a veces|a algunos|políticos|les parece But sometimes some politicians think, Pero a veces a algunos políticos les parece,

что запустить печатный станок what|to start|printing|press que|poner en marcha|de impresión|máquina that starting the printing press que poner en marcha la impresora

для наполнения бюджета — неплохая идея. for|filling|the budget|not bad|idea para|llenar|presupuesto|no mala|idea to fill the budget is a good idea. para llenar el presupuesto — no es una mala idea.

И тогда возникает гиперинфляция. and|then|arises|hyperinflation y|entonces|surge|hiperinflación And then hyperinflation arises. Y entonces surge la hiperinflación.

В прошлом десятилетии правительство Зимбабве, in|the past|decade|the government|Zimbabwe en|pasado|década|gobierno|Zimbabue In the past decade, the government of Zimbabwe, En la última década, el gobierno de Zimbabue,

чтобы залатать дыры в бюджете, in order to|patch|holes|in|the budget para|tapar|agujeros|en|presupuesto to patch up holes in the budget, para tapar los agujeros en el presupuesto,

напечатало так много денег, что цены printed|so|much|money|that|prices imprimió|tan|mucho|dinero|que|precios printed so much money that prices imprimió tanto dinero que los precios

удваивались каждые несколько часов. doubled|every|few|hours se duplicaban|cada|pocas|horas doubled every few hours. se duplicaban cada pocas horas.

Например, если бы вы захотели for example|if|would|you|wanted por ejemplo|si|partícula condicional|usted|quisiera For example, if you wanted Por ejemplo, si hubieras querido

охладиться мороженкой жарким июльским днем 2008, cool off|with ice cream|hot|July's|day refrescarse|con helado|caluroso|de julio|día to cool off with ice cream on a hot July day in 2008, refrescarte con un helado en un caluroso día de julio de 2008,

то в 17:00 вам бы это стоило then|at|you|would|this|cost eso|a|a usted|condicional|esto|costaría then at 5:00 PM it would cost you entonces a las 17:00 te costaría

100 миллиардов зимбабвийских долларов, mil millones|zimbabuenses|dólares 100 billion Zimbabwean dollars, 100 mil millones de dólares zimbabuenses,

а в 18:00 — уже 150. and|at|already pero|a|ya and at 6:00 PM it would be 150. y a las 18:00 ya serían 150.

Примерно то же самое происходит и в играх, approximately|that|same|same|happens|and|in|games aproximadamente|eso|mismo|lo mismo|sucede|y|en|juegos The same thing happens in games, Algo similar ocurre en los juegos,

только там деньги печатают все игроки. only|there|money|print|all|players solo|allí|dinero|imprimen|todos|jugadores only there, all players print money. solo allí el dinero lo imprimen todos los jugadores.

Каждый раз, когда игрок получает every|time|when|player|receives cada|vez|que|jugador|recibe Every time a player receives Cada vez que un jugador recibe

награду за квест или убивает монстра, reward|for|quest|or|kills|monster recompensa|por|misión|o|mata|monstruo a reward for a quest or kills a monster, una recompensa por una misión o mata a un monstruo,

он волшебным образом создаёт ценности из ниоткуда. he|magical|way|creates|values|from|nowhere él|mágicamente|manera|crea|valores|de|la nada they magically create value out of nothing. él mágicamente crea valores de la nada.

Хотя я никогда не понимал, although|I|never|not|understood aunque|yo|nunca|no|entendí Although I never understood, Aunque nunca entendí,

откуда у монстров лут и где они его носят. from where|do|monsters|loot|and|where|they|it|carry de dónde|a|los monstruos|el botín|y|dónde|ellos|lo|llevan where monsters get their loot and where they carry it. de dónde sacan los monstruos el botín y dónde lo llevan.

Лут — это добыча. Её можно оставить себе loot|this|loot|it|can|leave|for oneself el botín|es|la recompensa|la|se puede|dejar|para uno mismo Loot is the spoils. You can keep it for yourself El botín es el saqueo. Se puede quedárselo

или продать вендорам — or|sell|to vendors o|vender|a los vendedores or sell it to vendors — o venderlo a los vendedores —

виртуальным персонажам-перекупщикам. virtual|characters|resellers virtuales||revendedores virtual characters who are resellers. personajes virtuales revendedores.

И этот лут тоже стоит денег. and|this|loot|also|costs|money y|este|botín|también|cuesta|dinero And this loot is also worth money. Y este botín también cuesta dinero.

Чтобы все игроки были в равных условиях so that|all|players|were|in|equal|conditions para que|todos|jugadores|estuvieran|en|iguales|condiciones So that all players are on equal footing Para que todos los jugadores estén en igualdad de condiciones

и всем было интересно играть, and|everyone|was|interesting|to play y|a todos|estaba|interesante|jugar and everyone finds it interesting to play, y a todos les interese jugar,

монстров, за которых дают денег monsters|for|whom|give| monstruos|por|los que|dan|dinero the monsters that give money monstruos, por los que dan dinero

должно быть не просто поровну. must|be|not|just|evenly debe|ser|no|simplemente|igual should not just be evenly distributed. no debe ser simplemente igual.

Каждый игрок, как бы он плохо ни играл, each|player|as|if|he|poorly|no matter how|played cada|jugador|como|si|él|mal|no|jugaba Every player, no matter how poorly they play, Cada jugador, por malo que juegue,

должен иметь возможность наравне с остальными must|have|ability|on par|with|others debe|tener|posibilidad|al mismo nivel|con|los demás should have the opportunity to compete on equal terms with others debe tener la oportunidad de estar a la par con los demás

пойти и открутить условным волкам хвосты. go|and|unscrew|conditional|wolves|tails ir|y|desenroscar|condicionales|a los lobos|colas to go and twist the tails of the metaphorical wolves. ir y desenroscar las colas de los lobos condicionales.

