Светлана и Георгий хотели бы купить новый дом, потому что их двое детей становятся старше.
Svetlana|ja|Georgiy|halusivat|-isi|ostaa|uusi|talo|että|että|heidän|kaksi|lasta|tulevat|vanhemmiksi
Svetlana|a|Georgij|chtěli|by|koupit|nový|dům|protože|že|jejich|dva|děti|stávají|starší
Svetlana|y|Georgiy|querían|partícula modal|comprar|nuevo|casa|porque|que|sus|dos|hijos|se están volviendo|mayores
Светlana|그리고|Georgiy|그들은 원했다|~고 싶다|사다|새로운|집|왜냐하면|~때문에|그들의|두|자녀|그들은 되고 있다|더 나이가 많아지는
||جورجي||||||||||||
Svetlana|e|Georgij|volevano|particella modale|comprare|nuovo|casa|perché|che|i loro|due|figli|stanno diventando|più grandi
Светлана|und|Георгий|wollten|бы|kaufen|neues|Haus|weil|dass|ihre|zwei|Kinder|werden|älter
Svetlana|i|Georgij|želeli|bi|kupiti|novi|kuću|jer|što|njihova|dvoje|dece|postaju|stariji
|||||||||||||worden|ouder
Svetlana|e|Georgiy|queriam|partícula modal|comprar|novo|casa|porque|que|seus|dois|filhos|estão se tornando|mais velhos
||||istiyorlar|||||||iki|çocukları|oluyorlar|büyüyor
Svetlana|and|Georgiy|would like|to|buy|new|house|because|that|their|two|children|are becoming|older
Svetlana|et|Georgiy|voulaient|conditionnel|acheter|nouveau|maison|||leurs|deux|enfants|deviennent|plus âgés
スヴェトラーナ|と|ゲオルギー|欲しかった|だろう|買う|新しい|家|||彼らの|2人の|子供たち|成長する|大きくなる
Svetlana and Georgiy would like to buy a new house because their two children are getting older.
A) Svetlana en Georgy willen graag een nieuw huis kopen omdat hun twee kinderen ouder worden.
Светлана и Георгий хотели бы купить новый дом, потому что их двое детей становятся старше.
Svetlana ve Georgy, iki çocukları büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyor.
Svetlana 和 Georgy 想买一套新房子，因为他们的两个孩子都长大了。
Svetlana et Georgiy aimeraient acheter une nouvelle maison, car leurs deux enfants grandissent.
Svetlana und Georgiy möchten ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden.
スヴェトラーナとゲオルギーは、子供たちが成長しているため、新しい家を買いたいと思っています。
Svetlana a Georgij by chtěli koupit nový dům, protože jejich dvě děti rostou.
Светлана и Георгије желе да купе нову кућу, јер им двоје деце постаје старије.
Svetlana e Georgiy vorrebbero comprare una nuova casa, perché i loro due figli stanno crescendo.
Svetlana e Georgiy gostariam de comprar uma nova casa, porque seus dois filhos estão crescendo.
Svetlana y Georgiy querrían comprar una casa nueva, porque sus dos hijos están creciendo.
스вет라나와 게오르기이는 그들의 두 자녀가 자라기 때문에 새 집을 사고 싶어합니다.
Svetlana ja Georgiy haluaisivat ostaa uuden talon, koska heidän kaksi lastaan kasvavat.
К сожалению, стало трудно купить новый дом, потому что цены на жильё выросли быстрее, чем доходы населения.
-lle|valitettavasti|tuli|vaikeaa|ostaa|uusi|talo|että|että|hinnat|-lle|asuminen|nousivat|nopeammin|kuin|tulot|väestön
k|lítosti|stalo|těžké|koupit|nový|dům|protože|že|ceny|na|bydlení|vzrostly|rychleji|než|příjmy|obyvatelstva
|lamentablemente|se volvió|difícil|comprar|nuevo|casa|porque|que|precios|en|vivienda|aumentaron|más rápido|que|ingresos|población
~에|유감|그것은 되었다|어렵다|사다|새로운|집|왜냐하면|~때문에|가격|~에|주택|그것들은 올랐다|더 빠르게|~보다|수입|인구
|||||||||||الإسكان|نمت|||دخل|
a|dispiacere|è diventato|difficile|comprare|nuovo|casa|perché|che|i prezzi|per|abitazione|sono aumentati|più velocemente|di quanto|i redditi|della popolazione
(nicht übersetzbar)|bedauerlicherweise|wurde|schwierig|zu kaufen|neu|Haus|weil|dass|Preise|für|Wohnraum|gestiegen sind|schneller|als|Einkommen|Bevölkerung
na|žalost|postalo|teško|kupiti|novi|kuću|jer|što|cene|na|stanovanje|porasle|brže|nego|prihodi|stanovništva
|||||||||prijzen||huisvesting|zijn gestegen|sneller||inkomsten|de bevolking
a|infelicidade|tornou-se|difícil|comprar|novo|casa|porque|que|preços|em|habitação|aumentaram|mais rápido|do que|rendimentos|população
|üzülerek|oldu|zor||||||fiyatlar||konut|yükseldi||||nüfusun
as|unfortunately|became|difficult|to buy|new|house|because|that|prices|on|housing|have risen|faster|than|incomes|of the population
(particule verbale)|regret|est devenu|difficile|acheter|nouveau|maison|||les prix|sur|logement|ont augmenté|plus vite|que|les revenus|de la population
(助詞)|残念ながら|なった|難しい|買う|新しい|家|||価格|に|住宅|上昇した|より早く|〜より|収入|人口
لسوء الحظ ، أصبح من الصعب شراء منزل جديد لأن أسعار المساكن ارتفعت بشكل أسرع من دخول الناس.
Unfortunately, it has become difficult to buy a new house because housing prices have risen faster than people's incomes.
Deja, tapo sunku įsigyti naują būstą, nes būsto kainos augo sparčiau nei namų ūkių pajamos.
Jammer genoeg is het moeilijk om een nieuw huis te kopen, want de huizenprijzen zijn meer gestegen dan de salarissen.
Tyvärr har det blivit svårt att köpa en ny bostad eftersom bostadspriserna har stigit snabbare än hushållens inkomster.
Ev fiyatları insanların gelirlerinden daha hızlı arttığı için maalesef yeni ev almak zorlaştı.
不幸的是，由于房价上涨的速度超过了人们的收入，因此买新房变得困难。
Malheureusement, il est devenu difficile d'acheter une nouvelle maison, car les prix de l'immobilier ont augmenté plus rapidement que les revenus de la population.
Leider ist es schwierig geworden, ein neues Haus zu kaufen, da die Immobilienpreise schneller gestiegen sind als die Einkommen der Bevölkerung.
残念ながら、住宅価格が住民の収入よりも早く上昇したため、新しい家を買うのが難しくなりました。
Bohužel, stalo se obtížné koupit nový dům, protože ceny nemovitostí vzrostly rychleji než příjmy obyvatelstva.
Нажалост, постало је тешко купити нову кућу, јер су цене некретнина порасле брже од прихода становништва.
Sfortunatamente, è diventato difficile comprare una nuova casa, perché i prezzi degli immobili sono aumentati più velocemente dei redditi della popolazione.
Infelizmente, ficou difícil comprar uma nova casa, porque os preços dos imóveis aumentaram mais rápido do que a renda da população.
Desafortunadamente, se ha vuelto difícil comprar una casa nueva, porque los precios de la vivienda han aumentado más rápido que los ingresos de la población.
안타깝게도 주택 가격이 인구의 소득보다 더 빨리 상승했기 때문에 새 집을 사는 것이 어려워졌습니다.
Valitettavasti uuden talon ostaminen on vaikeaa, koska asuntohinnat ovat nousseet nopeammin kuin väestön tulot.
Чтобы смочь купить новый дом, они должны были бы откладывать деньги много лет.
jotta|voidakseen|ostaa|uusi|talo|he|heidän täytyy|olisivat|-isi|säästää|rahaa|monta|vuotta
aby|mohl|koupit|nový|dům|oni|musí|byli|by|šetřit|peníze|mnoho|let
para|poder|comprar|nuevo|casa|ellos|deben|habrían|partícula modal|ahorrar|dinero|muchos|años
~하기 위해서|할 수 있다|사다|새로운|집|그들은|그들은 해야 한다|그들은 ~였다|~고 싶다|저축하다|돈|많은|년
|يستطيع||||||||يُدَخِّرون|||
per|riuscire|comprare|nuovo|casa|loro|devono|avrebbero|particella modale|risparmiare|soldi|molti|anni
Um|kaufen|kaufen|neues|Haus|sie|müssen|wären|würden|sparen|Geld|viele|Jahre
da|mogu|kupiti|novi|kuću|oni|moraju|bi bili|bi|štedeti|novac|mnogo|godina
|||||||||sparen|||
para|conseguir|comprar|novo|casa|eles|devem|foram|partícula modal|economizar|dinheiro|muitos|anos
|||||||||biriktirmek|||
in order to|be able to|buy|new|house|they|must|had|would|save|money|many|years
Pour|pouvoir|acheter|nouveau|maison|ils|doivent|étaient|conditionnel|économiser|argent|beaucoup|années
〜するために|できる|買う|新しい|家|彼ら|〜しなければならない|だった||貯金する|お金|多くの|年
In order to be able to buy a new house, they would have to save money for many years.
Om een nieuw huis te kunnen kopen, hebben ze een hele tijd gespaard.
Yeni bir ev alabilmek için uzun yıllar para biriktirmeleri gerekecekti.
为了能够买新房子，他们必须存很多年的钱。
Pour pouvoir acheter une nouvelle maison, ils devraient économiser de l'argent pendant de nombreuses années.
Um ein neues Haus kaufen zu können, müssten sie viele Jahre lang Geld sparen.
新しい家を買うためには、彼らは何年もお金を貯めなければなりませんでした。
Aby si mohli koupit nový dům, museli by šetřit peníze mnoho let.
Да би могли да купе нову кућу, морали би да штеде новац много година.
Per poter comprare una nuova casa, avrebbero dovuto risparmiare soldi per molti anni.
Para conseguir comprar uma nova casa, eles teriam que economizar dinheiro por muitos anos.
Para poder comprar una casa nueva, tendrían que ahorrar dinero durante muchos años.
새 집을 사기 위해 그들은 여러 해 동안 돈을 저축해야 했습니다.
Jotta he voisivat ostaa uuden talon, heidän olisi pitänyt säästää rahaa monta vuotta.
Если они хотят купить односемейный дом, им бы пришлось жить далеко от города.
jos|he|haluavat|ostaa|omakotitalo|talo|heidän|-isi|olisi pakko|asua|kaukana|-sta|kaupunki
pokud|oni|chtějí|koupit|rodinný|dům|jim|by|museli||daleko|od|města
si|ellos|quieren|comprar|unifamiliar|casa|les|partícula modal|tendrían que|vivir|lejos|de|ciudad
만약|그들은|그들은 원한다|사다|단독|집|그들에게|~고 싶다|그들은 ~해야 했다|살다|멀리|~에서|도시
||||منزل عائلي||||||||
se|loro|vogliono|comprare|unifamiliare|casa|a loro|particella modale|avrebbero dovuto|vivere|lontano|da|città
Wenn|sie|wollen|kaufen|Einfamilien-|Haus|ihnen|бы|müsste|leben|weit|von|Stadt
ako|oni|žele|kupiti|porodičnu|kuću|njima|bi|bi morali|živeti|daleko|od|grada
||||||||zouden moeten||||
se|eles|querem|comprar|unifamiliar|casa|a eles|partícula modal|teriam que|viver|longe|de|cidade
||istiyorlar||tek ailelik||||gerekir||||
if|they|want|to buy|single-family|house|they|would|have to|live|far|from|the city
Si|ils|veulent|acheter|unifamilial|maison|ils|devraient|devoir|vivre|loin|de|la ville
もし|彼ら|欲しい|購入する|一戸建ての|家|彼らに|だろう|住まなければならなかった|生活する|遠く|から|街
إذا أرادوا شراء منزل لأسرة واحدة ، فسيتعين عليهم العيش بعيدًا عن المدينة.
If they wanted to buy a single-family house, they would have to live far away from the city.
Als ze een eengezinswoning willen kopen, moeten ze ver buiten de stad wonen.
Müstakil bir ev almak isterlerse, şehirden uzakta yaşamaları gerekir.
如果他们想购买独户住宅，他们将不得不住在远离城市的地方。
S'ils veulent acheter une maison unifamiliale, ils devraient vivre loin de la ville.
Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollen, müssten sie weit außerhalb der Stadt wohnen.
もし彼らが一戸建ての家を買いたいのであれば、街から遠くに住まなければならないでしょう。
Pokud chtějí koupit rodinný dům, museli by žít daleko od města.
Ако желе да купе једнофамилијску кућу, морали би да живе далеко од града.
Se vogliono comprare una casa unifamiliare, dovrebbero vivere lontano dalla città.
Se eles quiserem comprar uma casa unifamiliar, teriam que viver longe da cidade.
Si quieren comprar una casa unifamiliar, tendrían que vivir lejos de la ciudad.
그들이 단독 주택을 사고 싶다면 도심에서 멀리 살아야 할 것입니다.
Jos he haluavat ostaa omakotitalon, heidän olisi pakko asua kaukana kaupungista.
