Шесть: Детский сад kuusi|lasten|päiväkoti Six : Maternelle 6：幼稚園 Zes: kleuterschool Sześć: Przedszkole Altı: Anaokulu 六：幼儿园 Sei: Asilo Seis: Jardim de infância Sechs: Kindergarten 여섯: 유치원 Šesť: Materská škola Seis: Jardín de infancia Six: Kindergarten Kuusi: Lastentarha

А: Здравствуйте, дорогие слушатели подкаста RussianLingQ. |||auditeurs|| ||dear|listeners|podcast| |Olá|queridos|ouvintes|do podcast|RussianLingQ |Merhaba|değerli|dinleyiciler|podcastının|RussianLingQ |Guten Tag|liebe|Zuhörer|Podcast|RussianLingQ 아|안녕하세요|사랑하는|청취자들|팟캐스트의|러시아어 학습 |Salve|cari|ascoltatori|del podcast|RussianLingQ a|dobrý deň|milí|poslucháči|podcastu|RussianLingQ |||słuchacze|| ja|tervehdys|rakkaat|kuuntelijat|podcastin|RussianLingQ ah|hola|queridos|oyentes|del podcast|RussianLingQ A: Ciao, cari ascoltatori del podcast RussianLingQ. A: Olá, queridos ouvintes do podcast RussianLingQ. A: Hallo, liebe Zuhörer des Podcasts RussianLingQ. A: 안녕하세요, 러시아링크 팟캐스트의 사랑하는 청취자 여러분. A: Dobrý deň, milí poslucháči podcastu RussianLingQ. A: Hola, queridos oyentes del podcast RussianLingQ. A: Hello, dear listeners of the RussianLingQ podcast. A: Hei, rakkaat podcastin RussianLingQ kuuntelijat.

Сегодня с вами я -- меня зовут Анна – и Михаил. ||||||Anna|| today|||I|me|is called|Anna|and|Mikhail Hoje|com|vocês|eu|me|chamam|Anna|e|Mikhail bugün||sizinle||||Anna||Mikhail Heute|mit|Ihnen|ich|mich|heißen|Anna|und|Michail 오늘|함께|당신들과|나|나를|부른다|안나|그리고|미하일 Oggi|con|voi|io|mi|chiamano|Anna|e|Mikhail dnes|s|vami|ja|mňa|volajú|Anna|a|Michal ||||||Anna|| tänään|kanssa|teidän|minä|minua|kutsuvat|Anna|ja|Mihail hoy|con|ustedes|yo|me|llaman|Anna|y|Mijaíl Oggi con voi ci sono io -- mi chiamo Anna – e Michail. Hoje estou com vocês -- meu nome é Anna – e Mikhail. Heute sind ich – ich heiße Anna – und Michail bei Ihnen. 오늘 저와 함께하는 사람은 안나입니다 – 그리고 미하일입니다. Dnes som tu s vami ja -- volám sa Anna – a Michail. Hoy estoy con ustedes -- me llamo Anna – y Mijaíl. Today with you is me -- my name is Anna – and Mikhail. Tänään kanssani on – nimeni on Anna – ja Mihail. Мы будем разговаривать… we|will|talk Nós|estaremos|conversando |konuşacağız|konuşacağız Wir|werden|sprechen 우리는|할 것이다|이야기하다 Noi|parleremo|parlare my|budeme|rozprávať ||rozmawiać me|aiomme|keskustella nosotros|vamos a|hablar Parleremo… Nós vamos conversar… Wir werden sprechen… 우리는 이야기할 것입니다… Budeme sa rozprávať… Vamos a hablar... We will be talking… Puhumme…

М: … о детских садах. ||children's|kindergartens M|sobre|infantis|creches |hakkında|çocukların|kreşler hakkında M|über|der Kinder|garten 나는|~에 대해|어린이|유치원들에 대해 M|sui|bambini|asili M|o|detských|školkách ||儿童|幼儿园 yo|sobre|infantiles|jardines de infancia minä|prepositio|lasten|päiväkodeista M||| M: … degli asili. M: … sobre jardins de infância. M: … über Kindergärten. M: … 유치원에 대해. M: … o materských školách. M: … sobre los jardines de infancia. M: ... about kindergartens. M: … päiväkodeista.

А: Да, мы сегодня поговорим о детских садах, о том, как они устроены в России. |||aujourd'hui|||enfants|jardins d'enfants|||||sont organisés|| ||we|today|will talk|about|children's|kindergartens|about|that|how|they|are organized|in|Russia A|Sim|nós|hoje|falaremos|sobre|infantis|creches|sobre|isso|como|eles|são organizados|na|Rússia |||||||||şu konuda|||düzenlenmiş|| A|Ja|wir|heute|werden sprechen|über|Kinder-|garten|über|das|wie|sie|organisiert|in|Russland 나는|네|우리는|오늘|이야기할 것이다|~에 대해|어린이|유치원들에 대해|~에 대해|그것|어떻게|그들이|운영되는|~에서|러시아에서 A|Sì|noi|oggi|parleremo|di|dell'infanzia|asili|di|questo|come|essi|sono organizzati|in|Russia A|áno|my|dnes|porozprávame|o|detských|školkách|o|tom|ako|sú|zriadené|v|Rusku |||||||||||| устроены|| ||||||||||||są urządzone|| kyllä||me|tänään|puhumme|prepositio|lasten|päiväkodeista|prepositio|siitä|miten|ne|on järjestetty|prepositio|Venäjällä sí||nosotros|hoy|hablaremos|sobre|infantiles|jardines de infancia|sobre|eso|cómo|ellos|están organizados|en|Rusia C: Evet, bugün anaokulları ve Rusya'da nasıl organize edildikleri hakkında konuşacağız. A: Sì, oggi parleremo degli asili nido, di come sono organizzati in Russia. A: Sim, hoje vamos falar sobre creches, sobre como elas são organizadas na Rússia. A: Ja, heute werden wir über Kindergärten sprechen, darüber, wie sie in Russland organisiert sind. A: 네, 오늘 우리는 유치원에 대해 이야기할 것이고, 러시아에서 유치원이 어떻게 운영되는지에 대해 이야기할 것입니다. A: Áno, dnes sa porozprávame o materských školách, o tom, ako sú zriadené v Rusku. A: Sí, hoy hablaremos sobre los jardines de infancia, sobre cómo están organizados en Rusia. A: Yes, today we will talk about kindergartens, about how they are organized in Russia. A: Kyllä, tänään puhumme päiväkodeista, siitä, miten ne on järjestetty Venäjällä.

Что ты можешь рассказать о детском саде? |||||enfant| what|you|can|tell|about|children's|kindergarten O que|você|pode|contar|sobre|infantil|jardim |||anlatmak|||kreş Was|du|kannst|erzählen|über|Kinder-|garten 무엇을|너는|할 수 있다|이야기하다|~에 대해|어린이|유치원에 대해 Cosa|tu|puoi|raccontare|del|dell'infanzia|asilo čo|ty|môžeš|porozprávať|o|detskom|sade ||||||przedszkole mitä|sinä|voit|kertoa|prepositio|päiväkodista| qué|tú|puedes|contar|sobre|jardín de infancia|jardín de infancia Cosa puoi raccontare sull'asilo? O que você pode contar sobre a creche? Was kannst du über den Kindergarten erzählen? 유치원에 대해 무엇을 이야기할 수 있나요? Čo môžeš povedať o materskej škole? ¿Qué puedes contarme sobre el jardín de infancia? What can you tell us about kindergartens? Mitä voit kertoa päiväkodista? Ты ходил в детский сад, когда был маленький? |||jardin d'enfants|||| you|went|to|kindergarten|kindergarten|when|were|little Você|ia|para|infantil|jardim|quando|era|pequeno sen|||||||küçük Du|ging|in|Kindergarten|Vorschule|als|war|klein 너는|다녔던|~에|어린이|유치원|~할 때|있었던|어린 Tu|andavi|al|dell'infanzia|asilo|quando|eri|piccolo ty||do|detský|sad|keď|bol|malý |||||||小 sinä|kävit|prepositio|päiväkoti|kun|kun|olit|pieni tú|fuiste|a|jardín de infancia|jardín de infancia|cuando|eras|pequeño Sei andato all'asilo quando eri piccolo? Você foi à creche quando era pequeno? Bist du in den Kindergarten gegangen, als du klein warst? 어렸을 때 유치원에 다녔나요? Chodil si do materskej školy, keď si bol malý? ¿Fuiste al jardín de infancia cuando eras pequeño? Did you go to kindergarten when you were little? Kävitkö päiväkodissa, kun olit pieni?

М: Да, ходил. ||went Eu|Sim|fui ||gittim Ich|Ja|bin gegangen 네||갔어요 M|Sì|è andato ja|áno|som chodil minä|kyllä|kävin sí||fui M: Sì, ci sono andato. M: Sim, fui. M: Ja, ich bin gegangen. M: 네, 갔어요. M: Áno, bol som. M: Sí, fui. M: Yes, I went. M: Kyllä, kävin.

Ровно один день. exactement|| exactly|one|day Exatamente|um|dia 정확히|하루|하루 Genau|ein|Tag Tam|| Esattamente|uno|giorno presne|jeden|deň exactamente|un|día täsmälleen|yksi|päivä dokładnie|| Tam olarak bir gün. Esattamente un giorno. Exatamente um dia. Genau einen Tag. 정확히 하루. Presne jeden deň. Exactamente un día. Exactly one day. Juuri yhden päivän.

А: Один день. ||day |Um|dia |Ein|Tag 하나|하나|하루 |Uno|giorno a|jeden|deň minä|yksi|päivä un|un|día A: Bir gün. A: Un giorno. A: Um dia. A: Einen Tag. A: 하루. A: Jeden deň. A: Un día. A: One day. A: Yhden päivän.

Какие у тебя впечатления остались? |||impressions| what|at|you|impressions|remained Quais|de|você|impressões|ficaram |||izlenimler|kaldı Welche|dir|dich|Eindrücke|sind geblieben 어떤|너의|너에게|인상들|남았니 Quali|hai|te|impressioni|sono rimaste aké|u|teba|dojmy|zostali |||wrażenia| mitkä|sinulla|sinulle|vaikutelmat|jäivät qué|a|ti|impresiones|quedaron İzlenimleriniz nedir? Quali impressioni ti sono rimaste? Quais são as suas impressões? Welche Eindrücke hast du behalten? 어떤 인상이 남았나요? Aké dojmy ti zostali? ¿Qué impresiones te quedaron? What impressions do you have left? Mitä vaikutelmia sinulle jäi?

М: Как это не странно, но я до сих пор это помню. ||this|not|strange|but|I|until|these|times|this|remember M|Como|isso|não|estranho|mas|eu|até|agora|por|isso|lembro ||||garip|||hala|şimdi|ama|bu|hatırlıyorum |wie|das|nicht|seltsam|aber|ich|bis|zu diesem Zeitpunkt|Zeitpunkt|das|erinnere mich 나는|어떻게|이것이|아니다|이상하게|그러나|나는|~까지|지금까지|~까지|이것을|기억한다 M|Come|questo|non|strano|ma|io|fino|adesso|ora|questo|ricordo ja|ako|to|nie|divné|ale|ja|do|tých|čias|to|pamätám ||||奇怪||||||| minä|kuinka|tämän|ei|kummallista|mutta|minä|vielä|tähän|asti|tämän|muistan M|cómo|esto|no|extraño|pero|yo|hasta|estos|ahora|esto|recuerdo M: Garip bir şekilde hala hatırlıyorum. M: Com'è strano, ma lo ricordo ancora. M: Por mais estranho que pareça, eu ainda me lembro disso. M: Wie seltsam es auch sein mag, ich erinnere mich immer noch daran. M: 이상하게도, 나는 아직도 그것을 기억하고 있다. M: Ako to nie je zvláštne, ale stále si to pamätám. M: Por extraño que parezca, todavía lo recuerdo. M: As strange as it may seem, I still remember it. M: Kuinka outoa se onkin, mutta muistan sen yhä.

Этот ужас покинутости и одиночества. |horreur|||solitude this|horror|abandonment|and|loneliness Este|horror|de abandono|e|solidão |korkunç|terk edilmişlik||yalnızlık Dieser|Schrecken|Verlassenheit|und|Einsamkeit 이|끔찍함|버림받음|그리고|외로움 Questo|orrore|di abbandono|e|solitudine tento|hrôza|opustenia|a|samoty ||被遗弃||孤独 |strach|opuszczenia|| tämä|kauhu|hylätyksi tulemisen|ja|yksinäisyyden este|horror|de abandono|y|soledad Ten horror porzucenia i samotności. Terk edilme ve yalnızlık korkusu. Nỗi kinh hoàng bị bỏ rơi và cô đơn này. Questo orrore di abbandono e solitudine. Esse horror de abandono e solidão. Dieses Grauen der Verlassenheit und Einsamkeit. 그 고독과 버려진 공포. Tento hrôzostrašný pocit opustenosti a samoty. Ese horror de abandono y soledad. That horror of abandonment and loneliness. Se kauheus hylätyksi ja yksinäisyydeksi. Я этот день провел на подоконнике. |||ai passé||fenêtre I|this|day|spent|on|the windowsill Eu|este|dia|passei|na|janela |bu|gün|geçirdim||pencerede Ich|dieser|Tag|verbrachte|auf|Fensterbrett 나는|이|날|보냈다|~에서|창턱에서 Io|questo|giorno|ho trascorso|sulla|finestra ja|tento|deň|strávil|na|parapete |||||窗台 |||||parapecie minä|tämän|päivän|vietin|päällä|ikkunalaudalla yo|este|día|pasé|en|alféizar Bütün günü pencere kenarında geçirdim. Tôi đã dành cả ngày trên bậu cửa sổ. Ho trascorso quel giorno sul davanzale. Eu passei esse dia na janela. Ich habe diesen Tag auf der Fensterbank verbracht. 나는 그날 창턱에 앉아 있었다. Tento deň som strávil na parapete. Pasé ese día en el alféizar de la ventana. I spent that day on the windowsill. Vietin tuon päivän ikkunalaudalla. И вечером пришли родители, меня забрали и больше я там не бывал никогда. |||||ont pris||||||suis allé| and|in the evening|came|parents|me|took|and|never|I|there|not|visited|ever E|à noite|vieram|os pais|me|levaram|e|mais|eu|lá|não|estive|nunca |akşam|geldi|ebeveynler||aldılar||bir daha||||bulundum|asla Und|am Abend|kamen|Eltern|mich|nahmen|und|mehr|ich|dort|nicht|war|niemals 그리고|저녁에|왔다|부모님|나를|데려갔다|그리고|더 이상|나는|그곳에|아니다|가본 적이 없다|결코 E|di sera|sono arrivati|i genitori|me|hanno portato via|e|mai|io|lì|non|ero stato|mai a|večer|prišli|rodičia|mňa|vzali|a|viac|ja|tam|nie|bol|nikdy |||||接走||||||| |||||wzięli||||||| ja|illalla|tulivat|vanhemmat|minut|veivät|ja|enää|minä|siellä|ei|käynyt|koskaan y|por la tarde|llegaron|padres|a mí|llevaron|y|más|yo|allí|no|he estado|nunca Akşam ailem gelip beni götürdü ve bir daha asla oraya gitmedim. E la sera sono venuti i genitori, mi hanno preso e non ci sono mai più tornato. E à noite os pais vieram, me pegaram e eu nunca mais estive lá. Und am Abend kamen meine Eltern, holten mich ab und ich war nie wieder dort. 그리고 저녁에 부모님이 오셔서 나를 데려갔고, 나는 그곳에 다시는 가지 않았다. A večer prišli rodičia, vzali ma a odvtedy som tam už nikdy nebol. Y por la tarde vinieron mis padres, me llevaron y nunca más volví allí. And in the evening my parents came, took me away, and I never went back there again. Ja illalla vanhemmat tulivat, veivät minut pois, enkä ole koskaan ollut siellä enää.

А: Понятно, тебе повезло, ты с бабушкой сидел. |||a eu de la chance|||| ||to you|got lucky|you|with|grandmother|sat A|Entendi|você|teve sorte|você|com|a avó|ficou |Anlaşıldı||şanslıydın|||büyükanne| |Verstehe|dir|hatte Glück|du|mit|Großmutter|saß 아|알겠어|너에게|운이 좋았어|너는|~와 함께|할머니와|앉아 있었어 |Chiaro|a te|è andata bene|tu|con|nonna|stavi A|jasné|tebe|šťastie|ty|s|babkou|sedel ||||||奶奶| ||||||babcią| A|selvä|sinulle|onni|sinä|kanssa|isoäidin|istuit A|claro|a ti|te ha tocado|tú|con|abuela|estuviste sentado A: Capisco, sei stato fortunato, sei stato con tua nonna. A: Entendi, você teve sorte, ficou com a avó. A: Verstehe, du hattest Glück, du hast bei deiner Großmutter gesessen. A: 알겠어, 너는 운이 좋았어, 할머니와 함께 있었구나. A: Jasné, mal si šťastie, sedel si s babičkou. A: Entiendo, tuviste suerte, estuviste con tu abuela. A: I see, you were lucky, you stayed with your grandmother. A: Selvä, sinä olit onnekas, olit isoäidin kanssa.

М: Ну да. ||yes M|Bem|sim |Eh| М|Na ja|ja 음||그래 M|beh|sì M|no|áno M|no|kyllä M|bueno|sí M: Beh, sì. M: Pois é. M: Ja, genau. M: 맞아. M: No áno. M: Bueno, sí. M: Well, yes. M: No joo.

А: А я могу много что рассказать о детских садах, потому что все свое детство я провела в детских садах. ||||||||||||||enfance||||| ||I|can|many|things|tell|about|children's|kindergartens|because|that|all|my|childhood|I|spent|in|children's|kindergartens Ah||eu|posso|muito|o que|contar|sobre|infantis|creches|porque|que|toda|minha|infância|eu|passei|em|infantis|creches ||||||anlatmak||çocukların|kreşlerde|||||||geçirdim||çocukların| Und||ich|kann|viel|was|erzählen|über|Kinder-|garten|weil|dass|mein|eigenes|Kindheit|ich|verbrachte|in|Kinder-|garten 아||나는|할 수 있어|많은|것|이야기하다|~에 대해|어린이|유치원|왜냐하면|~라는 것|모든|나의|어린 시절|나는|보냈어|~에서|어린이|유치원 E||io|posso|molto|che|raccontare|sui|dell'infanzia|asili|perché|che|tutta|la mia|infanzia|io|ho trascorso|in|dell'infanzia|asili A|a|ja|môžem|veľa|čo|rozprávať|o|detských|jasliach|preto|že|celé|svoje|detstvo|ja|strávila|v|detských|jasliach ||||||||||||||||度过||| ||||||||||||||||spędziłam||| A|mutta|minä|voin|paljon|mitä|kertoa|-sta|lasten|päiväkodeista|koska|että|koko|oman|lapsuuteni|minä|vietin|-ssa|lasten|päiväkodeissa A|pero|yo|puedo|mucho|que|contar|sobre|infantiles|jardines|porque|que|toda|mi|infancia|yo|pasé|en|infantiles|jardines A: E io posso raccontare molte cose sui giardini d'infanzia, perché ho trascorso tutta la mia infanzia nei giardini d'infanzia. A: Eu posso contar muitas coisas sobre creches, porque passei toda a minha infância em creches. A: Ich kann viel über Kindergärten erzählen, denn ich habe meine ganze Kindheit in Kindergärten verbracht. A: 나는 유치원에 대해 많은 이야기를 할 수 있어, 왜냐하면 내 어린 시절을 모두 유치원에서 보냈거든. A: A ja môžem veľa rozprávať o materských školách, pretože celé svoje detstvo som strávila v materských školách. A: Y yo puedo contar mucho sobre los jardines de infancia, porque pasé toda mi infancia en jardines de infancia. A: I can tell you a lot about kindergartens because I spent my entire childhood in kindergartens. A: Mutta minä voin kertoa paljon päiväkodeista, koska vietin koko lapsuuteni päiväkodeissa.

Потом, когда я выросла, я работала воспитателем некоторое время в детском саду даже. then|when|I|grew up|I|worked|as a teacher|some|time|in|the children's|kindergarten|even Depois|quando|eu|cresci|eu|trabalhei|como professora|algum|tempo|em|infantil|jardim de infância|até Sonra|||büyüdüm||çalıştım|öğretmen olarak|bir süre|||çocuklar için|kreşte|bile Dann|als|ich|erwachsen wurde|ich|arbeitete|als Erzieherin|einige|Zeit|in|Kinder-|garten|sogar 그 후|~할 때|나는|자랐어|나는|일했어|교사로|잠시|시간|~에서|어린이|유치원|심지어 Poi|quando|io|sono cresciuta|io|ho lavorato|come educatrice|per un certo|periodo|in|infantile|asilo|anche potom|keď|ja|vyrástla|ja|pracovala|vychovávateľom|nejaký|čas|v|detskom|jasliach|dokonca |||||工作|老师|||||| |||wyrosłam|||nauczycielem|||||sada| sitten|kun|minä|kasvoin|minä|työskentelin|kasvattajana|jonkin|aikaa|-ssa|lastentarhassa||jopa luego|cuando|yo|crecí|yo|trabajé|como educadora|un tiempo|tiempo|en|infantil|jardín|incluso Potem, kiedy dorosłam, przez jakiś czas pracowałam nawet jako nauczycielka w przedszkolu. Sonra büyüdüğümde bir süre anaokulunda öğretmen olarak çalıştım. Poi, quando sono cresciuta, ho lavorato come educatrice per un po' di tempo in un giardino d'infanzia. Depois, quando cresci, trabalhei como educadora por um tempo em uma creche. Dann, als ich älter wurde, habe ich sogar eine Zeit lang als Erzieherin in einem Kindergarten gearbeitet. 그리고 나중에 내가 자라서, 유치원에서 잠시 교사로 일했어. Potom, keď som vyrástla, pracovala som nejaký čas ako vychovávateľka v materskej škole. Luego, cuando crecí, trabajé como educadora un tiempo en un jardín de infancia incluso. Later, when I grew up, I even worked as a teacher for a while in a kindergarten. Sitten, kun kasvoin, työskentelin jonkin aikaa lastentarhanopettajana päiväkodissa. Детские сады в России устроены немного по-другому, не так, как здесь, в Канаде. |jardins d'enfants|||sont organisés|||||||||au Canada kindergartens|gardens|in|Russia|arranged|a little|||not|so|as|here|in|Canada Jardins|de infância|na|Rússia|são organizados|um pouco|||não|assim|como|aqui|na|Canadá 어린이|유치원|에|러시아|운영된다|조금|||않게|그렇게|처럼|여기|에|캐나다 Kindergärten|in|Russland||organisiert|ein wenig|||nicht|so|wie|hier|in|Kanada Çocukların|kreşler|||düzenlenmiştir|||başka şekilde|||||| I asili|nido|in|Russia|sono organizzati|un po'|||non|così|come|qui|in|Canada detské|škôlky|v|Rusku|sú zriadené|trochu|||nie|tak|ako|tu|v|Kanade |przedszkola|||||||||||| lasten|päiväkodit|-ssa|Venäjällä|on järjestetty|hieman|||ei|niin|kuin|täällä|-ssa|Kanadassa jardines|de infancia|en|Rusia|están organizados|un poco|||no|así|como|aquí|en|Canadá Rusya'daki anaokulları Kanada'daki gibi değil, biraz daha farklı bir şekilde kurulmuştur. Gli asili in Russia sono organizzati in modo leggermente diverso, non come qui in Canada. Os jardins de infância na Rússia são organizados de maneira um pouco diferente, não como aqui, no Canadá. Die Kindergärten in Russland sind ein wenig anders organisiert als hier in Kanada. 러시아의 유치원은 여기 캐나다와는 조금 다르게 운영됩니다. Materské školy v Rusku sú usporiadané trochu inak, ako tu, v Kanade. Los jardines de infancia en Rusia están organizados de manera un poco diferente, no como aquí, en Canadá. Preschools in Russia are organized a bit differently than here in Canada. Lastentarhat Venäjällä on järjestetty hieman eri tavalla kuin täällä Kanadassa. Дети проводят там весь день. |passent||| children|spend|there|all|day As crianças|passam|lá|todo|dia |||tüm| Die Kinder|verbringen|dort|den ganzen|Tag 아이들|보낸다|거기|온|하루 I bambini|trascorrono|lì|tutto|giorno deti|trávia|tam|celý|deň |spędzają||| lapset|viettävät|siellä|koko|päivä los niños|pasan|allí|todo|el día Çocuklar bütün günü orada geçiriyor. I bambini trascorrono lì tutta la giornata. As crianças passam o dia todo lá. Die Kinder verbringen dort den ganzen Tag. 아이들은 그곳에서 하루 종일 시간을 보냅니다. Deti tam trávia celý deň. Los niños pasan allí todo el día. Children spend the whole day there. Lapset viettävät siellä koko päivän. Их приводят к семи утра и можно их забирать в семь вечера. |amènent|||||||récupérer||| them|bring|at|seven|in the morning|and|can|them|pick up|at|seven|in the evening Eles|trazem|às|sete|da manhã|e|pode|eles|levar|às|sete|da noite onları|getiriyorlar|||||||||| Sie|bringen|um|sieben|morgens|und|man kann|sie|abholen|um|sieben|abends 그들을|데려간다|에|7|아침|그리고|할 수 있다|그들을|데려가는|에|7|저녁 Li|portano|alle|sette|del mattino|e|si può|li|prendere|alle|sette|di sera ich|privádzajú|do|siedmej|rána|a|je možné|ich|vyzdvihnúť|v|siedmej|večera |带来|||||||||| ||||||||||siedem| heidät|tuodaan|-lle|seitsemältä|aamulta|ja|voi|heidät|noutaa|-ssa|seitsemältä|illalta los|llevan|a|siete|de la mañana|y|se puede|los|recoger|a|siete|de la tarde Są one przywożone przed siódmą rano i można je odebrać o siódmej wieczorem. Sabah 7'de getirilir ve akşam 7'de alınabilir. Chúng được đưa đến bảy giờ sáng và bạn có thể lấy chúng lúc bảy giờ tối. Li portano alle sette del mattino e possono essere ritirati alle sette di sera. Elas são levadas às sete da manhã e podem ser buscadas às sete da noite. Sie werden um sieben Uhr morgens gebracht und können um sieben Uhr abends abgeholt werden. 그들은 아침 7시에 데려다 주고 저녁 7시에 데려갈 수 있습니다. Privedú ich tam o siedmej ráno a môžu si ich vyzdvihnúť o siedmej večer. Los llevan a las siete de la mañana y se pueden recoger a las siete de la tarde. They are brought in by seven in the morning and can be picked up at seven in the evening. Heidät tuodaan seitsemältä aamulla ja heidät voi noutaa seitsemältä illalla. Поэтому я когда была маленькая, хорошо помню как мы рано-рано вставали, зимой, когда было еще темно в Сибири, нас родители вели в детский сад или в садик, как их называют сокращенно. |||||||||||nous nous levions|||||sombre|||||||||||jardin d'enfants||||en abrégé therefore|I|when|was|little|well|remember|how|we|||got up|in winter|when|was|still|dark|in|Siberia|us|parents|took|to|kindergarten|garden|or|in|kindergarten|as|them|call|in short Portanto|eu|quando|era|pequena|bem|lembro|como|nós|||acordávamos|no inverno|quando|estava|ainda|escuro|em|Sibéria|nós|pais|levavam|para|infantil|jardim|ou|para|jardim de infância|como|eles|chamam|abreviadamente bu yüzden|||||||||||||||hala|karanlık||Sibirya'da|||götürürdü|||||||||kısaca|kısaca Deshalb|ich|als|war|klein|gut|erinnere mich|wie|wir|||aufstanden|im Winter|als|war|noch|dunkel|in|Sibirien|uns|Eltern|brachten|in|Kindergarten|Garten|oder|in|Kindergarten|wie|sie|nennen|abgekürzt 그래서|나는|~할 때|있었다|어렸을 때|잘|기억한다|~하는지|우리는|||일어났다|겨울에|~할 때|있었다|아직|어두울 때|에|시베리아에서|우리를|부모님이|데려갔다|에|유치원|유치원|또는|에|유치원|~처럼|그들을|부른다|줄여서 quindi|io|quando|ero|piccola|bene|ricordo|come|noi|||ci alzavamo|d'inverno|quando|era|ancora|buio|in|Siberia|noi|genitori|portavano|in|dell'infanzia|asilo|o|in|asilo|come|li|chiamano|abbreviato preto|ja|keď|som bola|malá|dobre|pamätám|ako|my|||vstávali|v zime|keď|bolo|ešte|tmavo|v|Sibíri|nás|rodičia|viedli|do|detskú|škôlku|alebo|do|škôlku|ako|ich|nazývajú|skrátene |||||||||||||||||||||||||||||||简短地 |||||||||||wstawaliśmy||||||||||||||||||||w skrócie siksi|minä|kun|olin|pieni|hyvin|muistan|kuinka|me|||nousimme|talvella|kun|oli|vielä|pimeää|-ssa|Siperiassa|meidät|vanhemmat|veivät|-ssa|päiväkoti|lastentarha|tai|-ssa|päiväkoti|kuten|niitä|kutsuvat|lyhyesti por eso|yo|cuando|era|pequeña|bien|recuerdo|cómo|nosotros|||nos levantábamos|en invierno|cuando|estaba|aún|oscuro|en|Siberia|nos|los padres|llevaban|a|jardín|jardín||||como|los|llaman|abreviado Küçükken, kışın Sibirya'da hava henüz karanlıkken erkenden kalkıp ailelerimiz tarafından anaokuluna ya da kısa adıyla sadyk'e götürüldüğümüzü çok iyi hatırlıyorum. Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, tôi nhớ rất rõ chúng tôi dậy sớm như thế nào, vào mùa đông, khi trời còn tối ở Siberia, bố mẹ chúng tôi đã đưa chúng tôi đến trường mẫu giáo hoặc trường mẫu giáo, vì chúng được gọi tắt là chúng tôi. Quindi, quando ero piccola, ricordo bene come ci alzavamo molto presto, d'inverno, quando era ancora buio in Siberia, i nostri genitori ci portavano all'asilo o al 'sadik', come lo chiamano in breve. Por isso, quando eu era pequena, lembro bem de como acordávamos bem cedo, no inverno, quando ainda estava escuro na Sibéria, e nossos pais nos levavam para o jardim de infância ou para o 'sadik', como costumamos chamar. Deshalb erinnere ich mich gut daran, wie wir als Kinder früh aufstanden, im Winter, als es in Sibirien noch dunkel war, und unsere Eltern uns in den Kindergarten oder in den ‚Sadiк‘, wie sie kurz genannt werden, brachten. 그래서 제가 어렸을 때, 겨울에 시베리아가 아직 어두울 때 일찍 일어났던 기억이 납니다. 부모님이 저희를 유치원이나 줄여서 부르는 '사디크'에 데려다 주셨습니다. Preto si, keď som bola malá, dobre pamätám, ako sme skoro ráno vstávali, v zime, keď bolo ešte tma v Sibíri, naši rodičia nás viedli do materskej školy alebo do škôlky, ako ich nazývajú skrátene. Por eso, cuando era pequeña, recuerdo bien cómo nos levantábamos muy temprano, en invierno, cuando aún estaba oscuro en Siberia, nuestros padres nos llevaban al jardín de infancia o al 'sadik', como se les llama en forma abreviada. So when I was little, I remember well how we would get up very early, in winter, when it was still dark in Siberia, our parents would take us to preschool or 'sadik' as they are called for short. Siksi muistan hyvin, kun olin pieni, kuinka nousimme aikaisin, talvella, kun oli vielä pimeää Siperiassa, vanhempamme veivät meidät päiväkotiin tai kuten niitä lyhyesti kutsutaan, lastentarhaan. Поскольку родители у нас оба были студенты, они вынуждены были нас рано утром отвозить в детский сад, и порой мы там находились до самого позднего вечера – я помню меня часто забирали последней самой из группы. puisque||||tous les deux||||obligés||||||||||parfois||||||tard||||||prendre|dernière||| since|parents|with|us|both|were|students|they|forced|had to|us|early|in the morning|take|to|kindergarten|garden|and|sometimes|we|there|stayed|until|the very|late|evening|I|remember|me|often|picked up|last|the very|from|the group Como|pais|em|nós|ambos|eram|estudantes|eles|obrigados|eram|nós|cedo|de manhã|levar|para|infantil|creche|e|às vezes|nós|lá|estávamos|até|o mais|tarde|noite|eu|lembro|me|frequentemente|pegavam|última|a mais|de|grupo ~때문에|부모들|우리에게|우리를|둘 다|있었다|학생들|그들은|강제로|있었다|우리를|이른|아침에|데려다 주다|~에|어린이|유치원|그리고|가끔|우리는|거기에서|있었다|~까지|가장|늦은|저녁|나는|기억한다|나를|자주|데려갔다|마지막|가장|~중에서|반 Da|Eltern|bei|uns|beide|waren|Studenten|sie|gezwungen|waren|uns|früh|morgens|zu bringen|in|Kindergarten||und|manchmal|wir|dort|waren|bis|zum|späten|Abend|ich|erinnere mich|mich|oft|abholten|zuletzt||aus|Gruppe Çünkü|||||||||||||||||||||||||||||||||| Poiché|genitori|a noi|noi|entrambi|erano|studenti|essi|costretti|erano|noi|presto|al mattino|portare|al|dell'infanzia|asilo|e|a volte|noi|lì|eravamo|fino|al|tardi|sera|io|ricordo|me|spesso|portavano via|ultima|stessa|del|gruppo pretože|rodičia|u|nás|obaja|boli|študenti|oni|nútení|boli|nás|skoro|ráno|odviezť|do|detský|škôlka|a|niekedy|my|tam|nachádzali|do|naj|neskorého|večera|ja|pamätám|mňa|často|brali|poslednú|naj|z|skupiny ||||||||不得不|||||送|||||||||||晚||||||接走|||| |||||||||||||||||||||byliśmy|||||||||||najbardziej|| koska|vanhemmat|meillä|meitä|molemmat|olivat|opiskelijat|he|pakotettuja|olivat|meitä|aikaisin|aamulla|viedä|-lle|lasten|päiväkoti|ja|joskus|me|siellä|olimme|-lle|kaikkein|myöhäisimmän|illan|minä|muistan|minut|usein|noutivat|viimeisenä|kaikkein|-sta|ryhmästä ya que|los padres|a|nosotros|ambos|eran|estudiantes|ellos|obligados|estaban|a nosotros|temprano|por la mañana|llevar|a|jardín|infantil|y|a veces|nosotros|allí|estábamos|hasta|el más|tarde|noche|yo|recuerdo|a mí|a menudo|recogían|última|la más|de|grupo Ponieważ oboje nasi rodzice byli studentami, musieli zawozić nas do przedszkola wcześnie rano, a czasami byliśmy tam do późnego wieczora - pamiętam, że często byłem ostatnim, który był odbierany z grupy. Ebeveynlerimizin ikisi de öğrenci olduğu için bizi sabah erkenden anaokuluna götürmeleri gerekiyordu ve bazen akşam geç saatlere kadar orada kalıyorduk - çoğu zaman gruptan en son alınan kişi olduğumu hatırlıyorum. Poiché entrambi i nostri genitori erano studenti, erano costretti a portarci all'asilo molto presto al mattino, e a volte ci restavamo fino a tarda sera – ricordo che spesso venivo ritirata per ultima dal gruppo. Como nossos pais eram ambos estudantes, eles eram obrigados a nos levar para o jardim de infância bem cedo pela manhã, e às vezes ficávamos lá até o final da noite – lembro que muitas vezes eu era a última a ser buscada do grupo. Da beide unsere Eltern Studenten waren, mussten sie uns früh am Morgen in den Kindergarten bringen, und manchmal waren wir dort bis zum späten Abend – ich erinnere mich, dass ich oft als Letzte aus der Gruppe abgeholt wurde. 부모님 두 분 다 학생이었기 때문에, 그들은 우리를 아침 일찍 어린이집에 데려다 주어야 했고, 때때로 우리는 저녁 늦게까지 거기 있었습니다 - 나는 종종 마지막으로 그룹에서 데려가졌던 기억이 납니다. Keďže obaja naši rodičia boli študenti, museli nás ráno zaviezť do škôlky a niekedy sme tam zostávali až do neskorého večera – pamätám si, že ma často brali poslednú z celej skupiny. Dado que ambos nuestros padres eran estudiantes, se vieron obligados a llevarnos temprano por la mañana a la guardería, y a veces estábamos allí hasta la tarde más tarde; recuerdo que a menudo me recogían la última de todo el grupo. Since both of our parents were students, they had to take us to kindergarten early in the morning, and sometimes we stayed there until the very late evening – I remember I was often the last one picked up from the group. Koska molemmat vanhempani olivat opiskelijoita, heidän oli pakko viedä meidät varhain aamulla päiväkotiin, ja joskus olimme siellä myöhäiseen iltaan asti – muistan, että minut usein haettiin viimeisenä ryhmästä. Я сидела уже с одной воспитательницей, все дети были уже дома. |étais assise||||nourrice||||| I|was sitting|already|with|one|teacher|all|children|were|already|at home Eu|estava sentada|já|com|uma|professora|todas|crianças|estavam|já|em casa Ich|saß|schon|mit|einer|Erzieherin|alle|Kinder|waren|schon|zu Hause 나는|앉아 있었다|이미|~와 함께|한|보육교사|모든|아이들|있었다|이미|집에 Io|ero seduta|già|con|una|insegnante|tutti|bambini|erano|già|a casa ja|sedela|už|s|jednou|vychovávateľkou|všetky|deti|boli|už|doma |||||保育员||||| |siedziałam||||||||| minä|istuin|jo|-n kanssa|yhden|kasvattajan|kaikki|lapset|olivat|jo|kotona yo|estaba sentada|ya|con|una|educadora|todos|los niños|estaban|ya|en casa Siedziałam już z jedną opiekunką, wszystkie dzieci były już w domu. Zaten bir bakıcıyla oturuyordum, tüm çocuklar zaten evdeydi. Ero già seduta con un'educatrice, tutti i bambini erano già a casa. Eu já estava com uma educadora, todas as crianças já estavam em casa. Ich saß schon mit einer Erzieherin, alle Kinder waren bereits zu Hause. 나는 이미 한 명의 보육교사와 함께 앉아 있었고, 모든 아이들은 이미 집에 가 있었습니다. Už som sedela s jednou vychovávateľkou, všetky deti už boli doma. Ya estaba sentada con una educadora, todos los niños ya estaban en casa. I was already sitting with one caregiver, all the other children had gone home. Istuin jo yhden kasvattajan kanssa, kaikki lapset olivat jo kotona.