Выполнить квест и получить свою награду. complete|quest|and|receive|your|reward completar|la misión|y|recibir|su|recompensa Complete the quest and receive their reward. Completar la misión y recibir tu recompensa.

Если разработчики будут регулировать if|developers|will|regulate si|los desarrolladores|estarán|regulando If the developers regulate Si los desarrolladores regulan

количество волков по законам рыночной экономики, number|of wolves|by|the laws|market|economy la cantidad|de lobos|según|las leyes|de mercado|economía the number of wolves according to the laws of market economy, la cantidad de lobos según las leyes de la economía de mercado,

то хищников убьют самые продвинутые then|predators|will kill|the most|advanced entonces|depredadores|matarán|los más|avanzados then the predators will be killed by the most advanced los depredadores serán asesinados por los jugadores más avanzados

и ловкие игроки, а новички будут ходить and|agile|players|but|newcomers|will|walk y|hábiles|jugadores|pero|novatos|estarán|caminando and skillful players, while newcomers will wander y hábiles, mientras que los novatos caminarán

по пустым полям и лесам. Скука! through|empty|fields|and|forests|Boredom por|vacíos|campos|y|bosques|Aburrimiento through empty fields and forests. Boring! por campos y bosques vacíos. ¡Aburrimiento!

Тысячи игроков убивают миллионы монстров thousands|players|kill|millions|monsters miles|jugadores|matan|millones|monstruos Thousands of players kill millions of monsters. Miles de jugadores matan millones de monstruos

каждый день, добавляя в игру every|day|adding|in|the game cada|día|añadiendo|en|juego every day, adding more to the game cada día, añadiendo al juego

всё больше и больше денег. more and more|more|and|more|money todo|más|y|más|dinero more and more money. cada vez más y más dinero.

И этого бы никто не заметил, and|this|would|no one|not|noticed y|esto|partícula condicional|nadie|no|notó And no one would notice this, Y nadie lo habría notado,

если бы игроки торговали только с вендорами. if|only|players|traded|only|with|vendors si|partícula condicional|jugadores|comerciaban|solo|con|vendedores if players only traded with vendors. si los jugadores solo comerciaran con los vendedores.

Ведь у них цены всегда одинаковые, after all|at|them|prices|always|the same porque|en|ellos|precios|siempre|iguales After all, their prices are always the same, Porque siempre tienen los mismos precios,

всегда есть золото, чтобы купить always|there is|gold|in order to|buy siempre|hay|oro|para|comprar there is always gold to buy siempre hay oro para comprar

бесконечное количество волчьих хвостов, infinite|number|wolf's|tails infinito|cantidad|de lobos|colas an infinite number of wolf tails, una cantidad infinita de colas de lobo,

и весь ассортимент брони и оружия, чтобы and|all|assortment|armor|and|weapons|in order to y|todo|surtido|de armaduras|y|de armas|para and the entire range of armor and weapons to y toda la gama de armaduras y armas, para

снарядить игрока на дальнейшую охоту за монстрами. equip|player|for|further|hunt|for|monsters equipar|al jugador|para|futura|caza|por|monstruos equip the player for further monster hunting. equipar al jugador para la caza de monstruos.

Деньги бы попросту копились в кошельках. money|would|simply|accumulated|in|wallets el dinero|partícula condicional|simplemente|se acumularían|en|billeteras Money would simply accumulate in wallets. El dinero simplemente se acumularía en las carteras.

Представьте, что с завтрашнего дня imagine|that|from|tomorrow's|day imaginen|que|desde|mañana|día Imagine that starting tomorrow Imagina que a partir de mañana

все люди смогут печатать рубли. all|people|will be able to|print|rubles todas|las personas|podrán|imprimir|rublos everyone will be able to print rubles. todas las personas podrán imprimir rublos.

Уже через неделю денег станет столько, already|in|a week|money|will become|so much ya|dentro de|una semana|dinero|se volverá|tanto In just a week, there will be so much money, Ya en una semana habrá tanto dinero,

что батон хлеба вместо 25 рублей what|loaf||instead|rubles que|barra|de pan|en lugar de|rublos that a loaf of bread that costs 25 rubles que un pan en lugar de 25 rublos

будет стоить 25 миллионов. will|cost|million estará|costar|millones will cost 25 million. costará 25 millones.

Люди начнут пользоваться другой валютой, people|will start|to use|another|currency la gente|comenzarán|a usar|otra|moneda People will start using another currency, La gente comenzará a usar otra moneda,

которую нельзя так просто напечатать, which|cannot|so|simply|print que|no se puede|así|simplemente|imprimir which cannot be printed so easily, que no se puede imprimir tan fácilmente,

или обмениваться товарами напрямую. or|exchange|goods|directly o|intercambiar|bienes|directamente or exchange goods directly. o intercambiar bienes directamente.

Например, патронами. for example|with cartridges por ejemplo|cartuchos For example, with cartridges. Por ejemplo, con cartuchos.

Но когда игры с персональных компьютеров but|when|games|from|personal|computers pero|cuando|juegos|de|personales|computadoras But when games from personal computers Pero cuando los juegos de computadoras personales

вышли в онлайн, живые игроки принесли в них went out|in|online|live|players|brought|in|them salieron|en|línea|vivos|jugadores|trajeron|a|ellos went online, live players brought them salieron en línea, los jugadores vivos los trajeron

наши родные рыночные отношения. our|native|market|relations nuestras|familiares|de mercado|relaciones our native market relations. nuestras relaciones de mercado nativas.

Им захотелось обмениваться и получать they|wanted|to exchange|and|to receive a ellos|les dio ganas|intercambiar|y|recibir They wanted to exchange and receive Quisieron intercambiar y recibir

прокачанную броню, уровень и особые предметы upgraded|armor|level|and|special|items mejorada|armadura|nivel|y|especiales|objetos upgraded armor, levels, and special items armaduras mejoradas, niveles y objetos especiales.

