Russian LingQ Podcast 1.0, Четырнадцать: Диссиденты

Четырнадцать: Диссиденты

Макс: Давай сначала возьмем такое слово, как «диссидент».

Вот для меня, диссидент – это Володя Буковский. Это человек, который пошел сидеть со школьной скамьи. Закончив школу, он буквально сразу попал в тюрму, потому что он был несогласен с советской властью. И я в одном из своих обозрений написал о том, что каждый народ, каждое поколение имеет своих героев. Вот тогда, когда Володя Буковский пошел сидеть за демократию, я радовался своим спортивным успехам.

Илья: Слово «сидеть» значит в русском языке «сидеть в тюрьме».

Макс: «Сидеть в тюрьме», совершенно верно.

Я радовался своим спортивным успехам и хотя мы одного поколения - у нас год разницы – мы тогда не думали о политической системе, мои одноклассники, мои товарищи думали о том, как бы… были очень в моде спортсмены, как бы стать хорошим спортсменом. Девочки любили спортсменов. Мы приводили – я играл в водное поло – на встречи приводил своих девочек, чтобы они видели какой я спортсмен.

Илья: Мне кажется, что девочки тебя любили бы даже если бы ты не был спортсменом.

Макс: Ну, мне тогда так не казалось.

Поэтому я и старался показать себя – это часть юношества. И когда Буковский в предисловии к «Чужаку в Кремле» написал, что «я бунтарь», я думаю, что это более честное определение, чем «диссидент». Мое бунтарство состояло в том, что я был воспитан в семье, где партия – это была Коммунистическая партия – это было что-то святое, где были принципы чести, где были принципы порядочности. Мама, я помню, говорила: Вот порядочный человек так не поступает. И когда мне было 14 лет я вступил в комсомол – молодежная организация, предшествующая коммунистической организации. Я этот комсомольский билет целовал и клал под подушку.

Илья: Можно сказать, что значительная часть советских политработников – это была категория обманутых людей, не продажных.

Макс: Нет, я бы сказал совершенно по-другому.

Я сейчас остановлюсь на этом тогда. И у нас в университете, допустим, в Ленинградском, тебя не исключат из университета что бы ты не сделал, пока тебя не исключит комсомольское собрание. То есть, была общественная организация, очень сильная, очень интересная. И когда я после университета приехал на работу в Якутию и меня очень быстро забрали в городской комитет комсомола заведовать пропагандой, а я был завотдела пропаганды молодежной газеты Якутии, и я увидел вот эту комсомольскую бюрократию и так далее, и естественно мое нутро против этой комсомольской бюрократии. И я написал пьесу, и я нашел самодеятельных актеров, и мы эту пьесу поставили в театре. И сразу же меня обвинили, что я антисоветчик, пьеса антисоветская. Было у меня главное действующее лицо – комсомольский бюрократ. Выгнали из комсомола, а что такое выгнать из комсомола человека в советское время – это тебя не просто выгоняют с работы, это тебя уже… заведомо ты знаешь, что никуда в редакцию ты не устроишься. Ну я был молод, холост, мне плевать было на все и я пошел рабочим третьего разряда в экспедицию геофизическую, рубил лес, искал пласты, возможые для залегания нефти и газа, возвращался – девочки меня встречали с цветами, с улыбками. И жизнь у меня была прекрасная. Но был абсолютно необыкновенный человек, начальник экспедиции Валерий Васильевич Черних, мой друг, и он главному редактору газеты говорит: «Слушай, у меня есть роскошный мужик, журналист по образованию, так получилось, возьми его к себе на работу». И он говорит: «Давайте». Ну, в общем, короче говоря, меня взяли на работу пока КГБ не вынюхало и меня снова выгнали. Теперь что касается работников, кто был обманут, кто были сами обманщики. Вот, была идеология лживая и вместе с тем в каждом обкоме партии, в каждом райкоме, горкоме партии были промышленные отделы. Они включали строительство и так далее и тому подобное. И человек, который – я знал, допустим одного, заведующего строительным отделом обкома партии, он прошел путь – он инженер по образованию, инженер-строитель, потом его забрали в горком инструктором – он всю свою жизнь занимался строительством. Он знал о стройке все. И вот он был уже шефом области по строительству и у него управление какое-то строительное плохо работает, он приезжает к начальнику и говорит: «В чем дело?» Тот говорит: «Понимаешь, мне выделили доски, а мне нужны гвозди. А гвоздей нет» И этот добивается, договаривается и ему в счет долга с других обкомов присылают вагон гвоздей. То есть, вот эти люди, вот когда Горбачев пришел к власти и сказал, что партийные работники должны работать в народе, выступать с новыми идеями – все это была фальсификация, потому что партийные работники, которые обком партии, и только маленькая часть занималась идеологией. Остальные занимались выполнением плана, производством. Вот ты приходишь ко мне, вот я партийный работник, и ты говоришь: «Вот все деньги я истратил, а дом не готов, потому что смета была составлена неправильно и я прозевал. Что делать?» И я говорю: «Подожди», а сам иду в строительно-ремонтное управление и говорю начальнику: «Возьми себе на баланс, а мы потом закончим» И создаю комиссию, и принимаю, что этот дом сдан, а он не сдан. Его нужно доводить. Но я то себе в карман не кладу ни цента, ни копейки не кладу, так? То есть, я, например, знаю, что вот здесь в Канаде живет бывший военный летчик, Абрам Верник. После войны он закончил институт, работал инженером, и один городок решили закрыть, там химический комбинат. Ни выгоды никому, убыточно и так далее. Но что значит закрыть химический комбинат? Там 40-50 тысяч населения без работы. Первый секретарь райобкома партии едет в Москву, протестует, ЦК говорит: «Да как же мы можем людей оставить – жилье, все построено – без работы? Так же нельзя, умрет же город» Создается комиссия.

Илья: В Советском Союзе люди не могли, как правило, перебираться легко из одного города в другой.

Макс: Нет, и самое главное – квартира построена.

Ты можешь поехать в другой город – работы полно, квартир не было. И здесь ЦК говорит: «Хорошо, назначаем комиссию. Вот если вы нам докажете, что есть возможности восстановления рентабельности этого завода, химического комбината, мы его сохраняем» Абрам Верник живет здесь, он говорит: «Меня вызывает начальник, директор института, и говорит: «Поезжай и без положительного ответа не возвращайся» Я приезжаю, собираю инженерно-технологический состав и говорю: «Нужно дать предложение, чтобы сохранить этот комбинат, нужно сделать его рентабельным. У кого есть какие предложения?» Мне говорят: «Это будет очень много стоить» Он говорит: «Пусть деньги вас не волнуют» Он возвращается, идет предложение: «Вот нужно реконструировать такой-те цех» ЦК выделяет деньги на реконструкцию этого цеха и город остается жить. То есть взять и говорить, что коммунистическая партия – это только черное… Вообще мир нельзя делить на черное и белое. Это было бы абсолютно неправильно. Что же касается диссидентов или бунтерей, как я, то 90 процентов из них были из обеспеченных семей. Павел Литвинов, кем был его дедушка? Максим Максимович Литвинов, бывший министр иностранных дел, Сталин его послал во время войны, потому что Литвинов был, несмотря на такую фамилию, он был евреем, он его послал сначала послом в Англию, где Литвинов пользовался коллосальным авторитетом, а потом послал послом в Соединенные Штаты. Дальше, Петя Якиров. Кто такой был Петя Якиров? Почему получается очень много евреев, потому что когда 7 человек вышло протестовать против советского вторжения в Чехословакию в августе, 21 августа 68 года, из 7 человек 3,5 были евреями.

Илья: Интересно, с половиной, ну ладно…

Макс: Ну полукровки.

Значит, кто такой был Петя Якиров? Его папа был командующим Киевским военным округом Иона Эмануилович Якир – сын провизора-аптекаря из Кишенева. Якир был единственным человеком во всем Советском Союзе, который написал Сталину письмо, что «народ Украины голодает, а у меня на воинских складах есть продовольствие. Разрешить раздать народу.» На что Сталин ответил: «Товарищ Якир, вы хороший военначальник и не лезьте, пожалуйста, в политику» Петю Якира посадили в 14 лет, у меня есть его приговор, до сих пор я храню эти документы. Его обвиняли в том, что он будет создавать, в намерении создания банд, которые должны действовать, конных банд, в тылу Советской армии в случае войны. Вот в чем обвиняли 14-летнего мальчика.

Илья: Это в каком году?

Макс: Это 39-й год.

Или 38-й.

Илья: Я думал, его расстреляли.

Макс: Якира?

Да. Это его сын. Кстати, очень интересная вещь. Что бы Петя не делал, многие говорили «Петя - провокатор», когда началась перестройка, когда Ельцин пришел к власти и открылись чуть-чуть архивы, мы с Буковским подняли много документов и пришли к выводу, что Петя Якир был честным человеком и никогда не был провокатором. Но для КГБ было легко, потому что все диссиденты и иностранные журналисты шли к Пете домой. Петя Якир был мозолью для советской власти, для КГБ. Но уникальная вещь: пока не умерла мама Пети Якира, я запямятовал ее имя-отчество, Андропов Петю не тронул. И когда мама – жена Якира – умерла, Петю посадили. Дальше, Володя Буковский. Его папа – Константин Буковский, вот если говорить о писателях-почвенниках, то в советское время первым писателем-почвенником был Константин Буковский. Первый заместитель главного редактора журнала «Октябрь». И это, простите меня, достаточно большая должность. То есть, рабочий класс был, он сейчас живет в Америке, Валера Дремлюга – один из 7-ми человек, которые вышли на Красную площадь. Кстати, их вышло 8, но девочка одна испугалась, отказалась и поэтому…

Илья: Какой это был год?

Макс: 68-й год.

Илья: Да, в то время… Я хочу, чтобы поняли: в 68-м году выйти на Красную площадь протестовать против чего-то был подвиг.

Макс: Это был большой подвиг.

Илья: Потому что люди, которые в 68-м году выходили на Красную площадь, не могли знать, будут ли они живы после этого.

Макс: Абсолютно.

Был такой Виктор Зильберблюм, мы его с Буковским встречали как-то в Париже, вот один из этих семи. Он был типичной еврейской внешности. Когда милиционеры забирали у них эти лозунги, а лозунги были «За нашу и вашу свободу», «Руки прочь от Чехословакии», ему милицейским сапогом выбили все передние зубы. Больше всех его избили конечно – у него была типичная еврейская внешность. Наташа Горбаневская пришла беременная с коляской, у нее там была дочка уже. И был Валера Дремлюга – простой рабочий парень. Мне кажется, что он был украинцем, я никогда об этом не задумывался. Советскую власть он ненавидел просто дико. Он до этого уже сидел, он пытался убежать из Советского союза через финскую границу со своим братом. Они знали, что финны возвращают всех, если они поймают, они сразу возвращают. Но они надеялись быстренько перебраться в Швецию. О том, как любил советскую власть Влера Дремлюга и его брат – я не помню, как его имя – говорит такой маленький факт, что когда они перешли границу, там знаешь, есть контрольная полоса, то они на этой контрольной полосе, пардон, покакали. Но дело в том, что им нужно было перелезть какие-то заборы и брат сломал ногу. И их взяли. Я уже не помню, сколько они сидели, отсидели, а вот потом Валера вышел протестовать, последнее, что я о нем знаю – он был в Америке, водил траки. Это был единственный работяга. Если говорить, все эти, Абрам Терц, Синявский, Даниэль – все были образованные люди.

Илья: Да, Макс, я в некотором смысле задал провокационный вопрос.

Илья: Честный человек начинает думать.

Макс: Думать.

Он говорит: «Ну, а почему мне домой привозят гречку, лук. Я не говорю о каких-то там сверхтоварах, элементарные товары, все ж дефицит. Гречка – дефицит. А почему мой товарищь…

Илья: Дефицит – означает в русском языке нехватку элементарных продуктов питания, что было реальностью каждого дня.

Макс: Совершенно верно.

Но у меня это все пошло не от антисоветизма. У меня это все пошло совершенно наоборот. От моей преданности коммунитической идее. Я когда работал в горкоме комсомола, у меня в кабинете висел плакат, слова Ленина: «Лучший способ отметить годовщину Октября – это выявить наши недостатки»

Илья: В каком же возрасте ты начал думать?

Макс: Я сейчас тебе скажу.

Я тогда, я был уверен, что так оно и должно быть. Конечно, я понимаю, что все вокруг просто думали: «Это идиот. Ну как же так, мальчику же уже не 17 лет» - уже 23-24 мне тогда было, но вот в университете мы жили, работали и так далее. И у нас были, я не могу сказать идеальные отношения, все было, но вместе с тем, прежде, чем выгнать человека из комсомола и из университета вообще, комсомольское собрание, видимость демократии, поддержка друг-друга, помощь друг-другу. Человек человеку друг, товарищь и брат. Я восстал против бюрократии комсомольской, потому что я считал, что она разрушает коммунистическое будущее. А пришел я к антисоветизму когда я начал заниматься на философском факультете Уральского университета. У меня были абсолютно изумительные преподаватели. Они мне объясняли марксистско-ленинскую философию так, что я мог, не только я…

Илья: Ты знаешь, я совсем недавно встретил женщину с Уральского… Вот она была завкафедры философии этого факультета.

Она довольно молодая, ее зовут Надя. Оня подрабатывает в школе, в частной школе учителем. Она была, она сказала, завкафедрой какой-то там философии, но кончала она этот… Коган ее был учитель, ведь он и твой был учитель? Зовут ее Надя.

Макс: Сколько ей лет?

Илья: Ей?

Лет 45. Я не знаю ее фамилию

Макс: Ну, не важно.

Так что здесь, я не стал антисоветчиком пототоу что я встретил плохого секретаря обкома или плохого секретаря горкома. Я, заканчивая философский факультет, был идейным антисоветчиком, я понял, что система не работает.

Илья: Тебе довольно прилично уже было.

Тебе было…

Макс: Мне было… Я ужа закончил университет, философский факультет.

Уже после того, как я закончил высшие командные курсы военно-морского флота.

Илья: То есть тебе было лет…

Макс: 35 лет мне было.

Илья: Не такое раннее я бы сказал прозревание.

Макс: Дело в том, что когда ты уходишь в море на пол-года, то у тебя не установка о том, какая советская власть, у тебя совершенно другие установки.

И в море этя жизнь – это совершенно другая планета, абсолютно другая планета. И ты знаешь, что вот секретарь обкома – это такой-то, или секретарь этот – козел и так далее. Ты не думаешь о том, что советская власть плохая, а ты думаешь о том, как бы тебе сделать, чтобы люди, от тебя зависящие, в твоем подчинении, чтоб их жизнь была легче. Ты уже приходишь куда-то, если я прихожу как Макс, я могу с кем-то поссориться, а если я прихожу как второй помощник капитана и за мною стоит 104 человека экипажа, я уже должен находить общий язык. Потому что, ну ладно, я начну ссориться, а люди пока будут без зарплаты. То есть здесь, так сказать, жизненные установки все абсолютно менялись. И если сначала, до высших командных курсов, я писал фельетоны, мне били окна и так далее и тому подобное, то морская жизнь все это резко изменила. Резко изменила. Но, приезжая с моря в Свердловск, причем мне дали, чтобы я мог приезжать сдавать экзамены в любое время.

Илья: Ты заочно учился?

Макс: Заочно, да.

Илья: Заочно – значит не постоянно посещая…

Макс: Не постоянно.