Когда детей утром приводят в детский сад там, в России, у них завтрак, после этого какие-нибудь занятия: музыкальные или физкультурные, математика, потом они гуляют на улице часа 2. ||||||||||||||||||musicaux||de sport||||se promènent||| when|children|in the morning|bring|to|kindergarten|garden|there|in|Russia|with|them|breakfast|after|that|||activities|music|or|physical education|math|then|they|play|in|the street|for about Quando|as crianças|de manhã|são levadas|para|infantil|jardim|lá|na|Rússia|eles|têm|café da manhã|depois|disso|||aulas|de música|ou|de educação física|matemática|então|elas|brincam|em|na rua|por cerca de Wenn|die Kinder|morgens|gebracht werden|in|den Kindergarten|Kindergarten|dort|in|Russland|bei ihnen|ihnen|Frühstück|nach|dem|||Aktivitäten|Musik-|oder|Sport-|Mathematik|dann|sie|spielen|im|Freien|Stunden ~할 때|아이들|아침에|데려다 주다|~에|어린이|유치원|거기에서|~에|러시아에서|그들에게|그들에게|아침식사|~후에|그것|||활동들|음악|또는|체육|수학|그 후|그들은|놀다|~에서|거리에서|시간 Quando|i bambini|al mattino|vengono portati|al|dell'asilo|nido|lì|in|Russia|con|loro|colazione|dopo|di questo|||attività|musicali|o|di educazione fisica|matematica|poi|loro|giocano|in|strada|per keď|deti|ráno|privádzajú|do|detský|škôlka|tam|v|Rusku|u|nich|raňajky|po|tom|||aktivity|hudobné|alebo|telesné|matematika||oni|hrajú||| |||||||||||||||||活动|音乐的||体育|数学|||玩||| |||||||||||||||||||||matematyka|||||ulicy| kun|lapsia|aamulla|tuodaan|-lle|lasten|päiväkoti|siellä|-ssä|Venäjällä|heillä|heillä|aamiainen|jälkeen|sitä|||aktiviteetteja|musiikki-|tai|liikunta-|matematiikka|sitten|he|leikkivät|-lla|kadulla|tuntia cuando|a los niños|por la mañana|llevan|a|jardín|infantil|allí|en|Rusia|a|ellos|desayuno|después|de esto|||actividades|musicales|o|de educación física|matemáticas|luego|ellos|juegan|en|la calle|horas Kiedy dzieci są przyprowadzane do przedszkola w Rosji rano, jedzą śniadanie, potem mają zajęcia: muzykę lub wychowanie fizyczne, matematykę, a następnie wychodzą na zewnątrz na 2 godziny. Rusya'da çocuklar sabahları anaokuluna getirildiklerinde kahvaltı ediyorlar, ardından bazı dersler alıyorlar: müzik veya beden eğitimi, matematik, ardından 2 saat boyunca dışarıda yürüyorlar. Quando i bambini vengono portati all'asilo al mattino, lì in Russia, fanno colazione, dopo ci sono alcune attività: musicali o di educazione fisica, matematica, poi giocano all'aperto per circa 2 ore. Quando as crianças são levadas para a creche de manhã, lá na Rússia, elas têm café da manhã, depois têm algumas atividades: musicais ou de educação física, matemática, depois elas brincam ao ar livre por cerca de 2 horas. Wenn die Kinder morgens in den Kindergarten gebracht werden, gibt es dort in Russland Frühstück, danach irgendwelche Aktivitäten: Musik oder Sport, Mathematik, dann gehen sie für etwa 2 Stunden nach draußen. 아이들이 아침에 어린이집에 데려가면, 거기 러시아에서는 아침식사를 하고, 그 후에 음악이나 체육, 수학 같은 수업이 있습니다. 그 다음에는 2시간 정도 밖에서 놀게 됩니다. Keď deti ráno privedú do škôlky tam, v Rusku, majú raňajky, potom nejaké aktivity: hudobné alebo telesné, matematiku, potom sa hrajú vonku asi 2 hodiny. Cuando los niños son llevados a la guardería por la mañana, allí en Rusia, tienen desayuno, después tienen algunas actividades: musicales o de educación física, matemáticas, luego juegan afuera durante unas 2 horas. When children are brought to kindergarten in the morning there, in Russia, they have breakfast, after that there are some activities: music or physical education, mathematics, then they play outside for about 2 hours. Kun lapsia tuodaan aamulla päiväkotiin siellä, Venäjällä, heillä on aamiainen, sen jälkeen on jotain aktiviteetteja: musiikkia tai liikuntaa, matematiikkaa, sitten he leikkivät ulkona noin 2 tuntia.

После этого возвращаются в группу, у них обед, дневной сон. ||reviennent||||||de jour|sommeil after|that|return|to|the group|with|them|lunch|daytime|nap Após|isso|retornam|para|o grupo|eles têm|almoço|almoço|diurno|sono Nach|diesem|kehren zurück|in|die Gruppe|bei|ihnen|das Mittagessen|der Tages-|Schlaf ~후에|그것|돌아가다|~에|반|그들에게|그들에게|점심|낮|잠 Dopo|questo|tornano|nel|gruppo|hanno|loro|pranzo|pomeridiano|sonno po|tom|vracajú||skupiny|u|nich|obed|denné|spánok ||wracają||||||| jälkeen|sitä|palaavat|-lle|ryhmään|heillä|heillä|lounas|päivä-|uni después|de esto|regresan|a|el grupo|a|ellos|almuerzo|siesta|sueño Następnie wracają do grupy, jedzą lunch i popołudniową drzemkę. Daha sonra gruba dönüyorlar, öğle yemeği yiyorlar, öğleden sonra kestiriyorlar. Sau đó về đoàn ăn trưa, ngủ trưa. Dopo tornano nel gruppo, hanno pranzo, e poi un sonnellino. Depois disso, elas voltam para a sala, têm almoço e soneca. Danach kehren sie in die Gruppe zurück, es gibt Mittagessen und einen Mittagsschlaf. 그 후에 다시 그룹으로 돌아가서, 점심을 먹고 낮잠을 잡니다. Potom sa vrátia do skupiny, majú obed, poobedný spánok. Después de eso regresan al grupo, tienen almuerzo y siesta. After that, they return to the group, have lunch, and take a nap. Tämän jälkeen he palaavat ryhmään, heillä on lounas, päiväuni. После сна они опять играют до вечера, гуляют. |sommeil|||||| after|sleep|they|again|play|until|evening|walk Após|dormir|eles|novamente|jogam|até|a noite|passeiam Nach|dem Schlaf|sie|wieder|spielen|bis|zum Abend|spazieren 후에|잠|그들은|다시|놀고|까지|저녁|걷고 Dopo|sonno|loro|di nuovo|giocano|fino|sera|passeggiano po|spánku|oni|znova|hrajú|do|večera|chodia na prechádzky |snu|||||| jälkeen|unta|he|taas|pelaavat|asti|iltaan|kävelevät después de|dormir|ellos|otra vez|juegan|hasta|la tarde|pasean Dopo il sonno, giocano di nuovo fino a sera, escono. Após a soneca, elas brincam novamente até a noite, vão para fora. Nach dem Schlaf spielen sie wieder bis zum Abend und gehen spazieren. 잠에서 깬 후 그들은 다시 저녁까지 놀고 산책합니다. Po spánku sa opäť hrajú až do večera, chodia von. Después de dormir, juegan de nuevo hasta la tarde, pasean. After sleeping, they play again until the evening, going for walks. Unien jälkeen he leikkivät taas iltaan asti, ulkoilevat. Потом их начинают разбирать родители. |||analyser| then|them|start|pick up|parents Depois|eles|começam|a analisar|os pais Dann|sie|fangen an|zu überprüfen|Eltern 그 후에|그들을|시작하다|분리하다|부모들 Poi|li|iniziano|a esaminare|genitori potom|ich|začínajú|rozoberať|rodičia |||分解| |||rozbierać| sitten|heidät|alkavat|purkamaan|vanhemmat luego|a ellos|empiezan|a desarmar|los padres Następnie rodzice zaczynają je sortować. Sonra aileler onları ayırmaya başlar. Poi i genitori iniziano a prenderli. Depois, os pais começam a buscá-las. Dann fangen die Eltern an, sie abzuholen. 그 후 부모님들이 그들을 데리러 옵니다. Potom ich začnú vyzdvihovať rodičia. Luego, los padres comienzan a recogerlos. Then their parents start picking them up. Sitten vanhemmat alkavat kerätä heitä. И так в общем проходит у детей каждый день в детском саду. |||||||||||salle de classe and|so|in|general|passes|with|children|every|day|in|kindergarten|garden E|assim|em|geral|passa|com|crianças|cada|dia|no|infantil|jardim de infância und|so|in|allgemein|vergeht|bei|den Kindern|jeder|Tag|im|Kinder-|garten 그리고|그렇게|에서|일반적으로|지나가다|에서|아이들|매일|하루|에서|어린이|유치원 E|così|in|generale|trascorre|dai|bambini|ogni|giorno|in|dell'infanzia|asilo a|tak|v|celkovo|prechádza|u|detí|každý|deň|v|detskom|sade ja|niin|-ssa|yleisesti|kuluu|-lla|lapsilla|joka|päivä|-ssa|lastentarhassa| y|así|en|general|pasa|en|los niños|cada|día|en|jardín|de infancia Ve anaokulundaki çocuklar için her gün aşağı yukarı böyle geçiyor. E così, in generale, ogni giorno passa per i bambini all'asilo. E assim, em geral, passa o dia das crianças na creche. So verläuft im Allgemeinen jeder Tag der Kinder im Kindergarten. 이렇게 어린이집에서 아이들의 하루가 지나갑니다. A takto v podstate prebieha každý deň detí v materskej škole. Y así, en general, pasa cada día de los niños en la guardería. And this is generally how each day goes for children in kindergarten. Ja näin kuluu lasten jokainen päivä päiväkodissa.

Раньше детские сады были практически бесплатными для родителей – они оплачивались государством. |||||gratuits||||étaient payés|par l'État in the past|children's|kindergartens|were|practically|free|for|parents|they|were funded|by the state Antes|infantis|creches|eram|praticamente|gratuitas|para|os pais|elas|eram pagas|pelo governo Früher|Kinder-|gärten|waren|praktisch|kostenlos|für|Eltern|sie|wurden bezahlt|vom Staat 예전에는|어린이|유치원|있었다|거의|무료인|에게|부모들|그것들은|지불되었다|정부에 의해 In passato|infantili|asili|erano|praticamente|gratuiti|per|i genitori|essi|erano pagati|dallo stato kedysi|detské|škôlky|boli|prakticky|bezplatné|pre|rodičov|oni|platili|štátom |||||免费的||||支付|国家 |||||||||opłacane| aikaisemmin|lasten|päiväkodit|olivat|käytännössä|ilmaisia|-lle|vanhemmille|ne|maksettiin|valtiolla antes|infantiles|jardines|eran|prácticamente|gratuitos|para|los padres|ellos|eran pagados|por el estado Kiedyś przedszkola były praktycznie darmowe dla rodziców - opłacało je państwo. In passato, gli asili erano praticamente gratuiti per i genitori - erano finanziati dallo stato. Antigamente, as creches eram praticamente gratuitas para os pais – eram pagas pelo governo. Früher waren Kindergärten für die Eltern praktisch kostenlos – sie wurden vom Staat bezahlt. 예전에는 어린이집이 부모에게 거의 무료였고, 정부에서 비용을 부담했습니다. Kedysi boli materské školy pre rodičov prakticky bezplatné – platil ich štát. Antes, las guarderías eran prácticamente gratuitas para los padres, eran pagadas por el estado. Previously, kindergartens were almost free for parents – they were funded by the state. Aikaisemmin päiväkodit olivat käytännössä ilmaisia vanhemmille – ne maksettiin valtion toimesta.

Мои родители-студенты, которые жили на одну стипендию, были в состоянии водить в детский сад нас двоих, меня и моего брата – это было очень дешево, полностью все оплачивалось государством. |||||||bourse|||état|mener|||||||||||||pas cher|||| my|parents|students|who|lived|on|one|scholarship|were|in|able|to take|to|kindergarten|garden|us|two|me|and|my|brother|it|was|very|cheap|fully|all|was paid|by the state Meus|||que|viviam|com|uma|bolsa|eram|em|condição|levar|para|infantil|jardim|nós|dois|eu|e|meu|irmão|isso|era|muito|barato|completamente|tudo|era pago|pelo governo Meine|||die|lebten|von|einem|Stipendium|waren|in|der Lage|zu bringen|in|Kindergarten||uns|zwei|mich|und|meines|Bruders|das|war|sehr|billig|vollständig|alles|bezahlt wurde|vom Staat 나의|부모들|학생들|그들이|살았다|한|하나의|장학금|있었다|에|상태|데려가다|에|어린이|유치원|우리를|두 명|나를|그리고|내|형|이것은|있었다|매우|저렴하게|전부|모든|지불되었다|정부에 의해 I miei|||che|vivevano|di|una|borsa di studio|erano|in|grado|portare|in|asilo|nido|noi|due|me|e|mio|fratello|questo|era|molto|economico|completamente|tutto|era pagato|dallo stato moji|rodičia|študenti|ktorí|žili|na|jednu|štipendium|boli|v|stave|vodiť|do|detský|škôlka|nás|dvoch|mňa|a|môjho|brata|to|bolo|veľmi|lacno|úplne|všetko|platilo|štátom 我的||学生|||||奖学金||||带||||||||||||||完全||支付| |||||||stypendium|||stanie||||||||||||||tanio||||państwem minun|vanhemmat|opiskelijat|jotka|elivät|yhdellä|yhden|stipendin|olivat|-ssa|kyvyssä|viedä|-iin|lasten|päiväkoti|meitä|kahta|minua|ja|veljeni|veli|tämä|oli|erittäin|halpaa|täysin|kaikki|maksettiin|valtion mis|padres|estudiantes|que|vivieron|con|una|beca|estaban|en|estado|llevar|a|jardín|infantil|a nosotros|dos|a mí|y|a mi|hermano|esto|fue|muy|barato|completamente|todo|se pagaba|por el estado Moi studiujący rodzice, którzy żyli z jednego stypendium, byli w stanie zabrać nas dwóch, mnie i mojego brata, do przedszkola - było bardzo tanie, całkowicie opłacane przez państwo. Tek bursla yaşayan öğrenci ailem, ben ve kardeşimi anaokuluna götürebiliyordu - çok ucuzdu, tüm masrafları devlet tarafından karşılanıyordu. I miei genitori, studenti che vivevano con una sola borsa di studio, erano in grado di portare all'asilo noi due, me e mio fratello - era molto economico, tutto era completamente coperto dallo stato. Meus pais, que eram estudantes e viviam apenas com uma bolsa de estudos, conseguiam levar nós dois, eu e meu irmão, para a creche – era muito barato, tudo era totalmente pago pelo governo. Meine Eltern waren Studenten, die von einem Stipendium lebten, und sie konnten uns beide, mich und meinen Bruder, in den Kindergarten bringen – das war sehr günstig, alles wurde vollständig vom Staat bezahlt. 내 부모님은 장학금 하나로 생활하던 학생들이었고, 저와 제 형을 어린이집에 보낼 수 있었습니다. 그 비용은 매우 저렴했고, 전액 국가에서 지원되었습니다. Moji rodičia, študenti, ktorí žili z jednej štipendia, boli schopní zobrať nás oboch do škôlky, mňa a môjho brata – bolo to veľmi lacné, všetko bolo plne hradené štátom. Mis padres eran estudiantes que vivían con una sola beca, podían llevarnos a la guardería a los dos, a mí y a mi hermano; era muy barato, todo estaba completamente cubierto por el estado. My parents were students who lived on a single scholarship and were able to take both me and my brother to kindergarten – it was very cheap, completely covered by the state. Vanhempani olivat opiskelijoita, jotka elivät yhdellä stipendiä, ja pystyivät viemään meidät molemmat, minut ja veljeni päiväkotiin - se oli erittäin halpaa, kaikki maksettiin täysin valtion toimesta.

М: Наверное, стоит объяснить что такое стипендия. M|probably|worth|to explain|what|such|scholarship |Talvez|vale a pena|explicar|o que|é|bolsa de estudos |Vielleicht|es lohnt sich|zu erklären|was|so etwas|Stipendium |아마도|~할 가치가 있다|설명하다|무엇이|그런|장학금 |Forse|vale|spiegare|cosa|è|borsa di studio |asi|stojí|vysvetliť|čo|také|štipendium ||||||奖学金 ||||||stypendium |varmaan|kannattaa|selittää|mitä|on|stipendi |probablemente|vale la pena|explicar|que|es|beca M: Muhtemelen bursun ne olduğunu açıklamakta fayda var. M: Probabilmente vale la pena spiegare cos'è una borsa di studio. M: Provavelmente, vale a pena explicar o que é uma bolsa de estudos. M: Vielleicht sollte ich erklären, was ein Stipendium ist. M: 아마 장학금이 무엇인지 설명할 필요가 있을 것 같아요. M: Asi by bolo dobré vysvetliť, čo je to štipendium. M: Probablemente, debería explicar qué es una beca. M: Perhaps it's worth explaining what a scholarship is. M: Ehkä on syytä selittää, mitä stipendi tarkoittaa.

А: Это такие деньги, которые платились студентам за то, что они учатся. |||||étaient payés|||||| A|this|such|money|that|were paid|to students|for|that|that|they|study A|Isso|tal|dinheiro|que|eram pagos|aos estudantes|por|aquilo|que|eles|estudam |Das|solche|Geld|die|bezahlt wurden|den Studenten|für|das|was|sie|lernen |이것은|그런|돈|그들이|지급되었다|학생들에게|~에 대한|그것|~하는 것|그들이|공부하다 |Questo|tali|soldi|che|venivano pagati|agli studenti|per|ciò|che|essi|studiano |to|také|peniaze|ktoré|platili|študentom|za|to|že|oni|študujú |||||支付||||||学习 |||||płacono|||||| |tämä|sellaiset|rahat|jotka|maksettiin|opiskelijoille|siitä|||he|opiskelevat A|esto|tal|dinero|que|se pagaban|a los estudiantes|por|que||ellos|estudian C: Bu, öğrencilere okulda oldukları için ödenen bir tür para. A: Sono quei soldi che venivano dati agli studenti per il fatto che studiavano. A: É um dinheiro que era pago aos estudantes pelo fato de estarem estudando. A: Das sind Geldbeträge, die an Studenten gezahlt wurden, damit sie lernen. A: 장학금은 학생들이 공부하는 대가로 지급되는 돈입니다. A: To sú peniaze, ktoré sa vyplácali študentom za to, že študujú. A: Es el dinero que se les pagaba a los estudiantes por estudiar. A: It's money that was paid to students for studying. A: Se on rahaa, jota maksettiin opiskelijoille siitä, että he opiskelevat.

За то, что они учились в институте или университете. for|that|that|they|studied|in|institute|or|university Por|||eles|estudaram|em|instituto|ou|universidade Für|das|was|sie|studierten|in|Institut|oder|Universität ~에 대한|그것|~하는 것|그들이|공부했다|에|대학|또는|대학교 Per|ciò|che|essi|hanno studiato|in|istituto|o|università za|to|že|oni|študovali|v|inštitúte|alebo|univerzite ||||||学院|| ||||||||uniwersytecie siitä|||he|opiskeli|-ssa|instituutissa|tai|yliopistossa por|que||ellos|estudiaron|en|instituto|o|universidad Per il fatto che studiavano all'istituto o all'università. Pelo fato de que eles estudaram em uma instituição ou universidade. Für das, was sie an der Hochschule oder Universität gelernt haben. 대학이나 대학교에서 공부하는 대가로 지급되는 돈입니다. Za to, že študovali na inštitúte alebo univerzite. Por el hecho de que estudiaban en un instituto o universidad. For studying at an institute or university. Siitä, että he opiskeli instituutissa tai yliopistossa.

М: Ученическая зарплата. |scolaire|salaire |student|salary M|Estudantil|salário M|Schüler|Gehalt ||급여 M|scolastica|stipendio M|študentská|mzda |学生的|工资 ||pensja minä|opiskelija-|palkka Uchenicheskaya||salario M: Wynagrodzenia uczniów. M: Öğrenci ücretleri. M: Stipendio da studente. M: Salário de estudante. M: Schülergehalt. M: 학생 급여. M: Študentská mzda. M: Salario estudiantil. M: Student salary. M: Opiskelijapalkka.

А: Да, ученическая зарплата, можно и так сказать. ||student|salary|can|and|so|say Ah|Sim|de estudante|salário|pode|e|assim|dizer |Ja|Schüler|Gehalt|kann man|auch|so|sagen ||학생의|급여|가능하다|그리고|그렇게|말하다 |Sì|studentesca|stipendio|si può|e|così|dire A|áno|študentská|mzda|dá sa|a|tak|povedať ||uczniowska||||| kyllä|kyllä|opiskelija-|palkka|voi|ja|niin|sanoa sí||de estudiante|salario|se puede|y|así|decir A: Sì, stipendio da studente, si può dire così. A: Sim, salário de estudante, pode-se dizer assim. A: Ja, Schülergehalt, kann man so sagen. A: 네, 학생 급여라고 할 수 있습니다. A: Áno, študentská mzda, dá sa to tak povedať. A: Sí, salario estudiantil, se puede decir así. A: Yes, student salary, you could say that. A: Kyllä, opiskelijapalkka, niin voi sanoa.

То есть раньше обучение во всех заведениях было бесплатным. |||l'éducation|||établissements|| that|is|earlier|education|in|all|institutions|was|free Isso|é|anteriormente|educação|em|todas|instituições|era|gratuita Das|heißt|früher|Ausbildung|in|allen|Einrichtungen|war|kostenlos 그|즉|예전에|교육|모든|모든|기관에서|있었다|무료인 Cio|significa|prima|istruzione|in|tutte|istituzioni|era|gratuita to|znamená|predtým|vzdelávanie|vo|všetkých|zariadeniach|bolo|bezplatné ||||||学校||免费的 |||nauka|||placówkach||bezpłatne se|on|aikaisemmin|opiskelu|kaikissa|kaikissa|oppilaitoksissa|oli|ilmaista eso|es|antes|educación|en|todos|establecimientos|era|gratuito Innymi słowy, edukacja była kiedyś bezpłatna we wszystkich instytucjach. Yani, eskiden tüm kurumlarda harçlar ücretsizdi. Cioè, in passato l'istruzione in tutte le istituzioni era gratuita. Ou seja, antes a educação em todas as instituições era gratuita. Das heißt, früher war die Ausbildung an allen Einrichtungen kostenlos. 즉, 예전에는 모든 교육 기관에서 교육이 무료였습니다. To znamená, že predtým bolo vzdelanie vo všetkých zariadeniach bezplatné. Es decir, antes la educación en todas las instituciones era gratuita. That is, education in all institutions used to be free. Eli aiemmin opiskelu kaikissa oppilaitoksissa oli ilmaista. Более того, государство еще приплачивало студентам за то, что они учатся. ||||payait|||||| more|that|the government|also|paid extra|students|for|that|that|they|study Moreover|of that|government|still|paid extra|to students|for|that||they|study Darüber hinaus|hinaus|Staat|noch|zahlte zusätzlich|Studenten|für|das|was|sie|lernen 더|게다가|정부가|또한|추가로 지급했다|학생들에게|위해|그|~하는 것|그들이|공부하다 Inoltre|di più|stato|ancora|pagava di più|agli studenti|per|il fatto|che|essi|studiano viac|toho|štát|ešte|doplácalo|študentom|za|to|že|oni|študujú ||国家||支付||||||学习 ||państwo|||||||| lisäksi|vielä|valtio|vielä|maksoi lisää|opiskelijoille|siitä||että|he|opiskelevat más|aún|el estado|también|pagaba|a los estudiantes|por|eso|que|ellos|estudian Co więcej, państwo nadal płaciło studentom za naukę. Dahası, devlet hala öğrencilere okumaları için para ödüyordu. Inoltre, lo stato pagava anche gli studenti per il fatto che studiavano. Além disso, o governo ainda pagava aos estudantes pelo fato de que eles estavam estudando. Darüber hinaus hat der Staat den Studenten sogar noch Geld dafür gezahlt, dass sie lernen. 게다가, 정부는 학생들이 공부하는 것에 대해 추가로 돈을 지급했습니다. Navyše, štát ešte platil študentom za to, že sa učia. Además, el estado incluso pagaba a los estudiantes por estudiar. Moreover, the government even paid students for studying. Lisäksi valtio maksoi vielä opiskelijoille siitä, että he opiskelevat. Конечно, стипендии были очень маленькие, на них прожить было невозможно, но вот мои родители как-то вдвоем на две стипендии – у моей мамы была повышенная стипендия за то, что она училась на «отлично», они вдвоем содержали нас, двоих детей. tietenkin|stipendit|olivat|erittäin|pieniä|niillä|niillä|elää|oli|mahdotonta|mutta|tässä|minun|vanhemmat|||yhdessä|kahdelle|kaksi|stipendia|-lla|äitini|äiti|oli|korotettu|stipendi|-sta||että|hän|opiskeli|-lla||he|yhdessä|elättivät|meitä|kahta|lasta of course|scholarships|were|very|small|on|them|to live|was|impossible|but|here|my|parents||that|together||||||||increased|||||||||||supported|us|two|children Oczywiście stypendia były bardzo małe, nie dało się z nich wyżyć, ale moim rodzicom jakoś udawało się utrzymać nas dwoje dzieci z dwóch stypendiów - moja mama miała zwiększone stypendium za bycie "doskonałą" studentką - i oboje utrzymywali nas dwoje dzieci. Tabii ki burslar çok azdı, onlarla yaşamak imkansızdı, ama annem ve babam bir şekilde iki bursla - annem "mükemmel" okuduğu için daha yüksek bir bursa sahipti, ikisi bizi, iki çocuğu destekledi. Certo, le borse di studio erano molto piccole, era impossibile vivere con esse, ma i miei genitori in qualche modo riuscivano a mantenere noi due, due bambini, con due borse di studio – mia madre aveva una borsa di studio aumentata perché studiava con ottimi voti. Claro, as bolsas de estudo eram muito pequenas, era impossível viver com elas, mas meus pais, de alguma forma, com duas bolsas de estudo - minha mãe tinha uma bolsa aumentada por estudar com "excelente" - sustentavam nós, duas crianças. Natürlich waren die Stipendien sehr gering, man konnte davon unmöglich leben, aber meine Eltern haben es irgendwie geschafft, mit zwei Stipendien – meine Mutter hatte ein erhöhtes Stipendium, weil sie mit "sehr gut" abschloss – uns, zwei Kinder, zu versorgen. 물론, 장학금은 매우 적어서 그것으로 생활하는 것은 불가능했지만, 제 부모님은 두 개의 장학금으로 – 제 어머니는 우수한 성적을 받아서 장학금이 더 많았고, 그들은 함께 우리 두 아이를 부양했습니다. Samozrejme, štipendiá boli veľmi malé, nebolo možné z nich vyžiť, ale moji rodičia nejako dokázali z dvoch štipendií – moja mama mala zvýšenú štipendium za to, že sa učila na „výbornú“, uživili nás oboch, dvoch detí. Por supuesto, las becas eran muy pequeñas, era imposible vivir de ellas, pero mis padres, de alguna manera, con dos becas – mi madre tenía una beca aumentada porque estudiaba con "excelente", mantenían a los dos, a nosotros, los dos hijos. Of course, the scholarships were very small, it was impossible to live on them, but my parents somehow managed to support us, two children, on two scholarships – my mom had an increased scholarship for studying with excellent grades. Tietenkin, stipendit olivat todella pieniä, niillä oli mahdotonta elää, mutta vanhempani jotenkin yhdessä kahdella stipendillä – äidilläni oli korotettu stipendi, koska hän opiskeli erinomaisesti, he elättivät meitä, kahta lasta. Я думаю то, что мы ходили в детский сад, на самом деле было большим подспорьем для семьи, потому что если бы нас кормили дома, да, скажем так, - это было бы гораздо дороже. minä|ajattelen||että|me|kävimme|-ssa|lastentarha|päiväkoti|-lla|todella|asiassa|oli|suureksi|tueksi|-lle|perheelle|||||meitä|ruokittaisiin|kotona|kyllä|sanotaan|niin|se|olisi||paljon|kalliimpaa I|think|that|that|we|went|to|kindergarten|garden|in|actually|fact|was|a big|help|for|family|because|that|if|would|us|fed|at home|yes|let’s say|so|it|would be||much|more expensive Myślę, że fakt, że chodziliśmy do przedszkola, był w rzeczywistości dużą pomocą dla rodziny, ponieważ gdybyśmy byli karmieni w domu, tak, powiedzmy, że byłoby to o wiele droższe. Bence kreşe gitmemiz aslında aileye büyük bir yardım oldu, çünkü evde beslenseydik, evet, şöyle diyelim - çok daha pahalı olurdu. Penso che il fatto che andassimo all'asilo fosse in realtà un grande aiuto per la famiglia, perché se ci avessero nutriti a casa, beh, diciamo così, sarebbe stato molto più costoso. Eu acho que o fato de irmos para o jardim de infância foi, na verdade, um grande apoio para a família, porque se fôssemos alimentados em casa, sim, digamos assim, isso seria muito mais caro. Ich denke, dass es für die Familie eine große Unterstützung war, dass wir in den Kindergarten gingen, denn wenn wir zu Hause gefüttert worden wären, ja, sagen wir mal, - das wäre viel teurer gewesen. 우리가 어린이집에 다녔던 것이 사실 가족에게 큰 도움이 되었다고 생각합니다. 왜냐하면 만약 우리가 집에서 밥을 먹었다면, 말하자면, 훨씬 더 비쌌을 것입니다. Myslím si, že to, že sme chodili do škôlky, bolo v skutočnosti veľkým prínosom pre rodinu, pretože keby nás kŕmili doma, povedzme, že by to bolo oveľa drahšie. Creo que el hecho de que fuéramos a la guardería, en realidad fue un gran apoyo para la familia, porque si nos alimentaran en casa, sí, digamos, eso habría sido mucho más caro. I think that the fact that we went to kindergarten was actually a great help for the family, because if we were fed at home, well, let's say, it would have been much more expensive. Luulen, että se, että kävimme päiväkodissa, oli oikeastaan suuri apu perheelle, koska jos meitä olisi ruokittu kotona, niin sanotaan näin - se olisi ollut paljon kalliimpaa. Детские сады были практически бесплатные. lastentarhan|päiväkodit|olivat|käytännössä|ilmaisia children's|kindergartens|were|practically|free Gli asili erano praticamente gratuiti. Os jardins de infância eram praticamente gratuitos. Die Kindergärten waren praktisch kostenlos. 어린이집은 거의 무료였습니다. Školky boli prakticky bezplatné. Las guarderías eran prácticamente gratuitas. Kindergartens were practically free. Päiväkodit olivat käytännössä ilmaisia. Платились настолько символические минимальные суммы, что это было просто смешно, это не хватило бы даже, наверное, коробку карандашей купить. maksettiin|niin|symboliset|minimisummat||että|se|oli|vain|naurettavaa|se|ei|||edes|varmaan|laatikon|kyniä| were paid|so|symbolic|minimal|amounts|that|it|was|just|funny|it|not|would be enough|would|even|probably|a box|of pencils|to buy Minimalne wypłacane kwoty były tak symboliczne, że aż śmieszne, prawdopodobnie nie wystarczyłyby nawet na zakup pudełka ołówków. Ödenen asgari tutarlar o kadar sembolikti ki gülünçtü, bir kutu kalem almaya bile yetmiyordu. Si pagavano somme così simboliche e minime che era semplicemente ridicolo, non sarebbero bastate nemmeno per comprare una scatola di matite. Pagavam-se quantias mínimas tão simbólicas que era simplesmente ridículo, isso não seria suficiente, provavelmente, nem para comprar uma caixa de lápis. Es wurden so symbolisch minimale Beträge gezahlt, dass es einfach lächerlich war, damit hätte man wahrscheinlich nicht einmal eine Schachtel Buntstifte kaufen können. 지불한 금액이 상징적일 정도로 최소한이어서, 그건 정말 웃겼고, 아마도 연필 한 상자 사는 것조차 부족했을 것입니다. Platili sa tak symbolické minimálne sumy, že to bolo jednoducho smiešne, to by nestačilo ani na kúpu krabičky ceruziek. Se pagaban cantidades tan simbólicas y mínimas que era simplemente ridículo, ni siquiera habría alcanzado, probablemente, para comprar una caja de lápices. The amounts paid were so symbolically minimal that it was just ridiculous, it probably wouldn't even be enough to buy a box of pencils. Maksettiin niin symbolisia minimisummia, että se oli vain naurettavaa, se ei riittäisi edes varmaan ostamaan laatikollista värikyniä. А дети были на полном обеспечении в детском саду: их кормили, с ними гуляли, занимались. ||||plein|entretien||||||||jouaient| and|children|were|on|full|provision|in|kindergarten|kindergarten|them|fed|with|them|walked|engaged E|crianças|estavam|em|total|assistência|no|infantil|jardim de infância|eles|alimentavam|com|eles|brincavam|estudavam Und|die Kinder|waren|auf|vollem|Unterhalt|im|Kindergarten||sie|fütterten|mit|ihnen|spielten|beschäftigten sich 그리고|아이들|있었다|~에서|완전한|보장|~에서|어린이|유치원|그들을|먹였다|~와|그들과|산책했다|활동했다 E|bambini|erano|su|completo|sostentamento|in|infantile|asilo|loro|nutrivano|con|loro|giocavano|si occupavano a|deti|boli|na|plnom|zabezpečení|v|detskom|sade|ich|kŕmili|s|nimi|chodili|venovali sa |||||供给||||||||玩|做了 ||||||||||||||zajmowali się ja|lapset|olivat|täydessä|täyden|huolenpidossa|-ssa|lastentarhassa|päiväkodissa|heidät|ruokittiin|-lla|heitä|ulkoiltiin|harrastettiin y|los niños|estaban|en|completo|mantenimiento|en|jardín de|infancia|los|alimentaban|con|ellos|paseaban|se ocupaban Dzieci miały pełne wsparcie w przedszkolu: były karmione, zabierane na spacery i zajęcia. Ve çocukların anaokulunda ihtiyaçları tam olarak karşılandı: beslendiler, onlarla birlikte yürüdüler, aktivitelere katıldılar. E i bambini erano completamente assistiti all'asilo: venivano nutriti, portati a passeggio e si occupavano di loro. E as crianças estavam totalmente bem cuidadas no jardim de infância: eram alimentadas, passeavam e se divertiam. Die Kinder waren im Kindergarten vollständig versorgt: sie wurden gefüttert, gingen spazieren und hatten Beschäftigungen. 아이들은 어린이집에서 완전한 보살핌을 받았습니다: 그들은 먹고, 산책하고, 활동을 했습니다. A deti boli na plnom zabezpečení v materskej škole: kŕmili ich, chodili s nimi na prechádzky, venovali sa im. Y los niños estaban completamente atendidos en la guardería: los alimentaban, salían a pasear con ellos, se ocupaban de ellos. And the children were fully provided for in the kindergarten: they were fed, taken for walks, and engaged in activities. Ja lapset olivat täysin hoidettuja päiväkodissa: heitä ruokittiin, heidän kanssaan ulkoiltiin, heille järjestettiin aktiviteetteja. Не нужно было приносить ни полотенца, ни посуду свою, ни еду, ни постельное белье – все было там, в детском саду. |||apporter||serviettes||vaisselle|||||linge de lit|linge de lit|||||| not|needed|was|to bring|neither|towels|nor|dishes|own|nor|food|nor|bedding|linen|everything|was|there|in|kindergarten|kindergarten Não|precisava|estava|trazer|nem|toalha|nem|louça|própria|nem|comida|nem|de cama|roupa|tudo|estava|lá|no|infantil|jardim nicht|nötig|war|bringen|weder|Handtuch|noch|Geschirr|eigene|noch|Essen|noch|Bett|Wäsche|alles|war|dort|im|Kinder|garten 아니다|필요하다|있었다|가져오다|~도 아니고|수건||그릇|자신의||음식||침대|침대 시트|모든 것|있었다|거기|~에서|어린이|유치원 Non|era necessario|era|portare|né|asciugamani|né|piatti|propri|né|cibo|né|da letto|biancheria|tutto|era|lì|nel|infantile|asilo nie|potrebné|bolo|nosiť|ani|uteráky|ani|riady|svoju|ani|jedlo|ani|posteľné|prádlo|všetko|bolo|tam|v|detskom|sade |||带来||||碗碟|||||||||||| |||||ręczników|||||||pościelowe||||||| ei|tarvinnut|ollut|tuoda|ei|pyyhkeitä|ei|astioita|omia|ei|ruokaa|ei|vuode|liinavaatteita|kaikki|oli|siellä|-ssa|lastentarhassa|päiväkodissa no|necesario|era|llevar|ni|toallas|ni|utensilios|propios|ni|comida|ni|sábanas|ropa|todo|estaba|allí|en|jardín de|infancia Nie trzeba było przynosić własnych ręczników, naczyń, jedzenia czy pościeli - wszystko było w przedszkolu. Havlu, tabak, yemek ya da nevresim getirmenize gerek yoktu - her şey kreşte mevcuttu. Non era necessario portare né asciugamani, né stoviglie, né cibo, né biancheria da letto: c'era tutto lì, all'asilo. Não era necessário trazer toalhas, nem sua louça, nem comida, nem roupa de cama - tudo estava lá, na creche. Es war nicht nötig, Handtücher, Geschirr, Essen oder Bettwäsche mitzubringen – alles war dort im Kindergarten. 수건, 식기, 음식, 침대 시트를 가져올 필요가 없었습니다 - 모든 것이 어린이집에 있었습니다. Nebolo potrebné nosiť ani uteráky, ani vlastný riad, ani jedlo, ani posteľnú bielizeň – všetko bolo tam, v materskej škole. No era necesario traer toallas, ni utensilios, ni comida, ni ropa de cama: todo estaba allí, en la guardería. There was no need to bring towels, dishes, food, or bedding – everything was there, in the kindergarten. Ei tarvinnut tuoda ei pyyhkeitä, ei astioita, ei ruokaa, ei vuodevaatteita – kaikki oli siellä, päiväkodissa.