Это значило бы долгую дорогу до работы для них обоих.
se|merkitsisi|-isi|pitkän|matkan|-lle|työ|varten|heitä|molempia
to|znamenalo|by|dlouhou|cestu|do|práce|pro|ně|oba
esto|significaría|partícula modal|larga|camino|hasta|trabajo|para|ellos|ambos
이것은|의미했을|~일 것이다|긴|길을|까지|일에|위해|그들|둘 다
|سيعني||طويلة||||||
questo|significava|condizionale|lunga|strada|fino a|lavoro|per|loro|entrambi
Das|würde bedeuten|eine|lange|Fahrt|zur|Arbeit|für|sie|beide
to|značilo|bi|dugu|put|do|posla|za|njih|oboje
|zou betekenen||lange||||||beiden
isso|significaria|partícula modal|longa|estrada|até|trabalho|para|eles|ambos
|anlamına geliyordu||||||||
this|would mean|would|long|road|to|work|for|them|both
Cela|signifierait|conditionnel|longue|route|vers|travail|pour|eux|deux
これ|意味した|だろう|長い|道|まで|仕事|のために|彼ら|二人とも
This would mean a long commute to work for both of them.
Dan zullen ze beiden lang onderweg zijn naar hun werk.
Her ikisi için de çalışmak uzun bir yol anlamına gelir.
这对他们俩来说意味着一条漫长的道路。
Cela signifierait un long trajet pour aller au travail pour tous les deux.
Das würde für beide eine lange Anfahrt zur Arbeit bedeuten.
それは、彼ら二人にとって通勤が長くなることを意味します。
To by znamenalo dlouhou cestu do práce pro oba.
То би значило дуг пут до посла за обоје.
Questo significherebbe un lungo tragitto per il lavoro per entrambi.
Isso significaria um longo caminho para o trabalho para ambos.
Eso significaría un largo camino al trabajo para ambos.
그것은 그들 둘 모두에게 직장까지 긴 길을 의미했다.
Se tarkoittaisi pitkää matkaa töihin heille molemmille.
Они искали квартиру, но квартиры были либо слишком маленькими, либо в таких местах, которые им не нравились.
he|etsivät|asuntoa|mutta|asunnot|olivat|tai|liian|pieniä|tai|-ssa|sellaisissa|paikoissa|jotka|heille|ei|pitäneet
oni|hledali|byt|ale|byty|byly|buď|příliš|malými|buď|v|takových|místech|které|jim|ne|líbily
ellos|buscaban|apartamento|pero|apartamentos|estaban|o|demasiado|pequeños|o|en|tales|lugares|que|a ellos|no|les gustaban
그들은|찾고 있었다|아파트를|그러나|아파트들은|있었다|아니면|너무|작거나|아니면|에|그런|장소들|그|그들에게|않|마음에 들지 않았다
loro|cercavano|appartamento|ma|appartamenti|erano|o|troppo|piccoli|o|in|tali|posti|che|a loro|non|piacevano
Sie|suchten|Wohnung|aber|Wohnungen|waren|entweder|zu|klein|oder|in|solchen|Orten|die|ihnen|nicht|gefielen
oni|tražili|stan|ali|stanovi|bili|ili|previše|mali|ili|u|takvim|mestima|koje|njima|ne|sviđali
||||||of||||||||||
eles|procuravam|apartamento|mas|apartamentos|eram|ou|muito|pequenos|ou|em|tais|lugares|que|a eles|não|gostavam
|aramışlardı|||||ya||||||||||
they|were looking for|an apartment|but|apartments|were|either|too|small|or|in|such|places|that|to them|not|liked
Ils|cherchaient|appartement|mais|appartements|étaient|soit|trop|petits|soit|dans|tels|endroits|qui|leur|ne|plaisaient
彼ら|探していた|アパート|しかし|アパート|だった|または|あまり|小さすぎる|または|に|そのような|場所|それら|彼らに|ない|好きだった
كانوا يبحثون عن شقة ، لكن الشقق كانت إما صغيرة جدًا أو في أماكن لا يحبونها.
They were looking for an apartment, but the apartments were either too small or in places they did not like.
Ze waren op zoek naar een appartement, maar de appartementen waren te klein of op plaatsen die ze niet leuk vonden.
Daire arıyorlardı ama daireler ya çok küçüktü ya da beğenmedikleri yerlerdeydi.
他们正在寻找公寓，但公寓要么太小，要么在他们不喜欢的地方。
Ils cherchaient un appartement, mais les appartements étaient soit trop petits, soit situés dans des endroits qu'ils n'aimaient pas.
Sie suchten eine Wohnung, aber die Wohnungen waren entweder zu klein oder in Gegenden, die ihnen nicht gefielen.
彼らはアパートを探していましたが、アパートはあまりにも小さすぎるか、彼らが気に入らない場所にありました。
Hledali byt, ale byty byly buď příliš malé, nebo na místech, která se jim nelíbila.
Тражили су стан, али су станови били или превише мали, или на местима која им се нису допадала.
Cercavano un appartamento, ma gli appartamenti erano o troppo piccoli, o in posti che non piacevano loro.
Eles estavam procurando um apartamento, mas os apartamentos eram ou muito pequenos, ou em lugares que não gostavam.
Buscaban un apartamento, pero los apartamentos eran o demasiado pequeños, o estaban en lugares que no les gustaban.
그들은 아파트를 찾고 있었지만, 아파트는 너무 작거나 그들이 좋아하지 않는 장소에 있었다.
He etsivät asuntoa, mutta asunnot olivat joko liian pieniä tai sellaisissa paikoissa, joista he eivät pitäneet.
Они поняли, что хотя они оба много работали и не тратили бездумно деньги, они всё ещё не могут позволить себе такой дом, какой они хотят.
he|ymmärsivät|että|vaikka|he|molemmat|paljon|työskentelivät|ja|ei|käyttäneet|ajattelemattomasti|rahaa|he|vielä|edelleen|ei|voivat|sallia|itselleen|sellaisen|talo|minkä|he|haluavat
oni|pochopili|že|ačkoliv|oni|oba|hodně|pracovali|a|ne|utráceli|bezmyšlenkovitě|peníze|oni|stále|ještě|ne|mohou|dovolit|si|takový|dům|jaký|oni|chtějí
ellos|entendieron|que|aunque|ellos|ambos|mucho|trabajaron|y|no|gastaban|sin pensar|dinero|ellos|aún|todavía|no|pueden|permitir|a sí mismos|tal|casa|que|ellos|quieren
그들은|이해했다|~라는 것을|비록|그들이|둘 다|많이|일했다|그리고|않|쓰지 않았다|무분별하게|돈을|그들이|여전히|여전히|않|할 수 없다|허락하다|자신에게|그런|집을|어떤|그들이|원한다
||||||||||صرفوا|بلا تفكير|||||||يستطيعون||||||يريدون
loro|capirono|che|anche se|loro|entrambi|molto|lavoravano|e|non|spendevano|senza pensare|soldi|loro|ancora|non||possono|permettere|a se stessi|tale|casa|che|loro|vogliono
Sie|verstanden|dass|obwohl|sie|beide|viel|arbeiteten|und|nicht|gaben aus|gedankenlos|Geld|sie|immer noch|noch|nicht|können|sich leisten|sich|so ein|Haus|wie|sie|wollen
oni|shvatili|da|iako|oni|oboje|mnogo|radili|i|ne|trošili|bez razmišljanja|novac|oni|sve|još|ne|mogu|priuštiti|sebi|takav|kuća|kakav|oni|žele
|||||beide|||||uitgaven|dwaas|||||||zich veroorloven||||||
eles|entenderam|que|embora|eles|ambos|muito|trabalharam|e|não|gastavam|sem pensar|dinheiro|eles|ainda|ainda|não|podem|permitir|a si mesmos|tal|casa|que|eles|querem
|||||||çalıştılar|||harcadı||||||||izin vermek|kendilerine|||||
they|understood|that|although|they|both|a lot|worked|and|not|spent|mindlessly|money|they|still|yet|not|can|afford|themselves|such|house|as|they|want
Ils|ont compris|que|bien que|ils|tous les deux|beaucoup|ont travaillé|et|ne|dépensaient|sans réfléchir|argent|ils|encore||ne|peuvent|se permettre|à eux-mêmes|tel|maison|que|ils|veulent
彼ら|理解した|何|たとえ|彼ら|両方|たくさん|働いた|そして|ない|使った|無駄に|お金|彼ら|すべて|まだ|ない|できる|買う|自分に|そのような|家|どのような|彼ら|欲しい
أدركوا أنه على الرغم من أنهما يعملان بجد ولا ينفقان المال بتهور ، إلا أنهما لا يزالان غير قادرين على شراء المنزل الذي يريدانه.
They realized that even though they both worked hard and didn't spend money recklessly, they still couldn't afford the kind of house they wanted.
Jie suprato, kad nors abu sunkiai dirbo ir beprasmiškai nešvaistė pinigų, vis tiek negalėjo sau leisti įsigyti tokio namo, kokio norėjo.
Ze realiseren zich dat ondanks dat ze beiden hard werken en ze slim met hun geld omgaan, ze nog steeds hun droomhuis niet kunnen betalen.
De insåg att även om de båda arbetade hårt och inte spenderade pengar i onödan, hade de ändå inte råd med den typ av hus de ville ha.
Hem çok çalışmalarına hem de pervasızca para harcamamalarına rağmen yine de istedikleri evi alamayacaklarını anladılar.
他们意识到，虽然他们都努力工作，没有乱花钱，但他们仍然买不起自己想要的房子。
Ils ont compris que bien qu'ils travaillent tous les deux beaucoup et ne dépensent pas d'argent de manière imprudente, ils ne peuvent toujours pas se permettre la maison qu'ils souhaitent.
Sie erkannten, dass sie, obwohl sie beide viel arbeiteten und ihr Geld nicht gedankenlos ausgaben, sich immer noch nicht das Haus leisten konnten, das sie wollten.
彼らは、二人ともたくさん働いて無駄にお金を使っていないにもかかわらず、望んでいるような家を持つことができないことを理解しました。
Uvědomili si, že i když oba hodně pracovali a neutráceli bezmyšlenkovitě peníze, stále si nemohou dovolit dům, jaký chtějí.
Схватили су да, иако су обоје много радили и нису безразложно троšили новац, и даље не могу приуштити кућу какву желе.
Hanno capito che, sebbene lavorassero entrambi molto e non spendessero soldi in modo avventato, non potevano ancora permettersi la casa che desideravano.
Eles perceberam que, embora trabalhassem muito e não gastassem dinheiro de forma imprudente, ainda assim não podiam pagar a casa que desejavam.
Se dieron cuenta de que, aunque ambos trabajaban mucho y no gastaban dinero sin pensar, aún no podían permitirse la casa que querían.
그들은 둘 다 열심히 일하고 무분별하게 돈을 쓰지 않았음에도 불구하고, 여전히 원하는 집을 가질 수 없다는 것을 깨달았다.
He ymmärsivät, että vaikka he molemmat työskentelivät paljon eivätkä tuhlanneet rahaa ajattelemattomasti, he eivät silti voineet ostaa sellaista taloa kuin halusivat.
В какой-то момент они подумали об аренде дома, но поняли, что хотят иметь собственный дом.
-ssa|||hetki|he|ajattelivat|-sta|vuokraamisesta|taloa|mutta|ymmärsivät|että|haluavat|omistaa|oma|talo
v|||okamžik|oni|pomysleli|o|pronájmu|domu|ale|pochopili|že|chtějí|mít|vlastní|dům
en|||momento|ellos|pensaron|en|alquiler|casa|pero|entendieron|que|quieren|tener|propio|casa
어떤||||그들은|생각했다|~에 대해|임대|집을|그러나|이해했다|~라는 것을|원한다|가지다|자신의|집을
|||||فكروا||إيجار||||||||
a|||momento|loro|pensarono|a|affitto|casa|ma|capirono|che|vogliono|avere|proprio|casa
In|welchem||Moment|sie|dachten|über|Miete|Hauses|aber|erkannten|dass|sie wollen|haben|eigenes|Haus
u|||trenutak|oni|pomislili|o|renti|kuća|ali|shvatili|da|žele|imati|vlastitu|kuća
|||||||huur|||||||eigen|
em|||momento|eles|pensaram|sobre|aluguel|casa|mas|entenderam|que|querem|ter|própria|casa
|hangi|bir|||düşündüler||kiralama||||||sahip olmak|kendi|
at|which|that|moment|they|thought|about|renting|house|but|realized|that|want|to have|own|house
À|||moment|ils|ont pensé|à propos de|location|maison|mais|ont compris|que|ils veulent|avoir|propre|maison
ある|||時点|彼ら|考えた|について|賃貸|家|しかし|理解した|何を|欲しい|持つ|自分の|家
في مرحلة ما ، فكروا في استئجار منزل ، لكنهم أدركوا أنهم يريدون امتلاك منزل خاص بهم.
At some point, they thought about renting a house, but they realized they wanted to own their own home.
Vienu metu jie svarstė galimybę išsinuomoti namą, tačiau suprato, kad nori turėti nuosavą būstą.
Ze hebben er op een bepaald moment aan gedacht om een huis te huren, maar ze wilden echt liever hun eigen huis hebben.
Vid ett tillfälle övervägde de att hyra ett hus, men insåg att de ville äga sitt eget hem.
Bir noktada ev kiralamayı düşündüler ama kendi evlerine sahip olmak istediklerini anladılar.
在某个时候，他们想过租房，但意识到他们想要拥有自己的房子。
À un moment donné, ils ont pensé à louer une maison, mais ils ont réalisé qu'ils voulaient avoir leur propre maison.
Irgendwann dachten sie darüber nach, ein Haus zu mieten, aber sie erkannten, dass sie ein eigenes Haus haben wollten.
ある時、彼らは家を借りることを考えましたが、自分たちの家を持ちたいと思っていることに気づきました。
V určitém okamžiku přemýšleli o pronájmu domu, ale uvědomili si, že chtějí mít vlastní dům.