без прохождения скучных квестов. without|going through|boring|quests sin|pasar|aburridos|misiones without going through boring quests. sin pasar por aburridas misiones.

Когда экономическая система игры when|economic|system|of the game cuando|económica|sistema|del juego When the economic system of the game Cuando el sistema económico del juego

становится открытой, например появляется becomes|open|for example|appears se vuelve|abierta|por ejemplo|aparece becomes open, for example, an se vuelve abierto, por ejemplo, aparece

аукцион для торговли предметами, auction|for|trading|items subasta|para|comerciar|objetos auction for trading items appears, una subasta para comerciar objetos,

начинают действовать реальные рыночные законы. begin|to act|real|market|laws empiezan|a actuar|reales|de mercado|leyes real market laws start to apply. empiezan a actuar las verdaderas leyes del mercado.

Супер-пупер меч, за который ||sword|for|which ||espada|por|el que The super-duper sword, for which La super espada, por la que

сегодня дают миллион денег, today|are giving|a million|money hoy|dan|millón|de dinero today they are giving a million money, hoy dan un millón de dinero,

через месяц будет стоить десять миллионов. in|a month|will|cost|ten|million dentro de|mes|estará|costar|diez|millones in a month it will cost ten million. dentro de un mes costará diez millones.

Просто потому, что игроки понапродавали just|because|that|players|sold off simplemente|porque|que|los jugadores|vendieron Just because players have sold Simplemente porque los jugadores han vendido

вендорам волчьи хвосты и им больше to vendors|wolf|tails|and|to them|more a los vendedores|colas de lobo|colas|y|a ellos|más wolf tails to vendors and they have no more a los vendedores colas de lobo y ya no tienen

некуда девать полученные деньги. nowhere|to put|received|money place to put the money they received. dónde gastar el dinero obtenido.

Со временем игровая валюта обесценится настолько, with|time|game|currency|will depreciate|so Over time, the in-game currency will depreciate so much, Con el tiempo, la moneda del juego se devaluará tanto,

что игроки потеряют смысл продавать что-либо that|players|will lose|the meaning|to sell|| que|los jugadores|perderán|sentido|vender|| that players will lose the meaning of selling anything que los jugadores perderán el sentido de vender algo

и будут обмениваться редкими предметами. and|will|exchange|rare|items y|estarán|intercambiando|raros|objetos and will exchange rare items. y estarán intercambiando objetos raros.

Так, например, в Diablo 2 у игроков for example|for example|in|Diablo 2|among|players así|por ejemplo|en|Diablo|a|los jugadores For example, in Diablo 2, players Así, por ejemplo, en Diablo 2 los jugadores

после месяцев убийства монстров накопилось after|months|of killing|monsters|accumulated después de|meses|matar|monstruos|acumularon after months of monster killing have accumulated después de meses de matar monstruos han acumulado

столько золота, что оно перестало цениться. so much|gold|that|it|stopped|being valued tanto|oro|que|él|dejó de|valorarse so much gold that it has ceased to be valued. tanto oro que dejó de tener valor.

Вместо этого валютой стал instead|of this|currency|became en lugar de|esto|moneda|se convirtió en Instead, the currency became En su lugar, la moneda se convirtió en

один из самых редких предметов в игре — one|of|the most|rarest|items|in|the game uno|de|más|raros|objetos|en|juego one of the rarest items in the game — uno de los objetos más raros del juego —

кольцо Stone of Jordan. ring||| anillo|piedra|de|Jordan the Stone of Jordan ring. el anillo Stone of Jordan.

Такая инфляция разрушительна: such|inflation|is destructive tal|inflación|destructiva Such inflation is destructive: Tal inflación es destructiva:

игроки, вернувшиеся спустя несколько месяцев, players|returned|after|several|months los jugadores|que regresaron|después de|varios|meses players who returned after several months, los jugadores que regresan después de unos meses,

с удивлением обнаруживают, что их сбережения with|surprise|discover|that|their|savings con|sorpresa|descubren|que|sus|ahorros are surprised to find that their savings se sorprenden al descubrir que sus ahorros

ничего не стоят. nothing|not|are worth nada|no|valen are worth nothing. no valen nada.

А новичкам покупка топового снаряжения and|for beginners|buying|top|gear y|a los novatos|la compra|de equipo de alta gama|de equipo And for newcomers, buying top gear Y a los principiantes, la compra de equipo de alto nivel

кажется вообще чем-то нереальным. seems|at all|||unreal parece|en absoluto|||irreal seems completely unreal. les parece algo completamente irreal.

И тем и другим проще найти себе новую игру, and|those|and|others|easier|to find|for themselves|new|game y|a ellos|y|a los otros|más fácil|encontrar|para sí|nueva|juego Both find it easier to find a new game for themselves, A ambos les resulta más fácil encontrar un nuevo juego,

чем бесконечно валить монстров в этой. with what|infinitely|to knock down|monsters|in|this que|infinitamente|derribar|monstruos|en|este than to endlessly grind monsters in this one. que estar matando monstruos infinitamente en este.

Как и правительства, разработчики стараются as|and|governments|developers|try como|y|los gobiernos|los desarrolladores|intentan Like governments, developers try to Al igual que los gobiernos, los desarrolladores intentan

контролировать количество денег в игре. control|amount|of money|in|the game controlar|la cantidad|de dinero|en|el juego control the amount of money in the game. controlar la cantidad de dinero en el juego.

Основной способ — это наказание за смерть, main|method|this|punishment|for|death principal|forma|es|castigo|por|muerte The main method is punishment for death, La principal forma es la penalización por muerte,

как в World of Warcraft или Diablo 3, like|in||||or|Diablo 3 como|en|World|de|Warcraft|o|Diablo like in World of Warcraft or Diablo 3, como en World of Warcraft o Diablo 3,

где нужно платить за ремонт снаряжения, where|need|to pay|for|repair|equipment donde|es necesario|pagar|por|reparación|equipo where you have to pay for repairing equipment, donde se debe pagar por la reparación del equipo,

ломающегося после смерти. breaking|after|death que se rompe|después de|muerte which breaks after death. que se rompe después de la muerte.