Группы детского сада были устроены так: такое большое здание, в котором много комнат, в каждой комнате какая-то группа. |enfant|jardin d'enfants||était organisée||||bâtiment||||de chambres|||chambre||| groups|kindergarten|kindergarten|were|arranged|like|such|large|building|in|which|many|rooms|in|each|room|||group Grupos|da criança|jardim de infância|foram|organizados|assim|tal|grande|edifício|em|que|muitas|salas|em|cada|sala|||grupo Gruppen|Kindergarten|Vorschule|waren|organisiert|so|so ein|großes|Gebäude|in|dem|viele|Räume|in|jedem|Raum|||Gruppe 그룹|어린이|유치원|있었다|구성되었다|그렇게|그런|큰|건물|~안에|그 안에|많은|방|~안에|각|방|||그룹 Gruppi|dell'asilo|nido|erano|organizzati|in questo modo|così|grande|edificio|in|cui|molte|stanze|in|ogni|stanza|||gruppo skupiny|detského|sadu|boli|usporiadané|tak|také|veľké|budova|v|ktorom|veľa|izieb|v|každej|izbe|||skupina |儿童|幼儿园|||||||||||||||| |dziecięcego|||||||||||||||||grupa ryhmät|lastentarhan|päiväkodin|olivat|järjestetty|niin|tällainen|suuri|rakennus|-ssa|jossa|paljon|huoneita|-ssa|jokaisessa|huoneessa|||ryhmä los grupos|jardín de|infancia|estaban|organizados|así|tal|grande|edificio|en|el que|muchas|habitaciones|en|cada|habitación|||grupo Grupy przedszkolne były zorganizowane w następujący sposób: duży budynek z wieloma salami, z których każda miała swoją grupę. I gruppi dell'asilo erano organizzati in questo modo: un grande edificio, con molte stanze, in cui c'era un gruppo in ogni stanza. Os grupos da creche eram organizados assim: um grande prédio, com muitas salas, em cada sala havia um grupo. Die Gruppen im Kindergarten waren so organisiert: ein großes Gebäude mit vielen Räumen, in jedem Raum eine bestimmte Gruppe. 어린이집의 그룹은 이렇게 구성되어 있었습니다: 큰 건물 안에 많은 방이 있고, 각 방마다 어떤 그룹이 있었습니다. Skupiny materskej školy boli usporiadané takto: také veľké budovy, v ktorej je veľa izieb, v každej izbe nejaká skupina. Los grupos de la guardería estaban organizados así: un gran edificio, en el que hay muchas habitaciones, en cada habitación hay un grupo. The kindergarten groups were arranged like this: a large building with many rooms, with each room designated for a specific group. Päiväkodin ryhmät oli järjestetty niin: suuri rakennus, jossa on paljon huoneita, jokaisessa huoneessa jokin ryhmä.

Группы были: младшая, средняя, старшая и подготовительная. ||petite||supérieure||préparatoire groups|were|younger|middle|older|and|preparatory Grupos|eram|infantil|pré-escolar|escolar|e|preparatória Gruppen|waren|die jüngste|die mittlere|die älteste|und|die Vorschulgruppe 그룹들|있었다|유아|중간|고급|그리고|준비반 Gruppi|erano|inferiore|media|superiore|e|preparatoria skupiny|boli|mladšia|stredná|staršia|a|predškolská ||小班||大班||预备班 ||||starsza|| ryhmät|olivat|pienin|keskimmäinen|suurin|ja|esikouluryhmä los grupos|estaban|menor|media|mayor|y|preparatoria Gruplar şöyleydi: küçük, orta, büyük ve hazırlık. I gruppi erano: piccolo, medio, grande e preparatorio. Os grupos eram: o grupo mais novo, o grupo intermediário, o grupo mais velho e o grupo de preparação. Die Gruppen waren: die jüngste, die mittlere, die älteste und die Vorschulgruppe. 그룹은 유아, 중간, 고급 및 준비 그룹이었습니다. Skupiny boli: mladšia, stredná, staršia a prípravná. Los grupos eran: el grupo menor, el grupo medio, el grupo mayor y el grupo de preparación. The groups were: younger, middle, older, and preparatory. Ryhmiä oli: pienryhmä, keskiryhmä, isoryhmä ja valmistava ryhmä. Подготовительная – это была группа детей, которые уже готовились к школе. préparatoire|||||||se préparaient|| preparatory|this|was|group|children|who|already|were preparing|for|school Preparatória|isso|era|grupo|de crianças|que|já|se preparavam|para|escola Vorschulgruppe|das|war|Gruppe|Kinder|die|bereits|vorbereiteten|zur|Schule 준비반|그것은|있었다|그룹|아이들|которые|이미|준비하고 있었다|학교에| Preparatoria|era|un|gruppo|di bambini|che|già|si preparavano|per|scuola prípravná|to|bola|skupina|detí|ktorí|už|pripravovali|do|školy preparatoria|esto|fue|grupo|de niños|que|ya|se preparaban|a|escuela valmistava|se|oli|ryhmä|lapsia|jotka|jo|valmistautuivat|kohti|kouluun przygotowawcza||||||||| W przedszkolu była grupa dzieci, które już przygotowywały się do szkoły. Il preparatorio era un gruppo di bambini che si stavano già preparando per la scuola. O grupo de preparação era composto por crianças que já estavam se preparando para a escola. Die Vorbereitung – das war eine Gruppe von Kindern, die sich bereits auf die Schule vorbereiteten. 준비반은 이미 학교에 가기 위해 준비하고 있는 아이들로 구성된 그룹이었습니다. Prípravná – to bola skupina detí, ktoré sa už pripravovali na školu. La preparatoria era un grupo de niños que ya se estaban preparando para la escuela. The preparatory group was a group of children who were already getting ready for school. Valmistava – se oli ryhmä lapsia, jotka jo valmistautuivat kouluun. Группы, как правило, состояли из двух комнат: одна спальня и одна игровая. skupiny|ako|pravidlo|pozostávali|z|dvoch|izieb|jedna|spálňa|a||herňa ryhmät|kuten|sääntö|koostuivat|-sta|kahdesta|huoneesta|yksi|makuuhuone|ja|yksi|leikkihuone groups|as|a rule|consisted|of|two|rooms|one|bedroom|and|one|playroom |||eram||||||||sala de jogos grupos|como|regla|consistían|de|dos|habitaciones|una|dormitorio|y|una|sala de juegos Grupy składały się zazwyczaj z dwóch pomieszczeń: sypialni i pokoju zabaw. Gruplar genellikle iki odadan oluşuyordu: bir yatak odası ve bir oyun odası. I gruppi, di solito, erano composti da due stanze: una camera da letto e una sala giochi. Os grupos, geralmente, consistiam em duas salas: um dormitório e uma sala de jogos. Die Gruppen bestanden in der Regel aus zwei Räumen: einem Schlafzimmer und einem Spielzimmer. 그룹은 일반적으로 두 개의 방으로 구성되어 있었습니다: 하나는 침실이고 다른 하나는 놀이방이었습니다. Skupiny sa zvyčajne skladali z dvoch miestností: jednej spálne a jednej herne. Los grupos, por lo general, consistían en dos habitaciones: un dormitorio y una sala de juegos. The groups usually consisted of two rooms: one bedroom and one playroom. Ryhmät koostuivat yleensä kahdesta huoneesta: yksi makuuhuone ja yksi leikkihuone. В игровой комнате были столы для занятий и много игрушек: куклы, мягкие игрушки, кубики, в общем все было. v|hernej|izbe|boli|stoly|na|vyučovanie|a|veľa|hračiek|bábiky|plyšové|hračky|kocky|v|celkovo|všetko|bolo -ssa|leikkihuoneessa|huoneessa|oli|pöydät|varten|oppitunteja|ja|paljon|leluja|nuket|pehmeät|lelut|palikat|-ssa|yleisesti|kaikki|oli in|play|room|were|tables|for|activities|and|many|toys|dolls|soft|toys|blocks|in|general|everything|was |jogos|||mesas||aulas|||brinquedos||macias||blocos|||| en|sala de juegos|habitación|había|mesas|para|clases|y|muchas|juguetes|muñecas|suaves|peluches|bloques|en|general|todo|estaba W pokoju zabaw znajdowały się stoły do ćwiczeń i mnóstwo zabawek: lalki, pluszaki, kostki, co tylko chcesz. Oyun odasında aktivite masaları ve çok sayıda oyuncak vardı: bebekler, yumuşak oyuncaklar, küpler, genel olarak her şey oradaydı. Nella stanza dei giochi c'erano tavoli per le attività e molti giocattoli: bambole, peluche, cubi, insomma c'era tutto. Na sala de jogos havia mesas para atividades e muitos brinquedos: bonecas, brinquedos de pelúcia, blocos, enfim, tinha de tudo. Im Spielzimmer gab es Tische für Aktivitäten und viele Spielzeuge: Puppen, Plüschtiere, Bauklötze, kurz gesagt, es gab alles. 놀이방에는 수업을 위한 책상과 많은 장난감이 있었습니다: 인형, 봉제 인형, 블록 등 모든 것이 있었습니다. V herni boli stoly na vyučovanie a veľa hračiek: bábiky, plyšové hračky, kocky, proste všetko bolo. En la sala de juegos había mesas para actividades y muchos juguetes: muñecas, peluches, bloques, en general, había de todo. In the playroom, there were tables for activities and many toys: dolls, stuffed animals, blocks, in general, everything was there. Leikkihuoneessa oli pöytiä oppimista varten ja paljon leluja: nukkeja, pehmoleluja, palikoita, kaikenlaista oli. Сдавали детей в детские сады примерно в возрасте 3 или 4 лет, это была младшая группа. odovzdávali|deti|do|detské|jasle|približne|vo|veku|alebo|roky|to|bola|mladšia|skupina laittoivat|lapsia|-iin|lastentarhat|päiväkodit|noin|-ssa|iässä|tai|vuotta|se|oli|nuorempi|ryhmä enrolled|children|in|preschool|kindergartens|approximately|at|age|or|years|this|was|younger|group ||||||||||||junior| entregaban|niños|a|guarderías|jardines|aproximadamente|a|edad|o|años|esto|fue|menor|grupo Dzieci trafiły do przedszkola w wieku około 3 lub 4 lat, co stanowiło najmłodszą grupę. Çocuklar 3 ya da 4 yaş civarında anaokullarına yerleştiriliyordu, daha küçük bir gruptu. I bambini venivano iscritti all'asilo circa all'età di 3 o 4 anni, questo era il gruppo più giovane. As crianças eram colocadas em creches por volta dos 3 ou 4 anos, que era o grupo mais novo. Die Kinder wurden im Alter von etwa 3 oder 4 Jahren in die Kindergärten gegeben, das war die jüngere Gruppe. 아이들은 대략 3세 또는 4세에 유치원에 보내졌으며, 이는 유아 그룹이었습니다. Deti sa dávali do materských škôl približne vo veku 3 alebo 4 rokov, to bola mladšia skupina. Los niños eran llevados a las guarderías aproximadamente a la edad de 3 o 4 años, era el grupo más pequeño. Children were usually enrolled in kindergartens at around the age of 3 or 4, which was the younger group. Lapset vietiin päiväkoteihin noin 3- tai 4-vuotiaana, se oli nuorempi ryhmä. А поскольку раньше декретный отпуск был очень маленький, меньше года. |car||decret|congé||||| and|since|before|maternity|leave|was|very|small|less|year E|uma vez que|anteriormente|de maternidade|licença|era|muito|curto|menos|um ano Und|da|früher|Mutterschafts-|Urlaub|war|sehr|kurz|weniger|Jahre 그리고|~때문에|예전에는|출산|휴가|이었다|매우|짧은|더 적은|년 E|poiché|prima|di maternità|congedo|era|molto|breve|meno|un anno a|pretože|skôr|materský|dovolenka|bol|veľmi|malý|menej|roka ||以前|产假|假期||||| |||urlopowy|urlop||||| ja|koska|aiemmin|äitiys-|vapaa|oli|erittäin|pieni|alle|vuotta y|ya que|antes|de maternidad|licencia|era|muy|corto|menos|año Et parce que le congé de maternité était autrefois très court, moins d'un an. A ponieważ urlop macierzyński był kiedyś bardzo krótki, mniej niż rok. Çünkü doğum izni eskiden çok azdı, bir yıldan azdı. E poiché in passato il congedo di maternità era molto breve, meno di un anno. E como antes a licença maternidade era muito curta, menos de um ano. Und da der Mutterschaftsurlaub früher sehr kurz war, weniger als ein Jahr. 예전에는 육아휴직이 매우 짧아서 1년도 안 되었어요. A keďže predtým bol materský príspevok veľmi krátky, menej ako rok. Y dado que antes la licencia de maternidad era muy corta, menos de un año. And since the maternity leave used to be very short, less than a year. Ja koska aiemmin äitiysloma oli hyvin lyhyt, alle vuoden. Декретный отпуск – это когда женщина получает отпуск по уходу за ребенком. materský|dovolenka|to|keď|žena|dostáva|dovolenka|na|starostlivosť|o|dieťa äitiys-|vapaa|tämä on|kun|nainen|saa|vapaa|vuoksi|hoito|varten|lapsen maternity|leave|this|when|woman|receives|leave|for|care|for|child ||||||||cuidado|| de maternidad|licencia|esto es|cuando|mujer|recibe|licencia|por|cuidado|de|niño Le congé de maternité consiste pour une femme à prendre un congé pour s'occuper de son enfant. Urlop macierzyński to okres, w którym kobieta otrzymuje urlop macierzyński. Annelik izni, bir kadının çocuğuna bakmak için izin almasıdır. Il congedo di maternità è quando una donna riceve un permesso per prendersi cura del bambino. Licença maternidade é quando a mulher recebe um período de folga para cuidar do filho. Der Mutterschaftsurlaub ist die Zeit, in der eine Frau Urlaub zur Betreuung ihres Kindes erhält. 육아휴직은 여성이 아기를 돌보기 위해 휴가를 받는 것입니다. Materský príspevok je, keď žena dostáva voľno na starostlivosť o dieťa. La licencia de maternidad es cuando una mujer recibe un permiso para cuidar a su hijo. Maternity leave is when a woman takes leave to care for a child. Äitiysloma on se aika, jolloin nainen saa lomaa lapsen hoitamiseksi. Вот она родила ребенка и она может какое-то время с ним посидеть. tu|ona|porodila|dieťa|a|ona|môže|||čas|s|ním|posedieť tässä|hän|synnytti|lapsen|ja|hän|voi|||aikaa|kanssa|hänestä|istua here|she|gave birth|child|and|she|can|||time|with|him|sit ||deu à luz|||||||||| aquí|ella|dio a luz|niño|y|ella|puede|||tiempo|con|él|quedarse Elle a eu un bébé et elle peut faire du baby-sitting pendant un certain temps. Tutaj urodziła dziecko i może opiekować się nim przez jakiś czas. Bebeği oldu ve bir süreliğine bakıcılık yapabilir. Così lei ha partorito e può stare con lui per un certo periodo. Ela deu à luz e pode passar um tempo com a criança. Hier hat sie ein Kind geboren und kann eine Zeit lang mit ihm verbringen. 여성이 아기를 낳고 일정 기간 동안 아기와 함께 있을 수 있습니다. Takže porodila dieťa a môže s ním nejaký čas byť. Ella ha dado a luz y puede pasar un tiempo con él. So she gave birth to a child and she can spend some time with him. Hän on synnyttänyt lapsen ja voi olla jonkin aikaa hänen kanssaan. Сейчас, насколько я знаю, в России женщина может сидеть с ребенком до 3-х лет и за ней сохраняется ее рабочее место. teraz|pokiaľ|ja|viem|v|Rusku|žena|môže|sedieť|s|dieťa|do|3|rokov|a|za|ňou|zachováva|jej|pracovné|miesto nyt|niin paljon kuin|minä|tiedän|-ssa|Venäjällä|nainen|voi|istua|kanssa|lapsen|asti|3|vuoteen|ja|-lle|hänelle|säilyy|hänen|työ-|paikka now|as far as|I|know|in|Russia|woman|can|sit|with|child|up to|3|years|and|for|her|is retained|her|job|position |quanto||||||||||||||||sustenta-se||trabalho| ahora|tanto como|yo|sé|en|Rusia|mujer|puede|quedarse|con|niño|hasta|3|años|y|por|ella|se mantiene|su|laboral|puesto Pour autant que je sache, en Russie, une femme peut s'asseoir avec un enfant jusqu'à l'âge de 3 ans et son poste de travail est maintenu. Z tego co wiem, w Rosji kobieta może siedzieć z dzieckiem do 3 roku życia i jej praca jest dla niej zachowana. Şimdi, bildiğim kadarıyla, Rusya'da bir kadın 3 yaşına kadar bir çocukla oturabilir ve işyeri korunur. Adesso, per quanto ne so, in Russia una donna può stare con il bambino fino a 3 anni e il suo posto di lavoro è garantito. Atualmente, pelo que eu sei, na Rússia, uma mulher pode ficar com a criança até 3 anos e seu emprego é garantido. Jetzt, soweit ich weiß, kann eine Frau in Russland bis zu 3 Jahre mit ihrem Kind verbringen und ihr Arbeitsplatz bleibt für sie erhalten. 현재 제가 아는 바로는, 러시아에서는 여성이 아기와 3년까지 함께 있을 수 있으며, 그녀의 직장은 보장됩니다. Teraz, pokiaľ viem, v Rusku môže žena byť s dieťaťom až do 3 rokov a jej pracovné miesto je jej zachované. Ahora, hasta donde sé, en Rusia una mujer puede estar con su hijo hasta los 3 años y su puesto de trabajo se mantiene. Now, as far as I know, in Russia a woman can stay with her child until the age of 3, and her job is kept for her. Nykyään, niin paljon kuin tiedän, Venäjällä nainen voi olla lapsen kanssa jopa 3 vuotta ja hänen työpaikkansa säilyy. А раньше она вынуждена была выходить на работу или ее увольняли, и она теряла свою работу. |||était|||||||licencier|||perdait|| and|earlier|she|forced|was|to go out|to|work|or|her|fired|and|she|lost|her|job E|antes|ela|forçada|estava|a sair|para|o trabalho|ou|seu|demitiam|e|ela|perdia|seu|trabalho Und|früher|sie|gezwungen|war|zur Arbeit zu gehen|zur|Arbeit|oder|sie|entließen|und|sie|verlor|ihren|Job 그러나|예전에는|그녀는|어쩔 수 없이|있었다|나가야|에|일|아니면|그녀를|해고당했다|그리고|그녀는|잃었다|자신의|일 E|prima|lei|costretta|era|ad andare|al|lavoro|o|il suo|licenziavano|e|lei|perdeva|il suo|lavoro a|skôr|ona|nútená|bola|vychádzať|na|prácu|alebo|jej|prepúšťali|a|ona|strácala|svoju|prácu |以前|||||||||解雇|||失去|| ||||||||||zwalniali|||traciła|| mutta|aikaisemmin|hän|pakotettu|oli|menemään|töihin|työ|tai|hänet|irtisanottiin|ja|hän|menetti|oman|työn pero|antes|ella|obligada|estuvo|salir|a|trabajo|o|su|despedían|y|ella|perdía|su|trabajo Et avant, elle devait aller travailler sous peine d'être licenciée et de perdre son emploi. Wcześniej musiała wychodzić do pracy, bo inaczej mogłaby zostać zwolniona i stracić pracę. Daha önce de işe gitmesi gerekiyordu, yoksa kovuluyor ve işini kaybediyordu. In passato, invece, era costretta a tornare al lavoro o veniva licenziata, perdendo così il suo impiego. Antes, ela era obrigada a voltar ao trabalho ou era demitida, e perdia seu emprego. Früher musste sie arbeiten gehen, sonst wurde sie entlassen und verlor ihren Job. 그녀는 예전에는 일을 하러 나가야 했거나 해고당해야 했고, 그래서 그녀는 자신의 일을 잃었습니다. A predtým musela ísť do práce, inak by ju vyhodili a ona by prišla o svoju prácu. Antes, ella se veía obligada a ir a trabajar o la despedían, y perdía su empleo. And before, she had to go to work or she would be fired, and she would lose her job. Aiemmin hänen oli pakko mennä töihin tai hänet irtisanottiin, ja hän menetti työnsä.

Поэтому были ясли. ||crèche therefore|there were|nursery Portanto|havia|creche Deshalb|gab es|Krippe 그래서|있었다|보육원 quindi|c'erano|asilo nido preto|boli|jasle ||托儿所 ||żłobek siksi|olivat|päiväkoti por eso|había|guarderías C'est pourquoi il y avait une crèche. Bu yüzden bir kreş vardı. Per questo motivo esistevano gli asili. Por isso, existiam creches. Deshalb gab es Krippen. 그래서 보육원이 있었습니다. Preto existovali jasle. Por eso existían las guarderías. That's why there were nurseries. Siksi oli päiväkoteja.