У неком тренутку су разматрали изнајмљивање куће, али су схватили да желе да имају своју кућу.
A un certo punto hanno pensato di affittare una casa, ma hanno capito che volevano avere una casa tutta loro.
Em algum momento, eles pensaram em alugar uma casa, mas perceberam que queriam ter sua própria casa.
En algún momento pensaron en alquilar una casa, pero se dieron cuenta de que querían tener su propia casa.
어느 순간 그들은 집을 임대하는 것에 대해 생각했지만, 결국 자신만의 집을 갖고 싶다는 것을 깨달았다.
Jossain vaiheessa he miettivät talon vuokraamista, mutta ymmärsivät, että he halusivat oman talon.
В конце концов, они решили переехать в маленький городок.
lopulta|lopussa|lopulta|he|päättivät|muuttaa|-aan|pieni|kaupunki
v|na konci|konci||se rozhodli||||
en|fin|de|ellos|decidieron|mudarse|a|pequeño|pueblo
결국|끝에|결국|그들은|결심했다|이사하다|~로|작은|마을
||||hanno deciso|trasferirsi||piccolo|paesino
am|Ende|von||entschieden|umziehen||kleinen|Städtchen
|einde|||||||
no|final|das contas|eles|decidiram|mudar-se|para|pequeno|cidade
in|end|end|they|decided|move||small|town
|||||déménager|||village
في النهاية قرروا الانتقال إلى بلدة صغيرة.
In the end, they decided to move to a small town.
בסופו של דבר הם החליטו לעבור לעיירה קטנה.
Galiausiai jie nusprendė persikelti į mažą miestelį.
Uiteindelijk besloten ze om naar een dorp te verhuizen.
Sonunda küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdiler.
最后 他们 决定 搬 去 一个 小镇 。
Finalement, ils ont décidé de déménager dans une petite ville.
Letztendlich entschieden sie sich, in eine kleine Stadt zu ziehen.
最終的に、彼らは小さな町に引っ越すことに決めました。
Nakonec se rozhodli přestěhovat do malého městečka.
На крају, одлучили су да се преселе у мали град.
Alla fine, hanno deciso di trasferirsi in un piccolo paese.
No final das contas, eles decidiram se mudar para uma pequena cidade.
Al final, decidieron mudarse a un pequeño pueblo.
결국 그들은 작은 마을로 이사하기로 결정했습니다.
Lopulta he päättivät muuttaa pieneen kaupunkiin.
У них было чувство, что они смогут жить там более простой жизнью и наслаждаться лучшей семейной жизнью.
heillä|heillä|oli|tunne|että|he|pystyvät|elämään|siellä|enemmän|yksinkertainen|elämä|ja|nauttimaan|parempi|perhe|elämä
|||pocit||||||||||užívat si|||
a|ellos|había|sentimiento|que|ellos|podrán|vivir|allí|más|simple|vida|y|disfrutar|mejor|familiar|vida
그들에게|그들에게|있었다|느낌|~라는|그들이|할 수 있을 것|살다|그곳에서|더|간단한|삶을|그리고|즐기다|더 좋은|가족의|삶을
|||||||||||vita||godere|migliore|familiare|
|ihnen|war|Gefühl||sie|werden können|leben|dort|von|einfacher|Leben|und|genießen|besserer|Familien-|Leben
|||||||||||||genieten||gezins-|
para|eles|tinha|sensação|que|eles|poderão|viver|lá|mais|simples|vida|e|desfrutar|melhor|familiar|vida
|||||||||||||||ailevi|
in|them|was|feeling|that|they|be able to|live|there|more|simple|life|and|enjoy|better|family|life
|||sentiment|||pourront||là||simple|vie||profiter|meilleure|familiale|vie
كان لديهم شعور بأنهم يستطيعون عيش حياة أبسط هناك والتمتع بحياة أسرية أفضل.
They had a feeling that they would be able to live a simpler life there and enjoy a better family life.
Jie nujautė, kad ten galės gyventi paprasčiau ir mėgautis geresniu šeimyniniu gyvenimu.
Ze hadden het gevoel dat ze daar een simpeler bestaan en een beter gezinsleven konden hebben.
Orada daha basit bir hayat yaşayabileceklerini ve daha iyi bir aile hayatının tadını çıkarabileceklerini hissettiler.
他们 觉得 他们 可以 过 简单 的 生活 并且 享受 更好 的 家庭 生活 。
Ils avaient le sentiment qu'ils pourraient y mener une vie plus simple et profiter d'une meilleure vie de famille.
Sie hatten das Gefühl, dass sie dort ein einfacheres Leben führen und ein besseres Familienleben genießen könnten.
彼らは、そこでよりシンプルな生活を送り、より良い家族生活を楽しむことができると感じていました。
Měli pocit, že tam budou moci žít jednodušší život a užívat si lepší rodinný život.
Имали су осећај да ће моћи да живе тамо једноставнијим животом и уживају у бољем породичном животу.
Avevano la sensazione di poter vivere lì una vita più semplice e godere di una vita familiare migliore.
Eles tinham a sensação de que poderiam viver lá uma vida mais simples e desfrutar de uma melhor vida familiar.
Tenían la sensación de que podrían vivir allí una vida más simple y disfrutar de una mejor vida familiar.
그들은 그곳에서 더 단순한 삶을 살고 더 나은 가족 생활을 즐길 수 있을 것이라는 느낌을 가지고 있었습니다.
Heillä oli tunne, että he voisivat elää siellä yksinkertaisempaa elämää ja nauttia paremmasta perhe-elämästä.
Мы хотели купить новый дом, потому что наши двое детей выросли.
me|halusimme|ostaa|uusi|talo|||meidän|kaksi|lasta|kasvaneet
nosotros|queríamos|comprar|nuevo|casa|||nuestros|dos|hijos|crecieron
우리는|원했다|사다|새로운|집|~때문에|~라는|우리의|두|자녀들이|자랐다
wir|||neues||weil|dass|unsere|zwei|Kinder|gewachsen
||||||||||zijn opgegroeid
nós|queríamos|comprar|novo|casa|||nossos|dois|filhos|cresceram
we|wanted|buy|new|house|because|that|our|two|children|grew up
||||||||deux||ont grandi
We wanted to buy a new house because our two children had grown up.
Norėjome įsigyti naują namą, nes mūsų du vaikai jau buvo suaugę.
B) We wilden graag een nieuw huis kopen omdat onze twee kinderen ouder waren geworden.
İki çocuğumuz büyüdüğü için yeni bir ev almak istedik.
B) 我们 想 买 一个 新房子 因为 我们 的 两个 孩子 长大 了 。
Nous voulions acheter une nouvelle maison, car nos deux enfants ont grandi.
Wir wollten ein neues Haus kaufen, weil unsere beiden Kinder erwachsen geworden sind.
私たちは子供が二人とも成長したので、新しい家を買いたいと思っていました。
Chtěli jsme koupit nový dům, protože naše dvě děti vyrostly.
Желели смо да купимо нову кућу, јер су наша двоје деце одрасла.
Volevamo comprare una nuova casa, perché i nostri due figli erano cresciuti.
Queríamos comprar uma casa nova, porque nossos dois filhos cresceram.
Queríamos comprar una casa nueva porque nuestros dos hijos habían crecido.
우리는 두 아이가 자라서 새 집을 사고 싶었습니다.
Halusimme ostaa uuden kodin, koska lapsemme olivat kasvaneet.
К сожалению, стало трудно купить новый дом, потому что цены на жильё выросли быстрее, чем наши доходы.
-lle|valitettavasti|tuli|vaikeaa|ostaa|uusi|talo|||hinnat|-lle|asuminen|nousseet|nopeammin|kuin|meidän|tulot
|||||||||||bydlení|||||
a|desgracia|se volvió|difícil|comprar|nuevo|casa|||precios|en|vivienda|aumentaron|más rápido|que|nuestros|ingresos
~에|유감스럽게도|되었다|어렵다|사는 것|새로운|집|~때문에|~라는|가격들이|~에|주택|올랐다|더 빠르게|~보다|우리의|수입들이
|Leider|es wurde|schwierig|kaufen||||dass|Preise||Wohnung|sind gestiegen|schneller|als|unsere|Einkommen
para|infelicidade|tornou-se|difícil|comprar|novo|casa|||preços|em|habitação|aumentaram|mais rápido|do que|nossos|rendimentos
K|regret|became|hard|buy|new|house|because|that|prices|the|housing|rose|faster|than|our|incomes
|à notre grand regret|est devenu|difficile||||||les prix||logement||plus vite|||revenus
لسوء الحظ ، أصبح من الصعب شراء منزل جديد لأن أسعار المساكن ارتفعت بشكل أسرع من دخلنا.
Unfortunately, it became difficult to buy a new house because housing prices rose faster than our incomes.
Jammer genoeg was het moeilijk geworden om een nieuw huis te kopen, want de huizenprijzen waren meer gestegen dan onze salarissen.
Maalesef ev fiyatları gelirimizden hızlı arttığı için yeni ev almak zorlaştı.
不幸 的 是 ， 现在 买 新房子 很难 因为 房子 的 价钱 比 人们 的 收入 增长 的 快 。
Malheureusement, il est devenu difficile d'acheter une nouvelle maison, car les prix de l'immobilier ont augmenté plus vite que nos revenus.
Leider wurde es schwierig, ein neues Haus zu kaufen, weil die Immobilienpreise schneller gestiegen sind als unsere Einkommen.
残念ながら、住宅価格が私たちの収入よりも早く上昇したため、新しい家を買うのが難しくなりました。
Bohužel bylo obtížné koupit nový dům, protože ceny nemovitostí vzrostly rychleji než naše příjmy.
Нажалост, постало је тешко купити нову кућу, јер су цене некретнина порасле брже него наши приходи.
Sfortunatamente, è diventato difficile comprare una nuova casa, perché i prezzi delle abitazioni sono aumentati più velocemente dei nostri redditi.
Infelizmente, tornou-se difícil comprar uma casa nova, porque os preços dos imóveis subiram mais rápido do que nossas rendas.
Desafortunadamente, se volvió difícil comprar una casa nueva porque los precios de la vivienda aumentaron más rápido que nuestros ingresos.
안타깝게도 주택 가격이 우리의 수입보다 더 빨리 상승하여 새 집을 사는 것이 어려워졌습니다.
Valitettavasti uuden kodin ostaminen kävi vaikeaksi, koska asuntohinnat nousivat nopeammin kuin tulomme.
Чтобы смочь купить новый дом, мы должны были откладывать деньги много лет.
jotta|voida|ostaa|uusi|talo|me|meidän täytyy|olimme|säästää|rahat|monta|vuotta
aby|moci|koupit|nový|dům|my|museli|byli|odkládat|peníze|mnoho|let
para|poder|comprar|nuevo|casa|nosotros|debemos|tuvimos|ahorrar|dinero|muchos|años
~하기 위해|~할 수 있다|사다|새로운|집|우리는|~해야 한다|~였다|저축하다|돈|많은|년
per|riuscire a|comprare|nuovo|casa|noi|dobbiamo|eravamo|risparmiare|soldi|molti|anni
Um|kaufen|kaufen|neues|Haus|wir|müssen|waren|sparen|Geld|viele|Jahre
da|mogu|kupim|novi|kuću|mi|moramo|smo|štedeti|novac|mnogo|godina
para|conseguir|comprar|novo|casa|nós|devemos|éramos|economizar|dinheiro|muitos|anos
in order to|be able to|buy|new|house|we|had to|were|save|money|many|years
Pour|pouvoir|acheter|nouveau|maison|nous|devions|étions|économiser|argent|beaucoup|d'années
〜するために|できる|買う|新しい|家|私たち|〜しなければならない|だった|貯金する|お金|たくさん|年
In order to be able to buy a new house, we had to save money for many years.
Om een nieuw huis te kunnen kopen, hebben we een hele tijd gespaard.
Yeni bir ev alabilmek için yıllarca para biriktirmek zorunda kaldık.
为了 买 新房子 ， 我们 已经 存钱 好几年 了 。
Pour pouvoir acheter une nouvelle maison, nous avons dû économiser de l'argent pendant de nombreuses années.
Um ein neues Haus kaufen zu können, mussten wir viele Jahre lang Geld sparen.
新しい家を買うためには、私たちは何年もお金を貯めなければなりませんでした。
Abychom si mohli koupit nový dům, museli jsme šetřit peníze mnoho let.
Да бисмо могли купити нову кућу, морали смо да штедимо новац много година.
Per poter comprare una nuova casa, dovevamo risparmiare soldi per molti anni.
Para conseguir comprar uma nova casa, tivemos que economizar dinheiro por muitos anos.
Para poder comprar una casa nueva, tuvimos que ahorrar dinero durante muchos años.
새 집을 사기 위해 우리는 여러 해 동안 돈을 저축해야 했다.
Jotta voisimme ostaa uuden talon, meidän piti säästää rahaa monta vuotta.