Эти деньги уходят вендорам, а взамен these|money|go|to vendors|and|in return este|dinero|van|a los proveedores|pero|a cambio This money goes to vendors, and in return Este dinero va a los vendedores, y a cambio

игрок не получает ничего, что мог бы перепродать. the player|does not|receive|anything|that|could|would|resell jugador|no|recibe|nada|que|pudo|podría|revender the player receives nothing that could be resold. el jugador no recibe nada que pueda revender.

Денег в игре становится меньше, money|in|the game|becomes|less dinero|en|juego|se vuelve|menos The amount of money in the game is decreasing, El dinero en el juego se vuelve menos,

инфляция затормаживается. inflation|is slowing down inflación|se frena inflation is slowing down. la inflación se desacelera.

Замечали, как в «Скайриме» торговцы have you noticed|how|in|'Skyrim'|merchants han notado|cómo|en|Skyrim|comerciantes Have you noticed how in 'Skyrim' the merchants ¿Han notado cómo en 'Skyrim' los comerciantes

покупают у вас супер-пупер меч за сто золотых, buy|from|you|||sword|for|one hundred|gold compran|a|ti|||espada|por|cien|oros buy a super-duper sword from you for a hundred gold, te compran una super espada por cien monedas de oro,

а как только вы его продаёте, and|as soon as|only|you|it|sell pero|como|solo|usted|lo|vende and as soon as you sell it, y tan pronto como lo vendes,

ставят на него ценник в тысячу? put|on|him|price tag|in|thousand ponen|en|él|precio|de|mil do they put a price tag of a thousand on it? le ponen un precio de mil?

Подобная механика используется, чтобы similar|mechanics|is used|in order to tal|mecánica|se utiliza|para Such mechanics are used to Una mecánica similar se utiliza para

у игрока не скопилось слишком много денег. prevent the player from accumulating too much money. que el jugador no acumule demasiado dinero.

В «Скайриме» у торговцев ограниченный запас средств, in|'Skyrim'|at|merchants|limited|supply|of money en|Skyrim|a|los comerciantes|limitado|suministro|de dinero In 'Skyrim', merchants have a limited amount of funds, En «Skyrim» los comerciantes tienen un suministro limitado de fondos,

но во многих онлайн играх вендорам but|in|many|online|games|vendors pero|en|muchos|en línea|juegos|a los vendedores but in many online games, vendors pero en muchos juegos en línea los vendedores

можно приносить сколько угодно барахла can|bring|as much|as you want|junk se puede|llevar|cuántos|sea|trastos you can bring as much junk as you want pueden recibir cantidades ilimitadas de chatarra

и они всегда готовы купить его, and|they|always|are ready|to buy|it y|ellos|siempre|listos|comprar|lo and they are always ready to buy it, y siempre están dispuestos a comprarla,

увеличивая количество денег в игре. increasing|amount|money|in|the game aumentando|cantidad|de dinero|en|el juego increasing the amount of money in the game. aumentando la cantidad de dinero en el juego.

Но вендоры могут также изымать деньги but|vendors|can|also|withdraw|money pero|los vendedores|pueden|también|retirar|dinero But vendors can also withdraw money Pero los vendedores también pueden retirar dinero

из экономики, продавая игрокам расходники: from|the economy|selling|to players|consumables de|la economía|vendiendo|a los jugadores|consumibles from the economy by selling consumables to players: de la economía, vendiendo a los jugadores consumibles:

зелья, патроны, заряды, свитки и так далее. potions|bullets|charges|scrolls|and|so|on pociones|balas|cargas|pergaminos|y|así|sucesivamente potions, bullets, charges, scrolls, and so on. pociones, balas, cargas, pergaminos, etc.

Разработчики делают эти предметы Developers|make|these|items los desarrolladores|hacen|estos|objetos Developers make these items Los desarrolladores hacen estos objetos

непродаваемыми и непередаваемыми — unsellable||non-transferable no vendibles|y|no transferibles unsellable and untradeable — no vendibles y no transferibles —

и потихоньку деньги уходят из игры. and|little by little|money|are leaving|from|the game y|poco a poco|el dinero|se va|de|el juego and slowly money leaves the game. y poco a poco el dinero se va del juego.

Правда, с этими зельями игроки смогут Indeed|with|these|potions|players|will be able la verdad|con|estas|pociones|los jugadores|podrán However, with these potions, players will be able to Sin embargo, con estas pociones los jugadores podrán

убивать монстров ещё быстрее, так что to kill|monsters|even|faster|so|that matar|monstruos|aún|más rápido|así|que kill monsters even faster, so matar monstruos aún más rápido, así que

эффективнее продавать косметические предметы: more effectively|to sell|cosmetic|items más efectivo|vender|cosméticos|objetos more effectively sell cosmetic items: vender objetos cosméticos de manera más efectiva:

они лишь украшают персонажей и их снаряжение, they|only|decorate|characters|and|their|equipment ellos|solo|decoran|personajes|y|su|equipo they only decorate characters and their gear, solo embellecen a los personajes y su equipo,

а бонусов не дают. but|bonuses|not|give pero|bonificaciones|no|dan and do not provide bonuses. pero no dan bonificaciones.