Ясли – это некое подобие детского сада. crèche||certain type de|semblance|| nursery|this|some|similar to|children's|garden Creche|é|um certo|tipo|de criança|jardim die Krippe|ist|eine Art|Ähnlichkeit|des Kindes|Gartens 보육원|이것은|일종의|유사한|어린이의|유치원 asilo nido|è|una sorta di|somiglianza|dell'infanzia|scuola jasle|to|akési|podoba|detského|škôlky |||类似物||园 ||pewne||| päiväkoti|se on|eräänlainen|vastaava|lasten|päiväkoti guarderías|esto|una especie de|parecido a|infantil|jardín Żłobek jest rodzajem przedszkola. Kreş bir tür anaokuludur. Gli asili sono una sorta di scuola materna. Creches são uma espécie de jardim de infância. Krippen sind eine Art von Kindergarten. 보육원은 어린이집의 일종입니다. Jasle sú niečo ako materská škola. Las guarderías son una especie de jardín de infancia. A nursery is somewhat similar to a kindergarten. Päiväkoti on eräänlainen lastenhoitopaikka. Они, как правило, при детских садах и были, но туда сдавались дети самого маленького возраста. ||règle||||||||allaient|||petit|âge they|as|a rule|at|children's|gardens|and|were|but|there|were accepted|children|the youngest|small|age Eles|como||perto de|crianças|jardins de infância|e|estavam|mas|lá|eram matriculados|crianças|do|menor|idade Sie|wie||an|Kinder-|garten|und|waren|aber|dorthin|wurden abgegeben|Kinder|des|kleinsten|Alters 그것들은|어떻게|일반적으로|옆에|어린이의|유치원에|그리고|있었다|그러나|그곳에|맡겨졌다|아이들|가장|어린|나이 Loro|come||presso|dell'infanzia|asili|e|erano|ma|lì|venivano iscritti|I bambini|più|piccolo|età oni|ako|pravidlo|pri|detských|škôlkach|a|boli|ale|tam|odovzdávali|deti|najmenšieho|| ||||||||||||||年龄 ||||||||||||||wieku ne|kuten|sääntö|yhteydessä|lasten|päiväkodit|ja|olivat|mutta|sinne|vietiin|lapset|kaikkein|pienintä|ikä ellas|como|regla|junto a|infantiles|jardines|y|había|pero|allí|se entregaban|niños|de la más|pequeña|edad Kiedyś były w przedszkolach, ale dla bardzo małych dzieci. Di solito erano collegati alle scuole materne, ma lì venivano accolti i bambini di età molto piccola. Elas, geralmente, estavam ligadas aos jardins de infância, mas lá eram deixadas crianças da mais tenra idade. Sie waren in der Regel an Kindergärten angeschlossen, aber dort wurden die kleinsten Kinder abgegeben. 일반적으로 어린이집과 함께 있었고, 가장 어린 나이의 아이들이 거기에 맡겨졌습니다. Zvyčajne boli pri materských školách, ale tam sa odovzdávali deti najmladšieho veku. Generalmente, estaban asociadas a los jardines de infancia, pero allí se dejaban a los niños de la más tierna edad. They were usually attached to kindergartens, but the youngest children were sent there. Ne olivat yleensä päiväkotien yhteydessä, mutta sinne vietiin kaikkein nuorimpia lapsia. Раньше, еще в 50-е годы, вот когда моя мама, например, родилась, декретный отпуск был всего 3 месяца, и женщина должна была куда-то девать ребенка, чтобы выходить на работу. ||||||||||||||||||||||mettre||||| earlier|still|in|50s|years|here|when|my|mom|for example|was born|maternity|leave|was|only|months|and|woman|had to|was|||put|child|in order to|go out|to|work Antes|ainda|em|anos 50|anos|aqui|quando|minha|mãe|por exemplo|nasceu|maternidade|licença|era|apenas|meses|e|mulher|deveria|estava|||deixar|criança|para|voltar|ao|trabalho Früher|noch|in|50er|Jahre|da|als|meine|Mutter|zum Beispiel|geboren wurde|Mutterschafts-|Urlaub|war|nur|Monate|und|Frau|musste|sein|||lassen|Kind|damit|zurückkehren|zur|Arbeit 예전에는|아직|~에|50년대|년|바로|~할 때|내|엄마|예를 들어|태어났다|육아|휴가|있었다|단지|개월|그리고|여성|해야 했다|있었다|||두다|아이를|~하기 위해|나가다|~에|일 Prima|ancora|in|anni 50|anni|ecco|quando|mia|madre|per esempio|è nata|di maternità|congedo|era|solo|mesi|e|donna|doveva|era|||mettere|bambino|per|tornare|al|lavoro kedysi|ešte|v|50 roky|roky|tu|keď|moja|mama|napríklad|narodila sa|materský|dovolenka|bol|iba|mesiace|a|žena|musela|bola|||schovať|dieťa|aby|vychádzať|na|prácu ||||||||||出生|产假|假期||||||||||放||||| ||||||||||||||||||||gdzieś||zostawiać||||| ennen|vielä|-ssa|50-luvulla|vuodet|tässä|kun|minun|äiti|esimerkiksi|syntyi|äitiys-|vapaa|oli|vain|kuukautta|ja|nainen|piti|oli|||laittaa|lapsi|jotta|palata|-lle|työhön antes|todavía|en|los años 50|años|aquí|cuando|mi|madre|por ejemplo|nació|de maternidad|permiso|era|solo|meses|y|mujer|debía|era|||poner|hijo|para|salir|a|trabajo Auparavant, dans les années 50, lorsque ma mère est née, par exemple, le congé de maternité n'était que de trois mois, et une femme devait mettre son enfant à l'abri pour aller travailler. Na przykład w latach 50-tych, kiedy urodziła się moja matka, urlop macierzyński wynosił tylko 3 miesiące, a kobieta musiała mieć gdzie zabrać dziecko, aby pójść do pracy. Daha önce, örneğin annemin doğduğu 50'li yıllarda, doğum izni sadece 3 aydı ve bir kadın işe gitmek için çocuğunu bir yere bırakmak zorundaydı. Una volta, negli anni '50, quando ad esempio è nata mia madre, il congedo di maternità era di soli 3 mesi, e le donne dovevano trovare un modo per lasciare il bambino e tornare al lavoro. Antigamente, ainda nos anos 50, quando minha mãe, por exemplo, nasceu, a licença maternidade era de apenas 3 meses, e a mulher tinha que arranjar um lugar para deixar a criança para poder voltar ao trabalho. Früher, in den 50er Jahren, als meine Mutter zum Beispiel geboren wurde, betrug der Mutterschaftsurlaub nur 3 Monate, und die Frau musste irgendwo das Kind unterbringen, um zur Arbeit zu gehen. 예전, 50년대에, 예를 들어 제 어머니가 태어났을 때, 출산 휴가는 겨우 3개월이었고, 여성은 일을 하러 나가기 위해 아이를 어디에 두어야 했습니다. Kedysi, ešte v 50. rokoch, keď sa napríklad narodila moja mama, bol materský príspevok len 3 mesiace a žena musela niekam dať dieťa, aby mohla ísť do práce. Antes, en los años 50, cuando mi madre, por ejemplo, nació, la licencia de maternidad era de solo 3 meses, y la mujer tenía que hacer algo con el niño para poder volver al trabajo. Back in the 50s, when my mother, for example, was born, maternity leave was only 3 months, and a woman had to find somewhere to put her child in order to go back to work. Aikaisemmin, vielä 50-luvulla, silloin kun esimerkiksi äitini syntyi, äitiysloma oli vain 3 kuukautta, ja naisen piti jotenkin laittaa lapsi johonkin, jotta hän voisi mennä töihin. Поэтому были придуманы ясли. ||inventées|crèches therefore|were|invented|nurseries Portanto|foram|criadas|creches Deshalb|wurden|erfunden|Krippe 그래서|있었다|발명된|보육원 quindi|sono stati|inventati|asili nido preto|boli|vymyslené|jasle ||发明| ||wymyślone| siksi|olivat|keksitty|päiväkoti por eso|fueron|inventadas|guarderías C'est pourquoi la crèche a été inventée. Bu yüzden kreş icat edildi. Perciò sono state inventate le nursery. Por isso, foram criados os berçários. Deshalb wurden Krippen erfunden. 그래서 탁아소가 생겨났습니다. Preto boli vymyslené jasle. Por eso se inventaron las guarderías. That's why nurseries were invented. Siksi keksittiin päiväkodit. С 3-х месяцев туда детей сдавали и шли на работу. |||||envoyaient||allaient|| from|3|months|there|children|would leave|and|went|to|work A|de 3|meses|lá|crianças|deixavam|e|iam|para|o trabalho Ab|3|Monate|dorthin|Kinder|gaben|und|gingen|zur| 부터|3개월|개월|거기로|아이들을|맡겼다|그리고|갔다|~에|일 Da|3|mesi|lì|bambini|lasciavano|e|andavano|al|lavoro od|3|mesiacov|tam|deti|odovzdávali|a|išli|na|prácu |三|||||||| |||||||szli|| alkaen|3|kuukaudesta|sinne|lapsia|jätettiin|ja|mentiin|-lle|työhön desde|3|meses|allí|niños|dejaban|y|iban|a|trabajo Dès l'âge de 3 mois, les enfants y étaient livrés et allaient travailler. Çocuklar 3 aylıktan itibaren oraya teslim ediliyor ve çalışmaya başlıyorlardı. Từ 3 tháng tuổi, trẻ được giao ở đó và đi làm. A partire dai 3 mesi, i bambini venivano lasciati lì e le madri andavano a lavorare. A partir dos 3 meses, as crianças eram deixadas lá e as mães iam trabalhar. Ab 3 Monaten wurden die Kinder dort abgegeben und gingen zur Arbeit. 3개월부터 아이들을 거기 맡기고 일을 하러 갔습니다. Od 3 mesiacov tam deti odovzdávali a išli do práce. Desde los 3 meses, los niños eran llevados allí y las madres iban a trabajar. Children were taken there from 3 months old and parents went to work. 3 kuukauden ikäisiä lapsia vietiin sinne ja he menivät töihin. Дети там что делали они в яслях? children|there|what|did|they|in|the nurseries As crianças|lá|o que|faziam|eles|em|creche Die Kinder|dort|was|taten|sie|in|der Krippe 아이들|거기서|무엇을|했다|그들은|~에서|보육원에서 I bambini|lì|cosa|facevano|essi|in|asilo deti|tam|čo|robili|oni|v|jasliach ||||他们||托儿所 |||robiły||| lapset|siellä|mitä|tekivät|he|-ssa|päiväkodissa los niños|allí|qué|hacían|ellos|en|guarderías Que faisaient les enfants à la crèche ? Những đứa trẻ đã làm gì ở đó trong nhà trẻ? Cosa facevano i bambini nelle nursery? O que as crianças faziam nos berçários? Was machten die Kinder dort in der Krippe? 아이들은 탁아소에서 무엇을 했을까요? Čo robili deti v jasliach? ¿Qué hacían los niños en la guardería? What did the children do there in the nurseries? Mitä lapset tekivät päiväkodissa? Ничего не делали. nothing|not|did Nothing|not|did nichts|nicht|haben getan 아무것도|안|했다 Nulla|non|abbiamo fatto nič|nie|robili ||robili ei mitään|ei|tehty nada|no|hicimos Rien n'a été fait. Non facevano nulla. Não faziam nada. Wir haben nichts gemacht. 아무것도 하지 않았다. Nič nerobili. No hicieron nada. They did nothing. Emme tehneet mitään. Они лежали, спали, их кормили из бутылочек, пеленали и все, на этом все и кончалось. |étaient allongés|dormaient||ont nourri||bouteilles|changeaient|||||||se terminait they|lay|slept|them|fed|from|bottles|swaddled|and|everything|on|this|everything|and|ended Eles|estavam deitados|dormiam|eles|alimentavam|de|mamadeiras|trocavam|e|tudo|em|isso|tudo|e|terminava Sie|lagen|schliefen|sie|fütterten|aus|Fläschchen|wickelten|und|alles|an|diesem|alles|und|endete 그들은|누워있었다|자고있었다|그들을|먹이고있었다|~에서|젖병|기저귀를 갈고있었다|그리고|모든 것|~에서|이것|모든 것|그리고|끝났다 Loro|giacevano|dormivano|loro|nutrivano|da|biberon|cambiavano|e|tutto|su|questo|tutto|e|finiva oni|ležali|spali|ich|kŕmili|z|fľašiek|prebaľovali|a|všetko|na|tom|všetko|a|končilo ||||||瓶子|换尿布|||||||结束 ||||||||||||||kończyło się he|makasivat|nukkuivat|heitä|ruokittiin|-sta|pulloista|käärittiin|ja|kaikki|-lla|tässä|kaikki|ja|päättyi ellos|estaban acostados|estaban durmiendo|los|estaban alimentando|de|biberones|estaban arropando|y|todo|en|esto|todo|y|terminaba Ils se couchaient, dormaient, étaient nourris au biberon, emmaillotés et c'était tout, c'était la fin. Leżały, spały, były karmione butelką, przewijane i to wszystko. Yattılar, uyudular, biberonla beslendiler, kundaklandılar ve hepsi bu kadardı, hepsi bu kadardı. Loro giacevano, dormivano, venivano nutriti con i biberon, venivano cambiati e tutto finiva lì. Eles estavam deitados, dormindo, eram alimentados com mamadeiras, eram enrolados em mantas e era isso, tudo terminava aí. Sie lagen, schliefen, wurden mit Fläschchen gefüttert, gewickelt und das war's, damit endete alles. 그들은 누워서 자고, 병으로 먹여주고, 기저귀를 갈아주고, 그게 전부였다. Ležali, spali, kŕmili ich z fľašiek, prebaľovali a tým to všetko končilo. Estaban acostados, dormían, los alimentaban con biberones, los envolvían y eso era todo, así terminaba todo. They lay down, slept, were fed from bottles, were swaddled, and that was it, that was all. He makasivat, nukkuivat, heitä ruokittiin pulloista, heidät käärittiin ja siinä se, sillä se kaikki päättyi. Моя мама в таких яслях тоже была, но ей повезло больше других детей потому, что ее мама, моя бабушка, работала воспитательницей в детских яслях, а потом в детском саду. ||||crèche|||||a eu de la chance|||||||||||comme éducatrice|||||||| my|mom|in|such|nurseries|also|was|but|her|was lucky|more|other|children|because|that|her|mom|my|grandmother|worked|as a teacher|in|children's|nurseries|and|then|in|kindergarten|garden Minha|mãe|em|tais|creches|também|estava|mas|a ela|teve sorte|mais|outras|crianças|porque|que|a|mãe|minha|avó|trabalhava|professora|em|infantis|creches|e|depois|em|infantil|jardim de infância Meine|Mutter|in|solchen|Krippen|auch|war|aber|ihr|hatte Glück|mehr|anderen|Kindern|weil|dass|ihre|Mutter|meine|Großmutter|arbeitete|als Erzieherin|in|Kinder-|Krippen|und|später|in|Kinder-|Kindergarten 내|엄마|~에서|그런|보육원|또한|있었다|그러나|그녀에게|운이 좋았다|더|다른|아이들|~때문에|~라는 것|그녀의|엄마|내|할머니|일했다|보육교사로|~에서|어린|보육원|그리고|나중에|~에서|어린|유치원 Mia|madre|in|tali|asili|anche|era|ma|a lei|è andata bene|più|altri|bambini|perché|che|sua|madre|mia|nonna|lavorava|insegnante|in|infantili|asili|e|poi|in|infantile|giardino d'infanzia moja|mama|v|takých|jasliach|tiež|bola|ale|jej|šťastie|viac|iných|detí|preto|že|jej|mama|moja|babka|pracovala|vychovávateľkou|v|detských|jasliach|a|potom|v|detskom|škôlke 我||||托儿所|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||babcia|||||||||| minun|äiti|-ssa|tällaisissa|päiväkodeissa|myös|oli|mutta|hänelle|kävi onni|enemmän|muista|lapsista|koska|että|hänen|äiti|minun|isoäiti|työskenteli|kasvattajana|-ssa|lasten|päiväkodeissa|ja|sitten|-ssa|lastentarhassa| mi|madre|en|tales|guarderías|también|estuvo|pero|a ella|le fue bien|más|otros|niños|porque|que|su|madre|mi|abuela|trabajaba|como educadora|en|infantiles|guarderías|y|luego|en|jardín|de infancia Ma mère a également fréquenté une telle crèche, mais elle a eu plus de chance que les autres enfants car sa mère, ma grand-mère, travaillait comme institutrice dans une crèche, puis dans un jardin d'enfants. Anche mia madre era in tali asili, ma è stata più fortunata di altri bambini perché sua madre, mia nonna, lavorava come educatrice negli asili e poi nelle scuole materne. Minha mãe também esteve em creches assim, mas ela teve mais sorte do que outras crianças porque sua mãe, minha avó, trabalhava como educadora em creches e depois em jardins de infância. Meine Mutter war auch in so einer Krippe, aber sie hatte mehr Glück als die anderen Kinder, weil ihre Mutter, meine Großmutter, als Erzieherin in der Krippe und später im Kindergarten arbeitete. 내 엄마도 그런 유치원에 있었지만, 그녀는 다른 아이들보다 운이 더 좋았다. 왜냐하면 그녀의 엄마, 즉 내 할머니가 유치원에서 교사로 일했기 때문이다. Moja mama bola tiež v takých jasliach, ale mala väčšie šťastie ako ostatné deti, pretože jej mama, moja babička, pracovala ako vychovávateľka v detských jasliach a potom v materskej škole. Mi mamá también estuvo en esas guarderías, pero tuvo más suerte que otros niños porque su mamá, mi abuela, trabajaba de educadora en la guardería y luego en el jardín de infancia. My mom was in such a nursery too, but she was luckier than other children because her mom, my grandmother, worked as a caregiver in the nursery and then in kindergarten. Äitini oli myös tällaisissa päiväkodeissa, mutta hänellä oli enemmän onnea kuin muilla lapsilla, koska hänen äitinsä, isoäitini, työskenteli lastentarhanopettajana päiväkodissa ja sitten esikoulussa. То есть моя мама всегда была с ней вместе, со своей мамой. that|is|my|mom|always|was|with|her|together|with|her|mom Ou|seja|minha|mãe|sempre|esteve|com|ela|juntos|com|sua|mãe Das|ist|meine|Mutter|immer|war|mit|ihr|zusammen|mit|ihrer|Mutter 그것은|즉|내|엄마|항상|있었다|~와 함께|그녀|함께|~와 함께|자신의|엄마 Cio|significa|mia|madre|sempre|era|con|lei|insieme|con|sua|madre to|znamená|moja|mama|vždy|bola|s|ňou|spolu|s|svojou|mamou |||||||||||mamą se|tarkoittaa|minun|äiti|aina|oli|- kanssa|hän|yhdessä|- kanssa|oman|äidin eso|es decir|mi|madre|siempre|estuvo|con|ella|juntos|con|su|madre Je veux dire que ma mère était toujours avec elle, sa mère. Cioè mia madre è sempre stata con lei, con sua madre. Ou seja, minha mãe sempre esteve com ela, com sua mãe. Das heißt, meine Mutter war immer mit ihr zusammen, mit ihrer Mutter. 즉, 내 엄마는 항상 그녀의 엄마와 함께 있었다. To znamená, že moja mama bola vždy s ňou, so svojou mamou. Es decir, mi mamá siempre estuvo con ella, con su mamá. That is, my mom was always with her, with her mom. Eli äitini oli aina yhdessä hänen kanssaan, oman äitinsä kanssa.

М: Причем они обязаны были это делать, потому что иначе, если женщина теряла работу, она тем самым нарушала закон. |d'ailleurs||obligés|||||||||perdait|||||violait|la loi ||they|were obliged|had to|this|do|because|that|otherwise|if|woman|lost|job|she|thereby|that|violated|law M|além disso|eles|eram obrigados|a|isso|fazer|||de outra forma|se|mulher|perdesse|emprego|ela|assim|mesmo|violava|lei M|wobei|sie|mussten|sein|das|tun|||sonst|wenn|Frau|verlor|Arbeit|sie|damit|selbst|verletzte|Gesetz 그|게다가|그들은|의무가 있다|있었다|그것을|하다|이유는|~때문에|그렇지 않으면|만약|여성|잃었다|일|그녀는|그렇게|그로써|위반했다|법 M|per di più|loro|erano obbligati|erano|questo|fare|||altrimenti|se|donna|perdeva|lavoro|lei|in tal modo|stesso|violava|legge M|a|oni|museli|boli|to|robiť|pretože|že|inak|ak|žena|stratila|prácu|ona|tým|spôsobom|porušila|zákon |||||||||||||||||违反| |przy czym||byli||||||||||||||łamała|prawo minä|lisäksi|he|velvollisia|olivat|tätä|tehdä|koska|että|muuten|jos|nainen|menetti|työn|hän|siten|samalla|rikkoi|laki ellos|además|ellos|estaban obligados|estaban|esto|hacer|porque|que|de lo contrario|si|mujer|perdía|trabajo|ella|así|mismo|violaba|ley M : Et ils étaient obligés de le faire, car sinon, si une femme perdait son emploi, elle enfreignait la loi. M: I musieli to zrobić, bo w przeciwnym razie, gdyby kobieta straciła pracę, złamałaby prawo. M: Ve bunu yapmak zorundaydılar, çünkü aksi takdirde bir kadın işini kaybederse yasaları çiğnemiş oluyordu. M: Inoltre, erano obbligati a farlo, perché altrimenti, se una donna perdeva il lavoro, violava la legge. M: Além disso, elas eram obrigadas a fazer isso, porque caso contrário, se a mulher perdesse o emprego, ela estaria violando a lei. M: Sie waren dazu verpflichtet, dies zu tun, denn andernfalls, wenn eine Frau ihre Arbeit verlor, verstieß sie damit gegen das Gesetz. M: 그들은 반드시 그렇게 해야 했습니다. 그렇지 않으면 여성이 일을 잃게 되면 법을 위반하게 되는 것이었습니다. M: Museli to robiť, pretože inak, ak žena stratila prácu, tým porušovala zákon. M: De hecho, estaban obligados a hacerlo, porque de lo contrario, si una mujer perdía su trabajo, estaba violando la ley. M: Moreover, they were obliged to do this, because otherwise, if a woman lost her job, she would be breaking the law. M: Heidän oli pakko tehdä niin, koska muuten, jos nainen menetti työnsä, hän rikkoi lain.

потому что была статья о тунеядстве – это было уголовным преступлением. |||un article||paresse|||criminel|crime because|that|there was|article|about|parasitism|this|was|criminal|offense porque|que|havia|artigo|sobre|parasitismo|isso|era|criminal|crime weil|dass|war|Artikel|über|Sozialhilfeempfang|das|war|strafrechtlichen|Verbrechen 이유는|~때문에|있었다|조항|~에 대한|부정직한 일|그것은|있었다|범죄의|범죄 perché|che|c'era|articolo|sul|parassitismo|questo|era|penale|crimine preto|že|bola|článok|o|túneľ|to|bolo|trestným|činom |||文章||寄生虫行为|||刑事|罪行 |||||lemingowaniu|||kryminalnym|przestępstwem koska|että|oli|pykälä|-sta|laiskottelusta|tämä|oli|rikollinen|teko porque|que|había|artículo|sobre|vagancia|esto|era|criminal|delito parce qu'il y avait un article sur l'oisiveté - c'était un délit. ponieważ był tam artykuł o pasożytnictwie - było to przestępstwo. çünkü aylaklıkla ilgili bir madde vardı - bu bir suçtu. Perché c'era un articolo sul vagabondaggio – era un reato penale. porque havia um artigo sobre vagabundagem – isso era um crime. Denn es gab einen Artikel über Arbeitslosigkeit – das war ein Verbrechen. 왜냐하면 게으름에 대한 조항이 있었기 때문입니다 - 그것은 범죄였습니다. pretože existoval článok o lenivosti – to bolo trestným činom. porque había un artículo sobre la ociosidad - era un delito penal. because there was an article about idleness – it was a criminal offense. koska oli laki laiskottelusta – se oli rikos. То есть не работать было нельзя. that|means|not|work|was|forbidden Isso|é|não|trabalhar|era|permitido Das|heißt|nicht|arbeiten|war|nicht erlaubt 그것은|존재하다|~않다|일하다|있었다|불가능하다 Cio|significa|non|lavorare|era|possibile to|znamená|nie|pracovať|bolo|nemožné |||pracować|| siis|on|ei|työskennellä|oli|ei saanut eso|es|no|trabajar|era|no se podía Il était donc impossible de ne pas travailler. Cioè, non si poteva non lavorare. Ou seja, não se podia não trabalhar. Das heißt, nicht zu arbeiten war nicht erlaubt. 즉, 일을 하지 않는 것은 불가능했습니다. To znamená, že nepracovať nebolo možné. Es decir, no se podía no trabajar. That is, not working was not allowed. Eli ei ollut sallittua olla työssä.

А: Да-да-да, правильно. A||||correct Ah||||certo A||||richtig 아||||맞아요 Sì||||corretto A||||správne A||||oikein ah||||correcto A: Sì-sì-sì, giusto. A: Sim-sim-sim, certo. A: Ja-ja-ja, richtig. A: 네, 맞아요. A: Áno-áno-áno, správne. A: Sí, sí, sí, correcto. A: Yes-yes-yes, that's right. A: Kyllä-kyllä-kyllä, oikein.

За тунеядство даже могли в тюрьму посадить. |paresse||||prison|mettre en prison for|parasitism|even|could|in|prison|put Por|vagabundagem|até|poderiam|na|prisão|colocar Für|Sozialhilfebetrug|sogar|konnten|in|Gefängnis|setzen ~때문에|게으름|심지어|~할 수 있었다|~에|감옥|넣다 Per|ozio|anche|potevano|in|prigione|mettere za|túnejdstvo|aj|mohli|do|väzenia|posadiť |偷懒||||监狱| ||||||posadzić -sta|laiskottelu|jopa|saattoivat|-iin|vankilaan|laittaa por|vagancia|incluso|podían|en|prisión|meter Vous pourriez même aller en prison pour avoir été un fainéant. Tembellik yaptığınız için hapse bile girebilirsiniz. Per ozio si poteva anche finire in prigione. Por preguiça, podiam até te mandar para a prisão. Für Faulenzerei konnte man sogar ins Gefängnis kommen. 게으름에 대해 감옥에 갈 수도 있었다. Za lenivosť ťa dokonca mohli poslať do väzenia. Por vagancia incluso podían enviarte a la cárcel. For being idle, one could even be sent to prison. Työttömyydestä saatettiin jopa laittaa vankilaan. И неважно, что у тебя ребенок и ты хочешь с ним посидеть, у тебя, допустим, даже есть материальная возможность - муж хорошо зарабатывает – это никого не интересовало. |||||||||||||||||matérielle||||gagne||personne||intéressait and|it doesn't matter|that|with|you|child|and|you|want|with|him|sit|with|you|for example|even|have|material|opportunity|husband|well|earns|this|no one|not|cared E|não importa|que|a|você|criança|e|você|quer|com|ele|passar tempo|a|você|supondo|até|tem|material|possibilidade|marido|bem|ganha|isso|ninguém|não|interessava Und|unwichtig|was|bei dir|dir|Kind|und|du|willst|mit|ihm|Zeit verbringen|bei|dir|angenommen|sogar|gibt|materielle|Möglichkeit|Ehemann|gut|verdient|das|niemanden|nicht|interessierte 그리고|중요하지 않다|~는 것|~에게|너에게|아이|그리고|너는|~하고 싶다|~와 함께|그와|앉다|~에게|너에게|가령|심지어|있다|물질적인|가능성|남편|잘|벌다|이것은|아무도|~않다|관심이 없다 E|non importa|che|a|te|bambino|e|tu|vuoi|con|lui|stare|a|te|supponiamo|anche|c'è|materiale|possibilità|marito|bene|guadagna|questo|nessuno|non|interessava a|nezáleží|že|pri|tebe|dieťa|a|ty|chceš|s|ním|posedieť|pri|tebe|povedzme|aj|máš|materiálna|možnosť|manžel|dobre|zarába|to|nikoho|nie|zaujímalo |||||||||||||||||物质的||||赚钱|||| |||||||||||||||||||||zarabia|||| ja|ei ole väliä|että|-lla|sinulla|lapsi|ja|sinä|haluat|-n kanssa|hänet|viettää aikaa|-lla|sinulla|oletetaan|jopa|on|taloudellinen|mahdollisuus|mies|hyvin|ansaitsee|tämä|ketään|ei|kiinnostanut y|no importa|que|a|ti|hijo|y|tú|quieres|con|él|pasar tiempo|a|ti|supongamos|incluso|hay|material|posibilidad|esposo|bien|gana|eso|a nadie|no|interesó Et peu importe que vous ayez un enfant et que vous souhaitiez le garder, que vous ayez, disons, une opportunité matérielle - votre mari gagne bien sa vie - cela n'intéressait personne. Çocuğunuzun olması ve bebek bakıcılığı yapmak istemeniz önemli değil, diyelim ki maddi imkanınız bile var - kocanız iyi kazanıyor - kimse bununla ilgilenmedi. E non importava che avessi un bambino e volessi stare con lui, anche se avevi la possibilità materiale - il marito guadagna bene - a nessuno interessava. E não importava que você tivesse uma criança e quisesse ficar com ela, mesmo que você tivesse condições financeiras - o marido ganha bem - isso não interessava a ninguém. Und es spielt keine Rolle, dass du ein Kind hast und Zeit mit ihm verbringen möchtest, selbst wenn du materielle Möglichkeiten hast - dein Mann verdient gut - das interessierte niemanden. 아이를 키우고 싶고, 심지어 남편이 잘 벌어서 경제적으로도 괜찮더라도, 그런 건 아무도 신경 쓰지 않았다. A nezáleží na tom, že máš dieťa a chceš s ním byť, máš, povedzme, aj materiálnu možnosť - manžel dobre zarába - to nikoho nezaujímalo. Y no importa que tengas un hijo y quieras quedarte con él, supongamos que incluso tienes la posibilidad material - tu esposo gana bien - a nadie le interesaba. And it didn't matter that you had a child and wanted to spend time with them; even if you had the financial means – your husband earned well – no one cared. Eikä ollut väliä, että sinulla on lapsi ja haluat olla hänen kanssaan, vaikka sinulla olisi jopa taloudelliset mahdollisuudet - mies ansaitsee hyvin - se ei kiinnostanut ketään. Ты обязана идти работать на благо государства. |dois||||bien-être| you|are obliged|to go|work|for|the good|state Você|deve|ir|trabalhar|para|bem|do estado Du|musst|gehen|arbeiten|für|Wohl|Staat 너는|의무가 있다|가다|일하다|~을 위해|이익|국가 Tu|sei obbligata|andare|lavorare|per|il bene|dello stato ty|si povinná|ísť|pracovať|pre|blaho|štátu |应该||||| ||||||państwa sinä|olet velvollinen|menemään|työskentelemään|-lle|hyvä|valtiolle tú|estás obligada|ir|trabajar|para|bien|estado Vous avez l'obligation de travailler pour le bien de l'État. Jesteś zobowiązany do pracy dla dobra państwa. Devletin iyiliği için işe gitmek gibi bir yükümlülüğünüz var. Eri obbligata ad andare a lavorare per il bene dello stato. Você era obrigada a ir trabalhar para o bem do estado. Du bist verpflichtet, für das Wohl des Staates zu arbeiten. 너는 국가의 이익을 위해 일해야 한다. Si povinná ísť pracovať pre blaho štátu. Estás obligada a ir a trabajar para el bien del estado. You were obligated to go to work for the benefit of the state. Sinun on pakko mennä töihin valtion hyväksi. Ну конечно многие как-то выкручивались из такого положения. |||||s'en sortaient|||situation well|of course|many|||got out|from|such|situation Bem|claro|muitos|||se viravam|de|tal|situação Na|klar|viele|||haben sich herausgewunden|aus|solch|Situation 음|물론|많은 사람들|||빠져나가다|~에서|그런|상황 Beh|certo|molti|||si sono districati|da|tale|situazione no|samozrejme|mnohí|||vykrútili|z|takého|postavenia |||||摆脱||| |||||wykrawali się|||sytuowania no|tietenkin|monet|||pääsivät|-sta|tällaisesta|tilanteesta bueno|claro|muchos|||se las arreglaban|de|tal|situación Bien sûr, beaucoup de gens s'en sont sortis d'une manière ou d'une autre. Oczywiście wiele osób jakoś wybrnęło z tej sytuacji. Elbette pek çok insan bir şekilde bu durumdan kurtuldu. Beh, certo che molti si sono arrangiati in qualche modo. Bem, claro que muitos de alguma forma se viravam nessa situação. Nun, natürlich haben viele irgendwie aus dieser Situation herausgefunden. 물론 많은 사람들이 그런 상황에서 어떻게든 빠져나갔다. No samozrejme, mnohí sa z takej situácie nejako vykrútili. Bueno, por supuesto, muchos de alguna manera se las arreglaban para salir de tal situación. Well, of course, many somehow managed to get out of such a situation. No, tietenkin monet keksivät jotenkin keinoja päästä tällaisesta tilanteesta. Они устраивались на фиктивные работы, они приносили свою трудовую книжку в организацию, числились в этих организациях каким-нибудь бухгалтером или экономистом или еще кем-то, кассиром, неважно. |s'installaient||fictives|||apportaient||livret de travail|livret de travail|||étaient inscrits||||||comptable||économiste|||||caissier| they|got jobs|on|fictitious|jobs|they|brought|their|work|book|to|the organization|were listed|in|these|organizations|||accountant|or|economist|or|some|||cashier|it doesn't matter Eles|eram contratados|em|fictícias|empregos|eles|traziam|seu|de trabalho|livro|para|organização|estavam registrados|em|essas|organizações|||contador|ou|economista|ou|ainda|||caixa|não importa Sie|wurden eingestellt|zu|fiktive|Jobs|sie|brachten|ihr|Arbeitsbuch|Buch|in|die Organisation|waren registriert|in|diesen|Organisationen|||Buchhalter|oder|Ökonom|oder|noch|||Kassierer|egal 그들은|일자리를 구했다|에|허위의|일들|그들은|가져갔다|자신의|노동|책|에|조직|등록되었다|에|이|조직들|||회계사로|또는|경제학자로|또는|또|||계산원으로|상관없다 Loro|si assumevano|a|fittizie|lavori|Loro|portavano|il loro|di lavoro|libro|in|organizzazione|erano registrati|in|queste|organizzazioni|||contabile|o|economista|o|ancora|||cassiere|non importa oni|zamestnávali sa|na|fiktívne|práce|oni|nosili|svoju|pracovnú|knižku|do|organizácie|boli zapísaní|v|tých|organizáciách|||účtovníkom|alebo|ekonómom|alebo|ešte|||pokladníkom|nezáleží |安排||虚假的|||带来||劳动||||在|||组织|||会计||经济学家|||||出纳员| |ustawiali się||fikcyjne|||||roboczą||||byli zatrudnieni|||||||||||||kasjerem| he|järjestäytyivät|-lle|kuvitteellisiin|töihin|he|toivat|oman|työkirjan|kirjan|-lle|organisaatioon|olivat rekisteröityneitä|-ssä|näissä|organisaatioissa|||kirjanpitäjäksi|tai|ekonomiksi|tai|vielä|||kassaksi|ei väliä ellos|se empleaban|en|ficticias|trabajos|ellos|llevaban|su|laboral|libro|a|organización|estaban registrados|en|estas|organizaciones|||contador|o|economista|o|aún|||cajero|no importa Podejmowali fikcyjne prace, przynosili do organizacji swoją księgę zatrudnienia, figurowali jako księgowi, ekonomiści, kasjerzy itp. Hayali işler aldılar, çalışma defterlerini kuruma getirdiler, bu kurumlarda muhasebeci, ekonomist ya da başka bir şey, kasiyer, her neyse, olarak listelendiler. Si trovavano lavori fittizi, portavano il loro libretto di lavoro nell'organizzazione, erano registrati in queste organizzazioni come qualche contabile o economista o qualcun altro, cassiere, non importa. Eles conseguiam empregos fictícios, traziam sua carteira de trabalho para a organização, estavam registrados nessas organizações como algum tipo de contador ou economista ou outra coisa, caixa, não importa. Sie wurden in Scheinjobs eingestellt, sie brachten ihr Arbeitsbuch in die Organisation, waren dort als Buchhalter oder Ökonom oder als irgendetwas anderes, Kassierer, egal, registriert. 그들은 허위 직업에 취직했고, 자신의 근로 기록부를 조직에 제출하여 회계사나 경제학자 또는 다른 직책, 예를 들어 출납원으로 등록되었습니다. Zamestnávali sa na fiktívnych prácach, nosili si svoju pracovnú knižku do organizácie, boli evidovaní v týchto organizáciách ako nejaký účtovník alebo ekonóm alebo niekto iný, pokladník, to je jedno. Se conseguían trabajos ficticios, llevaban su libro de trabajo a la organización, figuraban en estas organizaciones como algún tipo de contable o economista o alguien más, cajero, no importa. They got fake jobs, they brought their work book to the organization, and were listed in these organizations as some kind of accountant or economist or someone else, a cashier, it doesn't matter. He järjestäytyivät kuvitteellisiin töihin, he toivat työskentelykirjansa organisaatioon, heitä lueteltiin näissä organisaatioissa jollakin tavalla kirjanpitäjinä tai taloustieteilijöinä tai muina, kassanhoitajina, ei väliä. Но фактически они находились дома, на работу не выходили. ||||||||allaient but|actually|they|were|at home|to|work|not|went out Mas|na verdade|eles|estavam|em casa|para|o trabalho|não|saíam Aber|tatsächlich|sie|waren|zu Hause|zur|Arbeit|nicht|gingen 그러나|사실상|그들은|있었다|집에서|에|일에|않|나가지 않았다 Ma|in realtà|essi|erano|a casa|per|lavoro|non|uscivano ale|fakticky|oni|nachádzali sa|doma|na|prácu|nie|vychádzali ||他们|||||| ||||||||wychodzili mutta|käytännössä|he|olivat|kotona|-lle|työhön|ei|menneet pero|de hecho|ellos|estaban|en casa|a|trabajo|no|salían Ama aslında evdeydiler, işe gitmediler. Ma di fatto si trovavano a casa, non andavano al lavoro. Mas, na verdade, eles estavam em casa, não iam ao trabalho. Aber tatsächlich waren sie zu Hause und gingen nicht zur Arbeit. 하지만 사실 그들은 집에 있었고, 출근하지 않았습니다. Ale fakticky boli doma, do práce nechodili. Pero en realidad estaban en casa, no iban a trabajar. But in fact, they stayed at home and did not go to work. Mutta käytännössä he olivat kotona, eivätkä menneet töihin. Я даже не знаю, получали ли они в этом случае зарплату или нет, но наверное нет. ||||recevaient||||||||||| I|even|not|know|received|if|they|in|this|case|salary|or|not|but|probably|not Eu|até|não|sei|receberam|partícula interrogativa|eles|em|este|caso|salário|ou|não|mas|provavelmente|não Ich|sogar|nicht|weiß|erhielten|ob|sie|in|diesem|Fall|Gehalt|oder|nein|aber|wahrscheinlich|nein 나는|심지어|않|모른다|받았는지|인지|그들은|이|경우에|경우|급여를|또는|아니다|하지만|아마도|아니다 Io|nemmeno|non|so|hanno ricevuto|particella interrogativa|essi|in|questo|caso|stipendio|o|no|ma|probabilmente|no ja|dokonca|nie|viem|dostávali|či|oni|v|tomto|prípade|mzdu|alebo|nie|ale|asi| ||||||||||工资||||| ||||||||||pensję||||| minä|jopa|ei|tiedä|saivatko|-ko|he|-ssä|tässä|tapauksessa|palkkaa|tai|ei|mutta|varmaan|ei yo|incluso|no|sé|recibían|si|ellos|en|este|caso|salario|o|no|pero|probablemente|no Bu davada para alıp almadıklarını bile bilmiyorum ama muhtemelen almıyorlardı. Non so nemmeno se in questo caso ricevessero uno stipendio o meno, ma probabilmente no. Eu nem sei se eles recebiam salário nesse caso ou não, mas provavelmente não. Ich weiß nicht einmal, ob sie in diesem Fall ein Gehalt erhielten oder nicht, aber wahrscheinlich nicht. 나는 그들이 이 경우에 급여를 받았는지 모르겠지만, 아마도 받지 않았을 것입니다. Ani neviem, či v takom prípade dostávali plat alebo nie, ale asi nie. Ni siquiera sé si en este caso recibían salario o no, pero probablemente no. I don't even know if they received a salary in this case or not, but probably not. En edes tiedä, saivatko he tällöin palkkaa vai eivät, mutta luultavasti eivät.

М: Нет, получали. ||recevoir M|No|received M|Não|recebemos M|Nein|haben erhalten 남자|아니요|받았어요 |No|abbiamo ricevuto M|nie|dostávali ||得到 ||otrzymywali M|ei|saivat M|no|recibían M: Hayır, onlar yaptı. M: No, lo ricevevano. M: Não, eles recebiam. M: Nein, sie erhielten es. M: 아니요, 받았습니다. M: Nie, dostávali. M: No, sí recibían. M: No, they did receive it. M: Ei, he saivat.

А: А, ну да. A||no|kyllä A: Ah, giusto. A: Ah, sim. A: Ach ja. A: 아, 그렇군요. A: A, no áno. A: Ah, claro. A: Ah, well, yes. A: A, no niin.