Если мы хотели купить односемейный дом, нам бы пришлось жить далеко от города.
jos|me|halusimme|ostaa|omakotitalo|talo|meille|-isi|olisi pakko|asua|kaukana|-sta|kaupunki
pokud|my|chtěli|koupit|rodinný|dům|nám|by|muselo|žít|daleko|od|města
si|nosotros|queríamos|comprar|unifamiliar|casa|a nosotros|partícula condicional|habría que|vivir|lejos|de|ciudad
만약|우리는|~하고 싶었다|사다|단독|집|우리에게|~했어야|~해야 했다|살다|멀리|~에서|도시
se|noi|volevamo|comprare|unifamiliare|casa|a noi|condizionale|sarebbe dovuto|vivere|lontano|da|città
Wenn|wir|wollten|kaufen|Einfamilienhaus|Haus|uns|würde|müssen|leben|weit|von|Stadt
ako|mi|smo želeli|kupiti|jednosoban|kuću|nam|bi|moralo|živeti|daleko|od|grada
se|nós|queríamos|comprar|casa|casa|para nós|partícula modal|teria que|viver|longe|de|cidade
||||||||germek zorunda kalmak||||
if|we|wanted|to buy|single-family|house|we|would|have to|live|far|from|the city
Si|nous|voulions|acheter|unifamilial|maison|nous|conditionnel|aurait fallu|vivre|loin|de|la ville
もし|私たち|欲しかった|購入する|一戸建ての|家|私たちに|だった|しなければならなかった|住む|遠く|から|街
إذا أردنا شراء منزل لعائلة واحدة ، فسيتعين علينا العيش بعيدًا عن المدينة.
If we wanted to buy a single-family house, we would have to live far away from the city.
Als we een eengezinswoning wilden kopen, moesten we ver buiten de stad wonen.
Müstakil bir ev almak isteseydik, şehirden uzakta yaşamamız gerekirdi.
如果 我们 想 买 一个 独立 的 家庭 房 ， 我们 需要 住 在 离 市区 很 远 的 地方 。
Si nous voulions acheter une maison unifamiliale, nous aurions dû vivre loin de la ville.
Wenn wir ein Einfamilienhaus kaufen wollten, müssten wir weit außerhalb der Stadt wohnen.
もし一戸建ての家を買いたいのであれば、私たちは街から遠くに住まなければなりませんでした。
Pokud bychom chtěli koupit rodinný dům, museli bychom žít daleko od města.
Ако смо хтели да купимо једнофамилну кућу, морали бисмо да живимо далеко од града.
Se volevamo comprare una casa unifamiliare, avremmo dovuto vivere lontano dalla città.
Se quiséssemos comprar uma casa unifamiliar, teríamos que viver longe da cidade.
Si queríamos comprar una casa unifamiliar, tendríamos que vivir lejos de la ciudad.
우리가 단독 주택을 사고 싶다면, 도심에서 멀리 살아야 했다.
Jos olisimme halunneet ostaa omakotitalon, meidän olisi pitänyt asua kaukana kaupungista.
Это значило бы долгую дорогу до работы для нас обоих.
se|merkitsi|-isi|pitkän|matka|-lle|työ|-lle|meille|molemmille
to|znamenalo|by|dlouhou|cestu|do|práce|pro|nás|oba
eso|significaba|partícula condicional|larga|camino|hasta|trabajo|para|nosotros|ambos
이것은|의미했다|~했을|긴|길|~까지|일|~을 위한|우리|둘 다
questo|significava|condizionale|lunga|strada|fino a|lavoro|per|noi|entrambi
Das|würde bedeuten|sein|lange|Fahrt|zur|Arbeit|für|uns|beide
to|značilo|bi|dugu|put|do|posla|za|nas|oboje
isso|significava|partícula modal|longa|caminho|até|trabalho|para|nós|ambos
|||||||||ikimiz
this|would mean|would|long|road|to|work|for|us|both
Cela|signifierait|conditionnel|longue|route|vers|travail|pour|nous|deux
これ|意味した|だろう|長い|道|まで|仕事|のために|私たち|二人とも
This would mean a long commute to work for both of us.
Dan zouden we beiden lang onderweg zijn naar ons werk.
Det skulle innebära en lång bilresa till jobbet för oss båda.
Bu, ikimiz için de çalışmak için uzun bir yolculuk anlamına gelir.
这 就 意味着 对 我们 两个 人 都 是 很长 的 通勤 时间 。
Cela signifierait un long trajet pour le travail pour nous deux.
Das würde für uns beide einen langen Arbeitsweg bedeuten.
それは私たち二人にとって長い通勤を意味しました。
To by znamenalo dlouhou cestu do práce pro nás oba.
То би значило дуг пут до посла за нас обоје.
Questo avrebbe significato un lungo tragitto per il lavoro per entrambi.
Isso significaria uma longa viagem para o trabalho para nós dois.
Eso significaría un largo camino al trabajo para ambos.
그것은 우리 둘 모두에게 출근하는 데 긴 시간이 걸린다는 것을 의미했다.
Se tarkoittaisi pitkää matkaa töihin meille molemmille.
Мы искали квартиры, но они были либо слишком маленькими, либо в таких местах, которые нам не нравились.
me|etsimme|asuntoja|mutta|ne|olivat|tai|liian|pieniä|tai|-ssa|sellaisissa|paikoissa|jotka|meille|ei|miellyttäneet
my|hledali|byty|ale|byly||buď|příliš|malými|buď|v|takových|místech|které|nám|ne|líbily
nosotros|buscábamos|apartamentos|pero|ellas|eran|o|demasiado|pequeños|o|en|tales|lugares|que|a nosotros|no|gustaban
우리는|찾고 있었다|아파트|그러나|그것들은|~였다|~거나|너무|작은|~거나|~에서|그런|장소|~인|우리에게|~않는|마음에 들었다
noi|cercavamo|appartamenti|ma|esse|erano|o|troppo|piccoli|o|in|tali|posti|che|a noi|non|piacevano
Wir|suchten|Wohnungen|aber|sie|waren|entweder|zu|klein|oder|in|solchen|Orten|die|uns|nicht|gefielen
mi|smo tražili|stanove|ali|one|su bile|ili|previše|male|ili|u|takvim|mestima|koje|nam|ne|su se dopadale
nós|procurávamos|apartamentos|mas|elas|eram|ou|muito|pequenos|ou|em|tais|lugares|que|para nós|não|gostavam
we|were looking|for apartments|but|they|were|either|too|small|or|in|such|places|that|to us|not|liked
Nous|cherchions|appartements|mais|elles|étaient|soit|trop|petits|soit|dans|tels|endroits|qui|nous|pas|plaisaient
私たち|探していました|アパート|しかし|それら|でした|または|あまり|小さすぎる|または|に|そのような|場所|それら|私たちに|ない|好きでした
We were looking for apartments, but they were either too small or in places we didn't like.
We hadden naar appartementen gekeken, maar die waren of te klein of lagen in buurten die we niet zo fijn vonden.
Daire arıyorduk ama ya çok küçüktüler ya da beğenmediğimiz yerlerdeydiler.
我们 看 了 看 公寓 但是 它们 不是 太小 就是 我们 不 喜欢 那个 区 。
Nous cherchions des appartements, mais ils étaient soit trop petits, soit dans des endroits qui ne nous plaisaient pas.
Wir haben nach Wohnungen gesucht, aber sie waren entweder zu klein oder in Gegenden, die uns nicht gefielen.
私たちはアパートを探していましたが、それらはあまりにも小さすぎるか、私たちが好きではない場所にありました。
Hledali jsme byty, ale byly buď příliš malé, nebo na místech, která se nám nelíbila.
Тражили смо станове, али су били или превише мали, или на местима која нам се нису допадала.
Cercavamo appartamenti, ma erano o troppo piccoli o in posti che non ci piacevano.
Procuramos apartamentos, mas eles eram ou muito pequenos, ou em lugares que não gostávamos.
Buscamos apartamentos, pero eran demasiado pequeños o estaban en lugares que no nos gustaban.
우리는 아파트를 찾았지만, 너무 작거나 우리가 좋아하지 않는 곳에 있었다.
Etsimme asuntoja, mutta ne olivat joko liian pieniä tai sellaisilla paikoilla, joista emme pitäneet.
Мы поняли, что хотя мы оба много работали и не тратили бездумно деньги, мы всё ещё не могли позволить себе такой дом, какой мы хотели.
me|ymmärsimme|että|vaikka|me|molemmat|paljon|työskentelimme|ja|ei|kuluttaneet|ajattelematta|rahaa|me|vielä|edelleen|ei|voineet|sallia|itsellemme|sellaisen|talon|minkä|me|halusimme
my|jsme pochopili|že|ačkoliv|my|oba|hodně|jsme pracovali|a|ne|jsme utráceli|bezmyšlenkovitě|peníze|my|všechno|ještě|ne|jsme mohli|dovolit|si|takový|dům|jaký|my|jsme chtěli
nosotros|entendimos|que|aunque|nosotros|ambos|mucho|trabajamos|y|no|gastamos|sin pensar|dinero|nosotros|todo|aún|no|pudimos|permitir|a nosotros mismos|tal|casa|que|nosotros|queríamos
우리|이해했다|~라는 것을|비록|우리|둘 다|많이|일했다|그리고|~않고|쓰고|무분별하게|돈|우리|모든|여전히|~않고|할 수 있었다|허락하다|자신에게|그런|집|~한|우리|원했다
noi|abbiamo capito|che|anche se|noi|entrambi|molto|abbiamo lavorato|e|non|abbiamo speso|senza pensare|soldi|noi|tutto|ancora|non|abbiamo potuto|permettere|a noi stessi|tale|casa|che|noi|volevamo
Wir|haben verstanden|dass|obwohl|wir|beide|viel|gearbeitet haben|und|nicht|haben ausgegeben|gedankenlos|Geld|wir|immer noch|noch|nicht|konnten|leisten|uns|so ein|Haus|wie|wir|wollten
mi|shvatili|da|iako|mi|oboje|mnogo|radili|i|ne|trošili|bez razmišljanja|novac|mi|sve|još|ne|mogli|priuštiti|sebi|takav|kuća|kakvu|mi|želeli
nós|entendemos|que|embora|nós|ambos|muito|trabalhamos|e|não|gastamos|sem pensar|dinheiro|nós|ainda|ainda|não|pudemos|permitir|a nós mesmos|tal|casa|que|nós|queríamos
we|understood|that|although|we|both|much|worked|and|not|spent|mindlessly|money|we|still|yet|not|could|afford|ourselves|such|house|as|we|wanted
Nous|avons compris|que|bien que|nous|deux|beaucoup|avons travaillé|et|ne|dépensions|sans réfléchir|argent|nous|encore||ne|pouvions|permettre|à nous-mêmes|tel|maison|que|nous|voulions
私たち|理解した|ということを|たとえ|私たち|両方とも|たくさん|働いた|そして|〜しなかった|使った|無駄に|お金|私たち|すべて|まだ|〜しなかった|できた|買う|自分たちに|そのような|家|どのような|私たち|欲しかった
We realized that even though we both worked hard and didn't spend money recklessly, we still couldn't afford the kind of house we wanted.
We hadden naar appartementen gekeken, maar die waren of te klein of lagen in buurten die we niet zo fijn vonden.
İkimiz de çok çalışmamıza ve boşa para vermememize rağmen yine de istediğimiz evi alamayacağımızı anladık.
我们 意识 到 即使 我们 俩 都 努力 而且 不 随便 花钱 ， 我们 还是 买不起 我们 想要 的 房子 。
Nous avons compris que bien que nous travaillions tous les deux beaucoup et ne dépensions pas notre argent de manière inconsidérée, nous ne pouvions toujours pas nous permettre la maison que nous voulions.
Wir haben verstanden, dass wir, obwohl wir beide viel arbeiteten und unser Geld nicht gedankenlos ausgaben, uns immer noch nicht das Haus leisten konnten, das wir wollten.
私たちは、二人ともたくさん働いて無駄にお金を使っていないにもかかわらず、欲しい家を手に入れることができないことを理解しました。
Uvědomili jsme si, že i když jsme oba hodně pracovali a neutráceli peníze bezmyšlenkovitě, stále jsme si nemohli dovolit dům, jaký jsme chtěli.
Shvatili smo da, iako smo oboje puno radili i nismo besmisleno trošili novac, još uvek nismo mogli priuštiti kuću kakvu smo želeli.
Abbiamo capito che, anche se entrambi abbiamo lavorato molto e non abbiamo speso soldi in modo avventato, non potevamo ancora permetterci la casa che volevamo.
Nós entendemos que, embora tivéssemos trabalhado muito e não gastado dinheiro de forma imprudente, ainda assim não podíamos nos permitir a casa que queríamos.
Nos dimos cuenta de que, aunque ambos trabajamos mucho y no gastamos dinero sin pensar, aún no podíamos permitirnos la casa que queríamos.
우리는 둘 다 많은 일을 했고 무분별하게 돈을 쓰지 않았지만, 여전히 우리가 원하는 그런 집을 가질 수 없다는 것을 깨달았습니다.
Ymmärsimme, että vaikka olimme molemmat työskennelleet paljon emmekä tuhlanneet rahaa ajattelemattomasti, emme silti voineet ostaa sellaista taloa, jota halusimme.
В какой-то момент мы думали об аренде дома, но понимали, что на самом деле предпочитали иметь свой собственный дом.
jossain|||hetki|me|ajattelimme|-sta|vuokraamisesta|talosta|mutta|ymmärsimme|että|-lla|todella|asiassa|suosimme|omistaa|oma|oma|talo
v|||okamžik|my|jsme přemýšleli|o|pronájmu|domu|ale|jsme chápali|že|na|skutečném|vlastně|jsme preferovali|mít|svůj|vlastní|dům
en|||momento|nosotros|pensamos|en|alquiler|casa|pero|entendíamos|que|en|realmente|hecho|preferíamos|tener|propio||casa
~에서|||순간|우리|생각했다|~에 대해|임대|집|하지만|이해했다|~라는 것을|~에서|정말|사실|선호했다|가지다|자신의|고유한|집
in|||momento|noi|abbiamo pensato|a|affitto|casa|ma|abbiamo capito|che|in|vero|fatto|abbiamo preferito|avere|proprio|proprio|casa
In|welchem||Moment|wir|dachten|über|Miete|Hauses|aber|erkannten|dass|in|wirklich|Tatsache|bevorzugten|zu haben|eigenen|eigenen|Haus
u|||trenutak|mi|razmišljali|o|renti|kuće|ali|shvatali|da|na|samom|delu|više su voleli|imati|svoj|vlastiti|kuću
em|||momento|nós|pensamos|sobre|aluguel|casa|mas|entendemos|que|em|realmente|fato|preferíamos|ter|próprio||casa
at|what|that|moment|we|thought|about|renting|house|but|understood|that|in|the|fact|preferred|to have|own|own|house
À|||moment|nous|pensions|à propos de|location|maison|mais|comprenions|que|en|vraiment|réalité|préférions|avoir|propre|propre|maison
(助詞)|||時点|私たち|考えていた|(前置詞)|賃貸|家|しかし|理解していた|何|(前置詞)|実際に|事実|好んでいた|持つ|自分の|自分の|家
في مرحلة ما ، فكرنا في استئجار منزل ، لكننا أدركنا أننا في الواقع نفضل أن يكون لدينا منزل خاص بنا.