Или создать нужду, соответствующую физической, or|create|need|corresponding|physical o|crear|necesidad|correspondiente|física Or create a need that corresponds to the physical, O crear una necesidad que corresponda a lo físico,

но упрощённую: заплатить за гостиницу и помывку, but|simplified|to pay|for|the hotel|and|washing pero|simplificada|pagar|por|hotel|y|lavado but simplified: pay for the hotel and washing, pero simplificada: pagar por el hotel y la limpieza,

как в Kingdom Come или Red Dead Redemption 2, like|in|Kingdom|Come|or|Red|Dead|Redemption como|en|Reino|Come|o|Red|Muerto|Redención like in Kingdom Come or Red Dead Redemption 2, como en Kingdom Come o Red Dead Redemption 2,

или поесть, иначе персонаж откажется or|eat|otherwise|character|will refuse o|comer|de lo contrario|personaje|se negará or eat, otherwise the character will refuse o comer, de lo contrario el personaje se negará

двигаться дальше, как в «Сталкере». to move|further|as|in|'Stalker' moverse|más lejos|como|en|Stalker to move on, like in 'Stalker'. moverse adelante, como en «Stalker».

Можно даже эпидемию запустить can|even|an epidemic|start se puede|incluso|epidemia|lanzar You can even start an epidemic. Incluso se puede iniciar una epidemia

и барыжить на лекарствах! and|peddle|on|medicines y|traficar|con|medicamentos and to trade in medicines! y hacer negocio con los medicamentos!

Забирать деньги можно и за сервис, to take|money|can|and|for|service recoger|dinero|se puede|y|por|servicio You can collect money for the service, Se puede cobrar dinero también por el servicio,

не создавая никаких предметов: not|creating|any|objects no|creando|ningún|objetos without creating any items: sin crear ningún objeto:

вводим налог на гильдию, we introduce|tax|on|the guild introducimos|impuesto|a|la guilda we introduce a guild tax, introducimos un impuesto sobre la guilda,

плату за быстрое перемещение, fee|for|fast|movement tarifa|por|rápido|desplazamiento a fee for fast travel, una tarifa por el transporte rápido,

налог на продажу товара на аукционе. tax|on|sale|of goods|at|auction impuesto|a|venta|mercancía|en|la subasta sales tax on goods at auction. impuesto sobre la venta de bienes en la subasta.

Тут главное не переборщить, here|the main thing|not|overdo it aquí|lo principal|no|exagerar The main thing here is not to overdo it, Aquí lo principal es no exagerar,

чтобы у игроков не складывалось впечатление, so that|for|players|not|formed|impression para que|a|los jugadores|no|se formara|impresión so that players do not get the impression, para que los jugadores no tengan la impresión,

что они должны платить за каждый чих. what|they|must|pay|for|every|sneeze que|ellos|deben|pagar|por|cada|estornudo that they have to pay for every little thing. de que deben pagar por cada estornudo.

Самая эффективная система регулирования the most|effective|system|regulation la más|efectiva|sistema|de regulación The most effective regulatory system El sistema de regulación más efectivo

инфляции, которую я встречал, — в игре Eve Online. inflation|that|I|encountered|in|the game|| inflación|que|yo|encontré|en|juego|Eve|Online the inflation I encountered was in the game Eve Online. la inflación que he encontrado está en el juego Eve Online.

В этом плане игра настолько крутая, in|this|regard|the game|so|cool En|este|aspecto|juego|tan|genial In this regard, the game is so cool, En este sentido, el juego es tan genial,

что в неё играют серьёзные дяди с Уолл-стрит, what|in|her|play|serious|uncles|with|| que|en|ella|juegan|serios|tipos|de|| that serious guys from Wall Street play it, que lo juegan tipos serios de Wall Street,

а в штабе разработчиков сидит настоящий финансист, and|in|the headquarters|developers|sits|a real|financier y|en|sede|desarrolladores|está|verdadero|financista and in the developers' headquarters sits a real financier, y en la sede de los desarrolladores hay un verdadero financiero,

который следит за тем, чтобы в игре which|watches|for|that|in order to|in|the game que|sigue|por|eso|para que|en|juego who makes sure that in the game que se asegura de que en el juego

не возникали экономические кризисы. not|arose|economic|crises no|surjan|económicos|crisis there were no economic crises. no surjan crisis económicas.

Рыночные механизмы игры так похожи на реальные, market|mechanisms|of the game|so|similar|to|real de mercado|mecanismos|juego|tan|parecidos|a|reales The market mechanisms of the game are so similar to real ones, Los mecanismos de mercado del juego son tan parecidos a los reales,

что я слышал об игроках, которые зарабатывают what|I|heard|about|players|who|earn que|yo|he oído|sobre|jugadores|que|ganan that I have heard of players who earn que he oído hablar de jugadores que ganan

себе на игровые нужды не квестами и войнами, for oneself|for|gaming|needs|not|quests|and|wars a uno mismo|para|de juegos|necesidades|no|con misiones|y|guerras for their gaming needs not through quests and wars, en necesidades de juego no con misiones y guerras,

а торговлей на игровом рынке. and|trading|on|the gaming|market sino|comercio|en|de juegos|mercado but through trading in the game market. sino con comercio en el mercado de juegos.

А студентам экономических факультетов and|to the students|economic|faculties pero|a los estudiantes|de economía|facultades And students of economic faculties A los estudiantes de facultades de economía

советуют поиграть в Eve Online, recommend|to play|in|| aconsejan|jugar|en|Eve|Online are advised to play Eve Online, se les aconseja jugar a Eve Online,

чтобы лучше разбираться в изучаемом предмете. in order to|better|understand|in|the studied|subject para|mejor|entender|en|estudiado|tema to better understand the subject they are studying. para entender mejor el tema estudiado.

В Eve Online есть игровые кредиты, а есть плексы. in|||there are|game|credits|and|there are|plexes en|Eve|Online|hay|de juego|créditos|y|hay|plex In Eve Online, there are in-game credits, and there are plexes. En Eve Online hay créditos del juego, y hay plex.

За плексы можно купить то, что не сделаешь за кредиты, for|plexes|can|buy|that|what|not|will do|for|credits por|plex|se puede|comprar|lo|que|no|harás|por|créditos With plexes, you can buy things that you can't get with credits, Con los plex se puede comprar lo que no se puede hacer con créditos,

накопленные убийством вражеских кораблей accumulated|by killing|enemy|ships acumulados|por matar|enemigos|naves accumulated from killing enemy ships acumulados al destruir naves enemigas.