Но во всяком случае им шел стаж и они считались работающими, и они могли не сдавать своих детей в такие вот ясли, что конечно было совершенным безумием в 3 месяца отдавать ребенка в ясли. mutta|ainakin|kaikissa|tapauksissa|heille|kului|työharjoittelu|ja|he|laskettiin|työskenteleviksi|ja|he|saattoivat|ei|laittaa|omia|lapsiaan||tällaiset||päiväkotiin|mikä|tietenkin|oli|täydellinen|hulluus||kuukautta|laittaa|lasta||päiväkotiin ||||||internship|||counted|working|||||||||||||||perfect|madness|||put||| Ale przynajmniej mieli staż pracy i byli uznawani za pracujących, i mogli trzymać swoje dzieci z dala od żłobka, co oczywiście było szaleństwem, aby umieścić dziecko w żłobku w wieku trzech miesięcy. Ancak her halükarda kıdemleri vardı ve çalışıyor sayılıyorlardı ve çocuklarını bu tür kreşlere veremiyorlardı, tabii ki 3 aylıkken bir çocuğu kreşe vermek kesinlikle delilikti. Nhưng trong mọi trường hợp, họ đã có kinh nghiệm và họ được coi là đang đi làm, và họ không thể đưa con đến nhà trẻ như vậy, tất nhiên là hoàn toàn điên rồ khi gửi một đứa trẻ đến nhà trẻ lúc 3 tháng tuổi. Ma in ogni caso accumulavano esperienza e venivano considerati lavoratori, e potevano non mandare i loro figli in asili come questi, il che era ovviamente una follia mandare un bambino in asilo a 3 mesi. Mas, de qualquer forma, eles estavam acumulando tempo de serviço e eram considerados trabalhadores, e podiam não deixar seus filhos em creches assim, o que, claro, era um completo absurdo deixar uma criança em uma creche aos 3 meses. Aber auf jeden Fall zählte ihre Zeit und sie wurden als arbeitend angesehen, und sie mussten ihre Kinder nicht in solche Krippen geben, was natürlich völliger Wahnsinn war, ein Kind mit 3 Monaten in die Krippe zu geben. 하지만 어쨌든 그들은 стаж에 포함되었고 일하는 것으로 간주되었으며, 그들은 3개월 된 아기를 어린이집에 맡기는 것이 완전히 미친 짓이라는 것을 알고 있었기 때문에 어린이집에 아이를 맡기지 않을 수 있었습니다. Ale v každom prípade im plynul prax a považovali sa za pracujúcich, a mohli nemuseli dávať svoje deti do takýchto jaslí, čo bolo samozrejme úplné šialenstvo dávať dieťa do jaslí v 3 mesiacoch. Pero en cualquier caso, estaban acumulando experiencia y se consideraban empleados, y podían no tener que dejar a sus hijos en guarderías como esas, lo cual, por supuesto, era un completo disparate dejar a un niño en una guardería a los 3 meses. But in any case, they were accumulating experience and were considered employed, and they could avoid putting their children in such nurseries, which of course was complete madness to send a child to a nursery at 3 months. Mutta joka tapauksessa he saivat työkokemusta ja heitä pidettiin työssä olevina, ja he eivät joutuneet viemään lapsiaan tällaisiin päiväkoteihin, mikä oli tietenkin täydellistä hulluutta, että 3 kuukauden ikäisenä lapsi viedään päiväkotiin. Когда наша дочь родилась, это было начало 90-х годов, в детский сад она у меня пошла с 5-ти лет. kun|meidän|tytär|syntyi|tämä|oli|alku|90-luvun|vuosien||lasten|päiväkoti|hän|minulla||meni||5-vuotiaana|vuotena Kızımız doğduğunda, 90'lı yılların başıydı, onu 5 yaşından itibaren anaokuluna gönderdim. Quando è nata nostra figlia, era all'inizio degli anni '90, è andata all'asilo a 5 anni. Quando nossa filha nasceu, era o início dos anos 90, ela começou a ir para a creche com 5 anos. Als unsere Tochter geboren wurde, war es Anfang der 90er Jahre, sie ging mit 5 Jahren in den Kindergarten. 우리 딸이 태어났을 때는 90년대 초반이었고, 그녀는 5살 때 유치원에 갔습니다. Keď sa naša dcéra narodila, bolo to na začiatku 90-tych rokov, do škôlky išla od 5 rokov. Cuando nació nuestra hija, era a principios de los años 90, ella empezó en el jardín de infancia a los 5 años. When our daughter was born, it was the early 90s, and she started kindergarten at the age of 5. Kun tyttäremme syntyi, se oli 90-luvun alussa, ja hän meni päiväkotiin 5-vuotiaana. Мы отдали ее в очень хороший детский сад. me|laitoimme|hänet||erittäin|hyvä|lasten|päiväkoti Onu çok iyi bir anaokuluna yerleştirdik. L'abbiamo mandata in un asilo molto buono. Nós a colocamos em uma creche muito boa. Wir haben sie in einen sehr guten Kindergarten gegeben. 우리는 그녀를 아주 좋은 유치원에 보냈습니다. Dali sme ju do veľmi dobrej škôlky. La inscribimos en un jardín de infancia muy bueno. We enrolled her in a very good kindergarten. Veimme hänet erittäin hyvään päiväkotiin. Да, тут надо объяснить, что раньше все детские сады были одинаковые, программы занятий были одинаковыми, режим дня был одинаковым. ||||||||||identiques|programmes|||identiques||||identique yes|here|need|explain|that|before|all|children's|kindergartens|were|the same|programs|classes|were|the same|schedule|day|was|the same Sim|aqui|é necessário|explicar|que|antes|todas|de crianças|creches|eram|iguais|programas|de atividades|eram|iguais|rotina|diária|era|igual Ja|hier|muss|erklären|dass|früher|alle|Kinder|garten|waren|gleich|Programme|Unterrichts|waren|gleich|Tagesablauf|Tages|war|gleich 네|여기|해야 한다|설명하다|~라는 것을|예전에는|모든|어린이|유치원|있었다|동일한|프로그램|수업|있었다|동일한|일정|하루|있었다|동일한 Sì|qui|bisogna|spiegare|che|prima|tutti|dell'infanzia|asili|erano|uguali|i programmi|delle attività|erano|uguali|il programma|giornaliero|era|uguale áno|tu|treba|vysvetliť|že|predtým|všetky|detské|škôlky|boli|rovnaké|programy|aktivít|boli|rovnakými|režim|dňa|bol|rovnakým |||||以前|||||||||相同的|日程|||相同 ||||||||||takie same||||||||jednakowy kyllä|tässä|täytyy|selittää|että|aiemmin|kaikki|lasten|päiväkodit|olivat|samanlaisia|ohjelmat|aktiviteeteista|olivat|samanlaisia|aikataulu|päivä|oli|samanlainen sí|aquí|hay que|explicar|que|antes|todos|infantiles|jardines|eran|iguales|programas|de clases|eran|iguales|horario|de día|era|igual Evet, burada eskiden tüm anaokullarının aynı olduğunu, ders programlarının aynı olduğunu, günlük rejimin aynı olduğunu açıklamamız gerekiyor. Sì, qui bisogna spiegare che prima tutti gli asili erano uguali, i programmi di attività erano gli stessi, e il regime giornaliero era lo stesso. Sim, aqui é preciso explicar que antes todas as creches eram iguais, os programas de atividades eram os mesmos, a rotina diária era a mesma. Ja, hier muss erklärt werden, dass früher alle Kindergärten gleich waren, die Unterrichtsprogramme gleich waren und der Tagesablauf gleich war. 네, 여기서 설명해야 할 것은 예전에는 모든 유치원이 같았고, 수업 프로그램도 같았으며, 하루 일과도 같았다는 것입니다. Áno, tu treba vysvetliť, že predtým boli všetky materské školy rovnaké, programy aktivít boli rovnaké, denný režim bol rovnaký. Sí, aquí hay que explicar que antes todos los jardines de infancia eran iguales, los programas de actividades eran iguales, el régimen diario era el mismo. Yes, it should be explained that earlier all kindergartens were the same, the activity programs were the same, and the daily routine was the same. Kyllä, tässä on syytä selittää, että aiemmin kaikki päiväkodit olivat samanlaisia, toimintasuunnitelmat olivat samanlaisia, päivärutiinit olivat samanlaisia. И когда наша дочь пошла в детский сад, тогда уже стали разные детские сады появляться, по разным методикам работающие. ||||||||||||||apparaître|||méthodes|travaillant and|when|our|daughter|went|to|kindergarten|garden|then|already|began|different|children's|kindergartens|to appear|according to|different|methods|working E|quando|nossa|filha|foi|para|infantil|jardim|então|já|começaram|diferentes|infantis|jardins|a aparecer|por|diferentes|metodologias|que trabalham Und|als|unsere|Tochter|ging|in|Vorschule|Kindergarten|dann|schon|wurden|verschiedene|Kinder-|Kindergärten|erscheinen|nach|verschiedenen|Methoden|arbeitend 그리고|~할 때|우리의|딸|갔다|~에|유치원|유치원|그때|이미|되기 시작했다|다양한|어린이|유치원|나타나다|~에 따라|다양한|방법론|일하는 E|quando|nostra|figlia|è andata|in|dell'infanzia|asilo|allora|già|sono|diversi|dell'infanzia|asili|apparire|secondo|diversi|metodi|che lavorano a|keď|naša|dcéra|išla|do|škôlky|škôlka|vtedy|už|stali|rôzne|detské|škôlky|objavovať sa|podľa|rôznym|metódam|pracujúce ||||||||||||||出现|||方法|工作的 |||||||||||||||||metodach| ja|kun|meidän|tytär|meni|-hin|päiväkoti|-hin|silloin|jo|alkoivat|erilaiset|lasten|päiväkodit|ilmestyä|-n mukaan|erilaisiin|menetelmiin|jotka työskentelevät y|cuando|nuestra|hija|fue|a|jardín|infantil|entonces|ya|se volvieron|diferentes|infantiles|jardines|aparecer|por|diferentes|metodologías|que trabajan Ve kızımız anaokuluna gittiğinde, farklı yöntemler kullanan farklı anaokulları ortaya çıkmaya başladı. E quando nostra figlia è andata all'asilo, allora sono cominciati a comparire diversi asili, che lavorano con metodologie diverse. E quando nossa filha começou a frequentar a creche, começaram a aparecer diferentes creches, que funcionam com diferentes metodologias. Und als unsere Tochter in den Kindergarten ging, fingen bereits verschiedene Kindergärten an, die nach unterschiedlichen Methoden arbeiteten, zu erscheinen. 그리고 우리 딸이 유치원에 갔을 때, 그때부터 다양한 유치원이 생기기 시작했고, 각기 다른 방법으로 운영되고 있었습니다. A keď naša dcéra išla do materskej školy, vtedy sa už začali objavovať rôzne materské školy, ktoré pracovali podľa rôznych metodík. Y cuando nuestra hija fue al jardín de infancia, ya empezaron a aparecer diferentes jardines de infancia, que trabajaban con diferentes metodologías. And when our daughter went to kindergarten, different kindergartens started to appear, working with different methodologies. Ja kun tyttäremme meni päiväkotiin, silloin alkoi jo ilmestyä erilaisia päiväkoteja, jotka toimivat eri menetelmien mukaan.

М: Причем разнообразие детских садов просто ошеломляющее сейчас в России. ||la diversité||jardins d'enfants||étonnant||| M|moreover|diversity|children's|kindergartens|just|overwhelming|now|in|Russia M|além disso|diversidade|infantis|creches|simplesmente|impressionante|agora|na|Rússia |wobei|Vielfalt|Kinder|Kindergärten|einfach|überwältigend|jetzt|in|Russland M|게다가|다양성|어린이|유치원|단순히|놀라운|지금|~에서|러시아에서 M|per di più|varietà|infantili|asili|semplicemente|sbalorditiva|adesso|in|Russia M|a|rozmanitosť|detských|škôlok|jednoducho|ohromujúce|teraz|v|Rusku ||różnorodność||||oszałamiające||| M|ja|monimuotoisuus|lasten|päiväkotien|yksinkertaisesti|hämmästyttävä|nyt|-ssa|Venäjällä M|además|la variedad|infantiles|jardines|simplemente|asombroso|ahora|en|Rusia M: A różnorodność przedszkoli jest obecnie w Rosji oszałamiająca. M: Ve şu anda Rusya'da anaokullarının çeşitliliği tek kelimeyle şaşırtıcı. M: Inoltre, la varietà di asili è semplicemente sbalorditiva adesso in Russia. M: Além disso, a diversidade de creches é simplesmente impressionante agora na Rússia. M: Das Angebot an Kindergärten ist jetzt in Russland einfach überwältigend. M: 현재 러시아에서 유치원의 다양성은 정말 놀라울 정도입니다. M: Rozmanitosť materských škôl je teraz v Rusku jednoducho ohromujúca. M: Además, la diversidad de jardines de infancia es simplemente asombrosa ahora en Rusia. M: Moreover, the variety of kindergartens is simply overwhelming now in Russia. M: Erityisesti päiväkotien monimuotoisuus on nyt hämmästyttävää Venäjällä.

Есть сады по методике Монтессори, есть традиционные детские сады, есть сады, которые работают по совершенно неведомым методикам, и что там происходит непонятно, и соответственно совершенно различный уровень цен. ||||Montessori||traditionnels|||||||||inconnues||||||||par conséquent|totalement|différent||jardins there are|kindergartens|according to|method|Montessori|there are|traditional|children's|kindergartens|there are|kindergartens|that|work|according to|completely|unknown|methods|and|what|there|happens|unclear|and|accordingly|completely|different|level|prices Há|jardins|pela|metodologia|Montessori|há|tradicionais|infantis|jardins|há|jardins|que|funcionam|pela|completamente|desconhecidas|metodologias|e|o que|lá|acontece|não é claro|e|consequentemente|completamente|diferentes|níveis|preços Es gibt|Kindergärten|nach|Methode|Montessori|es gibt|traditionelle|Kinder|Gärten|es gibt|Gärten|die|arbeiten|nach|völlig|unbekannten|Methoden|und|was|dort|passiert|unverständlich|und|entsprechend|völlig|unterschiedlich|Niveau|Preise 있다|유치원|~에 따라|방법론|몬테소리|있다|전통적인|어린이|유치원|있다|유치원|~하는|일하는|~에 따라|완전히|알려지지 않은|방법론|그리고|~하는지|그곳에서|일어나는|이해할 수 없다|그리고|따라서|완전히|다양한|수준|가격 Ci sono|asili|secondo|metodo|Montessori|ci sono|tradizionali|per bambini|asili|ci sono|asili|che|operano|secondo|completamente|sconosciuti|metodi|e|cosa|lì|accade|non è chiaro|e|di conseguenza|completamente|diverso|livello|prezzi sú|škôlky|podľa|metóde|Montessori|sú|tradičné|detské|škôlky|sú|škôlky|ktoré|pracujú|podľa|úplne|neznámym|metódam|a|čo|tam|deje|nejasné|a|zodpovedajúco|úplne|rôzny|úroveň|cien |||方法|蒙台梭利||||||||工作|||未知的||||||||因此||不同|| ||||||||||||pracują||zupełnie|nieznanym||||||||odpowiednio||różny|poziom|sady on|päiväkoteja|-n mukaan|menetelmällä|Montessori|on|perinteisiä|lasten|päiväkoteja|on|päiväkoteja|jotka|työskentelevät|-n mukaan|täysin|tuntemattomilla|menetelmillä|ja|mitä|siellä|tapahtuu|ei ole selvää|ja|siten|täysin|erilainen|taso|hintoja hay|jardines|por|metodología|Montessori|hay|tradicionales|infantiles|jardines|hay|jardines|que|trabajan|por|completamente|desconocidas|metodologías|y|lo que|allí|sucede|no se entiende|y|por lo tanto|completamente|diferente|nivel|precios Są przedszkola Montessori, są przedszkola tradycyjne, są przedszkola, które pracują według zupełnie nieznanych metod, a to, co się tam dzieje, nie jest jasne, a zatem poziom cen jest zupełnie inny. Montessori metodu bahçeleri var, geleneksel anaokulları var, tamamen bilinmeyen metotlar üzerine çalışan bahçeler var ve orada ne olup bittiği belli değil ve buna bağlı olarak tamamen farklı bir fiyat seviyesi var. Ci sono asili con il metodo Montessori, ci sono asili tradizionali, ci sono asili che lavorano con metodologie completamente sconosciute, e quello che succede lì è incomprensibile, e di conseguenza ci sono livelli di prezzo completamente diversi. Existem creches com a metodologia Montessori, há creches tradicionais, há creches que funcionam com metodologias completamente desconhecidas, e o que acontece lá é incompreensível, e, consequentemente, há um nível de preços totalmente diferente. Es gibt Kindergärten nach der Montessori-Methode, es gibt traditionelle Kindergärten, es gibt Kindergärten, die nach völlig unbekannten Methoden arbeiten, und was dort passiert, ist unklar, und entsprechend gibt es völlig unterschiedliche Preisniveaus. 몬테소리 방법의 유치원도 있고, 전통적인 유치원도 있으며, 전혀 알려지지 않은 방법으로 운영되는 유치원도 있고, 그곳에서 무슨 일이 일어나는지 이해할 수 없으며, 따라서 가격 수준도 완전히 다릅니다. Sú tu školy podľa metodiky Montessori, sú tradičné materské školy, sú školy, ktoré pracujú podľa úplne neznámych metodík, a čo sa tam deje, nie je jasné, a zodpovedajúce úplne rôzne úrovne cien. Hay jardines según la metodología Montessori, hay jardines de infancia tradicionales, hay jardines que trabajan con metodologías completamente desconocidas, y lo que sucede allí no está claro, y por lo tanto hay un nivel de precios completamente diferente. There are kindergartens using the Montessori method, there are traditional kindergartens, and there are kindergartens that operate on completely unknown methodologies, and what happens there is unclear, and accordingly, there is a completely different level of prices. On Montessori-menetelmällä toimivia päiväkoteja, on perinteisiä päiväkoteja, on päiväkoteja, jotka toimivat täysin tuntemattomilla menetelmillä, ja mitä siellä tapahtuu, ei ole selvää, ja siten myös hinnat vaihtelevat täysin.

А: Да, сейчас детские сады очень дорогие. A|kyllä|nyt|lasten|päiväkodit|erittäin|kalliita A: Sì, adesso gli asili sono molto costosi. A: Sim, agora as creches são muito caras. A: Ja, jetzt sind die Kindergärten sehr teuer. A: 네, 지금 어린이집은 매우 비쌉니다. A: Áno, teraz sú materské školy veľmi drahé. A: Sí, ahora los jardines de infancia son muy caros. A: Yes, now kindergartens are very expensive. A: Kyllä, nyt päiväkodit ovat todella kalliita.

Это не то, что было раньше, когда родители ничего не платили, а все платило государство. |||||||||||||payait| this|not|that|what|was|before|when|parents|nothing|not|paid|and|everything|paid|the state Isso|não|aquilo|que|era|antes|quando|os pais|nada|não|pagavam|mas|tudo|pagava|o governo Das|nicht|das|was|war|früher|als|Eltern|nichts|nicht|zahlten|sondern|alles|zahlte|Staat 이것은|아니다|그것|~라는 것|있었다|예전|~할 때|부모들|아무것도|아니다|지불했다|그리고|모두|지불했다|정부 Questo|non|ciò|che|era|prima|quando|genitori|nulla|non|pagavano|ma|tutto|pagava|stato to|nie|to|čo|bolo|skôr|keď|rodičia|nič|nie|platili|ale|všetko|platilo|štát ||||||||||支付|||| |||||||||||||płaciło| tämä|ei|se|mikä|oli|aiemmin|kun|vanhemmat|ei mitään|ei|maksaneet|vaan|kaikki|maksoi|valtio esto|no|lo|que|fue|antes|cuando|los padres|nada|no|pagaban|pero|todo|pagó|el estado Non è come prima, quando i genitori non pagavano nulla, e tutto era pagato dallo stato. Não é como antes, quando os pais não pagavam nada, e tudo era pago pelo estado. Das ist nicht wie früher, als die Eltern nichts bezahlt haben und der Staat alles übernommen hat. 예전처럼 부모가 아무것도 지불하지 않고 국가가 모든 비용을 부담하던 때와는 다릅니다. To nie je to, čo bolo predtým, keď rodičia nič neplatili a všetko platil štát. No es como antes, cuando los padres no pagaban nada y todo lo cubría el estado. It's not like it used to be when parents didn't pay anything, and the state covered all the costs. Se ei ole sama kuin ennen, kun vanhemmat eivät maksaneet mitään, vaan kaikki maksoi valtio. Сейчас родитель полностью оплачивает пребывание ребенка в детском саду. |parent||paye|séjour|||| now|parent|fully|pays for|stay|child|in|kindergarten|kindergarten Agora|pai|totalmente|paga|permanência|criança|no|infantil|jardim de infância Jetzt|Elternteil|vollständig|bezahlt|Aufenthalt|Kindes|im|Vorschul-|Kindergarten 지금|부모|전적으로|지불한다|체류|아이|~에서|어린이|유치원 Adesso|genitore|completamente|paga|permanenza|bambino|in|asilo|nido teraz|rodič|úplne|platí|pobyt|dieťa|v|detskej|škôlke |||支付|在园时间|||| ||||pobyt|||| nyt|vanhempi|täysin|maksaa|oleskelu|lapsen|-ssa|päiväkodissa| ahora|el padre|completamente|paga|la estancia|del niño|en|el|jardín Artık çocuğun kreşte kalma masraflarının tamamını ebeveyn ödüyor. Attualmente, i genitori pagano completamente la permanenza del bambino all'asilo. Atualmente, os pais pagam integralmente pela estadia da criança na creche. Jetzt bezahlt der Elternteil vollständig den Aufenthalt des Kindes im Kindergarten. 현재 부모는 어린이집에 아이를 보내는 비용을 전액 지불해야 합니다. Teraz rodič úplne hradí pobyt dieťaťa v materskej škole. Ahora los padres pagan completamente la estancia de sus hijos en el jardín de infancia. Now parents fully pay for their child's stay in kindergarten. Nyt vanhempi maksaa täysin lapsen oleskelun päiväkodissa. Но конечно есть разные категории граждан, которые не могут оплачивать, там как-то они через государственные органы решают этот вопрос и дети все равно ходят в детские сады. |||||citoyens||||payer|||||||organes|||||||quand même|vont||| but|of course|there are|different|categories|citizens|who|not|can|pay|there|||they|through|state|agencies|resolve|this|issue|and|children|||go|to|kindergartens|kindergartens Mas|claro|há|diferentes|categorias|cidadãos|que|não|podem|pagar|lá|||eles|através de|governamentais|órgãos|resolvem|essa|questão|e|crianças|todos|de qualquer forma|vão|para|infantis|creches Aber|natürlich|gibt|verschiedene|Kategorien|Bürger|die|nicht|können|bezahlen|dort|||sie|über|staatliche|Behörden|lösen|dieses|Problem|und|Kinder|alle|trotzdem|gehen|in|Kindergärten|Kitas 하지만|물론|있다|다양한|범주|시민들|~하는|아니다|할 수 있다|지불하다|그곳에서|||그들은|~을 통해|정부의|기관|해결한다|이|문제|그리고|아이들|모두|여전히|다닌다|~에서|어린이|유치원 Ma|certo|ci sono|diverse|categorie|cittadini|che|non|possono|pagare|lì|||essi|attraverso|statali|organi|risolvono|questa|questione|e|i bambini|tutti|comunque|vanno|in|asili|nido ale|samozrejme|sú|rôzne|kategórie|občanov|ktorí|nie|môžu||tam|||oni|cez|štátne|orgány|riešia|tento|problém|a|deti|všetky|aj tak|chodia|do|detské|škôlky |||||||||支付||||||政府的||||||||仍然|||| |||||||||||||||||decydują|||||||||| mutta|tietenkin|on|erilaisia|kategorioita|kansalaisia|jotka|ei|voi|maksaa|siellä|||he|kautta|valtion|viranomaiset|ratkaisevat|tämän|kysymys|ja|lapset|||käyvät|-ssa|päiväkoteihin| pero|claro|hay|diferentes|categorías|ciudadanos|que|no|pueden|pagar|allí|||ellos|a través de|estatales|organismos|resuelven|este|problema|y|los niños|todos|igual|asisten|a|los|jardines Ale oczywiście są różne kategorie obywateli, którzy nie mogą płacić, więc jakoś rozwiązują ten problem za pośrednictwem władz państwowych, a dzieci nadal chodzą do przedszkoli. Ancak elbette ödeme yapamayan farklı vatandaş kategorileri var, bu sorunu bir şekilde devlet organları aracılığıyla çözüyorlar ve çocuklar hala anaokullarına gidiyor. Ma ci sono ovviamente diverse categorie di cittadini che non possono pagare, e in qualche modo risolvono questa questione attraverso gli organi statali e i bambini continuano ad andare all'asilo. Mas, claro, existem diferentes categorias de cidadãos que não podem pagar, e eles resolvem essa questão através de órgãos governamentais, e as crianças ainda assim frequentam as creches. Aber es gibt natürlich verschiedene Kategorien von Bürgern, die nicht bezahlen können, und sie klären das irgendwie über die staatlichen Stellen, und die Kinder gehen trotzdem in die Kindergärten. 하지만 물론 비용을 지불할 수 없는 다양한 시민들이 있으며, 그들은 정부 기관을 통해 이 문제를 해결하고 아이들은 여전히 어린이집에 다닙니다. Ale samozrejme existujú rôzne kategórie občanov, ktorí si nemôžu dovoliť platiť, tam to nejako riešia cez štátne orgány a deti aj tak chodia do materských škôl. Pero, por supuesto, hay diferentes categorías de ciudadanos que no pueden pagar, y de alguna manera ellos resuelven este asunto a través de los organismos estatales y los niños aún asisten a los jardines de infancia. But of course, there are different categories of citizens who cannot afford to pay, and they somehow resolve this issue through government agencies, and the children still attend kindergartens. Mutta tietenkin on erilaisia kansalaisryhmiä, jotka eivät voi maksaa, ja he ratkaisevat tämän asian jotenkin valtion viranomaisten kautta, ja lapset käyvät silti päiväkodeissa. Но тем не менее сейчас они платные. ||||||payants but|that|not|nevertheless|now|they|paid Mas|tão|não|menos|agora|eles|pagos Aber|dennoch|nicht|weniger|jetzt|sie|kostenpflichtig 그러나|그럼에도|아니다|덜|지금|그들은|유료이다 Ma|tuttavia|non|meno|adesso|essi|a pagamento ale|tým|nie|menej|teraz|oni|platené ||||||收费 ||||||płatne mutta|kuitenkin|ei|kuitenkaan|nyt|he|maksullisia pero|ese|no|obstante|ahora|ellos|de pago Ama yine de, artık paraları ödeniyor. Tuttavia, al momento sono a pagamento. No entanto, atualmente, elas são pagas. Aber dennoch sind sie jetzt kostenpflichtig. 하지만 그럼에도 불구하고 지금은 유료입니다. Ale aj tak sú teraz platené. Pero sin embargo, ahora son de pago. But nevertheless, they are paid now. Mutta kuitenkin nyt ne ovat maksullisia.

Вот наша дочь пошла в детский сад с английским уклоном. ||fille|||||||orientation here|our|daughter|went|to|kindergarten|garden|with|English|focus Aqui|nossa|filha|foi|para|infantil|jardim|com|inglês|ênfase Hier|unsere|Tochter|ging|in|Kindergarten|Kindergarten|mit|Englisch|Schwerpunkt 여기|우리의|딸|갔다|에|어린이|유치원|와|영어|방향으로 Ecco|nostra|figlia|è andata|al|infantile|asilo|con|inglese|orientamento tu|naša|dcéra|išla|do|detský|škôlka|s|anglickým|zameraním ||||||||英语| |||||||||ukierowaniem tässä|meidän|tytär|meni|-lle|lasten|päiväkoti|-lla|englanninkielisellä|suuntauksella aquí|nuestra|hija|fue|a|infantil|jardín|con|inglés|enfoque Nasza córka chodzi do angielskiego przedszkola. Kızımız bir İngiliz anaokuluna gitti. Vì vậy, con gái của chúng tôi đã đi học mẫu giáo với thành kiến tiếng Anh. Nostra figlia è andata all'asilo con un orientamento verso l'inglese. Nossa filha começou a frequentar uma creche com enfoque em inglês. Unsere Tochter ist in den Kindergarten mit englischer Ausrichtung gegangen. 우리 딸은 영어 중심의 유치원에 다니고 있습니다. Naša dcéra išla do škôlky so zameraním na angličtinu. Nuestra hija fue a un jardín de infancia con enfoque en inglés. Our daughter went to a kindergarten with an English focus. Tässä on meidän tyttäremme, joka meni englanninkieliseen päiväkotiin.