Но я старался приезжать на сессии, потому что у нас была изумительная группа, мы просто балдели друг от друга, обменивались. И я никогда не забуду, когда мы закончили философский факультет, один был преподавателем Челябинского политеха, один был майор Советской армии, другой был секретарь обкома комсомола в Волгограде, и начали говорить кто кем бы хотел быть. И я сказал: «Ребятя, если б я был бы членом партии и русским, я бы стал генсеком» И они все ржали.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

Четырнадцать: Диссиденты |dissidents أربعة عشر|المنشقون neljätoista|dissidentit Quatorze : Dissidents Quattordici: Dissidenti 14：反体制派 열네: 반체제 인사 Veertien: Dissidenten Czternaście: Dysydenci Catorze: Dissidentes On Dört: Muhalifler Catorce: Disidentes Vierzehn: Dissidenten 十四：异议人士 Fourteen: Dissidents Neljätoista: Dissidentit أربعة عشر: المعارضون

Макс: Давай сначала возьмем такое слово, как «диссидент». Max|vamos|primero|tomemos|tal|palabra|como|disidente ||first|take|such|word|like|'dissident' ماكس|دعنا|أولاً|نأخذ|مثل|كلمة|مثل|المنشق Max|mennään|ensin|otetaan|tällainen|sana|kuten|dissidentti Max|lass uns|zuerst|wir nehmen|so ein|Wort|wie|Dissident 马克斯|让我们|首先|我们拿|这样的|单词|像|异议人士 Max: Önce "muhalif" gibi bir kelimeyi ele alalım. Max: Empecemos con una palabra como "disidente". Max: Lass uns zuerst ein Wort wie „Dissident“ nehmen. 马克斯：我们先来谈谈“异议人士”这个词。 Max: Let's first take a word like "dissident." Max: Otetaan ensin sana "dissidentti". ماكس: دعنا نبدأ بكلمة مثل "معارض".

Вот для меня, диссидент – это Володя Буковский. |||||Vladimir| aquí|para|mí|disidente|es|Volodia|Bukovski here|for|me|dissident|this|| ها هو|بالنسبة لـ|لي|المنشق|هذا|فولوديا|بوكوفسكي tässä|varten|minulle|dissidentti|tämä|Volodya|Bukovsky hier|für|mich|Dissident|das|Wladimir|Bukowski 这里|对于|我|异议人士|这是|瓦洛佳|布科夫斯基 Benim için bir muhalif Volodya Bukovsky'dir. Para mí, un disidente es Volodia Bukovski. Für mich ist ein Dissident Wladimir Bukowski. 对我来说，异议人士就是沃洛佳·布科夫斯基。 For me, a dissident is Volodya Bukovsky. Minulle dissidentti on Volodya Bukovsky. بالنسبة لي، المعارض هو فلاديمير بوكوفسكي. Это человек, который пошел сидеть со школьной скамьи. |||est allé|||scolaire|banc es|persona|que|fue|a sentarse|con|escolar|banco this|person|who|went|to sit|from|school|bench هذا|إنسان|الذي|ذهب|للجلوس|مع|المدرسة|المقعد tämä|ihminen|joka|meni|istumaan|kanssa|koulun|penkiltä das|Mensch|der|er ging|sitzen|mit|Schul-|Bank 这是|人|谁|他去|坐牢|和|学校的|长椅 Bu adam okul sıralarında oturmaya giden bir adam. Es una persona que fue a la cárcel desde el banco de la escuela. Das ist ein Mensch, der schon von der Schulbank an ins Gefängnis gegangen ist. 这是一个从学校长椅上就开始坐牢的人。 He is a person who went to prison straight from school. Hän on ihminen, joka meni istumaan koulun penkiltä. إنه شخص ذهب ليقضي عقوبته منذ مقاعد المدرسة. Закончив школу, он буквально сразу попал в тюрму, потому что он был несогласен с советской властью. ayant terminé|||||||prison||||||||pouvoir al terminar|la escuela|él|literalmente|enseguida|cayó|en|la cárcel|porque|que|él|estuvo|en desacuerdo|con|soviética|autoridad finishing|school|he|literally|immediately|ended up|in|prison|because|that|he|was|opposed|with|Soviet|authority بعد إنهاء|المدرسة|هو|حرفيًا|فورًا|وقع|في|السجن|||هو|كان|غير متفق|مع|السوفيتية|السلطة koulun päättäminen|koulu|hän|kirjaimellisesti|heti|joutui|-iin|vankilaan|koska|että|hän|oli|eri mieltä|-n kanssa|neuvostoliittolaisen|vallan nachdem er die Schule beendet hatte||er|buchstäblich|sofort|er kam|in|das Gefängnis|weil|dass|er|er war|nicht einverstanden|mit|sowjetischen|Macht 毕业|学校|他|真的|马上|进了|到|监狱|因为|他||是|不同意|与|苏联的|政权 Okulu bitirdikten sonra, Sovyet yetkilileriyle aynı fikirde olmadığı için doğrudan hapse girdi. Al terminar la escuela, él literalmente fue a la cárcel de inmediato, porque no estaba de acuerdo con el poder soviético. Nachdem er die Schule abgeschlossen hatte, kam er buchstäblich sofort ins Gefängnis, weil er mit der sowjetischen Macht nicht einverstanden war. 他刚毕业就进了监狱，因为他不同意苏联政府。 After finishing school, he literally went to prison right away because he disagreed with the Soviet government. Koulun päätyttyä hän päätyi kirjaimellisesti heti vankilaan, koska hän ei ollut samaa mieltä neuvostovaltion kanssa. بعد الانتهاء من المدرسة، دخل السجن على الفور لأنه كان غير متفق مع السلطة السوفيتية. И я в одном из своих обозрений написал о том, что каждый народ, каждое поколение имеет своих героев. ||||||revues|||||||||||héros y|yo|en|una|de|mis|reseñas|escribí|sobre|eso|que|cada|pueblo|cada|generación|tiene|sus|héroes and|I|in|one|of|my|reviews|wrote|about|that|that|every|nation|every|generation|has|its|heroes و|أنا|في|أحد|من|مراجعاتي|مراجعات|كتبت|عن|ذلك|أن|كل|شعب|كل|جيل|لديه|أبطاله| ja|minä|-ssa|yhdessä|-sta|omista|arvioista|kirjoitin|-sta|siitä|että|jokainen|kansa|jokainen|sukupolvi|on|omia|sankareita und|ich|in|einer|der|meinen|Rezensionen|ich schrieb|über|das|dass|jedes|Volk|jede|Generation|es hat|seine|Helden 和|我|在|一|的|自己的|评论|写了|关于|那|这|每个|民族|每个|代|有|自己的|英雄 İncelemelerimden birinde her ulusun, her neslin kahramanları olduğunu yazmıştım. Y en una de mis reseñas escribí que cada pueblo, cada generación tiene sus héroes. Und ich habe in einer meiner Rezensionen geschrieben, dass jedes Volk, jede Generation ihre Helden hat. 我在我的一篇评论中写道，每个民族、每一代人都有自己的英雄。 And in one of my reviews, I wrote that every nation, every generation has its heroes. Ja yhdessä arvioistani kirjoitin siitä, että jokaisella kansalla, jokaisella sukupolvella on omat sankarinsa. وفي أحد مقالاتي كتبت أن كل شعب، وكل جيل له أبطاله. Вот тогда, когда Володя Буковский пошел сидеть за демократию, я радовался своим спортивным успехам. ||||||être assis||la démocratie||me réjouissais|||succès entonces|entonces|cuando|Volodia|Bukovski|fue|a cumplir|por|democracia|yo|me alegraba|mis|deportivos|éxitos then|when|when|Volodya|Bukovsky|went|to sit|for|democracy|I|rejoiced|my|sports|successes هنا|حينها|عندما|فلاديمير|بوكوفسكي|ذهب|ليقضي|من أجل|الديمقراطية|أنا|كنت سعيدًا|بنجاحي|الرياضي|النجاحات silloin|kun|kun|Volodya|Bukovsky|meni|istumaan|-n vuoksi|demokratian|minä|iloin|omista|urheilullisista|menestyksistä hier|damals|als|Wladimir|Bukowski|er ging|um zu sitzen|für|Demokratie|ich|ich freute mich|meinen|sportlichen|Erfolgen 那时|那时|当|瓦洛佳|布科夫斯基|他去|坐牢|为了|民主|我|感到高兴|自己的|体育的|成就 Volodya Bukovsky demokrasi için hapse girdiğinde, ben sportif başarılarımla seviniyordum. Fue entonces, cuando Volodia Bukovski fue a la cárcel por la democracia, que me alegraba por mis éxitos deportivos. Damals, als Wladimir Bukowski für die Demokratie ins Gefängnis ging, freute ich mich über meine sportlichen Erfolge. 那时，当沃洛佳·布科夫斯基因民主而入狱时，我为自己的体育成就感到高兴。 At that time, when Volodya Bukovsky went to prison for democracy, I was happy about my sports successes. Silloin, kun Volodya Bukovsky meni istumaan demokratian puolesta, iloitsin omista urheiluonnistuksistani. في ذلك الوقت، عندما ذهب فلاديمير بوكوفسكي إلى السجن من أجل الديمقراطية، كنت أفرح بنجاحي الرياضي.

Илья: Слово «сидеть» значит в русском языке «сидеть в тюрьме». |||||||||prison Ilya|la palabra|sentarse|significa|en|ruso|idioma|estar en|en|cárcel Ilya|the word|'to sit'|means|in|Russian|language|'to sit'|in|prison إيليا|الكلمة|الجلوس|تعني|في|الروسية|اللغة|الجلوس|في|السجن Ilja|sana|istua|tarkoittaa|-ssa|venäjän|kielessä|istua|-ssa|vankilassa Ilja|das Wort|sitzen|bedeutet|in|russischen|Sprache|sitzen|in|Gefängnis 伊利亚|词|坐|意思是|在|俄语|语言|坐|在|监狱 Ilya: La palabra «sentarse» significa en ruso «estar en la cárcel». Ilja: Das Wort „sitzen“ bedeutet im Russischen „im Gefängnis sitzen“. 伊利亚：在俄语中，“坐”这个词的意思是“坐牢”。 Ilya: The word 'sit' means 'to sit in prison' in the Russian language. Ilja: Sana «istua» tarkoittaa venäjässä «istua vankilassa». إيليا: كلمة «يجلس» تعني في اللغة الروسية «يجلس في السجن».

Макс: «Сидеть в тюрьме», совершенно верно. Max|estar|en|prisión|completamente|cierto ||in|prison|absolutely|correct ماكس|الجلوس|في|السجن|تمامًا|صحيحًا Max|istua|-ssa|vankilassa|täysin|oikein Max|sitzen|in|Gefängnis|völlig|richtig 马克斯|坐|在|监狱|完全|正确 Max: «Estar en la cárcel», completamente cierto. Max: „Im Gefängnis sitzen“, ganz genau. 马克斯：“坐牢”，完全正确。 Max: "Sitting in prison," that's absolutely right. Max: "Istua vankilassa", aivan oikein. ماكس: «الجلوس في السجن»، صحيح تمامًا.

Я радовался своим спортивным успехам и хотя мы одного поколения - у нас год разницы – мы тогда не думали о политической системе, мои одноклассники, мои товарищи думали о том, как бы… были очень в моде спортсмены, как бы стать хорошим спортсменом. ||||||||||||||||||||||camarades de classe|||||||||||mode|sportifs|||||sportif yo|me alegraba|mis|deportivos|éxitos|y|aunque|nosotros|de una|generación|a|nosotros|año|diferencia|nosotros|entonces|no|pensábamos|sobre|política|sistema|mis|compañeros de clase|mis|amigos|pensaban|sobre|eso|cómo|partícula modal|eran|muy|en|moda|deportistas|cómo|partícula modal|convertirse|buen|deportista I|was happy|my|sports|successes|and|although|we|the same|generation|with|us|year|difference|we|then|not|thought|about|political|system|my|classmates|my|friends|thought|about|that|how|would|were|very|in|fashion|athletes|how|would|become|good|athlete أنا|كنت سعيدًا|بنجاحي|الرياضي|النجاحات|و|على الرغم من أن|نحن|من نفس|الجيل|لدينا|لدينا|سنة|فرق|نحن|حينها|لا|فكرنا|في|السياسية|النظام|أصدقائي|زملائي|أصدقائي|رفاقي|فكروا|في|الأمر|كيف|أن|كانوا|جدًا|في|الموضة|الرياضيون|كيف|أن|أن تصبح|جيدًا|رياضيًا minä|iloinnut|omista|urheilullisista|menestyksistä|ja|vaikka|me|samaa|sukupolvea|-lla|meillä|vuosi|ero|me|silloin|ei|ajatelleet|-sta|poliittisesta|järjestelmästä|minun|luokkatoverit|minun|toverit|ajattelivat|-sta|asiasta|miten|-isi|olivat|erittäin|-ssa|muodissa|urheilijat|miten|-isi|tulla|hyväksi|urheilijaksi ich|freute mich|meinen|sportlichen|Erfolgen|und|obwohl|wir|einer|Generation|bei|uns|Jahr|Unterschied|wir|damals|nicht|dachten|über|politischen|System|meine|Klassenkameraden|meine|Freunde|dachten|über|das|wie|um|waren|sehr|in|Mode|Sportler|wie|um|werden|guter|Sportler 我|我很高兴|我的|体育的|成就|和|虽然|我们|同一|代|有|我们|年|差距|我们|当时|不|我们没有想过|关于|政治的|体制|我的|同学|我的|朋友|他们想|关于|那个|如何|表示假设|他们是|非常|在|时尚|运动员|如何|表示假设|成为|好的|运动员 Sportif başarılarımdan dolayı mutluydum ve aynı kuşaktan olmamıza rağmen - aramızda bir yaş fark var - o zamanlar siyasi sistem hakkında düşünmüyorduk, sınıf arkadaşlarım, yoldaşlarım nasıl... atletler çok modaydı, nasıl iyi bir atlet olunur diye düşünüyorlardı. Me alegraba de mis éxitos deportivos y aunque éramos de la misma generación - teníamos un año de diferencia - no pensábamos en el sistema político, mis compañeros de clase, mis amigos pensaban en cómo… los deportistas estaban muy de moda, cómo convertirse en un buen deportista. Ich freute mich über meine sportlichen Erfolge und obwohl wir aus der gleichen Generation stammen - wir sind ein Jahr auseinander - dachten wir damals nicht an das politische System, meine Klassenkameraden, meine Freunde dachten daran, wie man… Sportler waren sehr angesagt, wie man ein guter Sportler wird. 我为自己的体育成就感到高兴，虽然我们是同一代人 - 只有一年的差距 - 但那时我们并没有考虑政治制度，我的同学们，我的伙伴们只想着……当时运动员非常流行，大家都想成为优秀的运动员。 I was happy with my sports achievements and although we are of the same generation - there's a year difference - we didn't think about the political system back then, my classmates, my friends were thinking about how... athletes were very fashionable, how to become a good athlete. Olin iloinen urheiluonnistuksistani ja vaikka olimme samaa sukupolvea - meillä on vuoden ikäero - emme silloin ajatelleet poliittista järjestelmää, luokkatoverini, ystäväni ajattelivat, miten... urheilijat olivat todella muodikkaita, miten tulla hyväksi urheilijaksi. كنت سعيدًا بنجاحي الرياضي وعلى الرغم من أننا من جيل واحد - لدينا سنة فرق - لم نفكر في النظام السياسي، كان زملائي في الصف، رفاقي يفكرون في كيفية... كان الرياضيون في ذلك الوقت موضة، كيف نكون رياضيين جيدين. Девочки любили спортсменов. ||les sportifs las chicas|amaban|a los deportistas girls|loved|athletes الفتيات|أحببن|الرياضيين tytöt|rakastivat|urheilijoita die Mädchen|liebten|Sportler 女孩们|她们喜欢|运动员 Kızlar atletleri çok sevdi. A las chicas les gustaban los deportistas. Die Mädchen mochten Sportler. 女孩们喜欢运动员。 Girls loved athletes. Tytöt rakastivat urheilijoita. كانت الفتيات يحببن الرياضيين. Мы приводили – я играл в водное поло – на встречи приводил своих девочек, чтобы они видели какой я спортсмен. |amenions||||aquatique||||amenait||filles||||||sportif nosotros|llevábamos|yo|jugaba|en|water|polo|a|encuentros|llevaba|a mis|chicas|para que|ellas|veían|qué|yo|deportista we|brought|I|played|in|water|polo|to|meetings|brought|my|girls|so that|they|could see|what kind of|I|athlete نحن|كنا نحضر|أنا|لعبت|في|كرة الماء|البولو|إلى|اللقاءات|كنت أحضر|فتياتي|الفتيات|لكي|هن|يرون|كيف|أنا|رياضي me|toimme|minä|pelasin|-ssa|vesipolo|polo|-lle|tapaamisiin|toin|omat|tyttöjä|jotta|he|näkivät|millainen|minä|urheilija wir|brachten|ich|spielte|in|Wasser|Polo|zu|Treffen|brachte|meine|Mädchen|damit|sie|sahen|wie|ich|Sportler 我们|我们带|我|我玩|在|水上|水球|在|聚会|我带|我的|女孩|为了|她们|她们看到|什么样的|我|运动员 Eskiden - ben su topu oynardım - ne kadar iyi bir sporcu olduğumu görsünler diye kızlarımı karşılaşmalara getirirdim. Llevaba - yo jugaba waterpolo - a mis chicas a las reuniones, para que vieran qué buen deportista era. Wir brachten – ich spielte Wasserball – zu den Treffen meine Mädchen mit, damit sie sehen konnten, was für ein Sportler ich bin. 我们带着 - 我打水球 - 带着我的女孩们去比赛，让她们看看我是什么样的运动员。 We brought - I played water polo - I brought my girls to the matches so they could see what a great athlete I was. Me toimme - pelasin vesipolossa - tapaamisiin tyttöjäni, jotta he näkivät, millainen urheilija olin. كنا نأتي - كنت ألعب كرة الماء - كنت أحضر فتياتي إلى اللقاءات، لكي يروا كيف أنني رياضي.

