Russian in one's palm, урок #4

урок #4 lekce lesson レッスン урок lição ders Lektion lección leçon Μάθημα #4 Lezione n. 4 Lekcja #4 Lektion #4 第 4 课 课程 #4 الدرس رقم 4 Les #4 Dərs #4 수업 #4 Lesson #4 レッスン#4 ders #4 Leçon #4 Lección #4 Lição #4 Lektion #4 lekce #4 A: Я слышал, вы летите в Пекин? أ|أنا|سمعت|أنتم|تطيرون|إلى|بكين A|I|heard|you|are flying|to|Beijing A|私は|聞きました|あなたは|飛行機で行きます|～へ|北京 A|我|听说过|你们|飞往|到|北京 A|나는|들었다|당신이|비행 중이다|~로|베이징 A|já|slyšel|vy|letíte|do|Pekingu А|аз|съм чул||летите||Пекин ||听说||飞|| ||ho sentito||volate||Pechino A|mən|eşitdim|siz|uçursunuz|-a|Pekin A|eu|ouvi|vocês|vão voar|para|Pequim A|je|j'ai entendu|vous|vous volez|à|Pékin A|ben|duydum|siz|uçuyorsunuz|-e|Pekin A|ich|habe gehört|Sie|fliegen|nach|Peking ||słyszałem||lecicie||Pekin A|yo|oí|ustedes|vuelan|a|Pekín |||ni|flyger|| A|ik|heb gehoord|u|vliegt|naar|Peking R: Ho sentito dire che volerà a Pechino? A: Jag har hört att du ska flyga till Peking? A: 我听说你要飞往北京？ أ: سمعت أنك تسافر إلى بكين؟ A: Ik heb gehoord dat je naar Peking vliegt? A: Mən eşitdim, Pekinə uçursunuz? A: 제가 들었는데, 당신은 베이징으로 가나요? A: I heard you're flying to Beijing? A：北京へ行くそうですね。 A: Pekin'e uçtuğunu duydum? A : J'ai entendu dire que vous alliez à Pékin en avion ? A: ¿Escuché que vuelas a Beijing? A: Ouvi dizer que você está voando para Pequim? A: Ich habe gehört, Sie fliegen nach Peking? A: Slyšel jsem, že letíte do Pekingu? Вы едете в командировку? أنتم|تسافرون|إلى|رحلة عمل you|are going|on|business trip あなたは|行きます|～へ|出張 你们|去|到|出差 당신은|가고 있다|~로|출장 vy|jedete|na|služební cestu вие|отивате||отпуск |andate||Viaggio di lavoro |||出差 siz|gedirsiniz|-a|iş səfəri vocês|vão|em|viagem de negócios vous|vous allez|en|voyage d'affaires siz|gidiyorsunuz|-e|iş gezisi Sie|fahren|auf|Geschäftsreise |jedziecie||delegację służbow ustedes|van|en|viaje de negocios ||till| u|gaat|naar|zakenreis Oletko lähdössä työmatkalle? State per partire per un viaggio di lavoro? 你是去出差吗？ هل أنت في رحلة عمل؟ Ga je voor zaken? Siz işgüzar səfərdə gedirsiniz? 출장 가는 건가요? Are you going on a business trip? 出張ですか？ İş için mi gidiyorsun? Êtes-vous en voyage d'affaires ? ¿Vas por negocios? Você está indo em uma viagem de negócios? Fahren Sie auf Geschäftsreise? Jedete na služební cestu? Б: Нет, я еду посмотреть город. ب|لا|أنا|أسافر|لرؤية|المدينة B|no|I|am going|to see|the city B|いいえ|私は|行きます|見るために|都市 B|不|我|去|看|城市 B|아니요|나는|가고 있다|보러|도시 B|ne|já|jedu|podívat se|město |не|||виждам|град ||||vedere|città B|yox|mən|gedirəm|görmək|şəhər B|não|eu|vou|ver|a cidade B|non|je|je vais|voir|la ville B|hayır|ben|gidiyorum|görmek için|şehir B|nein|ich|fahre|um zu sehen|die Stadt |nie||jadę|zwiedzić|miasto B|no|yo|voy|a ver|la ciudad ||jag||| B|nee|ik|ga|bekijken|stad ب: لا، أنا ذاهب لرؤية المدينة. B: Xeyr, mən şəhəri görməyə gedirəm. B: Ei, menen katsomaan kaupunkia. B: No, vado a vedere la città. B: 아니요, 저는 도시를 구경하러 가요. B: Nee, ik ga de stad bekijken. B: Nej, jag ska se staden. B: 不，我是去看城市。 B: No, I'm going to see the city. B：いいえ、観光に行きます。 B: Hayır, şehri görmek için gidiyorum. B : Non, je vais visiter la ville. B: No, voy a ver la ciudad. B: Não, estou indo ver a cidade. B: Nein, ich fahre, um mir die Stadt anzusehen. B: Ne, jedu se podívat na město. A: Вы говорите по-китайски? Вы|говорите|по-китайски|باللغة|الصينية |you|speak|in|Chinese |あなた|話しますか|| |你|说||中文 А||||китайски |당신은|말합니까|| |tu|parlate||cinese |vy|mluvíte|| Вы|siz|danışırsınız||çin dili |você|fala|| |siz|konuşuyorsunuz||Çince |Sie|sprechen Sie||Chinesisch ||mówicie|w|chińsku |ustedes|hablan||chino Вы|говорите|по-китайски||Chinees |vous|parlez|| A: هل تتحدث الصينية؟ A: Siz çin dilində danışırsınız? R: Parla cinese? A: 당신은 중국어를 할 수 있나요? A: Spreekt u Chinees? A: Talar du kinesiska? 答：你会说中文吗？ A: 你会说中文吗？ A: Do you speak Chinese? A: あなたは中国語を話しますか？ A: Çince konuşuyor musunuz? A : Parlez-vous chinois ? A: ¿Hablas chino? A: Você fala chinês? A: Sprechen Sie Chinesisch? A: Mluvíte čínsky? по-китайски in Chinese Б: А что, разве китайцы не говорят по-русски? А|что|разве|китайцы|не|говорят|по-русски||الروسية B|and|what|really|Chinese people|not|speak|in|Russian |ところで|何|～じゃないの|中国人|～ない|話す|| |啊|什么|难道|中国人|不|说|| Б|а|какво|дали|китайците|||| |그런데|뭐|혹시|중국인들은|안|말합니까|| |a|co|copak|Číňané|ne|mluví|| ||什么|难道||||| |||forse che|cinesi||parlano||russo Б|А|nə|axı|çinlilər|deyil|danışırsınız||rusca |e|o quê|será que|chineses|não|falam|| |peki|ne|gerçekten|Çinliler|değil|konuşuyorlar|| |А|co|do przecież|Chińczycy||mówią||po rosyjsku |und|was|ob|Chinesen|nicht|sprechen||Russisch |y|qué|acaso|los chinos|no|hablan|| А|что|разве|китайцы|не|говорят|по-русски|| |А||väl|kineserna|||| |et|quoi|est-ce que|les Chinois|ne|parlent|| B: ماذا، هل لا يتحدث الصينيون الروسية؟ B: Bəs, çinlilər rusca danışmır? B: Perché, i cinesi non parlano russo? B: 뭐, 중국인들이 러시아어를 하지 않나요? B: Maar, spreken de Chinezen niet Russisch? B: Snakker ikke kineserne russisk? Don't the Chinese speak Russian ？ B: Varför talar inte kineserna ryska? B: 难道中国人不说俄语吗？ B: Why, don't Chinese people speak Russian? B: なぜ、中国人はロシア語を話さないのですか？ B: Ne yani, Çinliler Rusça konuşmuyor mu? B : Ah bon, les Chinois ne parlent pas russe ? B: ¿Ah, es que los chinos no hablan ruso? B: Ah, os chineses não falam russo? B: Sprechen Chinesen denn nicht Russisch? B: A co, snad Číňané nemluví rusky? по-русски in Russian PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.82 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.14 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.77 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.22 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.3 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.96 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.47 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.65 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.56 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.69 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.66 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.74 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.39 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.69 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.34 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.76 zh-cn:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS: az:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS:250515 en:vertex-7727357824405078016:251127 ja:vertex-1733295418793525248:251130 tr:vertex-1733295418793525248:251201 fr:vertex-1733295418793525248:251201 es:vertex-1733295418793525248:251201 pt:vertex-1733295418793525248:251203 de:vertex-1733295418793525248:251204 cs:vertex-1733295418793525248:251208 3.1.8 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=32 err=18.75%)