и прохождением квестов: подписку на премиум-аккаунт, and|completing|quests|subscription|for|| y|pasar|misiones|suscripción|a|| and completing quests: a subscription to a premium account, y al completar misiones: suscripción a una cuenta premium,

ускорение прокачки персонажа, acceleration|leveling up|character aceleración|subida de nivel|personaje character leveling acceleration, aceleración del desarrollo del personaje,

эксклюзивные косметические предметы. exclusive|cosmetic|items exclusivas|cosméticos|objetos exclusive cosmetic items. artículos cosméticos exclusivos.

Какое-то время за плексы можно было купить монокль, ||time|for|plexes|could|be|buy|monocle ||tiempo|por|plex|se podía|fue|comprar|monóculo For some time, you could buy a monocle for plex. Durante un tiempo, se podía comprar un monóculo por plexos,

который в пересчёте стоил 70 долларов. which|in|conversion|cost|dollars que|en|el cálculo|costó|dólares which was worth 70 dollars when converted. que en el recuento costaba 70 dólares.

Плексы покупают у разработчиков за реальные деньги, Plexes|buy|from|developers|for|real|money Plexes|compran|a|los desarrolladores|por|reales|dinero Plex is purchased from developers for real money, Los plexes se compran a los desarrolladores por dinero real,

а затем их можно либо тратить самому, and|then|them|can|either|spend|oneself y|luego|los|se puede|o|gastar|uno mismo and then it can either be spent by oneself, y luego se pueden gastar uno mismo,

либо продать на рынке either|sell|at|the market o|vender|en|el mercado or sold on the market o vender en el mercado.

за игровые кредиты другим игрокам. for|game|credits|other|players por|de juego|créditos|a otros|jugadores for in-game credits to other players. por créditos de juego a otros jugadores.

В выигрыше все: разработчики получают прибыль, in|profit|everyone|developers|receive|profit En|ganancia|todos|desarrolladores|obtienen|ganancia Everyone benefits: developers make a profit, Todos ganan: los desarrolladores obtienen ganancias,

покупатель — кредиты для своего персонажа, buyer|credits|for|his|character comprador|créditos|para|su|personaje the buyer gets credits for their character, el comprador obtiene créditos para su personaje,

а другие игроки — возможность and|other|players|opportunity y|otros|jugadores|posibilidad and other players get the opportunity y otros jugadores tienen la oportunidad

продлить премиум-подписку за игровую валюту. extend|||for|in-game|currency prolongar|||por|de juego|moneda to extend their premium subscription with in-game currency. renovar la suscripción premium por moneda del juego.

Плексы в Eve Online — это то, что Plex|in|||this|that| Plex|en|Eve|Online|esto||lo que Plex in Eve Online is what Los plex en Eve Online son lo que

в реальной экономике называют резервной валютой. in|the real|economy|is called|reserve|currency en|real|economía|llaman|de reserva|moneda is referred to as a reserve currency in the real economy. en la economía real se llama moneda de reserva.

Практически каждая страна старается practically|each|country|tries prácticamente|cada|país|intenta Almost every country tries to Prácticamente cada país intenta

владеть валютой других государств. to own|currency|other|states poseer|moneda|de otros|estados hold the currency of other states. poseer la moneda de otros estados.

Помимо международных сделок besides|international|transactions además de|internacionales|transacciones In addition to international transactions, Además de las transacciones internacionales

резервные валюты используются, reserve|currencies|are used de reserva|monedas|se utilizan reserve currencies are used, las monedas de reserva se utilizan,

чтобы закрепить курс местной валюты. in order to|stabilize|exchange rate|local|currency para|estabilizar|tipo|local|moneda to stabilize the local currency. para estabilizar el tipo de cambio de la moneda local.

Сейчас в мире пять основных резервных валют: now|in|the world|five|main|reserve|currencies ahora|en|el mundo|cinco|principales|de reserva|monedas Currently, there are five major reserve currencies in the world: Actualmente hay cinco principales monedas de reserva en el mundo:

доллар США, евро, фунт стерлингов, ||euro|| dólar|estadounidense|euro|libra|esterlina the US dollar, the euro, the British pound, el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina,

швейцарский франк и японская иена. Swiss|franc|and|Japanese|yen suizo|franco|y|japonesa|yen the Swiss franc, and the Japanese yen. el franco suizo y el yen japonés.

Центробанк может манипулировать курсом рубля The Central Bank|can|manipulate|the exchange rate|of the ruble el banco central|puede|manipular|el tipo de cambio|del rublo The central bank can manipulate the exchange rate of the ruble. El banco central puede manipular el tipo de cambio del rublo.

с помощью резервных валют. with|the help of|reserve|currencies con|ayuda|de reserva|monedas using reserve currencies. con la ayuda de monedas de reserva.

Если рубль необходимо укрепить, if|the ruble|necessary|to strengthen si|rublo|necesario|fortalecer If the ruble needs to be strengthened, Si es necesario fortalecer el rublo,

то на валюту покупаются рубли. then|for|currency|are bought|rubles entonces|en|moneda|se compran|rublos then rubles are bought with the currency. entonces se compran rublos con la moneda.

Пока есть запас резервной валюты, while|there is|stock|reserve|currency mientras|hay|reserva|de reserva|moneda As long as there is a reserve currency stock, Mientras haya un suministro de moneda de reserva,

рубль, в теории, не может обесцениться. ruble|in|theory|cannot|may|depreciate rublo|en|teoría|no|puede|devaluarse the ruble, in theory, cannot depreciate. el rublo, en teoría, no puede devaluarse.