Илья: Мне кажется, что девочки тебя любили бы даже если бы ты не был спортсменом. Ilya|me|parece|que|las chicas|te|amarían|partícula condicional|incluso|si|partícula condicional|tú|no|eras|deportista ||seems|that|girls|you|would love|would|even|if|would|you|not|were|an athlete إيليا|لي|يبدو|أن|الفتيات|يحبونك|يحبون|(تعبير عن الاحتمالية)|حتى|إذا|(تعبير عن الاحتمالية)|أنت|ليس|كنت|رياضيًا Ilya|minulle|vaikuttaa|että|tytöt|sinua|olisivat rakastaneet|-konditionaali|jopa|jos|-konditionaali|sinä|ei|ollut|urheilijana Ilya|mir|scheint|dass|die Mädchen|dich|sie würden lieben|(Konjunktiv)|sogar|wenn|(Konjunktiv)|du|nicht|du warst|Sportler 伊利亚|我|觉得|这|女孩们|你|爱过|可能|甚至|如果|可能|你|不|是|运动员 Ilya: Bence atlet olmasaydın bile kızlar seni severdi. Ilya: Me parece que las chicas te querrían incluso si no fueras deportista. Ilja: Ich denke, dass die Mädchen dich lieben würden, selbst wenn du kein Sportler wärst. 伊利亚：我觉得即使你不是运动员，女孩们也会喜欢你。 Ilya: I think that girls would love you even if you weren't an athlete. Ilja: Minusta tuntuu, että tytöt rakastaisivat sinua, vaikka et olisi urheilija. إيليا: أعتقد أن الفتيات كن سيحببنّك حتى لو لم تكن رياضيًا.

Макс: Ну, мне тогда так не казалось. ||||||semblait Max|bueno|me|entonces|así|no|parecía ||to me|then|so|not|seemed ماكس|حسنًا|لي|حينها|هكذا|ليس|بدا Max|no|minulle|silloin|niin|ei|vaikuttanut Max|nun|mir|damals|so|nicht|es schien 马克斯|嗯|我|那时|那么|不|觉得 Max: O zamanlar bana pek öyle gelmemişti. Max: Bueno, en ese entonces no me parecía así. Max: Nun, das schien mir damals nicht so. 马克斯：嗯，那时候我并不这么认为。 Max: Well, I didn't think so at the time. Maks: No, silloin se ei tuntunut siltä. ماكس: حسنًا، لم أكن أعتقد ذلك في ذلك الوقت.

Поэтому я и старался показать себя – это часть юношества. |||ai essayé|||||de la jeunesse por eso|yo|y|me esforcé|mostrar|me|esto|parte|juventud therefore|I|and|tried|to show|myself|this|part|youth لذلك|أنا|و|حاولت|أن أظهر|نفسي|هذا|جزء|الشباب siksi|minä|ja|yritin|näyttää|itseni|tämä|osa|nuoruutta deshalb|ich|und|ich bemühte mich|zu zeigen|mich|das|Teil|Jugend 所以|我|也|努力|展示|自己|这|一部分|青春 Bu yüzden gösteriş yapmaya çalıştım - bu genç olmanın bir parçası. Por eso me esforzaba por mostrarme – es parte de la juventud. Deshalb habe ich versucht, mich zu zeigen – das ist ein Teil der Jugend. 所以我才努力展示自己——这是青春的一部分。 That's why I tried to show myself – it's part of youth. Siksi yritin näyttää itseni – se on osa nuoruutta. لذلك كنت أحاول أن أظهر نفسي - هذه جزء من الشباب. И когда Буковский в предисловии к «Чужаку в Кремле» написал, что «я бунтарь», я думаю, что это более честное определение, чем «диссидент». ||||préface||L'Étranger||||||rebelle||||||honnête||| y|cuando|Bukovsky|en|el prefacio|a|El extraño|en|el Kremlin|escribió|que|yo|rebelde|yo|pienso|que|esto|más|honesto|definición|que|disidente and|when|Bukovsky|in|the preface|to|The Stranger|in|the Kremlin|wrote|that|I|rebel|I|think|that|this|more|honest|definition|than|dissident و|عندما|بوكوفسكي|في|المقدمة|إلى|الغريب|في|الكرملين|كتب|أن|أنا|متمرد|أنا|أعتقد|أن|هذا|أكثر|صادق|تعريف|من|معارض ja|kun|Bukovski|-ssa|esipuheessa|-lle|Muukalaiselle|-ssa|Kremlin|kirjoitti|että|minä|kapinallinen|minä|ajattelen|että|tämä|enemmän|rehellinen|määritelmä|kuin|dissidentti und|als|Bukowski|in|Vorwort|zu|dem Fremden|in|Kreml|er schrieb|dass|ich|Rebell|ich|ich denke|dass|das|mehr|ehrliche|Definition|als|Dissident 和|当|布科夫斯基|在|前言|对于|外人|在|克里姆林宫|写道|这|我|叛逆者|我|认为|这|这|更|诚实的|定义|比|持不同政见者 Bukovsky Kremlin'deki Yabancı'nın önsözünde "Ben bir isyancıyım" diye yazdığında, bunun "muhalif "ten daha dürüst bir tanım olduğunu düşünüyorum. Y cuando Bukovsky escribió en el prefacio de "Forastero en el Kremlin" que "soy un rebelde", creo que es una definición más honesta que "disidente". Und als Bukowski im Vorwort zu "Der Fremde im Kreml" schrieb, dass "ich ein Rebell bin", denke ich, dass das eine ehrlichere Definition ist als "Dissident". 当布科夫斯基在《克里姆林宫的陌生人》的序言中写道‘我是叛逆者’时，我认为这比‘异议人士’更诚实的定义。 And when Bukovsky wrote in the preface to 'A Stranger in the Kremlin' that 'I am a rebel', I think that's a more honest definition than 'dissident'. Ja kun Bukovski kirjoitti esipuheessaan "Vieras Kremlin sisällä", että "olen kapinallinen", ajattelen, että se on rehellisempi määritelmä kuin "dissidentti". وعندما كتب بوكوفسكي في مقدمة "الغريب في الكرملين" أن "أنا متمرد"، أعتقد أن هذا تعريف أكثر صدقًا من "معارض". Мое бунтарство состояло в том, что я был воспитан в семье, где партия – это была Коммунистическая партия – это было что-то святое, где были принципы чести, где были принципы порядочности. |rébellion|consistait||||||élevé|||||||||||||sacré||||d'honneur||||d'honnêteté mi|rebeldía|consistía|en|eso|que|yo|fui|criado|en|familia|donde|partido|eso|fue|Comunista|partido|eso|fue|||sagrado|donde|había|principios|honor|donde|había|principios|rectitud my|rebellion|consisted|in|that|that|I|was|raised|in|family|where|party|this|was|Communist|party|this|was|||sacred|where|were|principles|honor|where|were|principles|decency متمردي|التمرد|كان|في|ذلك|أن|أنا|كنت|تربيت|في|عائلة|حيث|الحزب|كان|كانت|الشيوعي|الحزب|كان|كان|||مقدس|حيث|كانت|مبادئ|الشرف|حيث|كانت|مبادئ|النزاهة minun|kapinointi|koostui|-ssa|siitä|että|minä|olin|kasvatettu|-ssa|perheessä|jossa|puolue|se|oli|Kommunistinen|puolue|se|oli|||pyhää|jossa|olivat|periaatteet|kunnia|jossa|olivat|periaatteet|rehellisyys mein|Rebellion|es bestand|in|dem|dass|ich|ich war|erzogen|in|Familie|wo|Partei|das|sie war|Kommunistische|Partei|das|es war|||heilig|wo|sie waren|Prinzipien|Ehre|wo|sie waren|Prinzipien|Anstand 我的|叛逆|由组成|在|那|这|我|是|被教育|在|家庭|在那里|党|这是|是|共产主义|党|这是|是|||神圣|在那里|有|原则|荣誉|在那里|有|原则|正直 Benim isyankarlığım, Parti'nin - Komünist Parti'ydi - kutsal bir şey olduğu, onur ilkelerinin, ahlak ilkelerinin olduğu bir ailede yetişmiş olmamdı. Mi rebeldía consistía en que fui criado en una familia donde el partido – que era el Partido Comunista – era algo sagrado, donde había principios de honor, donde había principios de decencia. Mein Rebellionsgeist bestand darin, dass ich in einer Familie aufgewachsen bin, in der die Partei – die Kommunistische Partei – etwas Heiliges war, wo es Prinzipien von Ehre gab, wo es Prinzipien von Anstand gab. 我的叛逆在于我是在一个家庭中长大的，在这个家庭里，党——即共产党——是神圣的，有着荣誉的原则，有着正直的原则。 My rebellion consisted of the fact that I was raised in a family where the party – the Communist Party – was something sacred, where there were principles of honor, where there were principles of decency. Kapinani koostui siitä, että olin kasvanut perheessä, jossa puolue – se oli Kommunistinen puolue – oli jotain pyhää, jossa oli kunnian periaatteita, jossa oli rehellisyyden periaatteita. تمردي كان في أنني نشأت في عائلة كانت فيها الحزب - الحزب الشيوعي - شيئًا مقدسًا، حيث كانت هناك مبادئ الشرف، حيث كانت هناك مبادئ النزاهة. Мама, я помню, говорила: Вот порядочный человек так не поступает. |||||d'honnête||||agit mamá|yo|recuerdo|decía|aquí|honorable|persona|así|no|actúa Mom|I|remember|said|here|decent|person|like|not|act أمي|أنا|أتذكر|قالت|هذا|النزيه|إنسان|هكذا|لا|يتصرف äiti|minä|muistan|sanoi|tässä|kunnollinen|ihminen|niin|ei|toimi Mama|ich|ich erinnere mich|sie sagte|hier|anständig|Mensch|so|nicht|er handelt 妈妈|我|记得|她说|这个|正直的|人|这样|不|行为 Annemin şöyle dediğini hatırlıyorum: "İyi bir insan bunu yapmaz. Mamá, recuerdo que decía: Un hombre decente no actúa así. Mama, ich erinnere mich, sagte: So handelt ein anständiger Mensch nicht. 妈妈，我记得说过：一个正直的人是不会这样做的。 Mom, I remember, used to say: A decent person does not act like that. Äiti, muistan, sanoi: Tällaista kunnollinen ihminen ei tee. أمي، أتذكر، كانت تقول: الشخص النزيه لا يتصرف هكذا. И когда мне было 14 лет я вступил в комсомол – молодежная организация, предшествующая коммунистической организации. |||j'avais|||||Komsomol||organisation|précédente|| y|cuando|me|tenía|años|yo|ingresé|en|Komsomol|juvenil|organización|que precedía|comunista|organización and|when|I|was|years|I|joined|in|Komsomol|youth|organization|preceding|communist|organization و|عندما|لي|كان|سنة|أنا|انضممت|إلى|الكومسومول|منظمة الشباب|منظمة|السابقة|الشيوعية|منظمة ja|kun|minulle|oli|vuotta|minä|liityin|-iin|komsomoli|nuorisojärjestö|järjestö|edeltävä|kommunistiselle|järjestölle und|als|mir|ich war|Jahre|ich|ich trat ein|in|Komsomol|Jugend|Organisation|die vorangegangene|kommunistischen|Organisation 和|当|我|我14岁||我|加入|在|共青团|青年|组织|在之前|共产主义|组织 Ve 14 yaşındayken Komsomol'a katıldım - komünist örgütlenmeden önceki gençlik örgütü. Y cuando tenía 14 años, me uní al Komsomol – una organización juvenil que precedía a la organización comunista. Und als ich 14 Jahre alt war, trat ich in die Komsomol ein – eine Jugendorganisation, die der kommunistischen Organisation vorausging. 当我14岁时，我加入了共青团——一个在共产党之前的青年组织。 And when I was 14 years old, I joined the Komsomol – a youth organization that preceded the communist organization. Ja kun olin 14-vuotias, liityin komsomoliin – nuorisojärjestöön, joka edelsi kommunistista järjestöä. وعندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، انضممت إلى الكومسومول - منظمة الشباب التي سبقت المنظمة الشيوعية. Я этот комсомольский билет целовал и клал под подушку. ||komsomol||a embrassé||mettais||sous l'oreiller yo|este|de Komsomol|boleto|besé|y|puse|debajo|almohada I|this|Komsomol|card|kissed|and|put|under|pillow أنا|هذه|الكومسومولي|بطاقة|قبلت|و|وضعت|تحت|الوسادة minä|tämän|komsomoli-|jäsenkortti|suukotin|ja|laitoin|alle|tyynyn ich|diese|Komsomol|Mitgliedskarte|ich küsste|und|ich legte|unter|Kissen 我|这个|共青团的|票|吻|和|放|在|枕头 O Komsomol biletini öptüm ve yastığımın altına koydum. Besaba este carnet del Komsomol y lo ponía debajo de la almohada. Ich küsste diesen Komsomol-Ausweis und legte ihn unter mein Kopfkissen. 我亲吻了这个共青团的证书，并把它放在枕头下。 I kissed that Komsomol membership card and placed it under my pillow. Suudelin tätä komsomolilippua ja laitoin sen tyynyn alle. كنت أقبل بطاقة الكومسومول وأضعها تحت وسادتي.

Илья: Можно сказать, что значительная часть советских политработников – это была категория обманутых людей, не продажных. ||||une partie significative||soviétiques|politiciens|||catégorie|d'obus|||corrompus Ilya|se puede|decir|que|significativa|parte|soviéticos|trabajadores políticos|esto|fue|categoría|engañados|personas|no|corruptos ||say|that|significant|part|Soviet|political workers|this|was|category|deceived|people|not|corrupt Иليا|يمكن|أن أقول|أن|كبيرة|جزء|السوفيتية|العاملين السياسيين|هذه|كانت|فئة|المخدوعين|الناس|ليس|مرتشين Ilya|voi|sanoa|että|merkittävä|osa|neuvostoliittolaisten|poliittisten työntekijöiden|tämä|oli|kategoria|petettyjen|ihmisten|ei|myytävien Ilya|man kann|sagen|dass|bedeutende|Teil|sowjetischen|Politkommissare|das|war|Kategorie|betrogener|Menschen|nicht|käuflicher Илья|可以|说|这|相当大的|部分|苏联的|政治工作者|这是|是|类别|被欺骗的|人|不|可贩卖的 Ilya: Sovyet siyasi işçilerinin önemli bir kısmının yozlaşmış değil, aldatılmış insanlar kategorisi olduğunu söyleyebiliriz. Ilya: Se puede decir que una parte significativa de los trabajadores políticos soviéticos era una categoría de personas engañadas, no corruptas. Ilja: Man kann sagen, dass ein erheblicher Teil der sowjetischen Politarbeiter eine Kategorie von betrogenen Menschen war, die nicht käuflich waren. 伊利亚：可以说，很多苏联的政治工作者都是被欺骗的人，并不是贪污的。 Ilya: It can be said that a significant part of Soviet political workers were a category of deceived people, not for sale. Ilja: Voidaan sanoa, että merkittävä osa neuvostoliittolaisista poliittisista työntekijöistä oli petettyjen ihmisten kategoria, ei myytävissä. إيليا: يمكن القول إن جزءًا كبيرًا من العاملين السياسيين السوفييت كانوا فئة من الناس المخدوعين، غير الفاسدين.