At some point, we thought about renting a house, but we realized that we actually preferred to have our own home.
We dachten er op een bepaald moment aan om een huis te huren, maar we wilden echt liever ons eigen huis hebben.
Bir ara ev kiralamayı düşündük ama aslında kendi evimizin olmasını tercih ettiğimizi fark ettik.
我们 想过 租 一个 房子 ， 但是 我们 还是 想 有 自己 的 房子 。
À un moment donné, nous avons pensé à louer une maison, mais nous avons réalisé que nous préférions en fait avoir notre propre maison.
Irgendwann dachten wir darüber nach, ein Haus zu mieten, aber wir wussten, dass wir eigentlich lieber ein eigenes Haus haben wollten.
ある時、私たちは家を借りることを考えましたが、実際には自分たちの家を持つことを好むことを理解しました。
V určitém okamžiku jsme uvažovali o pronájmu domu, ale chápali jsme, že ve skutečnosti jsme dávali přednost mít vlastní dům.
U nekom trenutku smo razmišljali o iznajmljivanju kuće, ali smo shvatili da zapravo više volimo da imamo svoju kuću.
A un certo punto abbiamo pensato di affittare una casa, ma ci siamo resi conto che in realtà preferivamo avere una casa tutta nostra.
Em algum momento, pensamos em alugar uma casa, mas percebemos que, na verdade, preferíamos ter nossa própria casa.
En algún momento pensamos en alquilar una casa, pero entendimos que en realidad preferíamos tener nuestra propia casa.
어느 순간 우리는 집을 임대하는 것에 대해 생각했지만, 사실 우리는 자신의 집을 갖는 것을 더 선호한다는 것을 이해했습니다.
Jossain vaiheessa mietimme talon vuokraamista, mutta ymmärsimme, että oikeastaan halusimme omistaa oman talon.
В конце концов, мы решили переехать в маленький городок.
jossain|lopussa|lopulta|me|päätimme|muuttaa|-iin|pieni|kaupunki
v|konci|konečně|my|jsme se rozhodli|přestěhovat|do|malý|městečko
en|final|de cuentas|nosotros|decidimos|mudarnos|a|pequeño|pueblo
~에서|끝|결국|우리|결정했다|이사하다|~로|작은|마을
in|fine|dei conti|noi|abbiamo deciso|trasferirci|in|piccolo|paese
In|Ende|schließlich|wir|entschieden|umzuziehen|in|kleinen|Stadt
u|kraju|konačno|mi|odlučili|preseliti|u|mali|gradić
em|fim|das contas|nós|decidimos|mudar|para|pequeno|cidade
in|the end|of the end|we|decided|to move|to|small|town
À|la fin|finalement|nous|avons décidé|de déménager|dans|petit|village
(文の始まりの助詞)|最後に|結局|私たち|決めた|引っ越す|に|小さな|町
In the end, we decided to move to a small town.
Uiteindelijk besloten we om naar een dorp te verhuizen.
Sonunda küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdik.
最后 我们 决定 搬 去 一个 小镇 。
Finalement, nous avons décidé de déménager dans une petite ville.
Letztendlich haben wir beschlossen, in eine kleine Stadt zu ziehen.
結局、私たちは小さな町に引っ越すことに決めました。
Nakonec jsme se rozhodli přestěhovat do malého městečka.
Na kraju smo odlučili da se preselimo u mali grad.
Alla fine, abbiamo deciso di trasferirci in un piccolo paese.
No final das contas, decidimos nos mudar para uma cidade pequena.
Al final, decidimos mudarnos a un pequeño pueblo.
결국 우리는 작은 마을로 이사하기로 결정했습니다.
Lopulta päätimme muuttaa pieneen kaupunkiin.
У нас было чувство, что мы сможем жить там более простой жизнью и наслаждаться лучшей семейной жизнью.
meillä|meillä|oli|tunne|että|me|voimme|elää|siellä|enemmän|yksinkertainen|elämä|ja|nauttia|parempi|perhe|elämä
u|nás|bylo|pocit|že|my|budeme moci|žít|tam|více|jednoduchý|život|a|užívat si|lepší|rodinné|život
en|nosotros|había|sentimiento|que|nosotros|podremos|vivir|allí|más|sencilla|vida|y|disfrutar|mejor|familiar|vida
~에|우리에게|있었다|느낌|~라는 것|우리|할 수 있을 것|살다|그곳에서|더|간단한|삶|그리고|즐기다|더 나은|가족의|삶
a|noi|avevamo|sentimento|che|noi|potremo|vivere|lì|più|semplice|vita|e|godere|migliore|familiare|vita
Wir|uns|hatten|Gefühl|dass|wir|können|leben|dort|ein einfacheres|einfaches|Leben|und|genießen|besserer|Familien|Leben
u|nas|bilo|osećaj|da|mi|moći|živeti|tamo|više|jednostavan|život|i|uživati|boljom|porodičnom|život
em|nós|havia|sentimento|que|nós|poderemos|viver|lá|mais|simples|vida|e|desfrutar|melhor|familiar|vida
we|us|had|feeling|that|we|will be able|to live|there|more|simple|life|and|enjoy|better|family|life
Nous|avons|avait|sentiment|que|nous|pourrons|vivre|là|plus|simple|vie|et|profiter|meilleure|familiale|vie
私たちに|に|ありました|感じ|ということ|私たち|できる|住む|そこに|より|簡単な|生活|と|楽しむ|より良い|家族の|生活
We had a feeling that we would be able to live a simpler life there and enjoy a better family life.
We hadden het gevoel dat we daar een simpeler bestaan en een beter gezinsleven konden hebben.
Orada daha basit bir hayat yaşayabileceğimiz ve daha iyi bir aile hayatının tadını çıkarabileceğimiz hissine kapıldık.
我们 觉得 我们 可以 过 简单 的 生活 并且 享受 更好 的 家庭 生活 。
Nous avions le sentiment que nous pourrions y mener une vie plus simple et profiter d'une meilleure vie de famille.
Wir hatten das Gefühl, dass wir dort ein einfacheres Leben führen und ein besseres Familienleben genießen könnten.
私たちは、そこでよりシンプルな生活を送り、より良い家族生活を楽しむことができるという感覚を持っていました。
Měli jsme pocit, že tam budeme moci žít jednodušší život a užívat si lepší rodinný život.
Imali smo osećaj da ćemo moći da živimo jednostavnijim životom i uživamo u boljem porodičnom životu.
Avevamo la sensazione che saremmo stati in grado di vivere lì una vita più semplice e godere di una vita familiare migliore.
Tínhamos a sensação de que poderíamos viver lá uma vida mais simples e desfrutar de uma melhor vida familiar.
Teníamos la sensación de que podríamos vivir allí una vida más simple y disfrutar de una mejor vida familiar.
우리는 그곳에서 더 단순한 삶을 살고 더 나은 가족 생활을 즐길 수 있을 것이라는 느낌이 들었습니다.
Meillä oli tunne, että voisimme elää siellä yksinkertaisempaa elämää ja nauttia paremmasta perhe-elämästä.
Вопросы:
kysymykset
preguntas
질문들
Fragen
questions(1)
Questions:
Vragen:
Sorular:
问题
Questions :
Fragen:
質問:
Otázky:
Питања:
Domande:
Perguntas:
Preguntas:
질문:
Kysymykset:
Один: Светлана и Георгий хотят купить новый дом, потому что их двое детей становятся старше.
yksi|Svetlana|ja|Georgiy|haluavat|ostaa|uusi|talo|että|että|heidän|kaksi|lasta|tulevat|vanhemmiksi
uno|Svetlana|y|Georgiy|quieren|comprar|nueva|casa|porque|que|sus|dos|hijos|se están volviendo|mayores
하나|스베틀라나|그리고|게오르기|원한다|사다|새로운|집|왜냐하면|~때문에|그들의|두|자녀들|된다|더 나이가 많아지는
|Svetlana||Georg|wollen||neues||||ihre|zwei||werden|älter
one|Svetlana||George|want|buy|||because|that|their|two|children|get|older
|||||||||||||deviennent|
1) Svetlana and George want to buy a new home because their two children are getting older.
A) 1) Svetlana en Georgy willen graag een nieuw huis kopen omdat hun twee kinderen ouder worden.
Bir: Svetlana ve Georgy, iki çocuğu büyüdüğü için yeni bir ev almak istiyor.
A) 1) 萨莉 和 乔治 想 买 一个 新房子 因为 他们 的 两个 孩子 长大 了 。
Un : Svetlana et Georgiy veulent acheter une nouvelle maison, car leurs deux enfants grandissent.
Eins: Swetlana und Georgiy wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden.
一つ: スヴェトラーナとゲオルギーは新しい家を買いたいと思っています。なぜなら、彼らの二人の子供が成長しているからです。
Jeden: Světlana a Georgij chtějí koupit nový dům, protože jejich dvě děti rostou.
Једно: Светлана и Ђорђе желе да купе нову кућу, јер им двоје деце одраста.
Uno: Svetlana e Georgiy vogliono comprare una nuova casa, perché i loro due figli stanno crescendo.
Um: Svetlana e Georgy querem comprar uma nova casa, porque seus dois filhos estão crescendo.
Uno: Svetlana y Georgiy quieren comprar una nueva casa porque sus dos hijos están creciendo.
하나: 스베틀라나와 게오르기이는 두 자녀가 자라기 때문에 새 집을 사고 싶어합니다.
Yksi: Svetlana ja Georgiy haluavat ostaa uuden talon, koska heidän kaksi lastaan kasvavat.
Почему Светлана и Георгий хотят купить новый дом?
miksi|Svetlana|ja|Georgiy|haluavat|ostaa|uusi|talo
por qué|Svetlana|y|Georgiy|quieren|comprar|nueva|casa
왜|스베틀라나|그리고|게오르기|원한다|사다|새로운|집
|Svetlana||Georg|wollen||neues|
why|Svetlana||George|want|buy|new|
Why do Svetlana and George want to buy a new home?
Waarom willen Svetlana en Georgy een nieuw huis kopen?
Svetlana ve Georgy neden yeni bir ev almak istiyor?
为什么 萨莉 和 乔治 想 买 一个 新房子 ？
Pourquoi Svetlana et Georgiy veulent-ils acheter une nouvelle maison ?
Warum wollen Swetlana und Georgiy ein neues Haus kaufen?
なぜスヴェトラーナとゲオルギーは新しい家を買いたいのですか？
Proč Světlana a Georgij chtějí koupit nový dům?
Зашто Светлана и Ђорђе желе да купе нову кућу?
Perché Svetlana e Georgiy vogliono comprare una nuova casa?
Por que Svetlana e Georgy querem comprar uma nova casa?
¿Por qué Svetlana y Georgiy quieren comprar una nueva casa?
스베틀라나와 게오르기이는 왜 새 집을 사고 싶어합니까?
Miksi Svetlana ja Georgiy haluavat ostaa uuden talon?
Они хотят купить новый дом, потому что их дети становятся старше.
he|haluavat|ostaa|uusi|talo|että|että|heidän|lapset|tulevat|vanhemmiksi
ellos|quieren|comprar|nueva|casa|porque|que|sus|hijos|se están volviendo|mayores
그들은|원한다|사다|새로운|집|왜냐하면|~때문에|그들의|자녀들|된다|더 나이가 많아지는
sie|||neues|||dass|ihre|Kinder|werden|älter
||||||||deca||
|want||new||because|that|their|children|grow|older
They want to buy a new home because their children are getting older.
הם רוצים לקנות בית חדש כי ילדיהם מתבגרים.
Ze willen graag een nieuw huis kopen omdat hun twee kinderen ouder worden.
Çocukları büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar.
他们 想 买 一个 新房子 因为 他们 的 孩子 长大 了 。
Ils veulent acheter une nouvelle maison parce que leurs enfants grandissent.
Sie wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre Kinder älter werden.
彼らは子供が成長しているので新しい家を買いたいと思っています。
Chtějí koupit nový dům, protože jejich děti rostou.
Желе да купе нову кућу, јер им деца одрастају.
Vogliono comprare una nuova casa perché i loro figli stanno crescendo.
Eles querem comprar uma nova casa porque seus filhos estão crescendo.
Quieren comprar una nueva casa porque sus hijos están creciendo.
그들은 자녀가 자라기 때문에 새 집을 사고 싶어합니다.
He haluavat ostaa uuden talon, koska heidän lapsensa kasvavat.