Более того, кроме занятий английским языком у них был бассейн в детском саду, что вообще конечно невероятно - это большая редкость. ||||||||||||||||incroyable|||rareté more|over|besides|classes|English|language|||had|swimming pool|in|kindergarten|garden|which|generally|of course|incredible|this|big|rarity Além|disso|além de|aulas|Inglês|idioma|em|eles|tinha|piscina|em|infantil||o que|de fato|certamente|incrível|isso|grande|raridade Moreover|of that|besides|classes|English|language|at|them|was|swimming pool|in|preschool||which|at all|of course|incredible|it|big|rarity 더|그|제외하고|수업|영어|언어|에|그들에게|있었다|수영장|에|어린이|유치원|그것은|전혀|물론|믿을 수 없게|이것은|큰|희귀함 Inoltre|di più|oltre|lezioni|inglese|lingua|presso|loro|c'era|piscina|in|infantile||che|in generale|naturalmente|incredibile|questo|grande|rarità viac|toho|okrem|hodín|anglickým|jazykom|u|nich|bol|bazén|v|detskom|škôlke|čo|vôbec|samozrejme|neuveriteľné|to|veľká|rarita ||||||||||||||||不可思议||| |||||||||||||||||||rzadkość enemmän|vielä|lisäksi|tuntien|englannin|kielellä|-lla|heillä|oli|uima-allas|-ssa|lasten|päiväkodissa|mikä|ylipäätään|tietenkin|uskomatonta|tämä|suuri|harvinaisuus más|aún|además de|clases|inglés|idioma|en|ellos|había|piscina|en|infantil|jardín|que|en general|por supuesto|increíble|esto|gran|rareza Dahası, İngilizce derslerine ek olarak, anaokulunda bir yüzme havuzu vardı, ki bu genel olarak inanılmaz - çok nadirdir. Inoltre, oltre alle lezioni di lingua inglese, avevano una piscina all'asilo, il che è davvero incredibile - è una grande rarità. Além disso, além das aulas de inglês, havia uma piscina na creche, o que é realmente incrível - é uma grande raridade. Darüber hinaus hatten sie neben dem Englischunterricht einen Pool im Kindergarten, was natürlich unglaublich ist - das ist eine große Seltenheit. 더욱이, 영어 수업 외에도 그들은 유치원에 수영장이 있었는데, 이는 정말 믿을 수 없는 일입니다 - 매우 드문 일입니다. Navyše, okrem hodín anglického jazyka mali v škôlke bazén, čo je naozaj neuveriteľné - to je veľká rarita. Además, además de las clases de inglés, tenían una piscina en el jardín de infancia, lo cual es realmente increíble - es una gran rareza. Moreover, besides English classes, they had a swimming pool in the kindergarten, which is really incredible - it's a big rarity. Lisäksi, englannin kielen tuntien lisäksi heillä oli uima-allas päiväkodissa, mikä on todella uskomatonta - se on suuri harvinaisuus. У них была сауна и у них был фито-бар. |||sauna|||||phytothérapie|bar at|them|had|sauna|and|at|them|had|herb| Eles|tinham|tinha|sauna|e|Eles|tinham|tinha|| Sie|ihnen|hatten|Sauna|und|Sie|ihnen|hatten|| 에|그들에게|있었다|사우나|그리고|에|그들에게|있었다|| Loro|avevano|c'era|sauna|e|avevano|avevano|c'era||bar u|nich|bola|sauna|a|u|nich|bol|| |他们||桑拿|||||植物| |||sauna|||||fito| -lla|heillä|oli|sauna|ja|-lla|heillä|oli|| en|ellos|había|sauna|y|en|ellos|había|| Mieli saunę i fito bar. Saunaları ve fito barları vardı. Avevano una sauna e avevano un fito-bar. Eles tinham uma sauna e tinham um bar de fitoterapia. Sie hatten eine Sauna und sie hatten eine Fito-Bar. 그들은 사우나도 있었고, 피토 바도 있었습니다. Mali saunu a mali fytobar. Tenían sauna y tenían un bar de fitoterapia. They had a sauna and they had a phyto-bar. Heillä oli sauna ja heillä oli fittibaari. Два раза в неделю дети ходили в бассейн, один раз в неделю в сауну, а после сауны им выдавали фито-коктейли – травяные коктейли для оздоровления. |||||||||||||sauna|||sauna||recevaient||kiosques|herbaux|kakés||bien-être two|times|in|week|children|went|to|the pool|one|time|in|week|to|the sauna|and|after|the sauna|to them|gave||cocktails|herbal||for|health improvement Dois|vezes|em|semana|crianças|iam|para|piscina|uma|vez|em|semana|para|sauna|e|depois|sauna|lhes|davam||coquetéis|||para|saúde Zwei|Mal|in||die Kinder|gingen|in|das Schwimmbad|einmal|Mal|in||in|die Sauna|und|nach|der Sauna|ihnen|gaben||Cocktails|||zur|Gesundheit 두|번|에|주|아이들|갔다|에|수영장|한|번|에|주|에|사우나|그리고|후에|사우나|그들에게|주었다||칵테일|||을 위한|건강을 위한 Due|volte|in|settimana|i bambini|andavano|in|piscina|una|volta|in|settimana|in|sauna|e|dopo|sauna|loro|davano||cocktail||coktail|per|benessere dva|krát|do|týždeň|deti|chodili|do|bazén|jeden|krát|do|týždeň|do|saunu|a|po|saune|im|dávali||koktély|||na|zdravie |||||||||||||桑拿|||桑拿||||鸡尾酒|草本的|||健康 |||||||||||||||||||fito|||||zdrowia kaksi|kertaa|-ssa|viikossa|lapset|kävivät|-ssa|uima-altaalla|yksi|kerta|-ssa|viikossa|-ssa|saunaan|ja|jälkeen|saunasta|heille|antoivat||cocktailit|||varten|terveydenhuoltoa dos|veces|en|semana|los niños|iban|a|la piscina|una|vez|a|semana|a|la sauna|y|después de|la sauna|les|daban||cócteles|||para|la salud Çocuklar haftada iki kez yüzme havuzuna, haftada bir kez saunaya gittiler ve saunadan sonra kendilerine fito kokteyller - iyileşme için bitkisel kokteyller verildi. Due volte a settimana i bambini andavano in piscina, una volta a settimana in sauna, e dopo la sauna ricevevano fito-cocktail – cocktail a base di erbe per il benessere. Duas vezes por semana, as crianças iam à piscina, uma vez por semana à sauna, e depois da sauna, recebiam coquetéis de fitoterapia – coquetéis de ervas para a saúde. Zweimal pro Woche gingen die Kinder ins Schwimmbad, einmal pro Woche in die Sauna, und nach der Sauna bekamen sie Fitokoktails – Kräuterkoktails zur Gesundheitsförderung. 주 2회 아이들은 수영장에 갔고, 주 1회 사우나에 갔으며, 사우나 후에는 피토 칵테일 – 건강을 위한 허브 칵테일이 제공되었습니다. Dvakrát do týždňa deti chodili do bazéna, raz do týždňa do sauny, a po saune dostávali fytokoktejly – bylinkové koktejly na zlepšenie zdravia. Dos veces a la semana los niños iban a la piscina, una vez a la semana a la sauna, y después de la sauna les daban batidos de hierbas para la salud. Twice a week, the children went to the pool, once a week to the sauna, and after the sauna, they were given herbal cocktails for health. Kaksi kertaa viikossa lapset kävivät uima-altaassa, kerran viikossa saunassa, ja saunan jälkeen heille annettiin fito-kokteileja – yrttikokteileja terveyden edistämiseksi. Да, еще их закаляли, они обливались, бегали босиком по камушкам. |||endurcissaient||s'aspergeaient|couraient|à pieds nus|sur|cailloux yes|also|them|hardened|they|poured water on themselves|ran|barefoot|on|pebbles Sim|ainda|eles|fortaleciam|eles|se molhavam|corriam|descalços|sobre|pedrinhas Ja|noch|sie|härteten|sie|gossen sich mit Wasser|liefen|barfuß|über|die Kieselsteine 네|또한|그들을|단련했다|그들은|물을 끼얹었다|뛰었다|맨발로|을 따라|자갈 위 Sì|ancora|li|indurivano|essi|si bagnavano|correvano|a piedi nudi|su|sassolini áno|ešte|ich|otužovali|oni|polievali sa|behali|naboso|po|kamienkoch |||锻炼||淋浴||光脚|| |||hartowali||oblewali się||||kamykach kyllä|vielä|heitä|karaistivat|he|kastautuivat|juoksivat|paljain jaloin|-lla|kivillä sí|además|los|endurecían|ellos|se echaban agua|corrían|descalzos|por|piedras pequeñas Tak, byli też hartowani przez oblewanie się wodą i bieganie boso po kamieniach. Evet, onlar da ıslatılarak ve kayaların üzerinde çıplak ayakla koşturularak sertleştirildi. Sì, li indurivano anche, si bagnavano, correvano a piedi nudi sui sassi. Sim, eles também eram fortalecidos, se jogavam água, corriam descalços sobre pedras. Ja, sie wurden auch abgehärtet, sie gossen sich Wasser über und liefen barfuß über Kieselsteine. 네, 그들은 또한 체력을 기르기 위해 물을 뿌리고, 자갈 위를 맨발로 뛰어다녔습니다. Áno, ešte ich otužovali, polievali sa, behali bosí po kamienkoch. Sí, también se endurecían, se echaban agua fría y corrían descalzos sobre las piedras. Yes, they were also hardened; they poured water over themselves and ran barefoot on pebbles. Kyllä, heitä myös karaistiin, he roiskivat vettä päälleen ja juoksivat paljain jaloin kivillä. А английским они занимались так: их учительница учила их стихам, песенкам на английском, показывала картинки разных животных и предметов и называла, как они называются на английском. ||||||enseignante|||poèmes|chansons|||montrait|des images||animaux||objets||appelait|||s'appellent|| and|English|they|studied|like this|their|teacher|taught|them|poems|songs|in|English|showed|pictures|different|animals|and|objects|and|named|how|they|are called|in|English E|inglês|eles|estudavam|assim|eles|professora|ensinava|eles|poemas|canções|em|inglês|mostrava|imagens|diferentes|animais|e|objetos|e|nomeava|como|eles|são chamados|em|inglês Und|Englisch|sie|beschäftigten sich|so|ihre|Lehrerin|lehrte|sie|Gedichten|Liedern|auf|Englisch|zeigte|Bilder|verschiedener|Tiere|und|Gegenstände|und|nannte|wie|sie|genannt werden|auf|Englisch 그리고|영어|그들은|공부했다|그렇게|그들의|선생님|가르쳤다|그들을|시|노래|에|영어로|보여주었다|그림|다양한|동물|그리고|물건|그리고|불렀다|어떻게|그것들이|불리는지|에|영어로 E|inglese|loro|studiavano|così|loro|insegnante|insegnava|loro|poesie|canzoni|in|inglese|mostrava|immagini|diversi|animali|e|oggetti|e|chiamava|come|essi|sono chiamati|in|inglese a|angličtinou|oni|zaoberali sa|tak|ich|učiteľka|učila|ich|básniam|piesňam|na|angličtine|ukazovala|obrázky|rôznych|zvierat|a|predmetov|a|nazývala|ako|oni|nazývajú|na|angličtine |||||||||诗歌|小歌|||她展示了|||||||||||| ||||||nauczycielka||||||angielskim||||||||nazywała|||||angielskim ja|englannilla|he|opiskeli|niin|heidän|opettajansa|opetti|heitä|runoihin|lauluihin|-lla|englanniksi|näytti|kuvia|eri|eläimistä|ja|esineistä|ja|nimitti|miten|ne|kutsutaan|-lla|englanniksi pero|inglés|ellos|estudiaban|así|su|maestra|enseñaba|los|poemas|canciones|en|inglés|mostraba|imágenes|de diferentes|animales|y|objetos|y|nombraba|cómo|se|llaman|en|inglés İngilizceyi şu şekilde öğrendiler: öğretmenleri onlara İngilizce şiirler ve şarkılar öğretti, farklı hayvanların ve nesnelerin resimlerini gösterdi ve onlara İngilizce adlarını söyledi. E per l'inglese si occupavano così: la loro insegnante insegnava loro poesie, canzoni in inglese, mostrava immagini di vari animali e oggetti e diceva come si chiamano in inglese. E quanto ao inglês, eles aprendiam assim: a professora ensinava-lhes poemas, canções em inglês, mostrava imagens de diferentes animais e objetos e dizia como se chamavam em inglês. Und mit Englisch beschäftigten sie sich so: Ihre Lehrerin brachte ihnen Gedichte und Lieder auf Englisch bei, zeigte Bilder von verschiedenen Tieren und Gegenständen und nannte, wie sie auf Englisch heißen. 영어 수업은 이렇게 진행되었습니다: 선생님이 그들에게 영어로 된 시와 노래를 가르치고, 다양한 동물과 사물의 그림을 보여주며 영어로 이름을 불러주었습니다. A angličtinu sa učili takto: ich učiteľka ich učila básničky, pesničky v angličtine, ukazovala obrázky rôznych zvierat a predmetov a hovorila, ako sa volajú v angličtine. Y así es como aprendían inglés: su maestra les enseñaba poemas, canciones en inglés, mostraba imágenes de diferentes animales y objetos y decía cómo se llamaban en inglés. As for English, their teacher taught them poems and songs in English, showed pictures of different animals and objects, and named them in English. Englannin kieltä he opettelivat näin: heidän opettajansa opetti heille runoja, lauluja englanniksi, näytti kuvia eri eläimistä ja esineistä ja sanoi, mitä ne ovat englanniksi. Ну, насколько я помню, больших знаний английского языка наша дочь не получила в этом детском саду. well|as far as|I|remember|great|knowledge|English|language|our|daughter|not|received|in|this|kindergarten|kindergarten Bem|até onde|eu|me lembro|grandes|conhecimentos|de inglês|idioma|nossa|filha|não|recebeu|no|este|infantil|jardim de infância naja|soweit|ich|erinnere|großen|Kenntnisse|Englisch|Sprache|unsere|Tochter|nicht|erhielt|in|diesem|Kinder|garten 음|얼마나|나는|기억한다|큰|지식|영어|언어|우리|딸|아니다|받았다|에|이|어린이|유치원 Beh|per quanto|io|ricordo|grandi|conoscenze|inglese|lingua|nostra|figlia|non|ha ricevuto|in|questo|infantile|asilo nuž|pokiaľ||pamätám|veľkých|znalostí|anglického|jazyka|naša|dcéra|nie|dostala|v|tejto|detskej|škôlke |||||||||||otrzymała|||| no|kuinka|minä|muistan|suuria|tietoja|englannin|kieltä|meidän|tyttäremme|ei|saanut|-ssa|tässä|lastentarhassa| bueno|tanto como|yo|recuerdo|grandes|conocimientos|inglés|idioma|nuestra|hija|no|recibió|en|este|jardín|infantil Hatırlayabildiğim kadarıyla, kızımız bu anaokulunda çok fazla İngilizce bilgisi edinmedi. Beh, per quanto ricordo, nostra figlia non ha acquisito grandi conoscenze della lingua inglese in questo asilo. Bem, pelo que me lembro, nossa filha não adquiriu grandes conhecimentos de inglês nesse jardim de infância. Nun, soweit ich mich erinnere, hat unsere Tochter in diesem Kindergarten keine großen Kenntnisse der englischen Sprache erworben. 음, 제가 기억하기로는, 우리 딸은 이 유치원에서 영어에 대한 큰 지식을 얻지 못했습니다. No, pokiaľ si pamätám, veľké znalosti anglického jazyka naša dcéra v tejto materskej škole nezískala. Bueno, hasta donde recuerdo, nuestra hija no adquirió grandes conocimientos de inglés en esta guardería. Well, as far as I remember, our daughter did not gain much knowledge of the English language in this kindergarten. No, niin paljon kuin muistan, meidän tyttärellämme ei ollut suuria englannin kielen taitoja tässä päiväkodissa. Потом мы ее отдавали после этого в школу с английким уклоном, но все равно, толку не особо много было. potom|my|ju|odovzdávali|po|tom|do|školu|s|anglickým|zameraním|ale|všetko|rovnako|úžitku|nie|obzvlášť|veľa|bolo sitten|me|hänet|annoimme|jälkeen|sitä|-lle|kouluun|-n|englanninkielisellä|suuntautumisella|mutta|kaikki|silti|hyötyä|ei|erityisesti|paljon|oli then|we|her|gave|after|that|in|school|with|English|focus|but|all|still|sense|not|particularly|much|was |||davamo|||||||||||il risultato||||c'era luego|nosotros|la|entregamos|después|de esto|a|escuela|con|inglés|enfoque|pero|todo|igual|sentido|no|especialmente|mucho|fue Potem wysłaliśmy ją do angielskiej szkoły, ale to i tak na niewiele się zdało. Sonra onu İngilizce ağırlıklı bir okula verdik ama yine de pek faydası olmadı. Poi l'abbiamo mandata a scuola con indirizzo inglese, ma comunque non c'era molto da guadagnare. Depois, nós a colocamos em uma escola com ênfase em inglês, mas mesmo assim, não teve muito resultado. Dann haben wir sie danach in eine Schule mit Englisch-Schwerpunkt gegeben, aber trotzdem hat es nicht viel gebracht. 그 후 우리는 그녀를 영어 중심의 학교에 보냈지만, 그래도 별로 효과는 없었습니다. Potom sme ju po tom dali do školy so zameraním na angličtinu, ale aj tak, veľa z toho nebolo. Luego la enviamos a una escuela con enfoque en inglés, pero aun así, no hubo mucho provecho. Then we sent her to a school with an English focus, but still, it didn't really help much. Sitten annoimme hänet sen jälkeen kouluun, jossa oli englanninkielinen suuntautuminen, mutta silti siitä ei ollut kovin paljon hyötyä.

Вот, а про детские сады еще что я могу сказать. tu|a|o|detské|škôlky|ešte|čo|ja|môžem|povedať tässä|ja|-sta|lasten|päiväkodit|vielä|mitä|minä|voin|sanoa here|and|about|children's|kindergartens|still|what|I|can|say aquí|pero|sobre|infantiles|jardines|aún|qué|yo|puedo|decir İşte, kreşler hakkında daha ne söyleyebilirim ki? Ecco, e riguardo agli asili cosa posso dire. Bem, e sobre os jardins de infância, o que mais posso dizer. Nun, was kann ich noch über die Kindergärten sagen. 어린이집에 대해서는 제가 더 할 말이 있습니다. No a čo sa týka materských škôl, čo môžem ešte povedať. Bueno, ¿qué más puedo decir sobre los jardines de infancia? Well, what else can I say about kindergartens? No, entäpä päiväkodeista, mitä voin sanoa.

Мне конечно там не нравилось. mne|samozrejme|tam|nie|páčilo minulle|tietenkin|siellä|ei|tykännyt to me|of course|there|not|liked ||||piaceva a mí|por supuesto|allí|no|me gustó A me ovviamente non piaceva lì. Claro que eu não gostava lá. Mir hat es dort natürlich nicht gefallen. 거기서는 물론 마음에 들지 않았습니다. Samozrejme, že sa mi tam nepáčilo. Por supuesto, no me gustaba allí. Of course, I didn't like it there. Minulle siellä ei tietenkään ollut mieluista. Утром, когда нас рано-рано поднимали, часов в 6 утра, мы с братом конечно ныли, хныкали, что мы не хотим идти. ráno|keď|nás|||budili|hodín|o|ráno|my|s|bratom|samozrejme|nariekali|híkali|že|my|nie|chceme|ísť aamulla|kun|meitä|||herättivät|kello|-ssa|aamulla|me|-n|veljen|tietenkin|valitimme|itkimme|että|me|ei|haluamme|mennä in the morning|when|us|||woke up|at about|at|in the morning|we|with|brother|of course|whined|whined|that|we|not|want|to go ||||||||||||||piangevamo||||| por la mañana|cuando|a nosotros|||nos levantaban|alrededor de las|a|de la mañana|nosotros|con|hermano|por supuesto|nos quejábamos|lloriqueábamos|que|nosotros|no|queremos|ir Sabah bizi erkenden, saat 6 gibi kaldırdıklarında, kardeşim ve ben tabii ki mızmızlandık, gitmek istemediğimizi söyledik. La mattina, quando ci svegliavano presto, verso le 6 del mattino, io e mio fratello ci lamentavamo e piangevamo che non volevamo andare. De manhã, quando nos acordavam muito cedo, por volta das 6 da manhã, eu e meu irmão reclamávamos, choramingávamos que não queríamos ir. Morgens, als wir früh um 6 Uhr geweckt wurden, haben mein Bruder und ich natürlich gejammert und geweint, dass wir nicht gehen wollen. 아침에, 우리가 아주 일찍, 오전 6시에 일어났을 때, 저와 형은 물론 투덜대고, 가고 싶지 않다고 울었습니다. Ráno, keď nás skoro-ráno budili, okolo 6. hodiny, sme s bratom samozrejme nariekali, že sa nám nechce ísť. Por la mañana, cuando nos despertaban muy temprano, alrededor de las 6 de la mañana, mi hermano y yo nos quejábamos y lloriqueábamos, diciendo que no queríamos ir. In the morning, when we were woken up early, around 6 AM, my brother and I would whine and cry that we didn't want to go. Aamulla, kun meidät herätettiin aikaisin, noin kello 6, me veljeni kanssa tietenkin valitimme ja itkimme, ettemme halunneet mennä. Но выхода не было. |sortie|| but|exit|not|was Mas|saída|não|havia Aber|Ausgang|nicht|war 그러나|출구|아니다|있었다 Ma|uscita|non|c'era ale|východu|nie|bolo |wyjścia|| mutta|ulospääsyä|ei|ollut pero|salida|no|había Ama çıkış yolu yoktu. Ma non c'era altra scelta. Mas não havia saída. Aber es gab keinen Ausweg. 하지만 방법이 없었습니다. Ale nebolo východiska. Pero no había salida. But there was no way out. Mutta ulospääsyä ei ollut. Оба родителя наших были студентами, им надо было идти в институт. |parents||||||||| both|parents|our|were|students|they|had to|go||to|college Ambos|pais|nossos|eram|estudantes|eles|precisava|ir|ir|para|instituto Beide|Eltern|unserer|waren|Studenten|ihnen|mussten|sein|gehen|zur|Universität 두|부모|우리의|있었다|학생들|그들에게|필요하다|있었다|가다|에|대학 Entrambi|genitori|nostri|erano|studenti|loro|dovevano|essere|andare|all'|istituto obaja|rodičia|našich|boli|študentmi|im|treba|bolo|ísť|do|inštitútu ||||studentami|||||| molemmat|vanhemmat|meidän|olivat|opiskelijoita|heille|täytyi|oli|mennä|-lle|korkeakoulu ambos|padres|nuestros|eran|estudiantes|les|necesitaban|que|ir|a|instituto Her iki ebeveynimiz de öğrenciydi, bir enstitüye gitmek zorundaydılar. Entrambi i nostri genitori erano studenti, dovevano andare all'università. Ambos os nossos pais eram estudantes, eles precisavam ir para a faculdade. Beide Elternteile waren Studenten, sie mussten zur Hochschule gehen. 우리 부모님 두 분 다 학생이었고, 그들은 대학에 가야 했습니다. Obaja naši rodičia boli študenti, museli ísť na vysokú školu. Ambos padres nuestros eran estudiantes, tenían que ir a la universidad. Both of our parents were students, they had to go to college. Molemmat vanhempamme olivat opiskelijoita, heidän piti mennä yliopistoon. Забирали нас поздно из детского сада. nous ont pris||tard||| picked up|us|late|from|kindergarten| Nos pegaram|nós|tarde|do|infantil|jardim Abholzeit|uns|spät|aus|Kindergarten| 데리러 갔다|우리를|늦게|에서|어린이|유치원 Ci hanno preso|noi|tardi|dal|dell'infanzia|asilo brali|nás|neskoro|z|detského|jaslí ||późno||| noutivat|meidät|myöhään|-sta|lasten|päiväkoti nos recogían|a nosotros|tarde|de|jardín|infantil Bizi kreşten geç aldı. Ci venivano a prendere tardi dall'asilo. Nos buscavam tarde do jardim de infância. Wir wurden spät aus dem Kindergarten abgeholt. 우리는 어린이집에서 늦게 데려갔습니다. Brali nás neskoro z materskej školy. Nos recogían tarde del jardín de infancia. They picked us up late from kindergarten. Meidät haettiin myöhään päiväkodista. Ну в общем, мы больше времени проводили в детском саду, чем дома с мамой и папой. ||||||passions|||||||||papa well|in|general|we|more|time|spent|in|kindergarten|than|with|at home|with|mom|and|dad Bem|em|geral|nós|mais|tempo|passamos|em|infantil|jardim|do que|em casa|com|mamãe|e|papai naja|in|insgesamt|wir|mehr|Zeit|verbrachten|im|Kindergarten||als|zu Hause|mit|Mama|und|Papa 음|에|일반적으로|우리는|더|시간|보냈다|에|어린이|유치원|보다|집에서|와|엄마|그리고|아빠 Beh|в|||||||asilo|nido|che|a casa|con|mamma|e|papà no|v|celku|my|viac|času|trávili|v|detskom|jasliach|ako|doma|s|mamou|a|otcom no|-ssa|yleisesti|me|enemmän|aikaa|vietimme|-ssa|lasten|päiväkoti|kuin|kotona|-n kanssa|äidin|ja|isän bueno|en|general|nosotros|más|tiempo|pasábamos|en|jardín|infantil|que|en casa|con|mamá|y|papá Insomma, passavamo più tempo all'asilo che a casa con mamma e papà. Bem, no geral, passávamos mais tempo no jardim de infância do que em casa com mamãe e papai. Im Allgemeinen verbrachten wir mehr Zeit im Kindergarten als zu Hause bei Mama und Papa. 결국, 우리는 엄마와 아빠와 함께 집에 있는 것보다 어린이집에서 더 많은 시간을 보냈습니다. No, vo všeobecnosti sme trávili viac času v materskej škole ako doma s mamou a otcom. En general, pasábamos más tiempo en el jardín de infancia que en casa con mamá y papá. Well, in general, we spent more time in kindergarten than at home with mom and dad. No, yleisesti ottaen vietimme enemmän aikaa päiväkodissa kuin kotona äidin ja isän kanssa. Но когда летом мы уезжали на все лето в Краснодар к своей бабушке – она все еще там работала воспитательницей в детском саду – вот тут нам было хорошо, поскольку мы были не с чужими людьми в детском саду, какая-то чужая тетя-воспитательница, а своя бабушка, к которой мы в группу и ходили. ||||partions|||||||||||||||||||||||puisque|||||étrangers|||||||étrangers|tante|éducatrice|||||||||| but|when|in the summer|we|left|for|all|summer|to|Krasnodar|to|our|grandmother|she|still|there|there|worked|as a teacher|in|kindergarten|garden|here|here|to us|was|good|because|we|were|not|with|strangers|people|in|kindergarten|garden|||foreign||teacher|but|our|grandmother|to|whom|we|in|group|and|went Mas|quando|no verão|nós|partimos|por|todo|verão|para|Krasnodar|para|nossa|avó|ela|ainda||lá|trabalhava|professora|em|infantil|jardim de infância|aqui|aqui|nós|era|bom|uma vez que|nós|estávamos|não|com|estranhos|pessoas|em|infantil|jardim de infância|||estranha|||mas|nossa|avó|para|a qual|nós|em|grupo|e|íamos Aber|als|im Sommer|wir|fuhren|für|ganzen|Sommer|nach|Krasnodar|zu|unserer|Großmutter|sie|immer|noch|dort|arbeitete|Erzieherin|in|Kinder-|garten|hier|hier|uns|war|gut|da|wir|waren|nicht|mit|fremden|Menschen|im|Kinder-|garten|||fremde|||sondern|eigene|Großmutter|zu|der|wir|in|Gruppe|und|gingen 그러나|~할 때|여름에|우리는|떠났다|~로|모든|여름|~에|크라스노다르|~에게|자신의|할머니에게|그녀는|여전히|아직|거기서|일했다|유치원 교사로|~에서|유치원|유치원|여기|여기|우리에게|있었다|좋았다|~때문에|우리는|있었다|~가 아닌|~와 함께|낯선|사람들|~에서|유치원|유치원|||낯선|||~고|자신의|할머니|~에게|그녀에게|우리는|~에|반|그리고|다녔다 Ma|quando|in estate|noi|partivamo|per|tutto|estate|a|Krasnodar|da|nostra|nonna|lei|ancora||lì|lavorava|insegnante|in|dell'asilo||ecco|qui|a noi|era|bene|poiché|noi|eravamo|non|con|estranei|persone|in|dell'asilo||||estranea||insegnante|ma|nostra|nonna|da|cui|noi|in|gruppo|e|andavamo ale|keď|v lete|my|odchádzali|na|celé|leto|do|Krasnodar|k|svojej|babke|ona|stále|ešte|tam|pracovala|vychovávateľkou|v|detskom|jaslí|tu|tu|nám|bolo|dobre|pretože|my|sme|nie|s|cudzími|ľuďmi|v|detskom|jaslí|||cudzia|||ale|svoj|babka|k|ktorej|my|do|skupinu|a|chodili ||||离开|||||克拉斯诺达尔||||||||||||||这里|||||||||陌生人|||||||陌生人||幼儿园老师|||||||||| ||||wyjeżdżaliśmy||||||||||||||||||||||||||||obcymi|||||||obcymi|||||||||||| mutta|kun|kesällä|me|lähdimme|-lle|koko|kesä|-iin|Krasnodar|-lle|omalle|mummolle|hän|vielä|vielä|siellä|työskenteli|kasvattajana|-ssa|lasten|päiväkodissa|tässä|täällä|meille|oli|hyvä|koska|me|olimme|ei|- kanssa|vieraiden|ihmisten|-ssa|lasten|päiväkodissa|||vieras|||vaan|oma|mummo|-lle|johon|me|-ssa|ryhmään|ja|kävimme pero|cuando|en verano|nosotros|nos íbamos|por|todo|verano|a|Krasnodar|a|su|abuela|ella|todavía|aún|allí|trabajaba|como educadora|en|jardín|de infancia|aquí|aquí|a nosotros|nos fue|bien|ya que|nosotros|estábamos|no|con|extraños|personas|en|jardín|de infancia|||extraña|||sino|propia|abuela|a|a la que|nosotros|en|grupo|y|íbamos Ale kiedy pojechaliśmy do Krasnodaru na całe lato, żeby odwiedzić babcię - nadal pracowała tam jako nauczycielka w przedszkolu - tutaj czuliśmy się dobrze, bo nie byliśmy z obcymi ludźmi w przedszkolu, jakąś obcą nauczycielką, ale z naszą własną babcią, do której poszliśmy w grupie. Ama yazın Krasnodar'a büyükannemizin yanına gittiğimizde - hala orada anaokulu öğretmeni olarak çalışıyordu - burada iyi vakit geçirdik, çünkü anaokulunda yabancılarla, yabancı bir teyze-öğretmenle değil, gruba gittiğimiz kendi büyükannemizle birlikteydik. Ma quando in estate andavamo per tutta l'estate a Krasnodar da nostra nonna – lei lavorava ancora lì come educatrice all'asilo – lì stavamo bene, perché non eravamo con persone estranee all'asilo, con qualche zia estranea educatrice, ma con la nostra nonna, con cui andavamo nel gruppo. Mas quando no verão íamos passar todo o verão em Krasnodar com nossa avó – ela ainda trabalhava como educadora no jardim de infância – aí era bom para nós, pois não estávamos com pessoas estranhas no jardim de infância, com alguma tia estranha educadora, mas sim com nossa avó, que era a que nos acompanhava no grupo. Aber als wir im Sommer für die ganze Sommerzeit nach Krasnodar zu unserer Großmutter fuhren – sie arbeitete dort immer noch als Erzieherin im Kindergarten – da war es für uns gut, weil wir nicht mit fremden Menschen im Kindergarten waren, mit irgendeiner fremden Tante als Erzieherin, sondern mit unserer eigenen Großmutter, zu der wir in die Gruppe gingen. 하지만 여름에 우리는 여름 내내 크라스노다르에 있는 할머니 집으로 떠났습니다. 할머니는 여전히 그곳에서 유치원 교사로 일하고 계셨습니다. 그래서 우리는 낯선 사람들과 함께 유치원에 있는 것이 아니라, 우리 그룹에 함께 다니는 할머니와 함께 있어서 좋았습니다. Ale keď sme v lete odchádzali na celé leto do Krasnodaru k našej babičke – ona tam ešte pracovala ako vychovávateľka v materskej škole – tam sme sa mali dobre, pretože sme neboli s cudzími ľuďmi v materskej škole, s nejakou cudzou tetou-vychovávateľkou, ale s našou babičkou, ku ktorej sme chodili do skupiny. Pero cuando en verano nos íbamos todo el verano a Krasnodar con nuestra abuela – ella todavía trabajaba allí como educadora en el jardín de infantes – aquí estábamos bien, ya que no estábamos con extraños en el jardín, con alguna tía extraña educadora, sino con nuestra abuela, a la que íbamos en grupo. But when in the summer we went to Krasnodar to our grandmother for the whole summer – she was still working there as a kindergarten teacher – that was when we felt good, because we were not with strangers in the kindergarten, some unfamiliar aunt-teacher, but with our own grandmother, whom we went to the group with. Mutta kun kesällä lähdimme koko kesäksi Krasnodariin isoäidin luokse – hän työskenteli edelleen siellä päiväkodissa kasvattajana – silloin meillä oli hyvä olla, koska emme olleet vieraiden ihmisten kanssa päiväkodissa, jonkin vieraan tädin kasvattajan kanssa, vaan oman isoäidin kanssa, jonka luokse me menimme ryhmään. Более того, в Краснодаре очень тепло – это южный город, к тому же это еще было лето, и в осовном все свое время мы проводили на участках, на улице то есть, а не в группе. viac|toho|v|Krasnodare|veľmi|teplo|to|južný|mesto|k|tomu|tiež|to|ešte|bolo|leto|a|v|väčšine|všetok|svoj|čas|my|trávili|na|záhradách|na|ulici|to|znamená|ale|nie|v|skupine enemmän|sitä|-ssa|Krasnodarissa|todella|lämmin|tämä|eteläinen|kaupunki|-lle|lisäksi||tämä|vielä|oli|kesä|ja|-ssa|pääasiassa|kaiken|oman|ajan|me|vietimme|-lla|pihoilla|-lla|ulkona|siis|eli|mutta|ei|-ssa|ryhmässä more|over|in|Krasnodar|very|warm|this|southern|city|to|that|also|this|still|was|summer|and|in|mostly|all|our|time|we|spent|in|yards|in|the street|that|is|but|not|in|group |||||||||||||||||||||||||terreni||||||||classe más|aún|en|Krasnodar|muy|cálido|es|sureño|ciudad|a|eso|también|es|aún|fue|verano|y|en|principalmente|todo|su|tiempo|nosotros|pasábamos|en|parcelas|en|calle|eso|es decir|pero|no|en|grupo Co więcej, w Krasnodarze było bardzo ciepło - to południowe miasto - i wciąż było lato, a większość czasu spędziliśmy w lokalach wyborczych, na zewnątrz, czyli nie w grupie. Üstelik Krasnodar'da hava çok sıcak - bir güney şehri, ayrıca hala yaz mevsimiydi ve çoğunlukla tüm zamanımızı grupta değil, arazilerde, sokakta geçirdik. Inoltre, a Krasnodar fa molto caldo – è una città del sud, e poi era estate, e per lo più passavamo tutto il nostro tempo nei cortili, per strada insomma, e non nel gruppo. Além disso, em Krasnodar faz muito calor – é uma cidade do sul, e também era verão, e na maior parte do tempo passávamos em terrenos, na rua, ou seja, e não no grupo. Außerdem ist es in Krasnodar sehr warm – das ist eine südliche Stadt, und es war auch Sommer, und die meiste Zeit verbrachten wir draußen, auf dem Grundstück, also auf der Straße, und nicht in der Gruppe. 더욱이 크라스노다르는 매우 따뜻합니다. 이곳은 남부 도시이고, 게다가 여름이었기 때문에 우리는 주로 야외에서 시간을 보냈습니다. 즉, 그룹 안이 아니라 밖에서 놀았습니다. Navyše, v Krasnodare je veľmi teplo – je to južné mesto, a navyše to bolo ešte leto, a väčšinu svojho času sme trávili na dvoroch, vonku, a nie v skupine. Además, en Krasnodar hace mucho calor – es una ciudad del sur, y además era verano, y pasábamos la mayor parte de nuestro tiempo en los patios, en la calle, es decir, y no en el grupo. Moreover, it is very warm in Krasnodar – it is a southern city, and besides, it was summer, so we spent most of our time outside, in the yard, rather than in the group. Lisäksi Krasnodarissa on todella lämmintä – se on eteläinen kaupunki, ja lisäksi se oli vielä kesä, ja suurimman osan ajastamme vietimme pihoilla, ulkona siis, emmekä ryhmässä. Занятий летом нет, у детей каникулы, и все что мы делали - это играли в песочницах, качались на качелях, бегали. hodín|v lete|niet|u|detí|prázdniny|a|všetko|čo|my|robili|to|hrali|v|pieskoviskách|hojdačky|na|hojdačkách|behali opetusta|kesällä|ei ole|-lla|lapsilla|lomat|ja|kaiken|mitä|me|teimme|se|pelasimme|-ssa|hiekkalaatikoilla|keinuttiin|-lla|keinuilla|juostiin classes|in the summer|none|for|children|vacation|and|all|that|we|did|was|played|in|sandboxes|swung|on|swings|ran |||||vacanze|||||||giocavano|||si dondavano||dondoli| clases|en verano|no hay|a|niños|vacaciones|y|todo|lo que|nosotros|hacíamos|esto|jugábamos|en|areneros|nos columpiábamos|en|columpios|corríamos Yazın ders yok, çocuklar tatilde ve tek yaptığımız kum havuzlarında oynamak, salıncaklarda sallanmak, etrafta koşuşturmaktı. Non ci sono attività in estate, i bambini sono in vacanza, e tutto ciò che facevamo era giocare nelle sabbiere, dondolarci sugli altalene, correre. Não há aulas no verão, as crianças estão de férias, e tudo o que fazíamos era brincar nas caixas de areia, balançar nos balanços e correr. Im Sommer gibt es keine Aktivitäten, die Kinder haben Ferien, und alles, was wir gemacht haben, war, in den Sandkästen zu spielen, auf den Schaukeln zu schwingen und zu rennen. 여름에는 수업이 없고, 아이들은 방학이어서 우리가 했던 모든 것은 모래밭에서 놀고, 그네를 타고, 뛰어다니는 것이었습니다. V lete nie sú žiadne aktivity, deti majú prázdniny, a všetko, čo sme robili - to sme sa hrali v pieskoviskách, hojdačkách, behali. No hay actividades en verano, los niños están de vacaciones, y todo lo que hacíamos era jugar en los areneros, columpiarnos, correr. There are no classes in the summer, the children are on vacation, and all we did was play in the sandboxes, swing on the swings, and run around. Kesällä ei ole opetusta, lapsilla on lomaa, ja kaikki mitä teimme - leikkimme hiekkalaatikoissa, keinuttiin keinuissa, juoksimme. Еще я помню, у меня такое воспоминание осталось, как нам нянечка – это помощник воспитателя – выносила в огромных тазах, полные тазы вишен. ešte|ja|pamätám|u|mňa|také|spomienka|zostalo|ako|nám|opatrovateľka|to|pomocník|vychovávateľa|nosila|v|obrovských|nádobách|plné|nádoby|čerešní vielä|minä|muistan|-lla|minulla|tällainen|muisto|jäi|kuinka|meille|hoitaja|tämä|apulainen|kasvattajalle|toi ulos|-ssa|suurissa|astioissa|täynnä|astiat|kirsikoita also|I|remember|with|me|such|memory|remained|how|to us|nurse|this|assistant|teacher|brought out|in|huge|basins|full|basins|cherries ||||||||||nonnina||||||enormi||||ciliegie además|yo|recuerdo|a|mí|tal|recuerdo|quedó|como|a nosotros|niñera|esto|asistente|del educador|sacaba|en|enormes|recipientes|llenos|recipientes|de cerezas Mam też wspomnienie pielęgniarki - asystentki nauczyciela - wyjmującej ogromne miski pełne wiśni. Ayrıca hatırlıyorum, öyle bir anım var ki, dadı - öğretmenin yardımcısı - bizi nasıl büyük leğenlerle, kiraz dolu leğenlerle dışarı çıkardı. Inoltre, ricordo che ho un ricordo di quando la nostra assistente – questo è l'aiutante dell'educatore – ci portava in enormi catini, catini pieni di ciliegie. Ainda me lembro, tenho essa lembrança, de como a nossa cuidadora – que é a assistente da professora – nos trazia em enormes bacias, bacias cheias de cerejas. Ich erinnere mich auch, ich habe eine solche Erinnerung, wie uns die Kindergärtnerin – das ist die Assistentin der Erzieherin – in riesigen Schüsseln, vollen Schüsseln mit Kirschen, herausbrachte. 또한, 제가 기억하는 것은, 보모님이 – 유치원 교사의 보조 – 큰 대야에 가득 찬 체리들을 가져다 주셨던 기억이 남아 있습니다. Ešte si pamätám, zostala mi taká spomienka, ako nám vychovávateľka – to je pomocník vychovávateľa – nosila v obrovských nádobách, plných nádobách čerešní. Además, recuerdo que tengo un recuerdo de cómo la niñera – que es la asistente de la educadora – nos traía en enormes recipientes, recipientes llenos de cerezas. I also remember, I have this memory left, how the nanny – the assistant to the teacher – brought out huge basins full of cherries. Muistan myös, minulla on jäänyt mieleen sellainen muisto, kun meille hoitaja – se on kasvattajan apulainen – toi valtavissa astioissa, täynnä astioissa kirsikoita. И все дети, все 30 человек – вся группа, набегали и расхватывали эту вишню. |||||||ran||grabbed|| Wszystkie dzieci, cała 30-osobowa grupa, biegały dookoła i zrywały te czereśnie. Ve tüm çocuklar, 30'u birden - tüm grup, koşup bu kirazı kaptı. E tutti i bambini, tutti e 30 – tutto il gruppo, si precipitavano e afferravano queste ciliegie. E todas as crianças, todas as 30 pessoas – todo o grupo, corriam e pegavam essas cerejas. Und alle Kinder, alle 30 Personen – die ganze Gruppe, rannten und rissen diese Kirschen weg. 모든 아이들, 30명 전부 – 모든 그룹이 달려와서 이 체리를 쏟아냈다. A všetky deti, všetkých 30 ľudí – celá skupina, sa naháňali a rozoberali tieto čerešne. Y todos los niños, los 30 en total, todo el grupo, corrían y recogían estas cerezas. And all the children, all 30 of them – the whole group, ran and grabbed this cherry. Ja kaikki lapset, kaikki 30 lasta – koko ryhmä, juoksentelivat ja nappasivat tätä kirsikkaa.