Макс: Нет, я бы сказал совершенно по-другому. Max|no|yo|partícula modal|diría|completamente|| ||I|would|say|completely|| ماكس|لا|أنا|أداة شرطية|سأقول|تمامًا|| Max|ei|minä|-isin|sanoisin|täysin|| Max|nein|ich|würde|sagen|völlig|| 马克斯|不|我|语气助词|说|完全|| Max: Hayır, tamamen farklı olduğunu söyleyebilirim. Max: No, yo diría completamente lo contrario. Max: Nein, ich würde das ganz anders sagen. 马克斯：不，我会完全不同地说。 Max: No, I would say it completely differently. Maks: Ei, sanoisin aivan toisin. ماكس: لا، سأقول ذلك بطريقة مختلفة تمامًا.

Я сейчас остановлюсь на этом тогда. yo|ahora|me detendré|en|esto|entonces I|now|will stop|on|this|then أنا|الآن|سأتوقف|على|هذا|حينئذ minä|nyt|pysähdyn|-lle|tähän| ich|jetzt|ich werde anhalten|auf|diesem|dann 我|现在|停下来|在|这个|那时 O zaman bunun üzerinde biraz duracağım. Ahora me detendré en esto entonces. Ich werde jetzt darauf eingehen. 我现在就停在这里。 I will stop on this then. Pysähdyn tähän nyt. سأوقف عند هذا الآن. И у нас в университете, допустим, в Ленинградском, тебя не исключат из университета что бы ты не сделал, пока тебя не исключит комсомольское собрание. |||||||||||||||||||||||réunion y|en|nosotros|en|universidad|digamos|en|Leningrado|a ti|no|excluirán|de|universidad|que|para|tú|no|hicieras|mientras|a ti|no|excluya|de la Komsomol|reunión and|at|us|in|university|for example|in|Leningrad|you|not|will expel|from|university|what|would|you|not|did|until|you|not|expels|Komsomol|meeting و|في|لدينا|في|الجامعة|على سبيل المثال|في|لينينغراد|أنت|لن|يستبعدوك|من|الجامعة|ما|أداة شرطية|أنت|لم|تفعل|حتى|أنت|لن|يستبعدك|الكومسومول|الاجتماع ja|-ssa|meillä|-ssa|yliopistossa|esimerkiksi|-ssa|Leningradin|sinua|ei|eroteta|-sta|yliopistosta|mitä|-isin|sinä|ei|tekisi|kunnes|sinua|ei|erottaa|komsomol|kokous und|an|uns|in|Universität|zum Beispiel|in|Leningrader|dich|nicht|sie werden ausschließen|aus|Universität|was|würde|du|nicht|du machst|solange|dich|nicht|sie wird ausschließen|Komsomol|Versammlung 和|在|我们|在|大学|假设|在|列宁格勒|你|不|开除|从|大学|这|语气助词|你|不|做|直到|你|不|开除|共青团的|会议 Ve bizim üniversitemizde, diyelim ki Leningrad Üniversitesi'nde, ne yaparsanız yapın, Komsomol toplantısı tarafından atılana kadar üniversiteden atılmazsınız. Y en nuestra universidad, digamos, en la de Leningrado, no te expulsarán de la universidad hagas lo que hagas, hasta que te expulse la reunión del Komsomol. Und an unserer Universität, zum Beispiel an der Leningrader, wirst du nicht von der Universität ausgeschlossen, egal was du tust, solange dich nicht die Komsomol-Versammlung ausschließt. 比如在我们大学，列宁格勒大学，你无论做什么都不会被开除，直到共青团会议开除你。 And in our university, for example, in Leningrad, you will not be expelled from the university no matter what you do, until the Komsomol meeting expels you. Ja meillä yliopistossa, sanotaan vaikka Leningradin yliopistossa, sinua ei eroteta yliopistosta mitä tahansa teet, ennen kuin komsomolinkokous erottaa sinut. وفي جامعتنا، على سبيل المثال، في جامعة لينينغراد، لن يتم طردك من الجامعة مهما فعلت، حتى يطردك اجتماع الكومسومول. То есть, была общественная организация, очень сильная, очень интересная. es|hay|fue|pública|organización|muy|fuerte||interesante that|is|was|public|organization|very|strong|very|interesting يعني|كان|كانت|اجتماعية|منظمة|جدا|قوية||مثيرة للاهتمام siis|on|oli|kansalais-|järjestö|erittäin|vahva||mielenkiintoinen also|gibt es|es war|öffentliche|Organisation|sehr|stark||interessant 那个|是|有|社会的|组织|非常|强大的||有趣的 Yani, çok güçlü, çok ilginç bir toplum örgütü vardı. Es decir, había una organización pública, muy fuerte, muy interesante. Das heißt, es gab eine sehr starke, sehr interessante öffentliche Organisation. 也就是说，有一个非常强大、非常有趣的社会组织。 That is, there was a public organization, very strong, very interesting. Eli oli julkinen organisaatio, erittäin vahva, erittäin mielenkiintoinen. أي أنه كان هناك منظمة اجتماعية، قوية جداً، ومثيرة جداً. И когда я после университета приехал на работу в Якутию и меня очень быстро забрали в городской комитет комсомола заведовать пропагандой, а я был завотдела пропаганды молодежной газеты Якутии, и я увидел вот эту комсомольскую бюрократию и так далее, и естественно мое нутро против этой комсомольской бюрократии. ||||||||||||||ont pris|||||gérer|||||chef du département||de la jeunesse||||||||||||||naturellement|||||| y|cuando|yo|después de|universidad|llegué|a|trabajo|en|Yakutia|y|me|muy|rápido|llevaron|a|municipal|comité|del Komsomol|a cargo de|propaganda|pero|yo|fui|jefe del departamento|propaganda|juvenil|periódico|de Yakutia|y|yo|vi|esta||del Komsomol|burocracia|y|así|etcétera|y|naturalmente|mi|interior|contra|esta|del Komsomol|burocracia and|when|I|after|university|came|to|work|in|Yakutia|and|me|very|quickly|took|to|city|committee|Komsomol|to manage|propaganda|but|I|was|head of the department|propaganda|youth|newspaper|Yakutia|and|I|saw|this|this|Komsomol|bureaucracy|and|so|on|and|naturally|my|inner self|against|this|Komsomol|bureaucracy و|عندما|أنا|بعد|الجامعة|وصلت|إلى|العمل|في|ياكوتيا|و|تم|جدا|بسرعة|أخذوني|إلى|البلدي|اللجنة|الكومسومول|لأكون مسؤولا عن|الدعاية|لكن|أنا|كنت|رئيس قسم|الدعاية|الشبابية|الصحيفة|ياكوتيا|و|أنا|رأيت|هذه|هذه|الكومسومولية|البيروقراطية|و|لذا|وما إلى ذلك|و|بطبيعة الحال|داخلي|شعوري|ضد|هذه|الكومسومولية|البيروقراطية ja|kun|minä|jälkeen|yliopistosta|saavuin|-lle|työhön|-iin|Jakutiaan|ja|minut|erittäin|nopeasti|veivät|-iin|kaupungin|komitea|komsomolista|johtamaan|propagandaa|mutta|minä|olin|osastonjohtaja|propagandassa|nuorisolehdessä|lehti|Jakutian|ja|minä|näin|tämä|tämän|komsomol-|byrokratia|ja|niin|edelleen|ja|tietenkin|minun|sisimpäni|vastaan|tätä|komsomol-|byrokratiaa und|als|ich|nach|der Universität|ich kam|zur|Arbeit|in|Jakutien|und|mich|sehr|schnell|sie holten|in|städtischen|Komitee|des Komsomols|um zu leiten|Propaganda|aber|ich|ich war|Leiter der Abteilung|Propaganda|Jugend-|Zeitung|Jakutiens|und|ich|ich sah|hier|diese|Komsomol-|Bürokratie|und|so|weiter|und|natürlich|mein|Inneres|gegen|dieser|Komsomol-|Bürokratie 和|当|我|在之后|大学|来到|在|工作|在|雅库特|和|我|非常|快速地|把我带走|在|市|委员会|共青团|负责|宣传|而|我|是|部门主任|宣传|青年|报纸|雅库特|和|我|看到了|这个|这|共青团的|官僚主义|和|如此|继续|和|自然|我的|内心|反对|这|共青团的|官僚主义 Üniversiteden sonra Yakutistan'a çalışmaya geldiğimde, çok hızlı bir şekilde şehir Komsomol komitesine propagandanın başına getirildim ve bir Yakut gençlik gazetesinin propaganda bölümünün başındaydım ve bu Komsomol bürokrasisini ve benzerlerini gördüm ve doğal olarak içimden bir ses bu Komsomol bürokrasisine karşı olduğunu söylüyordu. Y cuando después de la universidad llegué a trabajar en Yakutia, me llevaron muy rápido al comité urbano del Komsomol para encargarme de la propaganda, y yo era el jefe del departamento de propaganda del periódico juvenil de Yakutia, y vi esta burocracia del Komsomol y demás, y naturalmente mi interior estaba en contra de esta burocracia del Komsomol. Und als ich nach der Universität zur Arbeit in die Jakutien kam, wurde ich sehr schnell in den Stadtkomitee des Komsomol berufen, um die Propaganda zu leiten, und ich war der Leiter der Propaganda der Jugendzeitung von Jakutien, und ich sah diese Komsomol-Bürokratie und so weiter, und natürlich war mein Inneres gegen diese Komsomol-Bürokratie. 当我大学毕业后到雅库特工作时，我很快被调到市共青团委员会负责宣传，而我当时是雅库特青年报的宣传部主任，我看到了这种共青团的官僚主义，自然我内心反对这种共青团的官僚主义。 And when I came to work in Yakutia after university, I was quickly taken to the city committee of the Komsomol to head propaganda, and I was the head of the propaganda department of the youth newspaper of Yakutia, and I saw this Komsomol bureaucracy and so on, and naturally my inner self was against this Komsomol bureaucracy. Ja kun tulin yliopistosta töihin Jakutiaan, minut otettiin hyvin nopeasti kaupungin komsomol-komiteaan huolehtimaan propagandasta, ja olin nuorisolehden Jakutian propagandapäällikkö, ja näin tämän komsomol-bbyrokratian ja niin edelleen, ja luonnollisesti sisimpäni oli vastaan tätä komsomol-bbyrokratiaa. وعندما جئت للعمل في ياكوتيا بعد الجامعة، أخذوني بسرعة إلى لجنة المدينة للشباب لأدير قسم الدعاية، بينما كنت رئيس قسم الدعاية في صحيفة الشباب في ياكوتيا، ورأيت هذه البيروقراطية الشيوعية وما إلى ذلك، ومن الطبيعي أنني كنت ضد هذه البيروقراطية الشيوعية. И я написал пьесу, и я нашел самодеятельных актеров, и мы эту пьесу поставили в театре. |||||||amateurs|||||pièce|avons jouée|| y|yo|escribí|obra|y|yo|encontré|aficionados|actores|y|nosotros|esta|obra|montamos|en|teatro and|I|wrote|play|and|I|found|amateur|actors|and|we|this|play|staged|in|the theater و|أنا|كتبت|مسرحية|و|أنا|وجدت|هواة|ممثلين|و|نحن|هذه|المسرحية|عرضنا|في|المسرح ja|minä|kirjoitin|näytelmän|ja|minä|löysin|harrastelija-|näyttelijöitä|ja|me|tämän|näytelmän|esitimme|-ssa|teatterissa und|ich|ich schrieb|ein Stück|und|ich|ich fand|Amateur-|Schauspieler|und|wir|dieses|Stück|wir führten auf|in|Theater 和|我|写了|剧本|和|我|找到了|自发的|演员|和|我们|这|剧本|上演了|在|剧院 Bir oyun yazdım, amatör oyuncular buldum ve bu oyunu tiyatroya koyduk. Y escribí una obra de teatro, y encontré actores aficionados, y pusimos en escena esta obra en el teatro. Und ich schrieb ein Stück, fand Amateur-Schauspieler, und wir führten dieses Stück im Theater auf. 于是我写了一部戏剧，找到了业余演员，我们在剧院上演了这部戏。 And I wrote a play, and I found amateur actors, and we staged this play in the theater. Ja kirjoitin näytelmän, ja löysin harrastajateatterin näyttelijöitä, ja esitimme tämän näytelmän teatterissa. فكتبت مسرحية، ووجدت ممثلين هواة، وقد عرضنا هذه المسرحية في المسرح. И сразу же меня обвинили, что я антисоветчик, пьеса антисоветская. ||||ont accusé|||antisioniste|pièce|antisémitique y|inmediatamente|ya|me|acusaron|que|yo|anticomunista|obra|anticomunista and|immediately|then|me|accused|that|I|anti-Soviet|play|anti-Soviet و|||تم|اتهموني|أن|أنا|معادٍ للسوفيات|المسرحية|معادية للسوفيات ja|||minut|syyttivät|että|minä|antikommunisti|näytelmä|antikommunistinen und|sofort|gleich|mich|sie beschuldigten|dass|ich|Antisowjet|das Stück|antisowjetisch 和|立刻|就|我|指控|说|我|反苏联者|剧本|反苏联的 Ve hemen Sovyet karşıtı olmakla suçlandım, oyun Sovyet karşıtıydı. Y de inmediato me acusaron de ser un anti-soviético, la obra era anti-soviética. Und sofort wurde ich beschuldigt, ein Antisowjetiker zu sein, das Stück sei antisowjetisch. 我立刻被指控为反苏派，这部戏被认为是反苏的。 And I was immediately accused of being an anti-Soviet, the play was anti-Soviet. Ja heti minut syytettiin siitä, että olen anti-neuvostoliittolainen, näytelmä on anti-neuvostoliittolainen. وسرعان ما اتهموني بأنني معادٍ للسوفييت، وأن المسرحية معادية للسوفييت. Было у меня главное действующее лицо – комсомольский бюрократ. ||||actif|||bureaucrate fue|a|mí|principal|actor|personaje|del Komsomol|burócrata was|with|me|main|active|character|Komsomol|bureaucrat كان|لدي|لي|الرئيسي|الفاعل|الشخص|الكومسومول|البيروقراطي oli|minulla|minua|pääasiallinen|toimiva|henkilö|komsomolilainen|byrokraatti es war|bei mir|mir|Haupt-|agierende|Person|Komsomol-|Bürokrat 有|在|我|主要的|行动的|人物|共青团的|官僚 Bir kahramanım vardı, bir Komsomol bürokratı. Tenía un personaje principal: un burócrata del Komsomol. Ich hatte die Hauptfigur – einen Komsomol-Bürokraten. 我有一个主要角色 - 共青团的官僚。 I had a main character – a Komsomol bureaucrat. Minulla oli päähenkilö – komsomolib bureaucratti. كان لدي شخصية رئيسية - بيروقراطي من الكومسومول. Выгнали из комсомола, а что такое выгнать из комсомола человека в советское время – это тебя не просто выгоняют с работы, это тебя уже… заведомо ты знаешь, что никуда в редакцию ты не устроишься. a été expulsé|||||||||||||||||||||||||||||rédaction|||trouveras un emploi expulsaron|de|Komsomol|pero|lo que|tal|expulsar|de|Komsomol|persona|en|soviético|tiempo|esto|a ti|no|simplemente|expulsan|de|trabajo|esto|a ti|ya|de antemano|tú|sabes|que|a ningún lado|en|redacción|tú|no|conseguirás expelled|from|Komsomol|and|what|such|to expel|from|Komsomol|person|in|Soviet|time|this|you|not|just|expel|from|work|this|you|already|knowingly|you|know|that|nowhere|in|the editorial office|you|not|will get a job طردوني|من|الكومسومول|لكن|ماذا|يعني|طرد|من|الكومسومول|شخص|في|السوفيتي|زمن|هذا|لك|ليس|فقط|يطردون|من|العمل|هذا|لك|بالفعل|مسبقًا|أنت|تعرف|أن|إلى أي مكان|في|التحرير|أنت|لا|ستجد عملًا heittivät ulos|-sta|komsomolista|mutta|mitä|sellaista|heittää ulos|-sta|komsomolista|ihmistä|-na|neuvostoaikaan|aika|tämä|sinua|ei|vain|heittävät ulos|-lta|työltä|tämä|sinua|jo|etukäteen|sinä|tiedät|että|ei minnekään|-lle|toimitukseen|sinä|ei|pääse töihin sie haben hinausgeworfen|aus|dem Komsomol|und|was|so|hinauswerfen|aus|dem Komsomol|Mensch|in|sowjetische|Zeit|das|dich|nicht|einfach|sie werfen hinaus|von|Arbeit|das|dich|schon|von vornherein|du|du weißt|dass|nirgendwo|in|Redaktion|du|nicht|du wirst eingestellt 被开除|从|共青团|而|什么|这样的|开除|从|共青团|人|在|苏联的|时代|这|你|不|只是|开除|从|工作|这|你|已经|明确地|你|知道|这|任何地方|在|编辑部|你|不|找到工作 Sizi Komsomol'dan attılar ve Sovyet döneminde Komsomol'dan atılmak nasıl bir şeydi, sadece işinizden atılmıyordunuz, zaten... yazı işleri ofisinde iş bulamayacağınızı biliyordunuz. Me expulsaron del Komsomol, y lo que significa ser expulsado del Komsomol en la época soviética es que no solo te echan del trabajo, ya sabes de antemano que no conseguirás un puesto en ninguna redacción. Er wurde aus dem Komsomol ausgeschlossen, und was es bedeutet, in der Sowjetzeit aus dem Komsomol ausgeschlossen zu werden – das ist nicht einfach, dass man von der Arbeit gefeuert wird, das bedeutet, dass du bereits… du weißt, dass du dich nirgendwo in der Redaktion bewerben kannst. 被开除出共青团，而在苏联时期，被开除出共青团意味着你不仅仅是失去了工作，你已经……你知道你再也无法在编辑部找到工作。 They expelled me from the Komsomol, and being expelled from the Komsomol in Soviet times means that you are not just fired from your job, you already… you know for sure that you won't be able to get a job in any editorial office. Käytettiin komsomolista, ja mitä tarkoittaa potkia joku komsomolista ulos neuvostoaikana – se ei ole vain työpaikan menettämistä, tiedät jo etukäteen, että et pääse mihinkään toimitukseen. تم طردي من الكومسومول، وما يعنيه طرد شخص من الكومسومول في تلك الفترة السوفيتية - ليس فقط طردك من العمل، بل أنت تعرف مسبقًا أنك لن تجد وظيفة في التحرير. Ну я был молод, холост, мне плевать было на все и я пошел рабочим третьего разряда в экспедицию геофизическую, рубил лес, искал пласты, возможые для залегания нефти и газа, возвращался – девочки меня встречали с цветами, с улыбками. |||jeune|célibataire||se moquer||||||suis allé|||de troisième catégorie||expédition|géophysique|rubait|forêt|cherchait|couches|possibles||gisements||||revenait|||rencontraient||fleurs||sourires bueno|yo|fui|joven|soltero|a mí|importar|fue|en|todo|y|yo|fui|trabajador|de tercer|categoría|en|expedición|geofísica|cortaba|bosque|buscaba|capas|posibles|para|yacimiento|petróleo|y|gas|regresaba|chicas|a mí|recibían|con|flores|con|sonrisas well|I|was|young|single|to me|didn't care|was|on|everything|and|I|went|as a worker|third|category|in|expedition|geophysical|cut|forest|searched|layers|possible|for|deposits|oil|and|gas|returned|girls|me|greeted|with|flowers|with|smiles حسنًا|أنا|كنت|شاب|أعزب|لي|لا يهمني|كان|على|كل شيء|و|أنا|ذهبت|عاملًا|من الدرجة الثالثة|تصنيف|في|البعثة|الجيوفيزيائية|كنت أقطع|الغابة|كنت أبحث|الطبقات|المحتملة|ل|وجود|النفط|و|الغاز|كنت أعود|الفتيات|لي|كن يستقبلن|مع|الزهور|مع|الابتسامات no|minä|olin|nuori|sinkku|minulle|on väliä|oli|-lle|kaikki|ja|minä|menin|työntekijänä|kolmannen|luokan|-lle|tutkimusmatkalle|geofysiikkaan|hakkasin|metsää|etsin|kerroksia|mahdollisia|-lle|esiintymiseen|öljyä|ja|kaasua|palasin|tytöt|minua|vastaanottivat|-lla|kukilla|-lla|hymyillä nun|ich|ich war|jung|ledig|mir|egal|es war|auf|alles|und|ich|ich ging|Arbeiter|dritten|Kategorie|in|Expedition|geophysikalische|ich schnitt|Holz|ich suchte|Schichten|mögliche|für|Lagerung|Öl|und|Gas|ich kehrte zurück|Mädchen|mich|sie empfingen|mit|Blumen|mit|Lächeln 嗯|我|是|年轻|单身|我|不在乎|是|在|一切|和|我|去了|工人|第三级|等级|在|考察队|地球物理的|砍|森林|寻找|层|可能的|用于|蕴藏|石油|和|天然气|回来|女孩|我|接待|带着|花|带着|微笑 Gençtim, bekardım, hiçbir şey umurumda değildi ve üçüncü kategoriden bir işçi olarak jeofizik keşif gezisine gittim, odun kestim, petrol ve gaz yatakları olabilecek katmanları aradım, geri döndüm - kızlar beni çiçeklerle, gülümsemelerle karşıladı. Bueno, yo era joven, soltero, no me importaba nada y fui a trabajar como obrero de tercera categoría en una expedición geofísica, cortaba madera, buscaba capas que pudieran contener petróleo y gas, regresaba y las chicas me recibían con flores y sonrisas. Nun, ich war jung, ledig, es war mir alles egal und ich ging als Arbeiter dritter Klasse in eine geophysikalische Expedition, fällte Bäume, suchte nach Schichten, die für die Lagerung von Öl und Gas geeignet waren, und als ich zurückkam – empfingen mich die Mädchen mit Blumen und Lächeln. 我年轻，单身，对一切都无所谓，于是我去地球物理勘探队当三级工人，砍树，寻找可能的石油和天然气层，回来时，女孩们用鲜花和微笑迎接我。 