То есть пока за игровые кредиты можно купить плексы, that|is|while|for|game|credits|can|buy|plex eso|es|mientras|por|créditos|créditos|se puede|comprar|plexos That is, for now, you can buy plex with in-game credits, Es decir, mientras se puedan comprar plexos con créditos de juego,

игровые кредиты не растеряют всю свою стоимость. gaming|credits|will not|lose|all|their|value créditos|créditos|no|perderán|toda|su|valor in-game credits will not lose all their value. los créditos de juego no perderán todo su valor.

Конечно, это не защищает от инфляции, of course|this|does not|protect|from|inflation claro|esto|no|protege|de|inflación Of course, this does not protect against inflation, Por supuesto, esto no protege contra la inflación,

но привязка игровой валюты к чему-то, but|binding|game|currency|to|| pero|vinculación|de juego|moneda|a|| but tying the in-game currency to something, pero vincular la moneda del juego a algo,

что можно купить за реальные деньги, what|can|buy|for|real|money que|se puede|comprar|por|reales|dinero that can be purchased for real money, que se puede comprar con dinero real,

позволяет серьёзно её сдержать. allows|seriously|her|hold back permite|seriamente|su|contener allows to seriously restrain it. permite contenerla seriamente.

Лет пять назад премиум на месяц, years|five|ago|premium|for|a month años|cinco|hace|premium|por|mes About five years ago, the premium for a month, Hace unos cinco años, la premium por un mes,

который покупается за плексы, which|is bought|for|plexes que|se compra|por|plex which is purchased for plex, que se compra por plex,

в пересчёте на игровые кредиты стоил миллиард, in|conversion|to|game|credits|cost|billion en|conversión|a|de juego|créditos|costó|mil millones in terms of game credits cost a billion, en términos de créditos de juego costaba mil millones,

а сейчас — полтора миллиарда. and|now|one and a half|billion pero|ahora|mil quinientos|millones and now — one and a half billion. y ahora — mil quinientos millones.

В принципе неплохо для игровой валюты. in|principle|not bad|for|gaming|currency en|principio|no está mal|para|de juego|moneda In principle, it's not bad for in-game currency. En principio, no está mal para una moneda de juego.

Даже стабильнее, чем рубль. even|more stable|than|the ruble incluso|más estable|que|rublo It's even more stable than the ruble. Incluso más estable que el rublo.

Плексы похожи на настоящую резервную валюту Plexes|are similar|to|real|reserve|currency plexos|parecen|a|verdadera|de reserva|moneda Plexes resemble a real reserve currency. Los plexes se parecen a una verdadera moneda de reserva.

ещё одним свойством — неликвидностью. another|one|property|illiquidity otro|una|propiedad|iliquidez Another property is illiquidity. otra propiedad — la iliquidez.

Нельзя купить что-то за плексы у других игроков, cannot|buy|||for|plex|from|other|players no se puede|comprar|||por|plexos|a|otros|jugadores You cannot buy anything for plexes from other players. No se puede comprar nada con plexes a otros jugadores,

сначала их надо поменять на кредиты. first|them|need|to change|for|loans primero|los|hay que|cambiar|por|créditos first they need to be exchanged for rubles. primero hay que cambiarlos por créditos.

Точно так же в России нельзя exactly|like|also|in|Russia|cannot exactamente|así|también|en|Rusia|no se puede Similarly, in Russia, it is not possible De la misma manera, en Rusia no se puede

купить что-либо за доллары или евро. buy|||for|dollars|or|euros comprar|||por|dólares|o|euros to buy anything with dollars or euros. comprar nada por dólares o euros.

На них сначала нужно купить рубли, on|them|first|need|to buy|rubles en|ellos|primero|hay que|comprar|rublos You first need to buy rubles with them, Primero hay que comprar rublos con ellos,

что даёт рублю дополнительную поддержку. what|gives|to the ruble|additional|support qué|da|al rublo|adicional|apoyo which gives the ruble additional support. lo que le da al rublo un apoyo adicional.

Плексы помогли сдержать инфляцию, Plexes|helped|to contain|inflation los plexos|ayudaron|a contener|la inflación Plexes helped to contain inflation, Los plexos ayudaron a contener la inflación,

но не побороть её полностью. but|not|overcome|her|completely pero|no|a vencer|la|completamente but did not completely overcome it. pero no a combatirla por completo.

Для этого разработчикам пришлось бы установить for|this|developers|would have to|would|install para|esto|a los desarrolladores|les tuvo que|que|a instalar For this, developers would have to set Para ello, los desarrolladores tendrían que establecer

максимальный курс обмена плексов на кредиты. maximum|exchange rate|of exchange|plexes|for|credits máximo|tasa|de cambio|plex|a|créditos a maximum exchange rate of plexes to credits. el tipo de cambio máximo de plex a créditos.

Скажем, за один плекс нельзя давать let's say|for|one|plex|cannot|give digamos|por|un|plex|no se puede|dar Let's say, one plex cannot be given Digamos que por un plex no se puede dar

больше 4 миллионов игровых денег. more|million|gaming|money más de|millones|de juego|dinero more than 4 million game money. más de 4 millones de dinero del juego.

Примерно так же раньше защищали about|like|the same|before|defended aproximadamente|así|también|antes|protegían About the same way they used to protect Más o menos así se protegía antes.

валюты от инфляции и в реальном мире. currencies|from|inflation|and|in|the real|world monedas|de|inflación|y|en|real|mundo currencies from inflation in the real world. monedas de la inflación y en el mundo real.

Государства объявляли, сколько валюты нужно, States|declared|how much|currency|is needed los estados|anunciaban|cuánto|monedas|necesario States declared how much currency was needed, Los estados declaraban cuánta moneda era necesaria,

чтобы обменять её на унцию золота, in order to|exchange|it|for|an ounce|of gold para|cambiar|ella|por|onza|oro to exchange it for an ounce of gold, para canjearla por una onza de oro,

и гарантировали, что каждый and|guaranteed|that|each y|garantizaban|que|cada uno and guaranteed that everyone y garantizaban que cada uno

может при желании совершить этот обмен. may|in the case of|desire|make|this|exchange puede|con|deseo|realizar|este|intercambio can make this exchange if they wish. puede realizar este intercambio si lo desea.