Два: Они экономили деньги много лет.
kaksi|he|säästivät|rahaa|monta|vuotta
dva|oni|šetřili|peníze|mnoho|let
dos|ellos|ahorraron|dinero|muchos|años
두|그들은|저축했다|돈|많은|년
||ادخروا|||
due|essi|risparmiavano|soldi|molti|anni
Zwei|Sie|haben gespart|Geld|viele|Jahre
dva|oni|su štedeli|novac|mnogo|godina
dois|eles|economizaram|dinheiro|muitos|anos
Two|they|saved|money|many|years
Deux|Ils|ont économisé|argent|beaucoup|d'années
二|彼ら|節約した|お金|たくさん|年
2) They saved money for many years.
2) הם חסכו כסף במשך שנים רבות.
2) Ze hebben een hele tijd gespaard.
İki: Uzun yıllar para biriktirdiler.
2） 他们 已经 存钱 好几年 了 。
Deux : Ils ont économisé de l'argent pendant de nombreuses années.
Zwei: Sie haben viele Jahre gespart.
二つ: 彼らは何年もお金を節約してきました。
Dva: Šetřili peníze mnoho let.
Два: Они су штедели новац много година.
Due: Hanno risparmiato soldi per molti anni.
Dois: Eles economizaram dinheiro por muitos anos.
Dos: Han estado ahorrando dinero durante muchos años.
둘: 그들은 오랫동안 돈을 절약해왔다.
Kaksi: He ovat säästäneet rahaa monta vuotta.
Как долго Светлана и Георгий экономили деньги?
kuinka|kauan|Svetlana|ja|Georgiy|säästivät|rahaa
jak|dlouho|Svetlana|a|Georgij|šetřili|peníze
cuánto|tiempo|Svetlana|y|Georgiy|ahorraron|dinero
얼마나|오랫동안|스베틀라나|그리고|게오르기|저축했다|돈
|||||ادّخروا|
quanto|a lungo|Svetlana|e|Georgij|risparmiavano|soldi
Wie|lange|Светлана|und|Георгий|haben gespart|Geld
koliko|dugo|Svetlana|i|Georgij|su štedeli|novac
como|longo|Svetlana|e|Georgiy|economizaram|dinheiro
how|long|Svetlana|and|Georgiy|saved|money
Combien|de temps|Svetlana|et|Georgiy|ont économisé|argent
どれくらい|長く|スヴェトラーナ|と|ゲオルギー|節約した|お金
How long have Svetlana and George been saving money?
Hoelang sparen Svetlana en Georgy al?
Svetlana ve Georgy ne zamandır para biriktiriyorlar?
他们 已经 存钱 多久 了 ？
Combien de temps Svetlana et Georgiy ont-ils économisé de l'argent ?
Wie lange haben Svetlana und Georgiy Geld gespart?
スヴェトラーナとゲオルギーはどれくらいの間お金を貯めましたか？
Jak dlouho Svetlana a Georgij šetřili peníze?
Колико дуго Светлана и Георгије су штедели новац?
Per quanto tempo Svetlana e Georgiy hanno risparmiato soldi?
Há quanto tempo Svetlana e Georgiy economizam dinheiro?
¿Cuánto tiempo han estado ahorrando dinero Svetlana y Georgiy?
스베틀라나와 게오르기이는 얼마나 오랫동안 돈을 절약했나요?
Kuinka kauan Svetlana ja Georgiy ovat säästäneet rahaa?
Они экономили деньги много лет.
he|säästivät|rahaa|monta|vuotta
oni|šetřili|peníze|mnoho|let
ellos|ahorraron|dinero|muchos|años
그들은|저축했다|돈|많은|년
essi|risparmiavano|soldi|molti|anni
Sie|haben gespart|Geld|viele|Jahre
oni|su štedeli|novac|mnogo|godina
eles|economizaram|dinheiro|muitos|anos
they|saved|money|many|years
Ils|ont économisé|de l'argent|pendant beaucoup|d'années
彼ら|節約していた|お金|たくさん|年
They have been saving money for many years.
Ze hebben een hele tijd gespaard.
Yıllardır para biriktiriyorlar.
他们 已经 存钱 好几年 了 。
Ils ont économisé de l'argent pendant de nombreuses années.
Sie haben viele Jahre Geld gespart.
彼らは何年もお金を貯めていました。
Šetřili peníze mnoho let.
Они су штедели новац много година.
Hanno risparmiato soldi per molti anni.
Eles economizaram dinheiro por muitos anos.
Han estado ahorrando dinero durante muchos años.
그들은 오랫동안 돈을 절약해왔다.
He ovat säästäneet rahaa monta vuotta.
Три: Если они хотят купить односемейный дом, им бы пришлось жить далеко от города.
kolme|jos|he|haluavat|ostaa|omakotitalo|talo|heidän|-isi|olisi pakko|asua|kaukana|-sta|kaupunki
tři|pokud|oni|chtějí|koupit|rodinný|dům|jim|by|museli|žít|daleko|od|města
tres|si|ellos|quieren|comprar|unifamiliar|casa|les|condicional|tendrían que|vivir|lejos|de|ciudad
세|만약|그들이|원한다|사다|단독|집|그들에게|~해야|어쩔 수 없이|살다|멀리|~에서|도시
tre|se|essi|vogliono|comprare|unifamiliare|casa|a loro|condizionale|avrebbero dovuto|vivere|lontano|da|città
Drei|Wenn|sie|wollen|kaufen|Einfamilien-|Haus|ihnen|würde|müssen|leben|weit|von|Stadt
tri|ako|oni|žele|da kupe|jednosoban|kuća|njima|bi|morali|da žive|daleko|od|grada
três|se|eles|querem|comprar|unifamiliar|casa|a eles|partícula modal|teria que|viver|longe|de|cidade
Three|If|they|want|to buy|single-family|house|they|would|have to|live|far|from|the city
Trois|Si|ils|veulent|acheter|unifamilial|maison|ils|devraient|vivre|vivre|loin|de|la ville
三|もし|彼ら|は欲しい|購入する|一戸建ての|家|彼らに|だろう|しなければならなかった|住む|遠く|から|街
3) If they want to buy a single-family home, they would have to live far from the city.
3) Als ze een eengezinswoning willen kopen, moeten ze ver buiten de stad wonen.
Üç: Müstakil bir ev almak isterlerse, şehirden uzakta yaşamaları gerekir.
3） 如果 他们 想 买 一个 独立 的 家庭 房 ， 他们 需要 住 在 离 市区 很 远 的 地方 。
Trois : S'ils veulent acheter une maison unifamiliale, ils devraient vivre loin de la ville.
Drei: Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollen, müssten sie weit außerhalb der Stadt wohnen.
三つ目：もし彼らが一戸建ての家を買いたいなら、街から遠くに住まなければならないでしょう。
Tři: Pokud chtějí koupit rodinný dům, museli by žít daleko od města.
Три: Ако желе да купе једнофамилну кућу, морали би да живе далеко од града.
Tre: Se vogliono comprare una casa unifamiliare, dovrebbero vivere lontano dalla città.
Três: Se eles quiserem comprar uma casa unifamiliar, teriam que viver longe da cidade.
Tres: Si quieren comprar una casa unifamiliar, tendrían que vivir lejos de la ciudad.
셋: 만약 그들이 단독 주택을 사고 싶다면, 도심에서 멀리 살아야 할 것이다.
Kolme: Jos he haluavat ostaa omakotitalon, heidän pitäisi asua kaukana kaupungista.
Что случилось бы, если бы они купили односемейный дом?
mitä|tapahtuisi|-isi|jos|-isi|he|ostaisivat|omakotitalo|talo
co|stalo|by|pokud|by|oni|koupili|rodinný|dům
qué|sucedió|partícula condicional|si|partícula condicional|ellos|compraron|unifamiliar|casa
무엇이|일어났을|~했을|만약|~했을|그들이|샀다면|단독|집
che|sarebbe successo|condizionale|se|condizionale|loro|avessero comprato|unifamiliare|casa
Was|passiert|würde|wenn|würde|sie|kauften|Einfamilien-|Haus
šta|bi se desilo|bi|||oni|kupe|porodični|kuća
o que|aconteceu|partícula condicional|se|partícula condicional|eles|comprassem|casa unifamiliar|casa
what|would happen|if|if|they|they|bought|single-family|house
Qu'est-ce qui|se passerait|conditionnel|si|conditionnel|ils|avaient acheté|unifamilial|maison
何|起こった|もし|もし|なら|彼ら|購入した|一戸建ての|家
What would happen if they bought a single-family home?
Wat gebeurt er als ze een eengezinswoning willen kopen?
Vad skulle hända om de köpte ett enfamiljshus?
Müstakil bir ev satın alırlarsa ne olur?
如果 他们 买 一个 独立 的 家庭 房会 发生 什么 ？
Que se passerait-il s'ils achetaient une maison unifamiliale ?
Was würde passieren, wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen würden?
もし彼らが一戸建ての家を買ったら、何が起こるでしょうか？
Co by se stalo, kdyby si koupili rodinný dům?
Шта би се десило да су купили кућу?
Cosa sarebbe successo se avessero comprato una casa unifamiliare?
O que aconteceria se eles comprassem uma casa unifamiliar?
¿Qué pasaría si compraran una casa unifamiliar?
그들이 단독 주택을 샀다면 무슨 일이 일어났을까요?
Mitä tapahtuisi, jos he ostaisivat omakotitalon?
Им бы пришлось жить далеко от города.
heille|-isi|olisi pakko|asua|kaukana|-sta|kaupunki
jim|by|museli|žít|daleko|od|města
a ellos|partícula condicional|tuvieron que|vivir|lejos|de|la ciudad
그들에게|~했을|해야 했을|살다|멀리|~에서|도시
a loro|condizionale|sarebbe toccato|vivere|lontano|da|città
Sie|бы|müssten|leben|weit|von|der Stadt
njima|bi|morali|da žive|daleko|od|grada
a eles|partícula condicional|teriam que|viver|longe|de|cidade
they|would|have to|live|far|from|the city
Ils|бы|devraient|vivre|loin|de|la ville
彼ら|だろう|住まなければならなかった|生活する|遠く|から|街
They would have to live far from the city.
Dan moeten ze ver buiten de stad wonen.
Şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaklardı.
他们 需要 住 在 离 市区 很 远 的 地方 。
Ils devraient vivre loin de la ville.
Sie müssten weit außerhalb der Stadt wohnen.
彼らは街から遠くに住まなければならないでしょう。
Museli by žít daleko od města.
Морали би да живе далеко од града.
Avrebbero dovuto vivere lontano dalla città.
Eles teriam que viver longe da cidade.
Tendrían que vivir lejos de la ciudad.
그들은 도시에서 멀리 살아야 했을 것입니다.
Heidän pitäisi asua kaukana kaupungista.
Четыре: Они искали квартиру, но квартиры были либо слишком маленькими, либо в таких местах, которые им не нравились.
neljä|he|etsivät|asunto|mutta|asunnot|olivat|tai|liian|pieniä|tai|-ssa|sellaisissa|paikoissa|jotka|heille|ei|pitivät
čtyři|oni|hledali|byt|ale|byty|byly|buď|příliš|malými|buď|v|takových|místech|které|jim|ne|líbily
cuatro|ellos|buscaban|apartamento|pero|apartamentos|eran|o|demasiado|pequeños|o|en|tales|lugares|que|a ellos|no|les gustaban
네|그들이|찾고 있었다|아파트|그러나|아파트들|있었다|또는|너무|작거나|또는|~에|그런|장소들|~인|그들에게|~않는|마음에 들었다
quattro|loro|cercavano|appartamento|ma|appartamenti|erano|o|troppo|piccoli|o|in|tali|posti|che|a loro|non|piacevano
Vier|Sie|suchten|Wohnung|aber|Wohnungen|waren|entweder|zu|klein|oder|in|solchen|Orten|die|ihnen|nicht|gefielen
četiri|oni|su tražili|stan|ali|stanovi|su bile|ili|previše|mali|ili|u|takvim|mestima|koje|njima|ne|su se dopadale
quatro|eles|procuravam|apartamento|mas|apartamentos|eram|ou|muito|pequenos|ou|em|tais|lugares|que|a eles|não|gostavam
Four|they|were looking for|an apartment|but|apartments|were|either|too|small|or|in|such|places|that|to them|not|liked
Quatre|Ils|cherchaient|appartement|mais|appartements|étaient|soit|trop|petits|soit|dans|tels|endroits|qui|leur|ne|plaisaient
四|彼ら|探していた|アパート|しかし|アパート|だった|または|あまり|小さかった|または|に|そのような|場所|どれ|彼らに|ない|好きだった
4) They were looking for an apartment, but the apartments were either too small or in places they didn't like.
4) Ze hebben naar appartementen gekeken, maar deze waren of te klein of lagen in buurten die ze niet zo fijn vonden.
Dört: Daire arıyorlardı ama daireler ya çok küçüktü ya da beğenmedikleri yerlerdeydi.
4） 他们 看 了 看 公寓 但是 它们 不是 太小 就是 他们 不 喜欢 那个 小区 。
Quatre : Ils cherchaient un appartement, mais les appartements étaient soit trop petits, soit dans des endroits qu'ils n'aimaient pas.
Vier: Sie suchten eine Wohnung, aber die Wohnungen waren entweder zu klein oder in Gegenden, die ihnen nicht gefielen.
四：彼らはアパートを探していましたが、アパートは小さすぎるか、彼らが気に入らない場所にありました。
Čtyři: Hledali byt, ale byty byly buď příliš malé, nebo na místech, která se jim nelíbila.
Четири: Тражили су стан, али су станови били или превише мали, или на местима која им се нису допадала.
Quattro: Cercavano un appartamento, ma gli appartamenti erano o troppo piccoli o in posti che non piacevano loro.
Quatro: Eles procuravam um apartamento, mas os apartamentos eram ou muito pequenos, ou em lugares que eles não gostavam.