Well, I was young, single, I didn't care about anything, and I went to work as a third-class worker in a geophysical expedition, cutting wood, searching for layers that could contain oil and gas, and when I returned – the girls greeted me with flowers and smiles. No, olin nuori, naimaton, minua ei kiinnostanut mikään ja menin kolmannen luokan työntekijäksi geofysiikkaan, hakkasin metsää, etsin kerroksia, jotka voisivat olla öljyn ja kaasun esiintymiselle, palasin – tytöt ottivat minut vastaan kukkien ja hymyjen kanssa. كنت شابًا، أعزب، ولم يكن يهمني شيء، فذهبت للعمل كعامل من الدرجة الثالثة في بعثة جيولوجية، كنت أقطع الأشجار، أبحث عن طبقات محتملة لوجود النفط والغاز، وعندما كنت أعود - كانت الفتيات يستقبلنني بالزهور والابتسامات. И жизнь у меня была прекрасная. y|vida|a|mí|fue|hermosa and|life|with|me|was|wonderful و|الحياة|لدي|لي|كانت|رائعة ja|elämä|minulla|minulla|oli|upea und|Leben|bei mir|mir|es war|schön 和|生活|在|我|是|美好的 Ve harika bir hayatım vardı. Y mi vida era maravillosa. Und mein Leben war wunderbar. 我的生活非常美好。 And my life was wonderful. Ja elämäni oli upeaa. وكانت حياتي رائعة. Но был абсолютно необыкновенный человек, начальник экспедиции Валерий Васильевич Черних, мой друг, и он главному редактору газеты говорит: «Слушай, у меня есть роскошный мужик, журналист по образованию, так получилось, возьми его к себе на работу». |||extraordinaire||chef|d'expédition|Valéry|Vassilievich|Tcherniikh|||||au rédacteur|à l'éditeur|||||||luxueux||||éducation|||||||| pero|fue|absolutamente|extraordinario|hombre|jefe|de la expedición|Valeriy|Vasilyevich|Chernikh|mi|amigo|y|él|al principal|editor|del periódico|dice|escucha|a|mí|hay|lujoso|tipo|periodista|por|formación|así|resultó|tómalo|él|a|ti|en|trabajo but|was|absolutely|extraordinary|person|chief|expedition|Valery|Vasilievich|Chernich|my|friend|and|he|to the chief|editor|newspaper|says|Listen|with|me|have|luxurious|guy|journalist|by|education|so|happened|take|him|to|yourself|for|work لكن|كان|تماما|غير عادي|إنسان|رئيس|البعثة|فاليري|فاسيليفيتش|تشيرنيخ|صديقي|صديق|و|هو|إلى رئيس|التحرير|الصحيفة|يقول|اسمع|عند|لي|يوجد|رائع|رجل|صحفي|حسب|التعليم|هكذا|حدث|خذ|إياه|إلى|نفسك|في|عمل mutta|oli|täysin|epätavallinen|ihminen|päällikkö|tutkimusmatkalle|Valeri|Vasiljevitš|Tšernikh|minun|ystävä|ja|hän|päätoimittajalle|toimitukselle|lehdelle|sanoo|kuule|minulla|minua|on|upea|kaveri|toimittaja|koulutukseltaan|koulutus|niin|kävi|ota|hänet|työhön|itsellesi|työ|työ aber|er war|absolut|außergewöhnlicher|Mensch|Leiter|Expedition|Valerij|Wasiljewitsch|Tschernich|mein|Freund|und|er|dem|Chefredakteur|Zeitung|er sagt|hör zu|bei|mir|ich habe|großartiger|Typ|Journalist|nach|Ausbildung|so|es hat geklappt|nimm|ihn|zu|dir|auf|Arbeit 但是|是|完全|不寻常的|人|头|远征|瓦列里|瓦西里耶维奇|切尔尼赫|我的|朋友|和|他|主编|编辑|报纸|说|听着|在|我|有|豪华的|男人|记者|按照|教育|那么|结果|取|他|到|自己|在|工作 Ama kesinlikle olağanüstü bir insan vardı, keşif gezisinin başkanı Valery Vasilyevich Chernikh, arkadaşımdı ve gazetenin genel yayın yönetmenine şöyle dedi: "Dinle, muhteşem bir adamım var, eğitimli bir gazeteci, öyle oluyor ki, onu senin için çalışmaya al". Pero había una persona absolutamente extraordinaria, el jefe de la expedición Valery Vasilyevich Chernikh, mi amigo, y le dice al editor en jefe del periódico: «Escucha, tengo un tipo magnífico, periodista de formación, así que, tómalo para trabajar contigo». Aber es gab einen absolut außergewöhnlichen Menschen, den Expeditionsleiter Walerij Wasiljewitsch Tschernich, meinen Freund, und er sagt zum Chefredakteur der Zeitung: „Hör zu, ich habe einen großartigen Typen, Journalist von Beruf, so ist es gekommen, nimm ihn bei dir auf.“ 但有一个绝对非凡的人，探险队队长瓦列里·瓦西里耶维奇·切尔尼赫，我的朋友，他对报社的主编说：‘听着，我有一个很棒的家伙，受过记者教育，结果这样，你把他带到你那里工作吧。’ But there was an absolutely extraordinary person, the head of the expedition Valery Vasilyevich Chernikh, my friend, and he says to the editor-in-chief of the newspaper: "Listen, I have a magnificent guy, a journalist by education, it just happened, take him to work with you." Mutta oli täysin epätavallinen ihminen, tutkimusmatkan johtaja Valeriy Vasiljevitš Tšernih, ystäväni, ja hän sanoo päätoimittajalle: "Kuule, minulla on upea kaveri, koulutukseltaan toimittaja, niin kävi, ota hänet töihin." لكن كان هناك شخص غير عادي تمامًا، رئيس البعثة فاليري فاسيليفيتش تشيرنيخ، صديقي، وهو يقول لرئيس تحرير الصحيفة: "اسمع، لدي رجل رائع، صحفي بالتعليم، هكذا حدث، خذه للعمل لديك." И он говорит: «Давайте». y|él|dice|vamos and|he|says|Let's و|هو|يقول|لنذهب ja|hän|sanoo|ottakaa und|er|er sagt|lasst uns 和|他|说|让我们 O da "Hadi yapalım." dedi. Y él dice: «Vamos». Und er sagt: „Lass uns das machen.“ 他回答：‘好吧。’ And he says: "Let's do it." Ja hän sanoo: "Ottakaa." فقال: "لنذهب." Ну, в общем, короче говоря, меня взяли на работу пока КГБ не вынюхало и меня снова выгнали. |||plus court||||||||||||| bueno|en|general|más corto|hablando|a mí|tomaron|en|trabajo|hasta que|KGB|no|olfateó|y|a mí|de nuevo|despidieron well|in|general|shorter|speaking|me|took|for|work|until|KGB|not|sniffed out|and|me|again|fired حسنا|في|المجمل|باختصار|قولا|إياي|أخذوني|في|عمل|حتى|كي جي بي|لا|اكتشف|و|إياي|مرة أخرى|طردوني no|-ssa|yleisesti|lyhyesti|sanottuna|minut|ottivat|työhön|työ|kun|KGB|ei|saanut vihiä|ja|minut|jälleen|potkivat ulos naja|in|allgemein|kürzer|gesagt|mich|sie nahmen|auf|Arbeit|bis|KGB|nicht|es schnüffelte|und|mich|wieder|sie schmissen 嗯|在|总的来说|简而言之|说|我|被雇佣|在|工作|直到|克格勃|不|查出|和|我|再次|被解雇 Uzun lafın kısası, KGB etrafı koklayana kadar işe alındım ve tekrar kovuldum. Bueno, en resumen, me contrataron hasta que el KGB se enteró y me despidieron de nuevo. Nun, kurz gesagt, ich wurde eingestellt, bis das KGB Wind davon bekam und ich wieder rausgeschmissen wurde. 总之，我被雇用了，直到KGB嗅到了我的存在，然后我又被解雇了。 Well, in short, I was hired until the KGB sniffed around and kicked me out again. No, lyhyesti sanottuna, minut otettiin töihin kunnes KGB sai vihiä ja minut potkittiin taas ulos. بالمختصر، تم توظيفي حتى بدأ الـ KGB في البحث عني وطردوني مرة أخرى. Теперь что касается работников, кто был обманут, кто были сами обманщики. ||||||trompés||||escrocs ahora|lo que|se refiere a|trabajadores|quien|fue|engañado|quien|fueron|mismos|engañadores now|what|concerns|workers|who|was|deceived|who|were|themselves|deceivers الآن|ما|يتعلق|بالعمال|من|كان|مخدوع|من|كانوا|أنفسهم|مخادعين nyt|mitä|koskee|työntekijöitä|kuka|oli|petetty|kuka|olivat|itse|huijarit jetzt|was|betrifft|Arbeiter|wer|er war|betrogen|wer|sie waren|selbst|Betrüger 现在|什么|涉及|工人|谁|是|被欺骗|谁|是|自己|骗子 Şimdi kandırılan işçilere gelince, kandıranların kendileri kimlerdi? Ahora, en cuanto a los trabajadores, quién fue engañado, quiénes fueron los propios engañadores. Was die Mitarbeiter betrifft, die getäuscht wurden, wer die Betrüger waren. 现在说说那些被欺骗的员工，谁是欺骗者。 Now, as for the workers, some were deceived, and some were the deceivers. Nyt mitä tulee työntekijöihin, jotka olivat petettyjä, ja keihin olivat itse petkuttajia. الآن، فيما يتعلق بالموظفين، من تم خداعه، ومن كانوا هم المحتالين أنفسهم. Вот, была идеология лживая и вместе с тем в каждом обкоме партии, в каждом райкоме, горкоме партии были промышленные отделы. |||mensongère|||||||||||||||industriels|départements aquí|fue|ideología|falsa|y|junto|con|eso|en|cada|comité regional|del partido|en|cada|comité distrital|comité municipal|del partido|había|industriales|departamentos here|was|ideology|deceitful|and|together|with|that|in|every|regional committee|party|in|every|district committee|city committee|party|were|industrial|departments ها|كانت|الأيديولوجية|الكاذبة|و|معًا|مع|ذلك|في|كل|لجنة الحزب الإقليمية|الحزب|في|كل|لجنة الحزب المحلية|لجنة الحزب الإقليمية|الحزب|كانت|الصناعية|الأقسام tässä|oli|ideologia|valehtelija|ja|yhdessä|kanssa|sen|jokaisessa|jokaisessa|aluekomiteassa|puolueessa|jokaisessa|jokaisessa|piirikomiteassa|kaupungin komiteassa|puolueessa|olivat|teolliset|osastot hier|war|Ideologie|falsch|und|zusammen|mit|dem|in|jedem|Bezirkskomitee|Partei|in|jedem|Kreisparteikomitee|Stadtparteikomitee|Partei|waren|industrielle|Abteilungen 这里|有|意识形态|虚假的|和|一起|与|同时|在|每个|地区委员会|党的|在|每个|区委员会|市委员会|党的|有|工业的|部门 Burada yanlış bir ideoloji vardı ve aynı zamanda Partinin her Obkom'unda, her ilçe komitesinde, her şehir komitesinde sanayi departmanları vardı. Aquí había una ideología falsa y, al mismo tiempo, en cada comité regional del partido, en cada comité de distrito, en el comité de la ciudad del partido, había departamentos industriales. Hier war eine falsche Ideologie und gleichzeitig gab es in jedem Bezirkskomitee der Partei, in jedem Stadtkomitee der Partei industrielle Abteilungen. 这里有一种虚假的意识形态，同时在每个地方党委、每个区党委、城市党委都有工业部门。 Here, there was a deceitful ideology, and at the same time, in every regional party committee, in every district committee, and city committee of the party, there were industrial departments. Tässä oli valeideologia, ja samalla jokaisessa puolueen aluekomiteassa, jokaisessa piirikomiteassa, kaupungin komiteassa oli teollisuusosastoja. كانت هناك أيديولوجية زائفة، ومع ذلك، كان هناك في كل لجنة إقليمية للحزب، وفي كل لجنة منطقة، ولجنة مدينة للحزب، أقسام صناعية. Они включали строительство и так далее и тому подобное. ellos|incluían|construcción|y|así|adelante|y|eso|similar they|included|construction|and|so|on|and|that|similar هم|شملت|البناء|و|هكذا|إلى آخره|و|لذلك|مشابه ne|sisälsivät|rakentaminen|ja|niin|edelleen|ja|tuolle|kaltaiset sie|sie schlossen ein|Bau|und|so|weiter|und|dem|ähnlich 它们|包括|建设|和|如此|继续|和|那个|类似的 Bunlar inşaat ve benzeri konuları da içeriyordu. Incluían la construcción y así sucesivamente. Sie umfassten den Bau und so weiter und so fort. 它们包括建筑等相关事务。 They included construction and so on and so forth. Ne sisälsivät rakentamisen ja niin edelleen. كانت تشمل البناء وما إلى ذلك. И человек, который – я знал, допустим одного, заведующего строительным отделом обкома партии, он прошел путь – он инженер по образованию, инженер-строитель, потом его забрали в горком инструктором – он всю свою жизнь занимался строительством. ||||||||||du comité régional|||||||||||||||au comité régional|||||||construction y|persona|que|yo|sabía|supongamos|uno|jefe|de construcción|departamento|del comité regional|del partido|él|pasó|camino|él|ingeniero|por|educación|||luego|lo|llevaron|a|comité municipal|como instructor|él|toda|su|vida|se dedicó|a la construcción and|person|who|I|knew|for example|one|head|construction|department|regional committee|party|he|went through|path|he|engineer|by|education|engineer||then|him|took|to|city committee|instructor|he|all|his|life|engaged in|construction و|الشخص|الذي|أنا|عرفت|على سبيل المثال|واحدًا|رئيسًا|قسم البناء||لجنة الحزب الإقليمية|الحزب|هو|مر|الطريق|هو|مهندس|في|التعليم|||ثم|تم|أخذوه|في|اللجنة الإقليمية|كمدرب|هو|كل|حياته||عمل|البناء ja|ihminen|joka|minä|tiesin|esimerkiksi|yhden|päällikkö|rakennus|osastolta|aluekomiteasta|puolueessa|hän|kulki|matka|hän|insinööri|koulutukseltaan|koulutus|||sitten|häntä|veivät|kaupungin|komiteaan|ohjaajana|hän|koko|elämän||oli tekemisissä|rakentamisen und|Mensch|der|ich|ich wusste|zum Beispiel|einen|Leiter|Bau|Abteilung|Bezirkskomitee|Partei|er|er ging|Weg|er|Ingenieur|nach|Ausbildung|||dann|ihn|sie holten|in|Stadtparteikomitee|als Instruktor|er|sein ganzes|sein|Leben|er beschäftigte sich|mit dem Bau 和|人|谁|我|知道|假设|一个|负责人|建设的|部门|地区委员会|党的|他|走过|路|他|工程师|根据|教育|工程师|建筑师|然后|他|抓走|在|市委员会|教练|他|整个|自己的|生活|从事|建设 Ve bir adam - diyelim ki onlardan birini tanıyordum, bölgesel parti komitesinin inşaat departmanının başındaydı, yükselmişti - eğitimli bir mühendisti, inşaat mühendisiydi, sonra eğitmen olarak Şehir Komitesine alındı - hayatı boyunca inşaatla uğraşmıştı. Y la persona que – conocía, por ejemplo, a uno, el jefe del departamento de construcción del comité regional del partido, él había recorrido un camino – era ingeniero de formación, ingeniero constructor, luego lo llevaron al comité de la ciudad como instructor – toda su vida se dedicó a la construcción. Und der Mensch, den ich kannte, sagen wir, einen Leiter der Bauabteilung des Bezirkskomitees der Partei, er hatte einen Weg hinter sich – er war Ingenieur von Beruf, Bauingenieur, dann wurde er als Instruktor ins Stadtkomitee geholt – er hatte sein ganzes Leben mit dem Bau zu tun. 我认识一个人，他是地方党委建筑部门的负责人，他的经历是这样的——他是工程师，土木工程师，后来被调到城市党委当指导员——他一生都在从事建筑工作。 And the person I knew, for example, the head of the construction department of the regional party committee, he went through a journey – he was an engineer by education, a construction engineer, then he was taken to the city committee as an instructor – he spent his whole life in construction. Ja henkilö, jonka – tiesin esimerkiksi yhden, puolueen aluekomitean rakennusosaston johtajan, hän oli kulkenut pitkän matkan – hän oli koulutukseltaan insinööri, rakennusinsinööri, sitten hänet otettiin kaupungin komiteaan ohjaajaksi – hän oli koko elämänsä ajan työskennellyt rakentamisen parissa. وكان هناك شخص، كنت أعرف واحدًا، رئيس قسم البناء في اللجنة الإقليمية للحزب، لقد مر بمسيرة – كان مهندسًا بالتعليم، مهندس بناء، ثم تم أخذه إلى لجنة المدينة كمدرب – لقد قضى حياته كلها في مجال البناء. Он знал о стройке все. él|sabía|sobre|construcción|todo he|knew|about|construction|everything هو|كان يعرف|عن|البناء|كل شيء hän|tiesi|-sta|rakentamisesta|kaiken er|er wusste|über|Bau|alles 他|知道|关于|建设|一切 İnşaat alanıyla ilgili her şeyi biliyordu. Él sabía todo sobre la construcción. Er wusste alles über den Bau. 他对建筑的一切都很了解。 He knew everything about construction. Hän tiesi kaikesta rakentamisesta kaiken. كان يعرف كل شيء عن البناء. И вот он был уже шефом области по строительству и у него управление какое-то строительное плохо работает, он приезжает к начальнику и говорит: «В чем дело?» Тот говорит: «Понимаешь, мне выделили доски, а мне нужны гвозди. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||clous y|aquí|él|fue|ya|jefe|región|en|construcción|y|a|él|gestión|||de construcción|mal|funciona|él|llega|a|jefe|y|dice|en|qué|asunto|él|dice|entiendes|a mí|asignaron|tablas|pero|a mí|necesito|clavos and|here|he|was|already|head|region|for|construction|and|at|him|management|||construction|poorly|works|he|arrives|to|the boss|and|says|in|what|is the matter|he|says|you see|to me|allocated|boards|but|to me|need|nails و|ها|هو|كان|بالفعل|رئيسا|المنطقة|في|البناء|و|لديه|له|إدارة|||بناء|سيء|تعمل|هو|يصل|إلى|المدير|و|يقول|في|ما|المشكلة|هو|يقول|تفهم|لي|خصصوا|ألواح|لكن|لي|يحتاجون|مسامير ja|tässä|hän|oli|jo|päällikkönä|alueella|-sta|rakentamiseen|ja|hänellä|hänellä|hallinta|||rakennus|huonosti|toimii|hän|saapuu|-lle|esimiehelle|ja|sanoo|että|mikä|asia|hän|sanoo|ymmärrätkö|minulle|erottivat|laudat|mutta|minulle|tarvitsen|naulat und|hier|er|war|schon|Chef|Gebiet|für|Bau|und|bei|ihm|Verwaltung|||Bau-|schlecht|arbeitet|er|kommt|zu|Chef|und|sagt|in|was|Sache|er|sagt|verstehst|mir|haben zugeteilt|Bretter|aber|mir|ich brauche|Nägel 和|这个|他|是|已经|头|区域|在|建设|和|在|他|管理|||建筑|不好|工作|他|到达|向|领导|和|说|在|什么|问题|他|说|你明白|我|分配了|板子|但是|我|需要|钉子 Ve şimdi zaten inşaat için bölgenin şefiydi ve bazı inşaat departmanları iyi çalışmıyor, şefe geliyor ve diyor ki: "Sorun nedir?" Diyor ki: "Görüyorsun, bana tahtalar tahsis edildi, ama çiviye ihtiyacım var. Y así, ya era el jefe de la región de construcción y su gestión de construcción no funcionaba bien, llega al jefe y le dice: «¿Cuál es el problema?» Él responde: «Verás, me asignaron tablas, pero necesito clavos. Und so war er bereits der Chef des Bauwesens in der Region und sein Bauamt arbeitet schlecht, er kommt zum Chef und sagt: „Was ist los?“ Der antwortet: „Weißt du, mir wurden Bretter zugewiesen, aber ich brauche Nägel. 他已经是建筑领域的负责人了，但他的某个建筑管理工作得很糟糕，他去找上司问：‘怎么回事？’上司说：‘你知道吗，我分到的是木板，但我需要的是钉子。’ And so he was already the head of the region for construction, and he had some construction management that was working poorly, he comes to the chief and says: "What's the matter?" The chief says: "You see, I was allocated boards, but I need nails. Ja hän oli jo alueen rakennusjohtaja ja hänen rakennushallintonsa toimi huonosti, hän menee pomolle ja kysyy: "Mikä on ongelma?" Tämä vastaa: "Ymmärrätkö, minulle on annettu lankkuja, mutta tarvitsen nauloja. وهكذا أصبح رئيس منطقة البناء وكان لديه إدارة بناء تعمل بشكل سيء، فذهب إلى رئيسه وقال: "ما المشكلة؟" فقال: "تفهم، لقد تم تخصيص ألواح لي، لكنني بحاجة إلى مسامير. А гвоздей нет» И этот добивается, договаривается и ему в счет долга с других обкомов присылают вагон гвоздей. |de clous|||||||||compte|dette|||des obkom|envoient||de clous |clavos|||||||||||||||| |nails||and||||and||||||||send||nails |مسامير|||||||||||||||| mutta|nauloja|ei ole|ja|tämä|saa|sopii|ja|hänelle|-ssa|lasku|velasta|-lta|muista|piirikomiteoista|lähettävät|vaunu|nauloja |Nägel|||||||||||||||| |钉子||||得到|商量|||||债务|||地方委员会|送来|车厢|钉子 Ama çivi yok." Ve bu kişi başarılı olur, pazarlık yapar ve borcunu ödemek için diğer bölge komitelerinden kendisine bir araba dolusu çivi gönderilir. Y no hay clavos» Y este hombre se esfuerza, negocia y le envían un vagón de clavos como parte de una deuda de otros comités regionales. „Aber es gibt keine Nägel.“ Und dieser kämpft, verhandelt und ihm wird als Schuldenausgleich von anderen Bezirkskomitees ein Waggon Nägel geschickt. ‘但没有钉子。’于是他努力争取，达成协议，其他地区的委员会给他寄来了整整一车钉子作为债务的补偿。 