Несмотря на то, что я очень не любила детские сады, почему-то когда я выросла, я пошла учиться на воспитателя детского сада. Anaokullarını hiç sevmememe rağmen bir şekilde büyüdüğümde anaokulu öğretmeni olmak için okumaya başladım. Nonostante non amassi molto gli asili, per qualche motivo quando sono cresciuta, ho deciso di studiare per diventare educatrice d'asilo. Apesar de eu não gostar muito de jardins de infância, por algum motivo, quando cresci, fui estudar para me tornar professora de jardim de infância. Obwohl ich Kindergärten sehr nicht mochte, bin ich aus irgendeinem Grund, als ich erwachsen wurde, zur Ausbildung zur Erzieherin gegangen. 어렸을 때 유치원을 정말 싫어했지만, 이상하게도 커서 유치원 교사가 되기로 결심했다. Napriek tomu, že som veľmi nemala rada materské školy, neviem prečo, keď som vyrástla, išla som študovať na učiteľku materskej školy. A pesar de que no me gustaban nada los jardines de infancia, por alguna razón cuando crecí, decidí estudiar para ser educadora de jardín de infancia. Despite the fact that I really didn't like kindergartens, for some reason when I grew up, I went to study to become a kindergarten teacher. Vaikka en lainkaan pitänyt päiväkodeista, jostain syystä kun kasvoin, menin opiskelemaan päiväkodin opettajaksi.

До сих пор не знаю почему. Ancora non so perché. Até hoje não sei por quê. Bis heute weiß ich nicht warum. 아직도 그 이유를 모르겠다. Doteraz neviem prečo. Todavía no sé por qué. I still don't know why. En vieläkään tiedä miksi. Вот, и после учебы у меня была практика в детском саду, я работала сначала помощником воспитателя, а потом уже меня одну на группе оставили. ||||||||||||||assistant||||||||| Po studiach odbyłam staż w przedszkolu, pracując najpierw jako pomoc przedszkolna, a następnie zostałam sama w grupie. Ecco, e dopo gli studi ho fatto uno stage all'asilo, ho lavorato prima come assistente educatore, e poi mi hanno lasciato da sola nel gruppo. Então, após os estudos, eu tive um estágio em uma creche, trabalhei primeiro como assistente de educador, e depois me deixaram sozinha com o grupo. So, und nach dem Studium hatte ich ein Praktikum im Kindergarten, ich arbeitete zuerst als Erzieherassistentin und dann wurde ich alleine in der Gruppe gelassen. 그래서, 공부를 마친 후 유치원에서 실습을 했고, 처음에는 보조 교사로 일하다가 나중에는 혼자서 반을 맡게 되었다. Tak, a po škole som mala prax v materskej škole, najprv som pracovala ako asistentka učiteľky, a potom ma už nechali samu v skupine. Así que, después de estudiar, tuve prácticas en un jardín de infancia, primero trabajé como asistente de educadora, y luego ya me dejaron sola con el grupo. So, after my studies, I had an internship in a kindergarten, I first worked as an assistant teacher, and then they left me alone with the group. Niin, ja opiskelun jälkeen minulla oli harjoittelu päiväkodissa, aluksi työskentelin avustajana, ja sitten minut jätettiin yksin ryhmään. Я помню свой ужас, когда у меня на руках оказалось почти 30 человек малышей примерно возраста 4-5 лет, для которых я - авторитет, несмотря на то, что мне было 20 лет, наверное, едва ли. ja|pamätám|svoj|hrôzu|keď|pri|mne|na|rukách|sa ukázalo|takmer|ľudí|detí|približne|veku|rokov|pre|ktorých|ja|autorita|napriek|na|tomu|že|mne|bolo|rokov|asi|sotva|či minä|muistan|oman|kauhun|kun|minulla|minua|päällä|käsissä|osoittautui|melkein|ihmistä|pikkulapsia|noin|iältään|vuotta|varten|joita|minä|auktoriteetti|huolimatta|siitä||että|minulle|oli|vuotta|varmaan|tuskin|lainkaan I|remember|my|horror|when|at|me|on|hands|turned out|almost|people|toddlers|about|age|years|for|whom|I|authority|despite|on|that|that|to me|was|years|probably|hardly|if ||||||||||||||||||||||||||||a malapena| yo|recuerdo|mi|horror|cuando|en|mí|en|brazos|resultó|casi|personas|niños|aproximadamente|edad|años|para|los que|yo|autoridad|a pesar|de|eso|que|a mí|tenía|años|probablemente|apenas|partícula interrogativa Pamiętam moje przerażenie, gdy miałem w ramionach prawie 30 maluchów w wieku około 4 lub 5 lat, dla których byłem autorytetem, mimo że miałem zaledwie 20 lat. Kucağımda, 20 yaşında olmama rağmen, muhtemelen zar zor otorite olduğum 4-5 yaşlarında 30'a yakın küçük çocuk varken yaşadığım dehşeti hatırlıyorum. Ricordo il mio terrore, quando mi sono ritrovata con quasi 30 bambini di circa 4-5 anni, per i quali io ero un'autorità, nonostante avessi solo 20 anni, probabilmente. Eu lembro do meu horror quando eu tinha quase 30 crianças nos braços, com cerca de 4-5 anos, para as quais eu era uma autoridade, apesar de eu ter apenas 20 anos, provavelmente mal. Ich erinnere mich an meinen Schrecken, als ich fast 30 Kinder im Alter von etwa 4-5 Jahren in meinen Händen hatte, für die ich eine Autorität war, obwohl ich wahrscheinlich gerade mal 20 Jahre alt war. 나는 내 손에 거의 30명의 4-5세 아기들이 있었을 때의 두려움을 기억한다. 그들에게 나는 권위자였지만, 나는 아마도 겨우 20살이었다. Pamätám si svoj hrôzu, keď som mala na rukách takmer 30 detí vo veku približne 4-5 rokov, pre ktoré som autorita, aj keď mi bolo 20 rokov, pravdepodobne sotva. Recuerdo mi horror cuando tenía en mis manos casi 30 niños de aproximadamente 4-5 años, para quienes yo era una autoridad, a pesar de que tenía 20 años, probablemente apenas. I remember my horror when I found myself with almost 30 little kids around 4-5 years old, for whom I was an authority, despite the fact that I was probably only 20 years old. Muistan kauhuni, kun minulla oli käsissäni lähes 30 lasta, noin 4-5-vuotiaita, joille olin auktoriteetti, vaikka olin vain 20-vuotias, tuskin. И я должна была с ними заниматься, проводить занятия. a|ja|musím|som bola|s|nimi|sa zaoberať|viesť|hodiny ja|minä|minun täytyy|olin|kanssa|heitä|harjoitella|pitää|oppitunteja and|I|had to|was|with|them|engage|conduct|classes |||||||tenere| y|yo|debía|estaba|con|ellos|ocuparme|llevar a cabo|clases Onlarla birlikte çalışmak, onlara ders vermek zorundaydım. E dovevo occuparmi di loro, condurre le attività. E eu tinha que trabalhar com elas, realizar atividades. Und ich musste mit ihnen arbeiten, Unterrichtsstunden abhalten. 나는 그들과 함께 활동을 하고 수업을 진행해야 했다. A mala som sa s nimi zaoberať, viesť hodiny. Y tenía que trabajar con ellos, llevar a cabo las clases. And I had to work with them, conduct classes. Ja minun piti työskennellä heidän kanssaan, pitää tunteja. На мои занятия приходила заведующая обязательно смотреть, методист детского сада. na|moje|hodiny|som chodila|riaditeľka|určite|sledovať|metodik|materskej|škole päälle|minun|oppitunnit|tuli|johtaja|ehdottomasti|katsomaan|metodisti|lasten|päiväkoti at|my|classes|came|head|always|to observe|methodologist|preschool|kindergarten ||||la direttrice|||il metodista|| a|mis|clases|venía|directora|obligatoriamente|ver|metodóloga|de la infancia|jardín Anaokulu müdürü ve anaokulunun metodoloğu derslerime geldi. La direttrice veniva sempre a controllare le mie attività, insieme al metodologo dell'asilo. A diretora sempre vinha assistir às minhas aulas, assim como a metodóloga da creche. Die Leiterin kam immer vorbei, um meine Stunden zu beobachten, die Methodikerin des Kindergartens. 내 수업에는 반드시 원장이 와서 지켜보았고, 유치원 교육 방법론가도 함께 했다. Na moje hodiny pravidelne prichádzala riaditeľka, aby sa pozrela, metodik materskej školy. La directora siempre venía a mis clases a observar, la metodóloga del jardín de infantes. The head of the kindergarten would always come to observe my classes, along with the methodologist. Tuntiini tuli aina johtaja tarkistamaan, varhaiskasvatuksen asiantuntija. Меня, как молодого специалиста, все время проверяли, правильно ли я веду занятия, по тем ли методикам. mňa|ako|mladého|odborníka|všetci|čas|kontrolovali|správne|či|ja|vediem|hodiny|podľa|tým|či|metodikám minua|kuten|nuorta|asiantuntijaa|kaikki|aika|tarkistettiin|oikein|vai|minä|pidän|oppitunteja|mukaan|niihin|vai|menetelmiin me|as|young|specialist|all|the time|checked|correctly|if|I|conduct|classes|according to|those|if|methods ||||||||||faccio||||| a mí|como|joven|especialista|todos|el tiempo|revisaban|correctamente|partícula interrogativa|yo|llevo|clases|según|esos|partícula interrogativa|metodologías Genç bir uzman olarak dersleri doğru verip vermediğimi, doğru yöntemleri izleyip izlemediğimi sürekli kontrol ediyorlardı. Come giovane specialista, venivo sempre controllata per vedere se conducevo le attività correttamente, secondo le giuste metodologie. Como uma jovem especialista, eu estava sempre sendo avaliada, se eu estava conduzindo as aulas corretamente, se estava seguindo as metodologias adequadas. Als junge Fachkraft wurde ich ständig überprüft, ob ich den Unterricht richtig leite und die richtigen Methoden anwende. 젊은 전문가로서 나는 항상 수업을 제대로 진행하고 있는지, 올바른 방법론을 따르고 있는지 점검받았다. Mňa, ako mladého odborníka, neustále kontrolovali, či správne vediem hodiny, podľa akých metód. Me estaban evaluando constantemente como joven especialista, si estaba llevando a cabo las clases correctamente, si estaba utilizando los métodos adecuados. As a young specialist, I was constantly being checked to see if I was conducting the classes correctly and using the right methods. Nuorena asiantuntijana minua tarkkailtiin jatkuvasti, oliko tuntini oikein järjestetty ja käytinkö oikeita menetelmiä. Я вела все как положено, я дома готовилась ночами, писала планы. |faisais|||il se doit|||me préparais|la nuit|| I|led|everything|as|required|I|at home|prepared|at night|wrote|plans Eu|conduzi|tudo|como|deveria|Eu|em casa|me preparei|à noite|escrevi|planos Ich|führte|alles|wie|vorgesehen|ich|zu Hause|bereitete mich vor|nachts|schrieb|Pläne 나는|이끌었다|모든 것을|방법대로|정해진 대로|나는|집에서|준비했다|밤에|썼다|계획들 Io|conducevo|tutto|come|previsto|Io|a casa|mi preparavo|di notte|scrivevo|piani ja|viedla|všetko|ako|je to správne|ja|doma|pripravovala som sa|nocami|písala|plány |做|||应该|||准备|晚上|| ||||powinno||||||plany minä|vein|kaikki|kuten|on määrätty|minä|kotona|valmistauduin|öisin|kirjoitin|suunnitelmat yo|llevé|todo|como|se supone|yo|en casa|me preparaba|noches|escribía|planes İşleri düzgün tutuyordum, geceleri evde hazırlık yapıyordum, planlar yazıyordum. Ho fatto tutto come si deve, mi preparavo a casa di notte, scrivevo piani. Eu fiz tudo como deveria, eu me preparei em casa durante as noites, escrevi planos. Ich habe alles wie vorgesehen gemacht, ich habe mich nachts zu Hause vorbereitet und Pläne geschrieben. 나는 모든 것을 제대로 했고, 집에서 밤새 준비하고 계획을 세웠다. Viedla som všetko, ako sa patrí, doma som sa pripravovala nocami, písala plány. Yo lo hice todo como se supone, me preparaba en casa por las noches, escribía planes. I did everything as it should be, I prepared at home at night, wrote plans. Tein kaiken kuten piti, valmistauduin kotona öisin, kirjoitin suunnitelmia. Детям вроде бы нравилось, они даже веселились. aux enfants|||||même|s'amusaient to the children|seems|would|liked|they|even|had fun As crianças|aparentemente|partícula modal|gostaram|eles|até|se divertiram den Kindern|anscheinend|Partikel für Vermutung|gefiel|sie|sogar|hatten Spaß 아이들에게|보아하니|~인 것 같아|마음에 들었다|그들은|심지어|즐거워했다 ai bambini|sembra|particella avverbiale|piaceva|loro|anche|si divertivano deťom|akosi|by|páčilo|oni|dokonca|zabávali sa |||喜欢|||玩得很开心 ||||||bawiły się lapsille|ikään kuin|partikkeli|piti|he|jopa|nauttivat a los niños|parece|partícula modal|les gustaba|ellos|incluso|se divertían Çocukların hoşuna gitmiş gibi görünüyordu, hatta eğlendiler bile. Ai bambini sembrava piacere, si divertivano anche. As crianças pareciam gostar, elas até se divertiam. Die Kinder schienen es zu mögen, sie hatten sogar Spaß. 아이들은 괜찮은 것 같았고, 심지어 즐거워했다. Deťom sa to zdalo páčiť, dokonca sa aj zabávali. A los niños parece que les gustaba, incluso se estaban divirtiendo. The children seemed to like it, they even had fun. Lapsille näytti olevan mieluista, he jopa nauttivat. Самое тяжелое было зимой выводить детей на прогулку в Сибири, потому что они одеваться сами не умеют и я должна 30 человек одеть быстро, поскольку когда одеваешь последнего ребенка, первый уже в этой шубе и валенках и шапке меховой уже весь вспотел. ||||faire sortir|||||||||s'habiller||||||||habiller||||habilles|dernier||||||fourrure||valenki|||fourrure|||a déjà the most|difficult|was|in winter|taking out|the children|for|a walk|in|Siberia|because|that|they|get dressed|by themselves|not|know how|and|I|have to|children|dress|quickly|since|when|you dress|the last|child|the first|already|in|this|fur coat|and|felt boots|and|hat|fur|already|all|sweated O mais|difícil|era|no inverno|levar|crianças|para|passeio|em|Sibéria|porque|que|eles|se vestir|sozinhos|não|conseguem|e|eu|devo|pessoas|vestir|rapidamente|uma vez que|quando|veste|último|criança|primeiro|já|em|este|casaco de pele|e|botas de feltro|e|chapéu|de pele|já|todo|suou Das|Schwerste|war|im Winter|nach draußen zu bringen|Kinder|auf|Spaziergang|in|Sibirien|weil|dass|sie|sich anziehen|selbst|nicht|können|und|ich|muss|Kinder|anziehen|schnell|da|wenn|anziehst|letzten|Kind|erste|schon|in|dieser|Pelzmantel|und|in Stiefeln|und|Mütze|aus Pelz|schon|ganz|geschwitzt 가장|힘든|있었다|겨울에|데리고 나가다|아이들을|~에|산책|~에서|시베리아에서|~때문에|~라는 것|그들은|입다|스스로|~않다|할 줄 모른다|그리고|나는|해야 한다|사람|입히다|빨리|~때문에|~할 때|입히다|마지막|아이|첫 번째|이미|~에|이|털코트|그리고|털신|그리고|모자|털모자|이미|온몸이|땀을 흘렸다 più|difficile|era|in inverno|portare|bambini|a|passeggiata|in|Siberia|perché|che|loro|vestirsi|da soli|non|sanno|e|io|devo|persone|vestire|rapidamente|poiché|quando|vesti|ultimo|bambino|primo|già|in|questo|pelliccia|e|stivali di feltro|e|cappello|di pelliccia|già|tutto|sudato najťažšie|ťažké|bolo|v zime|vyvádzať|deti|na|prechádzku|v|Sibíri|preto|že|oni|obliekať sa|sami|nie|vedia|a|ja|musím|ľudí|obliecť|rýchlo|pretože|keď|obliekaš|posledného|dieťa|prvý|už|v|tej|kožuchu|a|vankúšoch|a|čiapke|kožušinovej|už|celý|spotil |||||||散步||西伯利亚||||穿衣|||会|||||穿|||||||||||大衣|| валенках||帽子里|毛茸茸的|||出汗 |||||||spacer|||||||||||||||||||||||||szubie||valenkach|||futrzanej||| kaikkein|raskainta|oli|talvella|viedä|lapsia|ulos|kävelylle|-ssa|Siperiassa|||he|pukeutua|itse|ei|osaa|ja|minä|minun täytyy|ihmistä|pukea|nopeasti|koska|kun|puet|viimeistä|lasta|ensimmäinen|jo|-ssa|tämän|turkissa|ja|tossuissa|ja|hatussa|turkis-|jo|koko|hikoili lo más|difícil|fue|en invierno|sacar|a los niños|a|paseo|en|Siberia|porque|que|ellos|vestirse|solos|no|saben|y|yo|debo|personas|vestir|rápido|ya que|cuando|vistes|al último|niño|el primero|ya|en|este|abrigo|y|botas|y|gorro|de piel|ya|todo|sudó Najtrudniej było zabrać dzieci na zimowy spacer na Syberię, ponieważ nie mogą się same ubrać, a ja muszę szybko ubrać 30 osób, ponieważ kiedy ubierasz ostatnie dziecko, pierwsze jest już w futrze, walenkach i futrzanej czapce i już się poci. En zor şey çocukları kışın Sibirya'da yürüyüşe çıkarmaktı, çünkü nasıl giyineceklerini bilmiyorlar ve 30 kişiyi hızlı bir şekilde giydirmem gerekiyor, çünkü son çocuğu giydirdiğinizde, ilki zaten bu kürk manto, keçe botlar ve kürk şapka içinde terliyor. La cosa più difficile era portare i bambini a fare una passeggiata in Siberia d'inverno, perché non sanno vestirsi da soli e io devo vestire rapidamente 30 persone, poiché quando vesti l'ultimo bambino, il primo è già sudato con quella pelliccia, gli stivali e il cappello di pelliccia. A parte mais difícil era levar as crianças para passear no inverno na Sibéria, porque elas não sabem se vestir sozinhas e eu tenho que vestir 30 crianças rapidamente, pois quando você veste a última criança, a primeira já está suando toda naquela pelagem e botas de feltro e chapéu de pele. Das Schwierigste war im Winter, die Kinder in Sibirien nach draußen zu bringen, weil sie sich nicht selbst anziehen können und ich schnell 30 Kinder anziehen muss, denn wenn ich das letzte Kind anziehe, hat das erste bereits in diesem Pelzmantel, den Filzstiefeln und der Pelzmütze schon geschwitzt. 가장 힘든 것은 겨울에 시베리아에서 아이들을 산책시키는 것이었다. 왜냐하면 그들은 스스로 옷을 입을 줄 모르고, 나는 30명의 아이들을 빨리 입혀야 했기 때문이다. 마지막 아이를 입히고 나면 첫 번째 아이는 이미 그 털코트와 발가락 양말, 모자를 쓰고 땀으로 흠뻑 젖어 있다. Najťažšie bolo v zime vyviesť deti na prechádzku v Sibíri, pretože sa samy obliecť nevedia a ja musím rýchlo obliecť 30 detí, pretože keď oblečiem posledné dieťa, prvé už v tej kožuchu a čižmách a s kožušinovou čiapkou už celé spotené. Lo más difícil era sacar a los niños a pasear en invierno en Siberia, porque no saben vestirse solos y yo tengo que vestir rápidamente a 30 personas, ya que cuando vistes al último niño, el primero ya está sudando en su abrigo, botas y gorro de piel. The hardest part was taking the children out for a walk in Siberia during winter, because they can't dress themselves and I have to dress 30 kids quickly, since by the time you dress the last child, the first one is already sweating in that fur coat, felt boots, and fur hat. Vaikeinta oli talvella viedä lapset ulos Siperiaan, koska he eivät osaa pukeutua itse ja minun täytyy pukea nopeasti 30 lasta, koska kun puet viimeistä lasta, ensimmäinen on jo siinä turkissa, tossuissa ja turkislakissa täysin hiessä. И ты его выведешь на улицу и он у тебя немедленно простынет. |||sortiras|||||||immédiatement|attrapera froid and|you|him|take out|to|the street|and|he|with|you|immediately|catch a cold E|você|ele|levará|para|a rua|e|ele|em|você|imediatamente|ficará resfriado Und|du|ihn|wirst herausbringen|auf|die Straße|und|er|bei|dir|sofort|wird erkältet 그리고|너는|그를|데리고 나갈 것이다|~에|거리|그리고|그는|~에서|너에게|즉시|감기에 걸릴 것이다 E|tu|lui|porterai|fuori|strada|e|lui|da|te|immediatamente|si raffredderà a|ty|ho|vyvedieš|na|ulicu|a|on|u|teba|okamžite|prechladne |||带出去||||||||感冒 ||||||||||natychmiast|zmarznie ja|sinä|hänet|viet|ulos|kadulle|ja|hän|-lla|sinulta|heti|vilustuu y|tú|a él|sacarás|a|la calle|y|él|a|ti|inmediatamente|se resfriará A jeśli zabierzesz go na zewnątrz, natychmiast się przeziębisz. Onu dışarı çıkarırsanız hemen üşütür. E lo porti fuori e lui si raffredda immediatamente. E você a leva para fora e ela imediatamente fica resfriada. Und du bringst ihn nach draußen und er erkältet sich sofort. 그리고 너는 그 아이를 밖으로 데리고 나가면 그는 즉시 감기에 걸린다. A ty ho vyvedieš von a on okamžite prechladne. Y lo sacas al exterior y él se resfría de inmediato. And you take him outside and he immediately catches a cold. Ja vie hänet ulos ja hän on heti vilustunut. Поэтому приходилось все делать быстро. therefore|had to|everything|do|quickly Portanto|era necessário|tudo|fazer|rapidamente Deshalb|musste|alles|tun|schnell 그래서|해야 했다|모든 것|하다|빠르게 Quindi|era necessario|tutto|fare|rapidamente preto|muselo sa|všetko|robiť|rýchlo |不得不||| siksi|piti|kaikki|tehdä|nopeasti por eso|tenía que|todo|hacer|rápido Bu yüzden her şeyi hızlıca yapmak zorundaydık. Quindi dovevo fare tutto in fretta. Portanto, eu tinha que fazer tudo rapidamente. Deshalb musste alles schnell gemacht werden. 그래서 모든 것을 빨리 해야 했습니다. Preto bolo potrebné všetko robiť rýchlo. Por eso tenía que hacer todo rápido. So we had to do everything quickly. Siksi kaikki piti tehdä nopeasti. Половину детей я одевала и с нянечкой отправляла на улицу, в то время я пока одевала вторую половину. |||habillais|||la nounou||||||||||| half|children|I|dressed|and|with|the nanny|sent|to|the street|at|that|time|I|while|dressed|second|half metade|crianças|eu|vesti|e|com|a babá|enviava|para|fora|в|то|время|eu|enquanto|vestia|segunda|metade die Hälfte|der Kinder|ich|anzog|und|mit|der Nanny|schickte|nach|draußen|in|diese|Zeit|ich|während|anzog|die zweite|Hälfte 절반|아이들|나는|입혔다|그리고|함께|보모와|보냈다|밖으로|거리|동안|그|시간|나는|~하는 동안|입혔다|두 번째|절반 metà|bambini|io|vestivo|e|con|la tata|mandavo|fuori|strada|в|quel|momento|io|mentre|vestivo|seconda|metà polovicu|detí|ja|obliekala|a|s|opatrovateľkou|posielala|na|ulicu|v|to|čas|ja|kým|obliekala|druhú|polovicu 一半|孩子||穿|||保姆|发送|||||||||第二|一半 |||||||wysłała|||||||||drugą| puolet|lapsista|minä|puin|ja|kanssa|hoitajan|lähetin|ulos|kadulle|aikana|silloin|aikaa|minä|kun|puin|toisen|puolikkaan la mitad|de los niños|yo|vestía|y|con|la niñera|enviaba|a|la calle|en|ese|tiempo|yo|mientras|vestía|la segunda|mitad Çocukların yarısını giydirip dadıyla birlikte dışarı gönderdim, diğer yarısını da bu arada giydirdim. Metà dei bambini li vestivo e con la tata li mandavo fuori, mentre io vestivo l'altra metà. Eu vestia metade das crianças e as enviava para a rua com a cuidadora, enquanto isso eu vestia a segunda metade. Die Hälfte der Kinder habe ich angezogen und mit der Nanny nach draußen geschickt, während ich die andere Hälfte angezogen habe. 아이들 절반은 제가 입히고 보모와 함께 밖으로 보냈고, 그 동안 저는 나머지 절반을 입혔습니다. Polovicu detí som obliekla a s opatrovateľkou som ich poslala von, zatiaľ čo som obliekala druhú polovicu. Vestía a la mitad de los niños y los enviaba a la calle con la niñera, mientras yo vestía a la otra mitad. I dressed half of the children and sent them outside with the nanny, while I dressed the other half. Puolikkaan lapsista puin ja lähetin hoitajan kanssa ulos, sillä aikaa puin toista puolikasta. Вот так мы гуляли. here|like that|we|walked Aqui|assim|nós|caminhamos So|so|wir|spazieren gingen 여기|그렇게|우리는|산책했다 Ecco|così|noi|camminavamo tu|tak|my|sme sa prechádzali tässä|niin|me|kävelimme así|así|nosotros|paseábamos Così passeggiavamo. Assim nós passeávamos. So sind wir spazieren gegangen. 이렇게 우리는 산책을 했습니다. Takto sme sa prechádzali. Así es como paseábamos. That's how we went for walks. Näin me ulkoilimme. Времени оставалось очень мало, пока всех оденешь, зашнуруешь, вышли на улицу - уже там осталось полчаса-час погулять. |il restait|||||tu habilleras|tu lacerais|nous sommes sortis|||||est resté|une demi-heure|| time|was left|very|little|while|everyone|dresses|ties|went out|to|the street|already|there|was left|half an hour||to walk Tempo|restava|muito|pouco|até|todos|vestir|amarrar|saímos|para|rua|já|lá|ficou|||para passear Zeit|blieb|sehr|wenig|während|alle|anziehst|schnürst|gingen|auf|die Straße|schon|dort|blieb|||zu spazieren 시간|남았다|매우|적은|~하는 동안|모든 사람|입히면|신발 끈을 묶으면|나갔다|밖으로|거리|이미|거기|남았다|30분|1시간|산책하다 Tempo|rimaneva|molto|poco|finché|tutti|vestirai|allaccerai|siamo usciti|per|strada|già|lì|rimasto|mezz'ora||passeggiare času|zostávalo|veľmi|málo|kým|všetkých|oblečieš|zaviažeš|sme vyšli|na|ulicu|už|tam|zostalo|polhodina|hodina|prechádzať |||||||系鞋带|||||||半小时||散步 |pozostawało|||||||wyjdziemy|||||||| aikaa|jäi|erittäin|vähän|kun|kaikkia|puet|sitot|lähdimme ulos|ulos|kadulle|jo|siellä|jäi|||kävellä tiempo|quedaba|muy|poco|mientras|a todos|vistes|atarás|salimos|a|la calle|ya|allí|quedó|media hora|una hora|pasear Çok az zaman kalmıştı, herkes giyindi, bağcıklarını bağladı, dışarı çıktı - zaten yürümek için yarım saat ya da bir saat vardı. Rimaneva molto poco tempo, finché vestivi tutti, allacciavi le scarpe, uscivamo - già lì restava mezz'ora-ora per passeggiare. Restava muito pouco tempo, até que você vestisse todos, amarrasse os sapatos, saísse para a rua - já sobrava meia hora a uma hora para passear. Es blieb sehr wenig Zeit, bis man alle angezogen hat, die Schnürsenkel gebunden hat und draußen ist - dann blieb nur noch eine halbe Stunde bis eine Stunde zum Spielen. 모두 입히고, 신발 끈을 묶고, 밖으로 나가면 이미 놀 시간이 반 시간에서 한 시간밖에 남지 않았습니다. Času zostávalo veľmi málo, kým všetkých oblečieš, zaviažeš, vyjdeme von - už tam zostalo pol hodiny až hodina na prechádzku. Quedaba muy poco tiempo, una vez que vestías a todos, atabas los cordones, salías a la calle - ya solo quedaba media hora o una hora para pasear. There was very little time left; by the time you dressed everyone and tied their shoes, there was only half an hour to an hour left to play outside. Aikaa jäi todella vähän, kun kaikki puet, kengät solmit, ulos pääsee - siellä on jo jäljellä puoli tuntia-tunti ulkoilla. Уже надо возвращаться в группу. ||revenir|| already|need to|return|to|the group Já|é necessário|voltar|para|o grupo Schon|muss|zurückkehren|in|die Gruppe 이미|해야 한다|돌아가다|안으로|그룹 Già|bisogna|tornare|nella|gruppo už|treba|sa vrátiť|do|skupiny ||wracać|| jo|pitää|palata|| ya|es necesario|regresar|a|grupo Şimdiye kadar gruba dönmüş olmalıydık. Era già ora di tornare nel gruppo. Já era hora de voltar para o grupo. Es ist schon Zeit, in die Gruppe zurückzukehren. 이제 그룹으로 돌아가야 해. Už sa treba vrátiť do skupiny. Ya es hora de regresar al grupo. It's already time to return to the group. On jo aika palata ryhmään. В общем, день конечно проходил в суматохе, я уставала страшно. ||||||bousculade||me fatiguais|terriblement in|general|day|of course|went by|in|chaos|I|got tired|terribly Em|geral|dia|certamente|passava|na|correria|eu|ficava cansada|terrivelmente In|sgesamt|Tag|natürlich|verging|in|Hektik|ich|wurde müde|schrecklich 에서|일반적으로|하루|물론|지나갔다|에서|혼잡함|나는|피곤했다|무섭게 In|generale|giorno|certamente|passava|nella|confusione|io|mi stancavo|terribilmente V|celku|deň|samozrejme|prebiehal|v|zhone|ja|unavila|strašne ||||||忙乱||累| ||||||pośpiechu|||strasznie ||päivä|tietenkin|kului|||minä|väsyin|kauheasti En|general|día|por supuesto|pasaba|en|caos|yo|me cansaba|terriblemente W każdym razie, dzień był z pewnością gorączkowy i byłem strasznie zmęczony. Genel olarak tabii ki gün kargaşa içinde geçti, çok yoruldum. Insomma, la giornata passava sicuramente in fretta, ero terribilmente stanca. No geral, o dia passava em meio a uma correria, eu ficava extremamente cansada. Insgesamt war der Tag natürlich hektisch, ich war schrecklich müde. 어쨌든, 하루는 정말 정신없이 지나갔고, 나는 정말 피곤했어. Celkovo, deň samozrejme prebiehal v zhone, bola som hrozne unavená. En general, el día pasó en un caos, estaba muy cansada. In general, the day was certainly hectic, I was terribly tired. Yhteenvetona, päivä kului tietenkin hässäkässä, olin todella väsynyt.

Воспитатели вообще работают неполный рабочий день, конечно не с 7 утра до 7 вечера – это невозможно выдержать. Les éducateurs|||à temps partiel|||||||||||supporter counselors|generally|work|part-time|work|day|of course|not|from|in the morning|to|in the evening|this|impossible|endure Os educadores|geralmente|trabalham|meio|de trabalho|dia|claro|não|das|da manhã|até|da noite|isso|impossível|suportar Erzieher|überhaupt|arbeiten|Teilzeit|Arbeits-|tag|natürlich|nicht|von|morgens|bis|abends|das|unmöglich|durchhalten 교사들|일반적으로|일한다|파트타임|근무|일|물론|아니다|부터|오전|까지|저녁|이것은|불가능한|견디다 Gli educatori|in generale|lavorano|part-time|lavorativo|giorno|ovviamente|non|dalle|del mattino|fino alle|di sera|questo|impossibile|sopportare vychovávatelia|vôbec|pracujú|skrátený|pracovný|deň|samozrejme|nie|od|rána|do|večera|to|nemožné|vydržať 保育员|||||||||||晚上|||坚持 ||||||||||||||wytrzymać ohjaajat|yleensä|työskentelevät|osa-aikainen|työ|päivä|tietenkin|ei|alkaen|aamusta|asti|iltaan|tämä|mahdotonta|kestää los educadores|en general|trabajan|medio|laboral|día|por supuesto|no|de|de la mañana|hasta|de la tarde|eso|imposible|soportar Genelde bakıcılar yarı zamanlı çalışır, sabah 7'den akşam 7'ye kadar kesinlikle çalışmazlar - yetişmek imkansızdır. Gli educatori lavorano generalmente part-time, certo non dalle 7 del mattino alle 7 di sera – è impossibile sostenere. Os educadores geralmente trabalham meio período, claro que não das 7 da manhã às 7 da noite – isso é impossível de suportar. Die Erzieher arbeiten überhaupt nicht in Vollzeit, natürlich nicht von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends – das ist unmöglich durchzuhalten. 교사들은 사실 하루 종일 일하지 않는데, 아침 7시부터 저녁 7시까지는 도저히 견딜 수 없어. Vyškolení pracovníci vlastne pracujú na polovičný úväzok, samozrejme nie od 7 rána do 7 večera – to sa nedá vydržať. Los educadores en realidad trabajan a tiempo parcial, por supuesto no de 7 de la mañana a 7 de la tarde - eso es imposible de soportar. The caregivers actually work part-time, of course not from 7 AM to 7 PM – that's impossible to endure. Kasvattajat työskentelevät yleensä osa-aikaisesti, tietenkään ei kello 7 aamusta 7 iltaan – sitä ei voi kestää.