Cuatro: Buscaban un apartamento, pero los apartamentos eran demasiado pequeños o estaban en lugares que no les gustaban.
네: 그들은 아파트를 찾고 있었지만 아파트는 너무 작거나 그들이 좋아하지 않는 장소에 있었습니다.
Neljä: He etsivät asuntoa, mutta asunnot olivat joko liian pieniä tai sellaisissa paikoissa, joista he eivät pitäneet.
Почему им не нравились квартиры, которые они находили?
miksi|heille|ei|pitivät|asunnot|jotka|he|löysivät
proč|jim|ne|líbily|byty|které|oni|nacházeli
por qué|a ellos|no|les gustaban|apartamentos|que|ellos|encontraban
왜|그들에게|~않는|마음에 들었다|아파트들|~인|그들이|찾았다
perché|a loro|non|piacevano|appartamenti|che|loro|trovavano
Warum|ihnen|nicht|gefielen|Wohnungen|die|sie|fanden
zašto|njima|ne|su se dopadale|stanovi|koje|oni|su nalazili
por que|a eles|não|gostavam|apartamentos|que|eles|encontravam
why|them|not|liked|apartments|that|they|found
Pourquoi|leur|ne|plaisaient|appartements|qui|ils|trouvaient
なぜ|彼らに|ない|好きだった|アパート|それらの|彼ら|見つけた
Why didn't they like the apartments they found?
מדוע הם לא אהבו את הדירות שמצאו?
Waarom vonden ze de appartementen waarnaar ze hadden gekeken niet goed?
Buldukları daireleri neden beğenmediler?
他们 为什么 不 喜欢 他们 看 的 公寓 ？
Pourquoi n'aimaient-ils pas les appartements qu'ils trouvaient ?
Warum gefielen ihnen die Wohnungen, die sie fanden, nicht?
なぜ彼らは見つけたアパートが気に入らなかったのですか？
Proč se jim nelíbily byty, které našli?
Зашто им се нису допадали станови које су налазили?
Perché non piacevano loro gli appartamenti che trovavano?
Por que eles não gostavam dos apartamentos que encontravam?
¿Por qué no les gustaban los apartamentos que encontraban?
그들이 찾은 아파트가 왜 마음에 들지 않았나요?
Miksi he eivät pitäneet löytämistään asunnoista?
Им не нравились квартиры, которые они находили, потому что они были либо слишком маленькими, либо в таких местах, которые им не нравились.
heille|ei|miellyttäneet|asunnot|jotka|he|löysivät|koska|että|he|olivat|tai|liian|pieniä|tai|-ssa|sellaisissa|paikoissa|jotka|heille|ei|miellyttäneet
jim|ne|líbily|byty|které|oni|našli|protože|že|oni|byli|buď|příliš|malé|buď|v|takových|místech|které|jim|ne|líbily
a ellos|no|les gustaron|apartamentos|que|ellos|encontraban|porque|que|ellos|estaban|o|demasiado|pequeños|o|en|tales|lugares|que|a ellos|no|les gustaron
그들에게|않|마음에 들었다|아파트들|которые|그들이|찾았다|때문에|그|그들이|있었다|아니면|너무|작았던|아니면|에|그런|장소들|которые|그들에게|않|마음에 들었다
a loro|non|piacevano|gli appartamenti|che|loro|trovavano|perché|che|loro|erano|o|troppo|piccoli|o|in|tali|posti|che|a loro|non|piacevano
Sie|nicht|gefielen|Wohnungen|die|sie|fanden|weil|weil|sie|waren|entweder|zu|klein|oder|in|solchen|Orten|die|ihnen|nicht|gefielen
njima|ne|sviđale|stanovi|koje|oni|nalazili|jer|što|oni|su bili|ili|previše|mali|ili|u|takvim|mestima|koje|njima|ne|sviđale
a eles|não|gostavam|apartamentos|que|eles|encontravam|porque|que|eles|eram|ou|muito|pequenos|ou|em|tais|lugares|que|a eles|não|gostavam
||||||||||||||ya|||||||
they|not|liked|apartments|that|they|found|because|that|they|were|either|too|small|or|in|such|places|that|to them|not|liked
Ils|ne|aimaient|appartements|qui|ils|trouvaient|||ils|étaient|soit|trop|petits|soit|dans|de tels|endroits|qui|leur|ne|aimaient
彼ら|ない|好きだった|アパート|それら|彼ら|見つけた|||彼ら|だった|または|あまり|小さすぎる|または|に|そのような|場所|それら|彼ら|ない|好きだった
They were looking for an apartment, but the apartments were either too small or in places they didn't like. Why didn't they like the apartments they found?
Ze vonden die appartementen niet goed omdat ze of te klein waren of in buurten lagen die ze niet zo fijn vonden.
Buldukları daireleri ya çok küçük oldukları için ya da beğenmedikleri yerlerde olduğu için beğenmediler.
他们 不 喜欢 他们 看 的 寓 因为 它们 不是 太小 就是 他们 不 喜欢 那个 小区 。
Ils n'aimaient pas les appartements qu'ils trouvaient parce qu'ils étaient soit trop petits, soit dans des endroits qu'ils n'aimaient pas.
Ihnen gefielen die Wohnungen, die sie fanden, nicht, weil sie entweder zu klein waren oder in Gegenden, die ihnen nicht gefielen.
彼らは見つけたアパートが気に入らなかったのは、それが小さすぎるか、彼らが気に入らない場所にあったからです。
Nelíbily se jim byty, které našli, protože byly buď příliš malé, nebo na místech, která se jim nelíbila.
Nisu im se dopadale stanove koje su nalazili, jer su bili ili previše mali, ili na mestima koja im se nisu dopadala.
Non gli piacevano gli appartamenti che trovavano, perché erano o troppo piccoli, o in posti che non gradivano.
Eles não gostavam dos apartamentos que encontravam, porque eram ou muito pequenos, ou em lugares que não gostavam.
No les gustaban los apartamentos que encontraban, porque eran demasiado pequeños o estaban en lugares que no les agradaban.
그들이 찾은 아파트는 너무 작거나 그들이 좋아하지 않는 장소에 있어서 마음에 들지 않았다.
He eivät pitäneet asunnoista, joita he löysivät, koska ne olivat joko liian pieniä tai paikoissa, joista he eivät pitäneet.
Пять: Мы хотели купить новый дом, потому что наши двое детей выросли.
viisi|me|halusimme|ostaa|uusi|talo|koska|että|meidän|kaksi|lasta|kasvaneet
pět|my|chtěli|koupit|nový|dům|protože|že|naši|dva|děti|vyrostly
cinco|nosotros|queríamos|comprar|nuevo|casa|porque|que|nuestros|dos|hijos|crecieron
다섯|우리|원했다|사다|새로운|집|때문에|그|우리의|두|자녀들|자랐다
cinque|noi|volevamo|comprare|nuova|casa|perché|che|i nostri|due|figli|sono cresciuti
Fünf|Wir|wollten|kaufen|neues|Haus|weil|da|unsere|zwei|Kinder|gewachsen sind
pet|mi|hteli|kupiti|novi|kuću|jer|što|naši|dvoje|dece|odrasli
cinco|nós|queríamos|comprar|novo|casa|porque|que|nossos|dois|filhos|cresceram
|||||||||||büyüdü
Five|we|wanted|to buy|new|house|because|that|our|two|children|grew up
Cinq|Nous|voulions|acheter|nouveau|maison|||nos|deux|enfants|ont grandi
五|私たち|欲しかった|買う|新しい|家|||私たちの|二人の|子供たち|成長した
Б) 5) We had wanted to buy a new home because our two children had grown older.
B) 5) We wilden graag een nieuw huis kopen omdat onze twee kinderen ouder waren geworden.
Beş: İki çocuğumuz büyüdüğü için yeni bir ev almak istedik.
B) 5） 我们 想 买 一个 新房子 因为 我们 的 两个 孩子 长大 了 。
Cinq : Nous voulions acheter une nouvelle maison, car nos deux enfants avaient grandi.
Fünf: Wir wollten ein neues Haus kaufen, weil unsere beiden Kinder erwachsen geworden sind.
五：私たちは新しい家を買いたかったのは、私たちの二人の子供が成長したからです。
Pět: Chtěli jsme koupit nový dům, protože naše dvě děti vyrostly.
Pet: Hteli smo da kupimo novu kuću, jer su naša dvoje dece odrasla.
Cinque: Volevamo comprare una nuova casa, perché i nostri due figli erano cresciuti.
Cinco: Queríamos comprar uma casa nova, porque nossos dois filhos cresceram.
Cinco: Queríamos comprar una casa nueva, porque nuestros dos hijos han crecido.
다섯: 우리는 아이들이 두 명 자라서 새 집을 사고 싶었다.
Viisi: Halusimme ostaa uuden talon, koska kaksi lastamme olivat kasvaneet.
Что мы хотели сделать?
mitä|me|halusimme|tehdä
co|my|chtěli|udělat
qué|nosotros|queríamos|hacer
무엇|우리가|원했다|하다
cosa|noi|volevamo|fare
Was|wir|wollten|tun
šta|mi|hteli|uraditi
o que|nós|queríamos|fazer
what|we|wanted|to do
Qu'est-ce que|nous|voulions|faire
何|私たち|したかった|する
What had we wanted to do?
Wat wilden we graag doen?
Ne yapmak istiyorduk?
我们 想 做 什么 ？
Que voulions-nous faire ?
Was wollten wir tun?
私たちは何をしたかったのですか？
Co jsme chtěli udělat?
Šta smo hteli da uradimo?
Cosa volevamo fare?
O que queríamos fazer?
¿Qué queríamos hacer?
우리가 하고 싶었던 것은 무엇인가?
Mitä halusimme tehdä?
Вы хотели купить новый дом, потому что ваши двое детей выросли.
te|halusitte|ostaa|uusi|talo|koska|että|teidän|kaksi|lasta|kasvaneet
vy|chtěli|koupit|nový|dům|protože|že|vaši|dva|děti|vyrostly
ustedes|querían|comprar|nuevo|casa|porque|que|sus|dos|hijos|crecieron
당신은|원했다|사다|새로운|집|때문에|그|당신의|두|자녀들|자랐다
voi|volevate|comprare|nuova|casa|perché|che|i vostri|due|figli|sono cresciuti
Sie|wollten|kaufen|neues|Haus|weil|dass|Ihre|zwei|Kinder|gewachsen sind
vi|hteli|kupiti|novi|kuću|jer|što|vaša|dvoje|dece|odrasli
você|queria|comprar|novo|casa|porque|que|seus|dois|filhos|cresceram
||||||||||büyüdü
you|wanted|to buy|new|house|because|that|your|two|children|grew
Vous|vouliez|acheter|nouveau|maison|||vos|deux|enfants|ont grandi
あなた|欲しかった|買う|新しい|家|||あなたの|二人の|子供|成長した
You had wanted to buy a new home because your two children had grown older.
We wilden graag een nieuw huis kopen omdat onze twee kinderen ouder waren geworden.
İki çocuğunuz büyüdüğü için yeni bir ev almak istediniz.
你们 想 买 一个 新房子 因为 你 的 两个 孩子 长大 了 。
Vous vouliez acheter une nouvelle maison parce que vos deux enfants ont grandi.
Sie wollten ein neues Haus kaufen, weil Ihre beiden Kinder erwachsen geworden sind.
あなたは子供が二人成長したので、新しい家を買いたいと思っていました。
Chtěli jste koupit nový dům, protože vaše dvě děti vyrostly.
Hteli ste da kupite novu kuću, jer su vaša dvoje dece odrasla.
Volevate comprare una nuova casa, perché i vostri due figli erano cresciuti.
Vocês queriam comprar uma casa nova, porque seus dois filhos cresceram.
Querían comprar una casa nueva, porque sus dos hijos han crecido.
당신은 아이들이 두 명 자라서 새 집을 사고 싶었다.
Halusitte ostaa uuden talon, koska teidän kaksi lastanne olivat kasvaneet.
Шесть: В какой-то момент мы думали арендовать дом.
kuusi|jossain|||hetki|me|ajattelimme|vuokrata|talo
šest|v|||okamžik|my|mysleli|pronajmout|dům
seis|en|||momento|nosotros|pensamos|alquilar|casa
여섯|어떤|||순간|우리는|생각했다|임대하다|집
||||||فكرنا|استئجار|
sei|in|||momento|noi|pensavamo|affittare|casa
Sechs|In|welchem||Moment|wir|dachten|mieten|Haus
šest|u|||trenutak|mi|smo razmišljali|iznajmiti|kuću
seis|em|||momento|nós|pensávamos|alugar|casa
Six|At|some|point|moment|we|thought|rent|a house
Six|à|||moment|nous|pensions|louer|maison
六|で|||時点|私たち|考えていた|借りる|家
6) At some point we thought to rent a house.
6) We dachten er op een bepaald moment aan om een huis te huren.
Altı: Bir ara ev kiralamayı düşündük.
6） 我们 想过 租 一个 房子 。
Six : À un moment donné, nous avons pensé à louer une maison.
Sechs: Irgendwann dachten wir darüber nach, ein Haus zu mieten.
六：ある時、私たちは家を借りることを考えていました。
Šest: V určitém okamžiku jsme uvažovali o pronájmu domu.
Шест: У неком тренутку смо разматрали да изнајмимо кућу.
Sei: A un certo punto pensavamo di affittare una casa.
Seis: Em algum momento, pensamos em alugar uma casa.
Seis: En algún momento pensamos en alquilar una casa.
여섯: 어느 순간 우리는 집을 임대할까 생각했습니다.
Kuusi: Jossain vaiheessa ajattelimme vuokrata talon.