And there are no nails" And this person manages to negotiate, and they send him a wagon of nails as a debt from other regional committees. Ja nauloja ei ole" Ja tämä saa aikaan, neuvottelee ja hänelle lähetetään velan maksamiseksi muista alueista vaunu nauloja. ولا توجد مسامير". وهذا الشخص يسعى ويتفاوض، وفي حساب الدين من لجان أخرى يرسل له عربة من المسامير. То есть, вот эти люди, вот когда Горбачев пришел к власти и сказал, что партийные работники должны работать в народе, выступать с новыми идеями – все это была фальсификация, потому что партийные работники, которые обком партии, и только маленькая часть занималась идеологией. |||||||||||||||travailleurs||||le peuple|s'exprimer||nouvelles|||||falsification||||||comité régional|||||||idées eso|es|aquí|estas|personas|aquí|cuando|Gorbachov|llegó|a|poder|y|dijo|que|de partido|trabajadores|deben|trabajar|en|pueblo|presentarse|con|nuevas|ideas|todo|esto|fue|falsificación|||de partido|trabajadores|que|comité|partido|y|solo|pequeña|parte|se ocupaba|ideología ||||||||||authorities|||||||||people|perform, present|||ideas||||falsification||||workers||regional committee|||||||ideology ذلك|يعني|هؤلاء|هؤلاء|الناس||عندما|غورباتشوف|جاء|إلى|السلطة|و|قال|أن|الحزبية|العاملون|يجب أن|يعملوا|في|الشعب|يتحدثون|بأفكار|جديدة||كل|هذا|كانت|تزوير|||الحزبية|العاملون|الذين|لجنة الحزب||و|فقط|صغيرة|جزء|كانت مشغولة|الأيديولوجيا se|on|tässä|nämä|ihmiset|tässä|kun|Gorbatšov|tuli|-lle|valtaan|ja|sanoi|että|puolueen|työntekijät|heidän täytyy|työskennellä|-ssa|kansassa|esiintyä|-lla|uusilla|ideoilla|kaikki|tämä|oli|vääristely|||puolueen|työntekijät|jotka|piirikomitea|puolueen|ja|vain|pieni|osa|oli mukana|ideologiassa das|heißt|hier|diese|Menschen|hier|als|Gorbatschow|er kam|zu|Macht|und|er sagte|dass|parteilichen|Arbeiter|sie müssen|arbeiten|in|Volk|auftreten|mit|neuen|Ideen|alles|das|es war|Fälschung|||parteilichen|Arbeiter|die|Bezirksleitung|Partei|und|nur|kleine|Teil|sie beschäftigten sich|Ideologie 那|就是|这些|这些|人||当|戈尔巴乔夫|来到|向|权力|和|说|党|党的|工作人员|应该|工作|在|人民中|发言|带着|新的|思想|所有|这|是|伪造|||党的|工作人员|那些|地方委员会|党|和|只有|小部分|部分|从事|意识形态 Yani bu insanlar, Gorbaçov iktidara geldiğinde ve parti çalışanlarının halkın içinde çalışması gerektiğini, yeni fikirlerle ortaya çıkmaları gerektiğini söylediğinde - tüm bunlar bir tahrifattı, çünkü partinin obkom'u olan parti çalışanları ve sadece küçük bir kısmı ideolojiyle uğraşıyordu. Es decir, estas personas, cuando Gorbachov llegó al poder y dijo que los trabajadores del partido debían trabajar con el pueblo, presentar nuevas ideas, todo esto fue una falsificación, porque los trabajadores del partido, que eran del comité regional, y solo una pequeña parte se ocupaba de la ideología. Das heißt, diese Menschen, als Gorbatschow an die Macht kam und sagte, dass die Parteiarbeiter im Volk arbeiten und mit neuen Ideen auftreten sollten – das war alles eine Fälschung, denn die Parteiarbeiter, die im Bezirkskomitee waren, und nur ein kleiner Teil beschäftigte sich mit Ideologie. 也就是说，当戈尔巴乔夫上台并说党务工作者应该为人民服务，提出新想法时，这一切都是伪装，因为党务工作者，尤其是地区委员会的成员，只有一小部分人从事意识形态工作。 That is, these people, when Gorbachev came to power and said that party workers should work among the people, present new ideas – all of this was a falsification, because the party workers, who were in the regional party committee, and only a small part dealt with ideology. Eli nämä ihmiset, kun Gorbatšov tuli valtaan ja sanoi, että puolueen työntekijöiden on työskenneltävä kansan parissa, esitettävä uusia ideoita – kaikki tämä oli vääristelyä, koska puolueen työntekijät, jotka olivat puolueen aluekomiteassa, ja vain pieni osa heistä oli mukana ideologiassa. أي أن هؤلاء الناس، عندما جاء غورباتشوف إلى السلطة وقال إن العاملين في الحزب يجب أن يعملوا مع الشعب، ويطرحوا أفكار جديدة - كل هذا كان تزييفًا، لأن العاملين في الحزب، الذين هم في اللجنة الإقليمية، و جزء صغير فقط منهم كان مشغولًا بالأيديولوجيا. Остальные занимались выполнением плана, производством. |进行|执行||生产 ||execution||production الباقون|كانوا مشغولين|تنفيذ|الخطة|الإنتاج muut|olivat mukana|toteuttamisessa|suunnitelmaa|tuotannossa Geri kalanlar ise planın gerçekleştirilmesiyle, üretimle uğraşıyordu. Los demás se ocupaban de cumplir el plan, de la producción. Die anderen waren mit der Erfüllung des Plans und der Produktion beschäftigt. 其余的人则专注于完成计划和生产。 The rest were engaged in fulfilling the plan, production. Muut hoitivat suunnitelman toteuttamista, tuotantoa. أما البقية فكانوا مشغولين بتنفيذ الخطط والإنتاج. Вот ты приходишь ко мне, вот я партийный работник, и ты говоришь: «Вот все деньги я истратил, а дом не готов, потому что смета была составлена неправильно и я прозевал. ||||||||||||||||ai dépensé|||||||le devis||était établie||||ai négligé aquí|tú|llegas|a|mí|aquí|yo|partidista|trabajador|y|tú|dices|aquí|todo|dinero|yo|gasté|pero|casa|no|lista||que|||||y|yo| here|you|come|to|me|here|I|party|worker|and|you|say|here|all|money|I|spent|but|house|not|ready|because|that|estimate|was|drawn up|incorrectly|and|I|missed ها هنا|أنت|تأتي|إلى|لي|ها هنا|أنا|حزبي|موظف|و|أنت|تقول||كل|الأموال|أنا|أنفقت|لكن|المنزل|ليس|جاهز||ماذا|||||و|أنا| tässä|sinä|tulet|luo|minulle|tässä|minä|puolue-|työntekijä|ja|sinä|sanot||kaikki|rahat|minä|olen käyttänyt|mutta|talo|ei|valmis||mitä|||||ja|minä| hier|du|kommst|zu|mir|hier|ich|Parteiarbeiter|Arbeiter|und|du|sagst||alle|Geld|ich|ausgegeben|aber|Haus|nicht|fertig||was|||||und|ich| 这|你|来|向|我|这|我|党的|工作人员|和|你|说|这|所有|钱|我|花掉了|但是|房子|不|准备好|||预算|是|制定的|错误地|和|我|忽视了 Bana geliyorsunuz, ben bir parti çalışanıyım ve diyorsunuz ki: "Tüm parayı harcadım, ama ev hazır değil, çünkü hesap yanlış yapıldı ve ben bunu kaçırdım. Entonces tú vienes a mí, yo soy un trabajador del partido, y tú dices: «He gastado todo el dinero, pero la casa no está lista porque el presupuesto se elaboró incorrectamente y me lo perdí. Du kommst zu mir, ich bin ein Parteiarbeiter, und du sagst: „Ich habe all das Geld ausgegeben, aber das Haus ist nicht fertig, weil der Kostenvoranschlag falsch erstellt wurde und ich das übersehen habe. 你来找我，我是个党员工作者，你说：‘我把所有的钱都花光了，房子还没准备好，因为预算编制错误，我错过了。 So you come to me, and I am a party worker, and you say: "I have spent all the money, but the house is not ready because the estimate was made incorrectly and I missed it. Tässä tulet luokseni, tässä olen puolueen työntekijä, ja sanot: "Olen käyttänyt kaikki rahani, mutta talo ei ole valmis, koska budjetti oli laadittu väärin ja minä myöhästyin. أنت تأتي إلي، وأنا موظف حزبي، وتقول: "لقد أنفقت كل الأموال، ولكن المنزل لم يكتمل، لأن التقدير تم إعداده بشكل غير صحيح وقد فاتني الأمر." Что делать?» И я говорю: «Подожди», а сам иду в строительно-ремонтное управление и говорю начальнику: «Возьми себе на баланс, а мы потом закончим» И создаю комиссию, и принимаю, что этот дом сдан, а он не сдан. ||||||||||construction|réparation|gestion|||au chef|prends|||||||||je crée|commission||j'accepte||||achevé|||| |||yo||||||en||||||||||||||||||||||||||no| |||||wait|||go||construction|repair|management department|||||||||||||create|||accept that||||handed||||completed |||أنا||||||في||||||||||||||||||||||||||لا| |||||warte|||||Bau-|Bau- und Reparatur||||dem Chef|Nimm|||Bilanz||||wir beenden||ich bilde|Kommission||||||abgenommen|||| 什么|做|和|我|说|等一下|但是|自己|去|到|建筑|维修|管理|和|说|经理|拿|自己|到|账上|但是|我们|然后|完成|和|创建|委员会|和|接受|这个||房子|交付|但是|它|不|交付 "Bekle" diyorum ve inşaat ve onarım departmanına gidip şefe söylüyorum: "Bunu dengede tutun ve daha sonra bitireceğiz" Ve bir komisyon oluşturuyorum ve bu evin teslim edildiğini ve teslim edilmediğini kabul ediyorum. ¿Qué hacer?» Y yo digo: «Espera», y mientras tanto voy a la administración de construcción y reparación y le digo al jefe: «Tómalo en tu balance, y nosotros lo terminaremos después» Y creo una comisión, y acepto que esta casa está entregada, aunque no está entregada. Was soll ich tun?“ Und ich sage: „Warte“, während ich zum Bau- und Reparaturmanagement gehe und dem Leiter sage: „Nimm es in deine Bilanz, und wir werden es später fertigstellen.“ Und ich bilde eine Kommission und akzeptiere, dass dieses Haus übergeben wurde, obwohl es nicht übergeben wurde. 我该怎么办？’我说：‘等一下，’然后我去建筑维修管理处，跟主任说：‘把这个算在你们的账上，我们以后再完成。’我成立一个委员会，接受这个房子已经交付的事实，但实际上它并没有交付。 What should I do?" And I say: "Wait," while I go to the construction and repair management and tell the manager: "Take it on your balance, and we will finish it later." And I create a commission, and I accept that this house is completed, even though it is not. Mitä tehdä?" Ja minä sanon: "Odota", mutta itse menen rakennus- ja korjaushallintoon ja sanon johtajalle: "Ota tämä omaan hallintaasi, ja me viimeistelemme sen myöhemmin" Ja perustan komission, ja hyväksyn, että tämä talo on luovutettu, vaikka se ei ole valmis. ماذا أفعل؟" وأقول: "انتظر"، بينما أذهب إلى إدارة البناء والترميم وأقول للرئيس: "خذها على عاتقك، وسنقوم بإكمالها لاحقًا" وأقوم بتشكيل لجنة، وأقبل أن هذا المنزل قد تم تسليمه، بينما هو لم يُسلم بعد. Его нужно доводить. Hızlandırılması gerekiyor. Necesita ser completada. Es muss fertiggestellt werden. 它还需要完成。 It needs to be finished. Se on saatava valmiiksi. يجب إنهاؤه. Но я то себе в карман не кладу ни цента, ни копейки не кладу, так? Ama cebime bir kuruş bile koymuyorum, değil mi? Pero yo no me meto ni un centavo en el bolsillo, no meto ni un céntimo, ¿verdad? Aber ich stecke mir keinen Cent, keinen Pfennig in die Tasche, richtig? 但我自己一分钱也没有放进口袋里，对吧？ But I am not putting a cent or a penny in my pocket, right? Mutta en laita itselleni taskuun senttiäkään, enkä penniäkään, eikö niin? لكنني لا أضع في جيبي سنتًا واحدًا، ولا أضع أي كوبك، أليس كذلك؟ То есть, я, например, знаю, что вот здесь в Канаде живет бывший военный летчик, Абрам Верник. ||||||||||||militaire|pilote|Abram|Vernik es|hay|yo|por ejemplo|sé|que|aquí|en|en|Canadá|vive|ex|militar|piloto|Abram|Vernek that|is|I|for example|know|that|here|here|in|Canada|lives|former|military|pilot|Abram|Vernek يعني|هنا|أنا|على سبيل المثال|أعرف|أن|هنا|في|في|كندا|يعيش|السابق|العسكري|الطيار|أبراهام|فيرنيك siis|on|minä|esimerkiksi|tiedän|että|tässä|täällä|-ssa|Kanadassa|asuu|entinen|sotilas|lentäjä|Abram|Vernek das|bedeutet|ich|zum Beispiel|ich weiß|dass|hier|in|in|Kanada|er lebt|ehemaliger|Militär|Pilot|Abram|Vernek 这|是|我|例如|知道|这里|这里|这里|在|加拿大|住|前|军人|飞行员|阿布拉姆|维尔尼克 Örneğin, Kanada'da eski bir askeri pilot olan Abram Vernik'in yaşadığını biliyorum. Es decir, yo, por ejemplo, sé que aquí en Canadá vive un ex piloto militar, Abram Vernik. Das heißt, ich weiß zum Beispiel, dass hier in Kanada ein ehemaliger Militärpilot, Abram Wernik, lebt. 也就是说，我知道在加拿大这里住着一位退役飞行员，阿布拉姆·维尔尼克。 That is, for example, I know that here in Canada lives a former military pilot, Abram Vernik. Eli minä esimerkiksi tiedän, että täällä Kanadassa asuu entinen sotilaslentäjä, Abram Vernik. أي، على سبيل المثال، أعلم أن هنا في كندا يعيش طيار عسكري سابق، أبراهام فيرنيك. После войны он закончил институт, работал инженером, и один городок решили закрыть, там химический комбинат. |||||||||||fermer||chimique|usine después de|la guerra|él|terminó|la universidad|trabajó|como ingeniero|y|un|pueblo|decidieron|cerrar|allí|químico|complejo industrial after|the war|he|graduated|institute|worked|as an engineer|and|one|town|decided|to close|there|chemical|plant بعد|الحرب|هو|أنهى|المعهد|عمل|مهندسًا|و|أحد|البلدات|قرروا|إغلاق|هناك|الكيميائي|المصنع jälkeen|sodan|hän|valmistui|korkeakoulu|työskenteli|insinöörinä|ja|eräs|pikkukaupunki|päättivät|sulkea|siellä|kemiallinen|tehdas nach|dem Krieg|er|er schloss ab|die Hochschule|er arbeitete|als Ingenieur|und|eine|Kleinstadt|sie beschlossen|zu schließen|dort|chemisch|Kombinat 在之后|战争|他|毕业|学院|工作|工程师|和|一个|小镇|决定|关闭|那里|化学|工厂 Savaştan sonra enstitüden mezun oldu, mühendis olarak çalıştı ve bir kasabayı kapatmaya karar verdiler, orada bir kimya fabrikası vardı. Después de la guerra, terminó la universidad, trabajó como ingeniero, y decidieron cerrar un pueblo, allí había una planta química. Nach dem Krieg schloss er das Institut ab, arbeitete als Ingenieur, und eine Stadt beschloss, geschlossen zu werden, dort war ein Chemiewerk. 战后他完成了大学，做了工程师，然后有一个小镇决定关闭，那里有一个化工厂。 After the war, he graduated from college, worked as an engineer, and one town decided to close down, there was a chemical plant. Sodan jälkeen hän valmistui yliopistosta, työskenteli insinöörinä, ja eräässä kaupungissa päätettiin sulkea kemiantehdas. بعد الحرب، أنهى دراسته في المعهد، وعمل مهندسًا، وقرروا إغلاق مدينة صغيرة، حيث يوجد مصنع كيميائي. Ни выгоды никому, убыточно и так далее. |les avantages||non rentable||| ni|beneficios|a nadie|no rentable|y|así|etcétera neither|profit|to anyone|unprofitable|and|| لا|فوائد|لأحد|غير مربح|و|هكذا|إلخ ei|voittoja|kenellekään|tappiollista|ja|niin|edelleen keine|Vorteile|niemandem|unprofitabel|und|so|weiter 也不|利益|对任何人|亏损|和|这样|继续 Kimseye faydası yok, kârlı değil vb. No era beneficioso para nadie, era deficitario, y así sucesivamente. Weder profitabel für irgendjemanden, unprofitabel und so weiter. 对任何人都没有好处，亏损等等。 No profit for anyone, it was unprofitable, and so on. Ei hyötyä kenellekään, tappiollista ja niin edelleen. لا فائدة لأحد، وخسارة وما إلى ذلك. Но что значит закрыть химический комбинат? pero|qué|significa|cerrar|químico|complejo industrial but|what|means|to close|chemical|plant لكن|ماذا|يعني|إغلاق|الكيميائي|المصنع mutta|mitä|tarkoittaa|sulkea|kemiallinen|tehdas aber|was|bedeutet|zu schließen|chemisch|Kombinat 但是|什么|意思是|关闭|化学|工厂 Peki bir kimya fabrikasını kapatmak ne anlama geliyor? ¿Pero qué significa cerrar una planta química? Aber was bedeutet es, ein Chemiewerk zu schließen? 但关闭化工厂是什么意思？ But what does it mean to close a chemical plant? Mutta mitä tarkoittaa sulkea kemiantehdas? لكن ماذا يعني إغلاق مصنع كيميائي؟ Там 40-50 тысяч населения без работы. ||population|| allí|mil|población|sin|trabajo there|thousand|population|without|work هناك|ألف|سكان|بدون|عمل siellä|tuhatta|asukasta|ilman|työtä dort|Tausend|Bevölkerung|ohne|Arbeit 那里|千|人口|没有|工作 40-50,000 kişi işsiz. Allí hay de 40 a 50 mil personas sin trabajo. Dort sind 40-50 Tausend Arbeitslose. 那里有4-5万失业人口。 There are 40-50 thousand unemployed people. Siellä on 40-50 tuhatta työtöntä. هناك 40-50 ألف نسمة بلا عمل. Первый секретарь райобкома партии едет в Москву, протестует, ЦК говорит: «Да как же мы можем людей оставить – жилье, все построено – без работы? ||du raïobkom|||||proteste|||||||||laisser|logement||construit|| primer|secretario|del comité del distrito|del partido|va|a|Moscú|protesta|el Comité Central|dice|sí|cómo|partícula enfática|nosotros|podemos|personas|dejar|vivienda|todo|construido|sin|trabajo first|secretary|district party committee|party|is going|to|Moscow|protests|Central Committee|says|yes|how|can|we|can|people|leave|housing|everything|built|without|work الأول|السكرتير|لجنة المنطقة|الحزب|يسافر|إلى|موسكو|يحتج|اللجنة المركزية|يقول|نعم|كيف|لكن|نحن|يمكننا|الناس|ترك|سكن|كل|مبني|بدون|عمل ensimmäinen|sihteeri|piirikomiteasta|puolueesta|matkustaa|-iin|Moskovaan|protestoi|keskuskomitea|sanoo|kyllä|miten|sitten|me|voimme|ihmisiä|jättää|asunto|kaikki|rakennettu|ilman|työtä erster|Sekretär|Bezirkskomitee|Partei|fährt|nach|Moskau|protestiert|ZK|sagt|ja|wie|denn|wir|können|Menschen|lassen|Wohnungen|alles|gebaut|ohne|Arbeit 第一|秘书|区委|党的|他去|到|莫斯科|他抗议|中央委员会|他说|是的|怎么|也|我们|能|人|留下|住房|一切|建成|没有|工作 Bölge parti komitesinin birinci sekreteri Moskova'ya gider, protesto eder, Merkez Komite şöyle der: "İnsanları - konutlar, her şey inşa edildi - nasıl işsiz bırakabiliriz? El primer secretario del comité del distrito del partido va a Moscú, protesta, el Comité Central dice: «¿Cómo podemos dejar a la gente – la vivienda, todo construido – sin trabajo? Der erste Sekretär des Bezirksparteikomitees fährt nach Moskau, protestiert, das ZK sagt: „Wie können wir die Menschen einfach so lassen – die Wohnungen, alles ist gebaut – ohne Arbeit? 地区党委第一书记去莫斯科抗议，中央委员会说：‘我们怎么能让人们留在这里——住房都建好了——却没有工作呢？ The first secretary of the district party committee is going to Moscow, protesting, the Central Committee says: "How can we leave people – housing, everything built – without work?" Piirin puoluekomitean ensimmäinen sihteeri matkustaa Moskovaan, protestoi, ja keskuskomitea sanoo: "Miten voimme jättää ihmiset – asunnot, kaikki on rakennettu – ilman työtä? الأمين الأول للجنة الحزبية في المنطقة يسافر إلى موسكو، يحتج، ويقول المكتب السياسي: «كيف يمكننا ترك الناس – السكن، كل شيء تم بناؤه – بلا عمل؟ Так же нельзя, умрет же город» Создается комиссия. |||mourra|||il se crée|commission así|también|no se puede|morirá|partícula enfática|ciudad|se crea|comisión so|also|cannot|will die|also|city||commission هكذا|لكن|لا يمكن|سيموت|لكن|المدينة|يتم إنشاء|لجنة niin|myös|ei voi|kuolee|kyllä|kaupunki|perustetaan|komissio so|auch|nicht erlaubt|wird sterben|ja|Stadt|wird gegründet|Kommission 那么|也|不可以|它会死|也|城市|正在成立|委员会 Bunu yapamazsınız, şehir ölür." Bir komisyon kuruluyor. No se puede, la ciudad morirá» Se crea una comisión. So kann es nicht weitergehen, die Stadt wird sterben.“ Es wird eine Kommission gegründet. 这样不行，城市会死去的。’于是成立了一个委员会。 It can't be done, the city will die." A commission is created. Niin ei voi tehdä, kaupunki kuolee". Perustetaan komissio. لا يمكن أن يحدث هذا، ستموت المدينة» تم تشكيل لجنة.