Они работают посменно. ||par équipes they|work|in shifts Eles|trabalham|em turnos Sie|arbeiten|im Schichtdienst 그들은|일한다|교대로 Loro|lavorano|a turni oni|pracujú|na zmeny ||轮班 ||zmiennie he|työskentelevät|vuorotöissä ellos|trabajan|por turnos Vardiyalı çalışıyorlar. Lavorano a turni. Eles trabalham em turnos. Sie arbeiten im Schichtdienst. 그들은 교대 근무를 해. Pracujú na zmeny. Trabajan en turnos. They work in shifts. He työskentelevät vuorotellen. Сегодня, например, ты работаешь с 7 утра до 2 часов дня, а завтра с 2 часов дня до 7 вечера. today|for example|you|work|from|in the morning|to|o'clock|in the afternoon|and|tomorrow|from|o'clock|in the afternoon|to|in the evening Hoje|por exemplo|você|trabalha|de|da manhã|até|horas|da tarde|e|amanhã|de|horas|da tarde|até|da noite Heute|zum Beispiel|du|arbeitest|von|Uhr morgens|bis|Uhr|nachmittags|und|morgen|von|Uhr|nachmittags|bis|Uhr abends 오늘|예를 들어|너는|일하고 있다|부터|오전|까지|시|오후|하지만|내일|부터|시|오후|까지|저녁 Oggi|per esempio|tu|lavori|da|di mattina|fino|ore|di pomeriggio|e|domani|da|ore|di pomeriggio|fino|di sera dnes|napríklad|ty|pracuješ|od|rána|do|hodín|dňa|a|zajtra|od|hodín|dňa|do|večera ||||||||||jutro||||| tänään|esimerkiksi|sinä|työskentelet|-sta|aamusta|-een|aikaan|päivällä|mutta|huomenna|-sta|aikaan|päivällä|-een|iltaan hoy|por ejemplo|tú|trabajas|desde|de la mañana|hasta|horas|de la tarde|pero|mañana|desde|horas|de la tarde|hasta|de la noche Oggi, per esempio, lavori dalle 7 del mattino alle 2 del pomeriggio, e domani dalle 2 del pomeriggio alle 7 di sera. Hoje, por exemplo, você trabalha das 7 da manhã às 2 da tarde, e amanhã das 2 da tarde às 7 da noite. Heute zum Beispiel arbeitest du von 7 Uhr morgens bis 14 Uhr, und morgen von 14 Uhr bis 19 Uhr. 예를 들어, 오늘은 오전 7시부터 오후 2시까지 일하고, 내일은 오후 2시부터 오후 7시까지 일합니다. Dnes napríklad pracuješ od 7.00 do 14.00, a zajtra od 14.00 do 19.00. Hoy, por ejemplo, trabajas de 7 de la mañana a 2 de la tarde, y mañana de 2 de la tarde a 7 de la noche. Today, for example, you work from 7 AM to 2 PM, and tomorrow from 2 PM to 7 PM. Tänään esimerkiksi työskentelet klo 7:00-14:00, ja huomenna klo 14:00-19:00. Воспитатели менялись. |se relayaient caregivers|changed Os educadores|se alternavam Die Erzieher|wechselten 보육교사들|교체되었다 Gli educatori|si alternavano vychovávateľia|menili sa |换 |zmieniali się kasvattajat|vaihtuivat los educadores|se cambiaban Bakıcılar değişiyordu. Gli educatori si alternavano. Os educadores se revezavam. Die Erzieher wechselten sich ab. 교사가 바뀌었습니다. Opatrovatelia sa menili. Los educadores se alternaban. The caregivers changed. Lastenhoitajat vaihtuivat. Было 2 воспитателя в группе, но не одновременно, а посменно. ||||||en même temps|| there were|caregivers|in|the group|but|not|simultaneously|but|in shifts Havia|educadores|na|turma|mas|não|ao mesmo tempo|mas|em turnos Es gab|Erzieher|in|der Gruppe|aber|nicht|gleichzeitig|sondern|im Wechsel 있었다|보육교사|안에|그룹|그러나|아니다|동시에|하지만|교대로 C'erano|insegnanti|in|gruppo|ma|non|contemporaneamente|ma|a turno bolo|vychovávateľov|v|skupine|ale|nie|súčasne|ale|na smeny oli|kasvattajaa|-ssa|ryhmässä|mutta|ei|samanaikaisesti|vaan|vuorotellen había|educadores|en|el grupo|pero|no|al mismo tiempo|sino|por turnos Grupta 2 bakıcı vardı, ancak aynı anda değil, vardiyalı olarak. C'erano 2 educatori nel gruppo, ma non contemporaneamente, bensì a turni. Havia 2 educadores no grupo, mas não ao mesmo tempo, e sim em turnos. Es gab 2 Erzieher in der Gruppe, aber nicht gleichzeitig, sondern im Schichtdienst. 그룹에는 2명의 교사가 있었지만 동시에 있지 않고 교대 근무를 했습니다. V skupine boli 2 opatrovatelia, ale nie súčasne, ale na zmeny. Había 2 educadores en el grupo, pero no al mismo tiempo, sino en turnos. There were 2 caregivers in the group, but not at the same time, rather in shifts. Ryhmällä oli 2 lastenhoitajaa, mutta ei samanaikaisesti, vaan vuorotellen.

Отличие российских детских садов от местных в том, что здесь дети не проводят, как правило, весь день в детском саду. la différence|||||locaux|||||||passent||||||| the difference|Russian|children's|kindergartens|from|local|in|that|that|here|children|not|spend|as|a rule|all|day|in|the children's|kindergarten A diferença|russos|de crianças|jardins de infância|de|locais|em|isso|que|aqui|crianças|não|passam|como|regra|todo|dia|em|de crianças|jardim de infância Unterschied|russischen|Kinder|kindergärten|von|hiesigen|darin|darin|dass|hier|Kinder|nicht|verbringen|wie|Regel|den ganzen|Tag|in|dem| 차이|러시아의|어린이|유치원|~와|현지의|~에|그 점|~라는 것|여기서|아이들|아니다|보내다|~처럼|일반적으로|모든|하루|~에|어린이|유치원 Differenza|russi|infantili|asili|da|locali|in|ciò|che|qui|bambini|non|trascorrono|come|regola|tutto|giorno|in|infantile|asilo rozdiel|ruských|detských|škôl|od|miestnych|v|tom|že|tu|deti|nie|trávia|ako|pravidlo|celý|deň|v|detskom|škôlke ||||||||||||度过||||||| |||||lokalnych|||||||||||||| ero|venäläisten|lasten|päiväkodeista|-sta|paikallisista|-ssa|että|että|täällä|lapset|ei|vietä|kuten|sääntö|koko|päivä|-ssa|päiväkodissa| la diferencia|rusos|infantiles|jardines|de|locales|en|eso|que|aquí|los niños|no|pasan|como|regla|todo|el día|en|jardín|infantil Rus anaokulları ile yerel anaokulları arasındaki fark, buradaki çocukların genellikle tüm günü anaokulunda geçirmemeleridir. La differenza tra gli asili russi e quelli locali è che qui i bambini di solito non trascorrono l'intera giornata all'asilo. A diferença entre os jardins de infância russos e os locais é que aqui as crianças, como regra, não passam o dia todo no jardim de infância. Der Unterschied zwischen russischen Kindergärten und den hiesigen ist, dass die Kinder hier in der Regel nicht den ganzen Tag im Kindergarten verbringen. 러시아 유치원과 현지 유치원의 차이점은 여기서 아이들이 일반적으로 하루 종일 유치원에 있지 않다는 것입니다. Rozdiel medzi ruskými materskými školami a miestnymi je v tom, že deti tu zvyčajne nestrávia celý deň v materskej škole. La diferencia entre los jardines de infancia rusos y los locales es que aquí los niños, por lo general, no pasan todo el día en el jardín de infancia. The difference between Russian kindergartens and local ones is that here children do not usually spend the whole day in kindergarten. Venäläisten päiväkotien ero paikallisista on se, että täällä lapset eivät yleensä vietä koko päivää päiväkodissa.

Я думаю это, во-первых, очень дорого – весь день проводить в детском саду, и к тому же, здесь дети не на полном обеспечении. minä|ajattelen|tämä|||erittäin|kallista|koko|päivä|viettää|-ssa|lastentarhassa|päiväkodissa|ja|-lle|sille|myös|täällä|lapset|ei|-lla|täydellä|tuella I|think|this|in|first|very|expensive|all|day|spend|in|kindergarten|garden|and|to|that|also|here|children|not|on|full|funding ||||||||||||||||||||||sustento Myślę, że po pierwsze, spędzanie całego dnia w przedszkolu jest bardzo drogie, a poza tym dzieci nie są tu w pełni wspierane. Bence öncelikle tüm günü anaokulunda geçirmek çok pahalı ve ayrıca buradaki çocukların ihtiyaçları tam olarak karşılanmıyor. Penso che sia, innanzitutto, molto costoso trascorrere l'intera giornata all'asilo, e inoltre, qui i bambini non sono completamente assistiti. Eu acho que isso, em primeiro lugar, é muito caro – passar o dia todo no jardim de infância, e além disso, aqui as crianças não têm suporte total. Ich denke, das ist erstens sehr teuer – den ganzen Tag im Kindergarten zu verbringen, und außerdem sind die Kinder hier nicht voll versorgt. 나는 이것이 첫째로 매우 비싸다고 생각한다 – 하루 종일 유치원에 있는 것은, 게다가 여기 아이들은 전액 지원을 받지 않는다. Myslím si, že to je predovšetkým veľmi drahé – tráviť celý deň v materskej škole, a navyše, deti tu nie sú na plnom zabezpečení. Creo que, en primer lugar, es muy caro pasar todo el día en la guardería, y además, aquí los niños no están completamente atendidos. I think this is, first of all, very expensive – to spend the whole day in kindergarten, and besides, the children here are not fully provided for. Mielestäni se on ensinnäkin erittäin kallista – viettää koko päivä päiväkodissa, ja lisäksi täällä lapset eivät ole täysimääräisesti tuettuja. Я видела, как здесь детей приводят в детский сад Монтессори на 2 часа, на 3 часа в день, не больше. minä|olen nähnyt|kuinka|täällä|lapsia|tuodaan|-ssa|lastentarhaan|päiväkoti|Montessori|-lle|tuntia|-lle|tuntia|-ssa|päivässä|ei|enempää I|saw|how|here|children|bring|to|kindergarten|garden|Montessori|for|hours|for|hours|in|day|not|more Ho visto come qui i bambini vengono portati all'asilo Montessori per 2 ore, per 3 ore al giorno, non di più. Eu vi como aqui as crianças são levadas para o jardim de infância Montessori por 2 horas, 3 horas por dia, no máximo. Ich habe gesehen, wie die Kinder hier für 2 Stunden, für 3 Stunden am Tag in den Montessori-Kindergarten gebracht werden, nicht länger. 나는 여기서 아이들이 몬테소리 유치원에 2시간, 3시간 동안 데려오는 것을 보았다, 그 이상은 아니다. Videla som, ako sem deti nosia do Montessori materskej školy na 2 hodiny, na 3 hodiny denne, nie viac. He visto cómo traen a los niños a la guardería Montessori por 2 horas, 3 horas al día, no más. I have seen how children are brought to the Montessori kindergarten here for 2 hours, for 3 hours a day, no more. Olen nähnyt, kuinka lapsia tuodaan tänne Montessori-päiväkotiin 2 tuntia, 3 tuntia päivässä, ei enempää. Здесь просто это для развития умственного, для того, чтобы дети подготовились к школе, получили какие-то знания. täällä|vain|tämä|-lle|kehitykselle|henkiselle|-lle|että|jotta|lapset|valmistautuivat|-lle|kouluun|saivat|||tietoja here|just|this|for|development|mental|for|that|to|children|prepared|for|school|received|||knowledge |||||mental||||||||||| Burada sadece zihinsel gelişim için, çocukların okula hazırlanması için, biraz bilgi edinmeleri için. Qui è semplicemente per lo sviluppo mentale, affinché i bambini si preparino per la scuola, acquisiscano alcune conoscenze. Aqui isso é apenas para o desenvolvimento mental, para que as crianças se preparem para a escola, adquiram algum conhecimento. Hier geht es einfach um die geistige Entwicklung, damit die Kinder auf die Schule vorbereitet werden und einige Kenntnisse erwerben. 여기서는 단순히 정신적 발달을 위한 것이며, 아이들이 학교에 준비하고 어떤 지식을 얻기 위해서이다. Tu je to jednoducho na rozvoj duševných schopností, aby sa deti pripravili na školu, získali nejaké vedomosti. Aquí simplemente es para el desarrollo mental, para que los niños se preparen para la escuela, adquieran algunos conocimientos. Here it is simply for mental development, so that the children prepare for school, gain some knowledge. Täällä se on vain älyllistä kehitystä varten, jotta lapset valmistautuvat kouluun, saavat jonkin verran tietoa. Здесь они не спят. täällä|he|ei|nukkuvat here|they|not|sleep Burada uyumuyorlar. Qui non dormono. Aqui elas não dormem. Hier schlafen sie nicht. 여기서는 아이들이 자지 않는다. Tu nespia. Aquí no duermen. Here they do not sleep. Täällä he eivät nuku. Они едят конечно, у них ланч есть, но это то, что мама с собой даст, в коробочку положит. |mangent||||déjeuner|||||||||||boîte|mettra they|eat|of course|at|them|lunch|have|but|this|that|what|mom|with|with her|will give|in|box|will put Eles|comem|claro|têm|eles|almoço|tem|mas|isso|o que||mãe|com|eles|dará|em|caixa|colocará Sie|essen|natürlich|bei|ihnen|Mittagessen|haben|aber|das|was|was|Mama|mit|sich|geben|in|die Box|legen 그들은|먹는다|물론|그들에겐|그들에게|점심|있다|하지만|이것은|그것은|~하는 것|엄마|함께|자기|줄 것이다|안에|상자|넣을 것이다 Loro|mangiano|certo|hanno|loro|pranzo|c'è|ma|questo|ciò|che|mamma|con|sé|darà|in|scatola|metterà oni|jedia|samozrejme|pri|nich|obed|je|ale|to||čo|mama|so|sebou|dá|do|krabičky|položí |||||午餐|||||||||||盒子|放 ||||||||||||||da||| he|syövät|tietenkin|heillä|heillä|lounas|on|mutta|tämä|se|mitä|äiti|mukana|itsellään|antaa|-ssa|laatikko|laittaa ellos|comen|claro|a|ellos|almuerzo|hay|pero|esto|lo que||mamá|con|ella|dará|en|caja|pondrá Elbette yemek yiyorlar, öğle yemeği yiyorlar ama anneleri onlara ne veriyorsa, onu bir kutuya koyuyorlar. Certo che mangiano, hanno il pranzo, ma è quello che la mamma porta da casa, lo mette in una scatola. Eles comem, claro, têm almoço, mas é o que a mãe traz, coloca em uma caixinha. Sie essen natürlich, sie haben ein Mittagessen, aber das ist das, was die Mama mitgibt, in eine Box packt. 그들은 물론 먹지만, 점심이 있지만, 엄마가 가져다 주는 것, 상자에 담아주는 것입니다. Jedia, samozrejme, majú obed, ale to, čo im mama dá, vloží do krabičky. Ellos comen, por supuesto, tienen almuerzo, pero es lo que mamá les da, lo pone en una cajita. They do eat, of course, they have lunch, but it's what the mom gives them, puts in a box. He syövät tietenkin, heillä on lounas, mutta se on sitä, mitä äiti antaa mukaansa, laittaa laatikkoon. Здесь нет в детских садах кухни и поваров, которые для них готовят. |||||de cuisine||de cuisiniers||||préparent here|there is no|in|children's|kindergartens|kitchen|and|cooks|who|for|them|cook Aqui|não há|em|das crianças|creches|cozinha|e|cozinheiros|que|para|elas|cozinham Hier|gibt es nicht|in|Kinder|garten|Küche|und|Köche|die|für|sie|kochen 여기에는|없다|안에|어린이|유치원|주방|그리고|요리사|~하는|위해|그들을|요리한다 Qui|non c'è|nei|infantili|asili|cucina|e|cuochi|che|per|loro|cucinano tu|nie je|v|detských|jasliach|kuchyne|a|kuchárov|ktorí|pre|nich|varia |||||||厨师|||| |||||||kucharzy|||| täällä|ei ole|-ssa|lasten|päiväkodeissa|keittiötä|ja|kokkeja|jotka|-lle|heille|valmistavat aquí|no hay|en|infantiles|jardines|cocina|y|cocineros|que|para|ellos|cocinan Non ci sono cucine e cuochi nei giardini d'infanzia che cucinano per loro. Aqui não há cozinhas e cozinheiros nos jardins de infância que cozinhem para eles. Hier gibt es in den Kindergärten keine Küche und keine Köche, die für sie kochen. 어린이집에는 그들을 위해 요리하는 주방과 요리사가 없습니다. V materských školách nie je kuchyňa a kuchári, ktorí by pre nich varili. Aquí no hay cocinas ni cocineros en las guarderías que les preparen comida. There are no kitchens and cooks in kindergartens here who prepare food for them. Lasten päiväkodeissa ei ole keittiötä eikä kokkeja, jotka valmistaisivat ruokaa heille. А в России, кстати, я помню один раз, случай у моего брата в детском саду был, как детей отравили в детском саду. ||||||||cas||||||||||||| and|in|Russia|by the way|I|remember|one|time|incident|at|my|brother|in|kindergarten|kindergarten|was|how|children|poisoned|in|kindergarten|kindergarten E|na|Rússia|a propósito|eu|lembro|uma|vez|incidente|de|meu|irmão|no|infantil|jardim de infância|foi|como|crianças|envenenaram|no|infantil|jardim de infância Und|in|Russland|übrigens|ich|erinnere mich|einmal|als|Vorfall|bei|meines|Bruders|im|Kinder-|garten|war|wie|Kinder|vergiftet wurden|in|Kinder-|garten 그리고|안에|러시아에서|그런데|나는|기억한다|한|번|사건|~의|내|형|안에|어린이|유치원|있었다|~처럼|아이들|중독시켰다|안에|어린이|유치원 E|in|Russia|a proposito|io|ricordo|una|volta|incidente|di|mio|fratello|in|infantile|asilo|è stato|come|i bambini|avvelenarono|in|infantile|asilo a|v|Rusku|mimochodom|ja|pamätám|jeden|raz|prípad|pri|môjho|brata|v|detskom|jasliach|bol|ako|deti|otrávili|v|detskom|jasliach ||||||||||||||||||毒死||| |||a propos|||||przypadek||||||||||otruli||| ja|-ssa|Venäjällä|muuten|minä|muistan|yhden|kerran|tapaus|-lla|veljeni|veli|-ssa|päiväkodissa|päiväkodissa|oli|kuinka|lapsia|myrkyttivät|-ssa|päiväkodissa|päiväkodissa pero|en|Rusia|por cierto|yo|recuerdo|una|vez|caso|en|mi|hermano|en|jardín|jardín|fue|como|a los niños|envenenaron|en|jardín|jardín Bu arada Rusya'da bir keresinde kardeşimin anaokulunda zehirlenen bir çocuk vakası olduğunu hatırlıyorum. E in Russia, a proposito, ricordo una volta, un caso di mio fratello all'asilo, in cui i bambini furono avvelenati all'asilo. E na Rússia, a propósito, lembro de uma vez, um caso do meu irmão no jardim de infância, como as crianças foram envenenadas no jardim de infância. Und in Russland, übrigens, erinnere ich mich an einen Vorfall, der einmal bei meinem Bruder im Kindergarten passiert ist, als Kinder im Kindergarten vergiftet wurden. 그런데 러시아에서는, 제가 기억하기로, 제 동생이 어린이집에서 겪었던 사건이 있습니다. 아이들이 어린이집에서 중독된 경우입니다. A v Rusku, mimochodom, pamätám si raz, prípad môjho brata v materskej škole, ako deti otrávili v materskej škole. Y en Rusia, por cierto, recuerdo una vez, un caso de mi hermano en la guardería, como los niños se intoxicaron en la guardería. And in Russia, by the way, I remember one time, there was an incident with my brother in kindergarten, when the children got food poisoning. Ja Venäjällä, muuten, muistan kerran, kun veljelläni oli tapaus päiväkodissa, kuinka lapsia myrkytettiin päiväkodissa. Не специально, конечно, нечаянно – дали несвежий томатный сок. |||par accident|ont donné|rassis|tomate|jus not|intentionally|of course|accidentally|gave|stale|tomato|juice Não|de propósito|claro|acidentalmente|deram|não fresco|de tomate|suco Nicht|absichtlich|natürlich|unabsichtlich|gaben|nicht frischer|Tomaten-|Saft 아니다|일부러|물론|우연히|주었다|신선하지 않은|토마토|주스 Non|intenzionalmente|certo|accidentalmente|hanno dato|non fresco|di pomodoro|succo nie|úmyselne|samozrejme|neúmyselne|dali|nesvieži|paradajkový|džús |特别||意外地||不新鲜|番茄| |||niechcący|||pomidorowy| ei|tahallaan|tietenkin|vahingossa|antoivat|ei-tuore|tomaatti-|mehu no|intencionalmente|claro|accidentalmente|dieron|no fresco|de tomate|jugo Elbette bilerek değil ama istemeden - bana bayat domates suyu verdiler. Non intenzionalmente, ovviamente, per sbaglio – hanno dato succo di pomodoro non fresco. Não intencionalmente, claro, acidentalmente - deram suco de tomate estragado. Nicht absichtlich, natürlich, sondern versehentlich – sie gaben ihnen nicht frischen Tomatensaft. 물론 고의는 아니었고, 우연히 – 신선하지 않은 토마토 주스를 주었습니다. Nie úmyselne, samozrejme, omylom – dali im nesvieži paradajkový džús. No intencionalmente, por supuesto, accidentalmente - dieron jugo de tomate no fresco. Not on purpose, of course, accidentally – they gave them stale tomato juice. Ei tietenkään tahallaan, vahingossa – annettiin vanhaa tomaattimehua. Потом их всех лечили. |||ont soigné then|them|all|treated Depois|deles|todos|trataram Dann|sie|alle|behandelten 그 후에|그들을|모두|치료했다 Poi|li|tutti|curarono potom|ich|všetkých|liečili |||治疗 |||leczyli sitten|heidät|kaikki|hoitivat luego|a ellos|todos|trataron Sonra hepsi tedavi edildi. Poi li hanno tutti curati. Depois, todos eles foram tratados. Dann wurden sie alle behandelt. 그들은 모두 치료를 받았다. Potom ich všetkých liečili. Luego los trataron a todos. Then they all were treated. Sitten heitä kaikkia hoidettiin. Вот такие бывали случаи. ||il y a eu|cas here|such|occurred|cases Aqui|tais|aconteciam|casos So|solche|waren|Fälle 여기|그런|있었다|경우들 Ecco|tali|sono stati|casi tu|také|boli|prípady ||有过| |||przypadki tässä|tällaiset|olivat|tapaukset aquí|tales|ocurrían|casos İşte böyle bir şey oldu. Ecco che tipo di casi c'erano. Esses eram os casos. So etwas kam vor. 이런 경우가 있었다. Takéto prípady sa stávali. Estos eran los casos. Such cases would happen. Tällaisia tapauksia oli. Но в основном конечно это было невозможно, потому что все повара, воспитатели, нянечки – они проходили медицинский осмотр раз в полгода полный. ||||||||||les cuisiniers||les nourrices|||médical|examen||||complet but|in|mainly|of course|this|was|impossible|||all|cooks|educators|nurses|they|underwent|medical|examination|once|every|six months|complete Mas|em|principalmente|claro|isso|era|impossível|||todos|cozinheiros|educadores|babás|eles|passavam|médico|exame|uma vez|a cada|seis meses|completo Aber|in|der Hauptsache|natürlich|das|war|unmöglich|||alle|Köche|Erzieher|Kindermädchen|sie|durchliefen|medizinische|Untersuchung|einmal|in|sechs Monaten|vollständig 그러나|안에서|주로|물론|이것은|있었다|불가능한|||모든|요리사들|교사들|보모들|그들은|받았다|의료의|검진|번|안에서|6개월|전체의 Ma|in|principale|certo|questo|era|impossibile|||tutti|cuochi|educatori|baby-sitter|loro|passavano|medico|controllo|una volta|ogni|sei mesi|completo ale|v|podstate|samozrejme|to|bolo|nemožné|lebo|že|všetci|kuchári|vychovávatelia|opatrovateľky|oni|prechádzali|lekársky|prehliadka|raz|v|polroka|kompletný ||||||||||||保姆|||||||半年| ||||||||||kucharze||||||||||pełny mutta|-ssa|pääasiassa|tietenkin|tämä|oli|mahdotonta|||kaikki|kokit|kasvattajat|lastenhoitajat|he|kävivät|lääkärintarkastus|tarkastus|kerran|-ssa|puoli vuotta|täydellinen pero|en|general|por supuesto|esto|fue|imposible|||todos|cocineros|educadores|niñeras|ellos|pasaban|médico|examen|vez|cada|seis meses|completo Ale w większości przypadków było to oczywiście niemożliwe, ponieważ wszyscy kucharze, wychowawcy, pielęgniarki - raz na sześć miesięcy przechodzili pełne badania lekarskie. Ama elbette çoğunlukla bu mümkün değildi, çünkü tüm aşçılar, eğitmenler, dadılar - altı ayda bir sağlık muayenesinden geçiyorlardı. Ma in generale, ovviamente, era impossibile, perché tutti i cuochi, gli educatori, le babysitter – dovevano sottoporsi a un controllo medico completo ogni sei mesi. Mas, na maioria das vezes, isso era claro que era impossível, porque todos os cozinheiros, educadores, babás - eles passavam por um exame médico completo a cada seis meses. Aber im Allgemeinen war das natürlich unmöglich, weil alle Köche, Erzieher und Kindermädchen alle sechs Monate eine vollständige medizinische Untersuchung durchlaufen mussten. 하지만 주로 불가능했다. 왜냐하면 모든 요리사, 보육교사, 간호사들은 6개월마다 완전한 건강 검진을 받아야 했기 때문이다. Ale väčšinou to samozrejme nebolo možné, pretože všetci kuchári, vychovávatelia, opatrovateľky – museli prechádzať kompletnou lekárskou prehliadkou raz za pol roka. Pero en general, por supuesto, esto era imposible, porque todos los cocineros, educadores, niñeras - tenían que pasar un examen médico completo cada seis meses. But mostly, of course, it was impossible, because all the cooks, caregivers, and nurses underwent a full medical examination every six months. Mutta pääasiassa se oli tietenkin mahdotonta, koska kaikki kokit, kasvattajat, lastenhoitajat – he kävivät täydellisessä lääkärintarkastuksessa puolen vuoden välein. Они должны были быть абсолютно здоровы. |||||sains they|had to|be||absolutely|healthy Eles|devem|estar||absolutamente|saudáveis Sie|sollten|sein||absolut|gesund 그들은|해야 한다|있었다||절대적으로|건강한 Loro|devono|erano||assolutamente|sani oni|museli|boli||úplne|zdraví ||是|||健康 ||||absolutnie| he|heidän täytyy|olivat||täysin|terveet ellos|debían|estar||absolutamente|sanos Dovevano essere assolutamente sani. Eles deveriam estar absolutamente saudáveis. Sie mussten absolut gesund sein. 그들은 반드시 완전히 건강해야 했다. Museli byť úplne zdraví. Debían estar absolutamente sanos. They had to be absolutely healthy. Heidän piti olla täysin terveitä.

М: За здоровьем следили. minä|varten|terveyden|pidimme silmällä ||health|monitored M: Stan zdrowia był monitorowany. M: Sağlık durumu izlendi. M: Si prestava attenzione alla salute. M: A saúde era monitorada. M: Wir haben auf die Gesundheit geachtet. M: 건강을 챙겼습니다. M: Sledovali sme si zdravie. M: Cuidaban de la salud. M: They monitored their health. M: Terveyttä seurattiin.

А: О да. kyllä|| ||yes A: Oh sì. A: Oh sim. A: Oh ja. A: 아, 네. A: Áno. A: Oh sí. A: Oh yes. A: Oi kyllä.

Флюрографию делали, все анализы… В общем, это, наверное, были самые здоровые люди в России – те, которые работали в детских садах. keuhkokuvaus|teimme|kaikki|analyysit|yleisesti|ottaen|tämä|varmaankin|olivat|kaikkein|terveimmät|ihmiset|-ssa|Venäjällä|ne|jotka|työskentelivät|-ssa|lasten|päiväkodeissa fluorography|did|all|tests|in|general|this|probably|were|the most|healthy|people|in|Russia|those|who|worked|in|children's|kindergartens flurografía||||||||||||||||||| Florografileri, tüm analizleri vardı... Genel olarak, muhtemelen Rusya'daki en sağlıklı insanlar onlardı - anaokullarında çalışanlar. Hanno fatto la fluorografia, tutti gli esami... In generale, probabilmente erano le persone più sane in Russia - quelle che lavoravano negli asili. Fizemos a fluorografia, todos os exames... Enfim, provavelmente, eram as pessoas mais saudáveis da Rússia - aquelas que trabalhavam em creches. Wir haben eine Fluorographie gemacht, alle Analysen... Im Allgemeinen waren das wahrscheinlich die gesündesten Menschen in Russland – die, die in Kindergärten gearbeitet haben. 흉부 엑스레이도 찍고, 모든 검사를 했죠… 일반적으로, 아마도 러시아에서 가장 건강한 사람들은 어린이집에서 일하는 사람들이었을 것입니다. Robili sme fluorografiu, všetky analýzy... Všeobecne, to boli asi najzdravší ľudia v Rusku – tí, ktorí pracovali v materských školách. Hacían fluorografías, todos los análisis... En general, probablemente eran las personas más saludables de Rusia - aquellas que trabajaban en jardines de infancia. They did fluorography, all the tests... In general, they were probably the healthiest people in Russia – those who worked in kindergartens. Tehtiin fluorografia, kaikki analyysit... Yhteenvetona, ne olivat varmaan terveimmät ihmiset Venäjällä – ne, jotka työskentelivät päiväkodeissa. Ну, я думаю, на сегодня мы на этом закончим, если у наших слушателей будут какие-то вопросы, мы расскажем еще. no|minä|ajattelen|-lle|tänään|me|-lle|tässä|lopetamme|jos|-lla|meidän|kuulijoiden|ovat|||kysymykset|me|kerromme|vielä well|I|think|for|today|we|on|this|will finish|if|for|our|listeners|have|||questions|we|will tell|more Sanırım bugünlük bu kadar, dinleyicilerimizin sorusu olursa daha fazlasını anlatırız. Beh, penso che per oggi possiamo concludere qui, se i nostri ascoltatori hanno domande, ne parleremo ancora. Bem, eu acho que vamos encerrar por aqui hoje, se nossos ouvintes tiverem alguma pergunta, nós contaremos mais. Nun, ich denke, wir beenden das für heute. Wenn unsere Zuhörer Fragen haben, werden wir noch mehr erzählen. 음, 오늘은 여기까지 하겠습니다. 청취자분들께서 질문이 있으시면, 더 이야기해 드리겠습니다. No, myslím, že dnes s týmto skončíme, ak budú mať naši poslucháči nejaké otázky, ešte sa porozprávame. Bueno, creo que hoy terminaremos aquí, si nuestros oyentes tienen alguna pregunta, contaremos más. Well, I think we will finish here for today, if our listeners have any questions, we will share more. No, luulen, että tänään lopetamme tähän, jos kuulijoillamme on kysymyksiä, kerromme lisää. Или, если мы еще что-нибудь вспомним, мы еще расскажем в следующем подкасте. ||||||nous nous souviendrons|||||| or|if|we|still|||remember|we|still|will tell|in|next|podcast Ou|se|nós|mais|||lembrarmos|nós|mais|contaremos|no|próximo|podcast Oder|wenn|wir|noch|||uns erinnern|wir|noch|erzählen|im|nächsten|Podcast 또는|만약|우리가|아직|||기억해내면|우리가|또|이야기할 것이다|에|다음|팟캐스트에서 O|se|noi|ancora|||ricorderemo|noi|ancora|racconteremo|nel|prossimo|podcast alebo|ak|my|ešte|||si spomenieme|my|ešte|povieme|v|nasledujúcom|podcaste ||||||记得|||||| |||||||||opowiemy||| tai|jos|me|vielä|||muistamme|me|vielä|kerromme|-ssa|seuraavassa|podcastissa o|si|nosotros|aún|||recordamos|nosotros|aún|contaremos|en|siguiente|podcast Oppure, se ci viene in mente qualcos'altro, ne parleremo nel prossimo podcast. Ou, se lembrarmos de mais alguma coisa, contaremos no próximo podcast. Oder, wenn wir uns noch etwas einfallen lassen, werden wir es im nächsten Podcast erzählen. 또는 우리가 다른 것을 기억하면 다음 팟캐스트에서 더 이야기하겠습니다. Alebo, ak si ešte niečo spomenieme, povieme to v ďalšom podcaste. O, si recordamos algo más, lo contaremos en el próximo podcast. Or, if we remember anything else, we will share it in the next podcast. Tai jos muistelemme vielä jotain, kerromme siitä seuraavassa podcastissa. Спасибо вам за внимание, до свидания. thank you|you|for|attention|until|goodbye Obrigado|a você|pela|atenção|até|despedida Danke|Ihnen|für|Aufmerksamkeit|bis|zum Wiedersehen 감사합니다|당신에게|위해|주의|까지|안녕 Grazie|a voi|per|attenzione|fino a|arrivederci ďakujem|vám|za|pozornosť|do|zbohom |||||再见 |||||do widzenia kiitos|teille|-sta|huomio|ennen|näkemisiin gracias|a ustedes|por|atención|hasta|adiós Grazie per l'attenzione, arrivederci. Obrigado pela atenção, até logo. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, auf Wiedersehen. 관심 가져 주셔서 감사합니다, 안녕히 계세요. Ďakujeme vám za pozornosť, zbohom. Gracias por su atención, adiós. Thank you for your attention, goodbye. Kiitos teille huomiosta, näkemiin.

М: До свидания. M|until|goodbye M|Até|a próxima vez M|bis|zum Wiedersehen M|까지|안녕 |A|rivederci M|do|zbohom M|ennen|näkemisiin M|hasta|adiós M: Arrivederci. M: Até logo. M: Auf Wiedersehen. M: 안녕히 계세요. M: Zbohom. M: Adiós. M: Goodbye. M: Näkemiin.