Если вы изучаете экономику игр, в которые играете, if|you|study|the economy|of games|in|which|you play si|usted|estudia|economía|juegos|en|que|juega If you study the games you play, Si estudias la economía de los juegos que juegas,

вы лучше сможете разбираться в экономике реальной. you|better|will be able|to understand|in|economics|real usted|mejor|podrá|entender|en|economía|real you will better understand the economy of the real world. podrás entender mejor la economía real.

Ведь и там и там действуют одни и те же законы. after all|and|there|and|there|operate|the same|and|those|same|laws porque|y|allí|y|allí|actúan|unas|y|esas|mismas|leyes After all, the same laws apply in both cases. Porque en ambos casos, las mismas leyes están en funcionamiento.

А главное — не придётся жертвовать and|the main thing|not|have to|sacrifice y|lo principal|no|tendrá que|sacrificar And the main thing is that you won't have to sacrifice Y lo más importante: no tendrás que sacrificar

своими накоплениями, чтобы увидеть результат with their|savings|in order to|see|the result sus|ahorros|para|ver|resultado your savings to see results tus ahorros para ver resultados

через десятки лет: всё понятно практически сразу. through|decades|years|everything|is clear|practically|immediately en|decenas|años|todo|claro|prácticamente|inmediato in decades: everything is clear almost immediately. dentro de décadas: todo es claro casi de inmediato.

Жаль, что правительство Венесуэлы it's a pity|that|the government|of Venezuela es una pena|que|gobierno|de Venezuela It's a pity that the government of Venezuela Es una pena que el gobierno de Venezuela

не играло в экономические стратегии. not|played|in|economic|strategies no|jugó|en|económicas|estrategias didn't play economic strategies. no jugó en estrategias económicas.

У них на карте столько нефти, with|them|on|the map|so much|oil en|ellos|en|mapa|tanto|petróleo They have so much oil on their map, Tienen tanto petróleo en su mapa,

а они порушили свою экономику, and|they|destroyed|their|economy pero|ellos|destruyeron|su|economía but they have ruined their economy, y han arruinado su economía,

печатая слишком много денег. printing|too|much|money imprimiendo|demasiado|mucho|dinero printing too much money. imprimiendo demasiado dinero.

В следующем выпуске я расскажу вам, in|the next|issue|I|will tell|you en|siguiente|episodio|yo|contaré|a ustedes In the next issue, I will tell you, En la próxima entrega les contaré,

как инфляция влияет на игровые механики how|inflation|affects|on|game|mechanics cómo|inflación|influye|en|mecánicas|mecánicas how inflation affects game mechanics. cómo la inflación afecta a las mecánicas de juego

и насколько глубоко разработчики and|how|deep|developers y|cuán|profundo|desarrolladores and how deeply developers y cuán profundamente los desarrolladores

засовывают руки к нам в кошелёк. shove|hands|to|us|in|wallet meten|manos|a|nosotros|en|billetera dig into our wallets. meten las manos en nuestro bolsillo.

В экономике игр ещё много всего интересного. in|game theory|of games|still|many|things|interesting en|economía|juegos|aún|mucho|todo|interesante There is still a lot of interesting things in the game economy. En la economía de los juegos aún hay muchas cosas interesantes.

А пока подписывайтесь на этот канал, and|for now|subscribe|to|this|channel pero|mientras|suscríbanse|a|este|canal In the meantime, subscribe to this channel, Mientras tanto, suscríbete a este canal,

ставьте лайки, а в комментариях пишите, put|likes|and|in|the comments|write pongan|me gusta|y|en|comentarios|escriban like the videos, and write in the comments, dale me gusta, y en los comentarios escribe,

в какие игры вы играете, in|which|games|you|play en|qué|juegos|ustedes|juegan what games do you play, en qué juegos estás jugando,

и я сделаю обзор их экономических систем. and|I|will do|review|their|economic|systems y|yo|haré|revisión|de sus|económicas|sistemas and I will review their economic systems. y haré una revisión de sus sistemas económicos.

И кстати, вы согласны, что, если студентам and|by the way|you|agree|that|if|to students y|por cierto|ustedes|están de acuerdo|que|si|a los estudiantes And by the way, do you agree that if students Y por cierto, ¿están de acuerdo en que, si a los estudiantes

ввели бы курс компьютерных игр introduced|would|course|computer|games introdujeran|partícula modal|curso|de informática|juegos were introduced to a course on computer games se les introdujera un curso de videojuegos

или хотя бы давали вместо or|even|if only|they gave|instead o|aunque|partícula modal|dieran|en lugar de or at least given instead o al menos se les diera en lugar de

скучных лабораторных и лекций задание boring|lab|and|lectures|assignment aburridos|de laboratorio|y|de clases|tarea boring lab work and lecture assignment tareas de aburridos laboratorios y conferencias

разобраться, как устроена какая-нибудь стратегия, figure out|how|is arranged|||strategy entender|cómo|está estructurada|||estrategia to figure out how some strategy works, entender cómo funciona alguna estrategia,

мы бы лучше разбирались в экономике, we|would|better|understand|in|economics nosotros|partícula modal que indica deseo|mejor|entenderíamos|en|economía we would be better off understanding economics, ¿no sería mejor que nos entendiéramos en economía,

политике и других глобальных науках? in politics|and|other|global|sciences política|y|otras|globales|ciencias politics, and other global sciences? política y otras ciencias globales?

На этом всё. on|this|all en|esto|todo That's all. Eso es todo.

Приятной игры и до встречи! pleasant|game|and|until|we meet agradable|juego|y|hasta|encuentro Have a nice game and see you later! ¡Que disfrutes del juego y hasta la próxima!