Илья: В Советском Союзе люди не могли, как правило, перебираться легко из одного города в другой. |||||||||se déplacer|||||| Ilya|en|soviético|Unión|las personas|no|podían|como|regla|mudarse|fácilmente|de|una|ciudad|a|otra Ilya|in|Soviet|Union|people|not|could|as|a rule|move|easily|from|one|city|to|another إيليا|في|السوفيتي|الاتحاد|الناس|لا|يستطيعون|كما|عادة|الانتقال|بسهولة|من|مدينة|مدينة|إلى|أخرى Ilja|-ssa|neuvostoliittolaisessa|liitossa|ihmiset|ei|voineet|kuten|sääntö|siirtyä|helposti|-sta|yhdestä|kaupungista|-iin|toiseen Ilja|in|sowjetischen|Union|Menschen|nicht|konnten|wie|Regel|umziehen|leicht|aus|einer|Stadt|in|andere 伊利亚|在|苏联|联盟|人们|不|他们能|如何|规则|迁移|容易|从|一个|城市|到|另一个 Ilya: In Unione Sovietica, di norma, le persone non potevano spostarsi facilmente da una città all'altra. Ilya: Sovyetler Birliği'nde insanlar, kural olarak, bir şehirden diğerine kolayca hareket edemezlerdi. Ilya: En la Unión Soviética, las personas no podían, por lo general, trasladarse fácilmente de una ciudad a otra. Ilja: Im Sowjetunion konnten die Menschen in der Regel nicht einfach von einer Stadt in eine andere ziehen. 伊利亚：在苏联，人们通常不能轻易地从一个城市搬到另一个城市。 Ilya: In the Soviet Union, people generally could not easily move from one city to another. Ilja: Neuvostoliitossa ihmiset eivät yleensä voineet siirtyä helposti yhdestä kaupungista toiseen. إيليا: في الاتحاد السوفيتي، لم يكن بإمكان الناس، عادة، الانتقال بسهولة من مدينة إلى أخرى.