О чём мы думали в какой-то момент?
mistä|asiasta|me|ajattelimme|jossain|||hetki
o|čem|my|mysleli|v|||okamžik
sobre|qué|nosotros|pensamos|en|||momento
무엇에|대해|우리는|생각했다|어떤|||순간
di|cosa|noi|pensavamo|in|||momento
über|was|wir|dachten|in|irgendeinem||Moment
o|čemu|mi|smo razmišljali|u|||trenutak
sobre|o que|nós|pensávamos|em|||momento
about|what|we|thought|at|some|point|moment
Sur|quoi|nous|avons pensé|à|||moment
について|何を|私たち|考えていた|に|||瞬間
What had we thought about at one point?
Waar dachten we op een bepaald moment aan?
Bir noktada ne düşünüyorduk?
我们 想过 什么 ？
À quoi avons-nous pensé à un moment donné ?
Woran dachten wir irgendwann?
私たちはある時、何を考えていましたか？
O čem jsme v určitém okamžiku uvažovali?
О чему смо разматрали у неком тренутку?
A cosa pensavamo a un certo punto?
Sobre o que estávamos pensando em algum momento?
¿En qué estábamos pensando en algún momento?
우리는 어느 순간에 대해 무엇을 생각했나요?
Mistä me ajattelimme jossain vaiheessa?
В какой-то момент вы думали арендовать дом.
jossain|||hetki|te|ajattelitte|vuokrata|talo
v|||okamžik|vy|mysleli|pronajmout|dům
en|||momento|ustedes|pensaron|alquilar|casa
어떤|||순간|당신들은|생각했다|임대하다|집
in|||momento|voi|pensavate|affittare|casa
In|welchem||Moment|Sie|dachten|mieten|Haus
u|||trenutak|vi|ste razmišljali|iznajmiti|kuću
em|||momento|vocês|pensavam|alugar|casa
at|what|that|moment|you|thought|rent|a house
À|||moment|vous|pensiez|louer|maison
ある時|||瞬間|あなた|考えていました|借りる|家
You had thought, at one point, about renting a home.
We dachten er op een bepaald moment aan om een huis te huren.
Bir noktada, bir ev kiralamayı düşündün.
你们 想过 租 一个 房子 。
À un moment donné, vous avez pensé à louer une maison.
Irgendwann dachten Sie darüber nach, ein Haus zu mieten.
ある時、あなたは家を借りることを考えていました。
V určitém okamžiku jste uvažovali o pronájmu domu.
У неком тренутку сте разматрали да изнајмите кућу.
A un certo punto pensavate di affittare una casa.
Em algum momento, vocês pensaram em alugar uma casa.
En algún momento pensaste en alquilar una casa.
어느 순간 당신은 집을 임대할까 생각했습니다.
Jossain vaiheessa te ajattelitte vuokrata talon.
Семь: Мы на самом деле чувствовали, что предпочитали иметь свой собственный дом.
seitsemän|me|todella|itse|asiassa|tunsimme|että|suosimme|omistaa|oma|oma|talo
sedm|my|na|samém|skutečně|cítili|že|preferovali|mít|vlastní|vlastní|dům
siete|nosotros|en|realmente|hecho|sentimos|que|preferimos|tener|propio|casa|
일곱|우리는|실제로|정말|사실|느꼈다|~라고|선호했다|가지다|자신의|고유한|집
|||||||نفضل||||
sette|noi|in|davvero|fatto|sentivamo|che|preferivamo|avere|proprio|casa|casa
Sieben|Wir|am|wirklich|tatsächlich|fühlten|dass|bevorzugten|zu haben|eigenen|eigenen|Haus
sedam|mi|na|samom|delu|smo se osećali|da|smo preferirali|imati|svoj|vlastiti|kuću
sete|nós|em|realmente|fato|sentíamos|que|preferíamos|ter|próprio|próprio|casa
|||||hissettiğimiz||||||
Seven|we|at|the|fact|felt|that|preferred|have|own|own|house
Sept|Nous|à|vraiment|en fait|ressentions|que|préférions|avoir|notre|propre|maison
セム|私たち|に|本当に|実際に|感じていた|何を|好む|持つ|自分の|自分の|家
7) We actually felt that we preferred to have our own home.
7) We wilden echt liever ons eigen huis hebben.
Yedi: Aslında kendi evimizin olmasını tercih ediyormuşuz gibi hissettik.
7） 我们 真的 还是 想 有 自己 的 房子 。
Sept : Nous avons en fait ressenti que nous préférions avoir notre propre maison.
Sieben: Wir hatten tatsächlich das Gefühl, dass wir es vorzogen, ein eigenes Haus zu haben.
七：私たちは実際に自分の家を持つことを好んでいると感じていました。
Sedm: Opravu jsme cítili, že bychom raději měli vlastní dům.
Седам: У ствари смо осећали да више волимо да имамо своју кућу.
Sette: In realtà ci sentivamo di preferire avere la nostra casa.
Sete: Na verdade, sentimos que preferíamos ter nossa própria casa.
Siete: En realidad, sentíamos que preferíamos tener nuestra propia casa.
일곱: 우리는 실제로 자신의 집을 갖는 것을 선호한다고 느꼈습니다.
Seitsemän: Tunsimme oikeastaan, että olisimme mieluummin omistaneet oman talon.
Что мы чувствовали, что предпочитали иметь?
mitä|me|tunsimme|että|suosimme|omistaa
co|my|cítili|co|preferovali|mít
qué|nosotros|sentimos|que|preferimos|tener
무엇을|우리는|느꼈는지|무엇을|선호했는지|가지는 것
che|noi|sentivamo|che|preferivamo|avere
Was|wir|fühlten|was|bevorzugten|haben
šta|mi|smo osećali|šta|smo preferirali|imati
o que|nós|sentimos|que|preferimos|ter
what|we|felt|that|preferred|have
Qu'est-ce que|nous|ressentions|ce que|préférions|avoir
何|私たち|感じていた|何|好んでいた|持つ
What did we feel we preferred to have?
Wat hadden we liever?
Neye sahip olmayı tercih ettiğimizi hissettik?
我们 真的 想 有 什么 ？
Qu'est-ce que nous ressentions, que préférions-nous avoir ?
Was fühlten wir, was wollten wir lieber haben?
私たちは何を感じ、何を持ちたいと思っていましたか？
Co jsme cítili, co jsme preferovali mít?
Шта смо осећали, шта смо преферирали да имамо?
Cosa sentivamo, cosa preferivamo avere?
O que sentimos que preferíamos ter?
¿Qué sentíamos que preferíamos tener?
우리가 느꼈던 것, 우리가 갖고 싶어했던 것은 무엇이었나요?
Mitä me tunsimme, että olisimme mieluummin halunneet?
Вы чувствовали, что предпочитали иметь свой собственный дом.
te|tunsitte|että|suositte|omistaa|oma|oma|talo
vy|cítili|co|preferovali|mít|svůj|vlastní|dům
ustedes|sintieron|que|prefirieron|tener|su|propio|casa
당신은|느꼈는지|무엇을|선호했는지|가지는 것|자신의|소유의|집
|شعرتم||يفضلون||||
voi|sentivate|che|preferivate|avere|proprio|proprio|casa
Sie|fühlten|dass|bevorzugten|zu haben|eigenen|eigenen|Haus
vi|ste osećali|šta|ste preferirali|imati|svoj|vlastiti|kuću
você|sentiu|que|preferiu|ter|seu|próprio|casa
you|felt|that|preferred|to have|own|own|house
Vous|sentiez|que|préfériez|avoir|propre|propre|maison
あなた|感じていた|何か|好んでいた|持つ|自分の|自分の|家
You felt that you preferred to have your own home.
We wilden echt liever ons eigen huis hebben.
Kendi evinizin olmasını tercih ettiğinizi hissettiniz.
你们 真的 还是 想 有 自己 的 房子 。
Vous ressentiez que vous préfériez avoir votre propre maison.
Sie fühlten, dass Sie lieber Ihr eigenes Haus haben wollten.
あなたは自分の家を持ちたいと感じていました。
Cítili jste, že byste raději měli svůj vlastní dům.
Осећали сте да преферирате да имате своју кућу.
Sentivate di preferire avere la vostra casa.
Você sentiu que preferia ter sua própria casa.
Sentías que preferías tener tu propia casa.
당신은 자신의 집을 갖고 싶어했던 것을 느꼈습니다.
Tunsitko, että olisit mieluummin halunnut oman kodin.
Восемь: В конце концов, мы решили переехать в меньший город.
kahdeksan|-ssa|lopussa|lopulta|me|päätimme|muuttaa|-lle|pienempi|kaupunki
osm|na|konci|konečně|my|rozhodli|přestěhovat se|do|menší|město
ocho|en|final|al final|nosotros|decidimos|mudarnos|a|más pequeño|ciudad
여덟|에|끝|결국|우리는|결정했지|이사하는 것|에|더 작은|도시
||||||||أصغر|
otto|a|fine|dei conti|noi|abbiamo deciso|trasferirci|in|più piccolo|città
Acht|Am|Ende|schließlich|wir|entschieden|umzuziehen|in|kleinere|Stadt
osam|u|kraju|konačno|mi|smo odlučili|preseliti se|u|manji|grad
oito|em|fim|das contas|nós|decidimos|mudar|para|menor|cidade
eight|In|the end|of the ends|we|decided|to move|to|smaller|city
Huit|À|la fin|finalement|nous|avons décidé|de déménager|dans|plus petit|ville
八|в|最後|に|私たち|決めた|引っ越す|に|小さい|町
Eight: In the end, we decided to move to a smaller town.
8) Uiteindelijk besloten we om naar een dorp te verhuizen.
Sekiz: Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdik.
8） 最后 我们 决定 搬 去 一个 小镇 。
Huit : Finalement, nous avons décidé de déménager dans une plus petite ville.
Acht: Letztendlich entschieden wir uns, in eine kleinere Stadt zu ziehen.
八：結局、私たちは小さな町に引っ越すことに決めました。
Osm: Nakonec jsme se rozhodli přestěhovat do menšího města.
Осам: На крају, одлучили смо да се преселимо у мањи град.
Otto: Alla fine, abbiamo deciso di trasferirci in una città più piccola.
Oito: No final, decidimos nos mudar para uma cidade menor.
Ocho: Al final, decidimos mudarnos a una ciudad más pequeña.
여덟: 결국 우리는 더 작은 도시로 이사하기로 결정했습니다.
Kahdeksan: Lopulta päätimme muuttaa pienempään kaupunkiin.
Что мы в конце концов решили?
mitä|me|-ssa|lopussa|lopulta|päätimme
co|my|na|konci|konečně|rozhodli
qué|nosotros|en|final|al final|decidimos
무엇을|우리는|에|끝|결국|결정했는지
che|noi|a|fine|dei conti|abbiamo deciso
Was|wir|in|Ende|schließlich|entschieden
šta|mi|u|kraju|konačno|smo odlučili
o que|nós|em|fim|das contas|decidimos
what|we|at|the end|of the end|decided
Qu'est-ce que|nous|à|fin|finalement|avons décidé
何|私たち|に|最後|に|決めました
What did we finally decide?
Wat besloten we uiteindelijk?
Sonunda neye karar verdik?
我们 最后 决定 了 什么 ？
Qu'est-ce que nous avons finalement décidé ?
Was haben wir letztendlich entschieden?
私たちは結局何を決めましたか？
Co jsme nakonec rozhodli?
Шта смо на крају одлучили?
Cosa abbiamo deciso alla fine?
O que decidimos no final?
¿Qué decidimos al final?
결국 우리는 무엇을 결정했나요?
Mitä me lopulta päätimme?
Вы в конце концов решили переехать в меньший город.
sinä|-ssa|loppu|lopulta|päätit|muuttaa|-ssa|pienempi|kaupunki
vy|do|konci|konečně|rozhodli|přestěhovat|do|menší|město
usted|en|final|al final|decidió|mudarse|a|más pequeño|ciudad
당신은|에|끝|결국|결심했다|이사하다|에|더 작은|도시
tu|in|fine|alla fine|hai deciso|trasferirti|in|più piccolo|città
Sie|in|Ende|endlich|haben entschieden|umzuziehen|in|kleinere|Stadt
vi|u|kraju|konačno|ste odlučili|da se preselite|u|manji|grad
você|em|fim|afinal|decidiu|mudar-se|para|menor|cidade
you|in|the end|finally|decided|to move|to|smaller|town
Vous|à|fin|finalement|avez décidé|déménager|dans|plus petit|ville
あなた|に|最後|に|決めました|引っ越す|に|小さい|町
You finally decided to move to a smaller town.
Galiausiai nusprendėte persikelti į mažesnį miestą.
Uiteindelijk besloten we om naar een dorp te verhuizen.
Sonunda daha küçük bir şehre taşınmaya karar veriyorsunuz.
你们 最后 决定 搬 去 一个 小镇 。
Vous avez finalement décidé de déménager dans une plus petite ville.
Sie haben letztendlich entschieden, in eine kleinere Stadt zu ziehen.
あなたは結局小さな町に引っ越すことに決めました。
Nakonec jste se rozhodli přestěhovat do menšího města.
На крају сте одлучили да се преселите у мањи град.
Alla fine hai deciso di trasferirti in una città più piccola.
Você finalmente decidiu se mudar para uma cidade menor.
Al final decidiste mudarte a una ciudad más pequeña.
결국 당신은 더 작은 도시로 이사하기로 결정했습니다.
Lopulta päätit muuttaa pienempään kaupunkiin.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.26 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.06
fr:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL cs:AvJ9dfk5 sr:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 fi:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=537 err=2.61%)