Макс: Нет, и самое главное – квартира построена. ||||||est construite Max|No|y|lo más|importante|apartamento|construido |||||apartment|built ماكس|لا|و|الأهم|الرئيسي|الشقة|مبنية Max|ei|ja|kaikkein|tärkeintä|asunto|rakennettu Max|Nein|und|das wichtigste|Hauptsache|Wohnung|gebaut 马克斯|不|和|最|重要的|公寓|建成了 Max: No, e soprattutto l'appartamento è stato costruito. Max: Hayır ve en önemlisi, daire inşa edildi. Max: No, y lo más importante es que el apartamento está construido. Max: Nein, und das Wichtigste ist – die Wohnung ist gebaut. 马克斯：不，最重要的是，公寓已经建好了。 Max: No, and the most important thing is that the apartment is built. Max: Ei, ja mikä tärkeintä – asunto on rakennettu. ماكس: لا، والأهم من ذلك - الشقة قد بُنيت.

Ты можешь поехать в другой город – работы полно, квартир не было. |||||||il y a beaucoup de travail||| tú|puedes|ir|a|otra|ciudad|trabajo|hay mucho|apartamentos|no|había You|can|go|to|another|city|work|plenty|apartments|not|available أنت|يمكنك|الذهاب|إلى|مدينة أخرى|مدينة|العمل|كثير|الشقق|لا|كانت sinä|voit|matkustaa|-iin|toiseen|kaupunki|töitä|on runsaasti|asuntoja|ei|ollut du|kannst|fahren|in|andere|Stadt|Arbeit|viel|Wohnungen|nicht|gab es 你|可以|去|到|另一个|城市|工作|很多|公寓|不|有 Başka bir şehre gidebilirsiniz - iş bol, daire yok. Puedes ir a otra ciudad - hay mucho trabajo, no había apartamentos. Du kannst in eine andere Stadt fahren – es gibt viel Arbeit, aber keine Wohnungen. 你可以去其他城市——工作很多，但没有公寓。 You can go to another city – there is plenty of work, but no apartments. Voit matkustaa toiseen kaupunkiin – töitä on paljon, asuntoja ei ollut. يمكنك الذهاب إلى مدينة أخرى - هناك الكثير من العمل، لكن لم تكن هناك شقق. И здесь ЦК говорит: «Хорошо, назначаем комиссию. |||||nous nommons| y|aquí|Comité Central|dice|bien|nombramos|comisión and|here|Central Committee|says|'Good'|appoint|a commission و|هنا|اللجنة المركزية|تقول|حسناً|نعين|لجنة ja|täällä|keskuskomitea|sanoo|hyvin|nimetään|komissio und|hier|ZK|sagt|gut|wir ernennen|Kommission 和|这里|中央委员会|说|好|我们任命|委员会 Ve burada Merkez Komite diyor ki, "Tamam, bir komisyon atıyoruz. Y aquí el CC dice: «Está bien, nombramos una comisión. Und hier sagt das ZK: „Gut, wir setzen eine Kommission ein. 这里中央委员会说：‘好吧，我们成立一个委员会。 And here the Central Committee says: 'Okay, we appoint a commission. Ja täällä CK sanoo: "Hyvä, nimetään komissio. وهنا يقول المركز: «حسناً، نعين لجنة. Вот если вы нам докажете, что есть возможности восстановления рентабельности этого завода, химического комбината, мы его сохраняем» Абрам Верник живет здесь, он говорит: «Меня вызывает начальник, директор института, и говорит: «Поезжай и без положительного ответа не возвращайся» Я приезжаю, собираю инженерно-технологический состав и говорю: «Нужно дать предложение, чтобы сохранить этот комбинат, нужно сделать его рентабельным. ||||prouvez||||de rétablissement|rentabilité|||chimique|usine|||le conservons||||||||appelle|le patron|directeur|de l'institut|||va|||positive|réponse||retourne||j'arrive|je rassemble|ingénierie|technologique|composition|||||proposition||||usine||||rentabilité aquí|si|ustedes|a nosotros|demuestran|que|hay|posibilidades|recuperación|rentabilidad|de esta|fábrica|química|complejo|nosotros|lo|mantenemos|Abram|Vernek|vive|aquí|él|dice|a mí|llama|jefe|director|instituto|y|dice|ve|y|sin|positivo|respuesta|no|regreses|yo|llego|reúno|||equipo|y|digo|es necesario|dar|propuesta|para|mantener|este|complejo|es necesario|hacer|lo|rentable here|if|you|us|prove|that|there are|opportunities|restoration|profitability|this|factory|chemical|plant|we|it|will keep|Abram|Vernek|lives|here|he|says|Me|calls|boss|director|institute|and|says|Go|and|without|positive|response|not|return|I|arrive|gather||technological|team|and|say|It is necessary|to give|proposal|in order to|save|this|plant|it is necessary|to make|it|profitable ها هي|إذا|أنتم|لنا|تثبتون|أن|هناك|إمكانيات|استعادة|الربحية|لهذا|المصنع|الكيميائي|المجمع|نحن|إياه|نحافظ عليه|أبراهام|فيرنيك|يعيش|هنا|هو|يقول|أنا|يستدعي|المدير|المدير|المعهد|و|يقول|اذهب|و|بدون|إيجابي|رد|لا|عد|أنا|أصل|أجمع|||الفريق|و|أقول|يجب|تقديم|اقتراح|من أجل|الحفاظ على|هذا|المجمع|يجب|جعل|إياه|مربحاً tässä|jos|te|meille|todistatte|että|on|mahdollisuuksia|palauttamiseen|kannattavuuden|tämän|tehtaan|kemiallisen|yhdistelmän|me|sen|säilytämme|Abram|Vernek|asuu|täällä|hän|sanoo|minua|kutsuu|esimies|johtaja|instituutista|ja|sanoo|matkusta|ja|ilman|myönteistä|vastausta|ei|palaa|minä|saavun|kokoan|||henkilöstö|ja|sanon|on tarpeen|antaa|ehdotus|jotta|säilyttää|tämän|yhdistelmä|on tarpeen|tehdä|siitä|kannattavaksi hier|wenn|ihr|uns|ihr beweist|dass|es gibt|Möglichkeiten|Wiederherstellung|Rentabilität|dieses|Werk|chemischen|Kombinat|wir|es|wir erhalten|Abram|Wernik|er lebt|hier|er|sagt|mich|er ruft|Chef|Direktor|Institut|und|sagt|fahr|und|ohne|positiven|Antwort|nicht|kehre zurück|ich|ich komme|ich versammle|||Team|und|ich sage|es ist notwendig|zu geben|Vorschlag|um|zu erhalten|dieses|Kombinat|es ist notwendig|zu machen|es|rentabel 这|如果|你们|我们|证明|这|有|可能性|恢复|盈利能力|这个|工厂|化学|联合企业|我们|它|保存|亚伯拉罕|维尔尼克|住|这里|他|说|我|叫|经理|院长|学院|和|说|去吧|和|没有|积极的|回答|不|回来|我|到达|收集|工程|技术的|团队|和|说|需要|提出|提议|为了|保存|这个|联合企业|需要|使|它|盈利的 Abram Vernik vive qui, e racconta: "Il mio capo, il direttore dell'istituto, mi chiama e mi dice: "Vai e non tornare senza una risposta positiva". Io arrivo, riunisco il personale ingegneristico e tecnologico e dico: "Dobbiamo fare una proposta per salvare questo impianto, per renderlo redditizio". Abram Vernik burada yaşıyor ve şöyle diyor: "Patronum, enstitü müdürü beni arıyor ve diyor ki: "Git ve olumlu bir cevap almadan geri gelme." Geliyorum, mühendislik ve teknoloji personelini topluyorum ve diyorum ki: "Bu tesisi kurtarmak, karlı hale getirmek için bir teklif yapmamız gerekiyor. Si nos demuestran que hay posibilidades de recuperar la rentabilidad de esta fábrica, del complejo químico, lo mantenemos» Abram Vernik vive aquí, él dice: «Me llama el jefe, el director del instituto, y dice: «Ve y no regreses sin una respuesta positiva» Llego, reúno al personal ingeniero-tecnológico y digo: «Necesitamos hacer una propuesta para mantener este complejo, necesitamos hacerlo rentable. Wenn ihr uns beweisen könnt, dass es Möglichkeiten zur Wiederherstellung der Rentabilität dieses Werkes, dieses Chemiekombinats gibt, dann erhalten wir es“ Abram Wernik lebt hier, er sagt: „Der Chef, der Direktor des Instituts, ruft mich und sagt: „Fahr hin und komm nicht ohne positive Antwort zurück“ Ich komme an, versammle das ingenieur-technologische Team und sage: „Wir müssen einen Vorschlag machen, um dieses Kombinat zu erhalten, wir müssen es rentabel machen. 如果你能证明这个工厂、化工联合企业恢复盈利的可能性，我们就保留它。’阿布拉姆·维尔尼克住在这里，他说：‘我的上司，研究所的主任叫我去，告诉我：‘去吧，没得到积极的答复就不要回来。’我到那儿，召集工程技术人员，告诉他们：‘需要提出建议，以保留这个联合企业，必须使其盈利。’ If you can prove to us that there are possibilities to restore the profitability of this factory, this chemical plant, we will keep it.' Abram Vernik lives here, he says: 'The boss, the director of the institute, calls me and says: 'Go and don't come back without a positive answer.' I arrive, gather the engineering and technological team and say: 'We need to make a proposal to save this plant, we need to make it profitable.' Jos pystytte todistamaan meille, että tämän tehtaan, kemiantehtaan kannattavuuden palauttamiseen on mahdollisuuksia, säilytämme sen" Abram Vernik asuu täällä, hän sanoo: "Pomo, instituutin johtaja, kutsuu minut ja sanoo: 'Mene ja älä palaa ilman myönteistä vastausta' Tulen paikalle, kokoan insinööri-teknisen henkilöstön ja sanon: 'On tarpeen tehdä ehdotus tämän yhdistyksen säilyttämiseksi, on tehtävä siitä kannattava.' إذا أثبتتم لنا أن هناك إمكانية لاستعادة ربحية هذا المصنع، المجمع الكيميائي، سنحتفظ به» أبراهام فيرنيك يعيش هنا، يقول: «يدعوني المدير، مدير المعهد، ويقول: «اذهب ولا تعود بدون إجابة إيجابية» أذهب، أجمع الطاقم الهندسي والتكنولوجي وأقول: «يجب تقديم اقتراح للحفاظ على هذا المجمع، يجب جعله مربحاً. У кого есть какие предложения?» Мне говорят: «Это будет очень много стоить» Он говорит: «Пусть деньги вас не волнуют» Он возвращается, идет предложение: «Вот нужно реконструировать такой-те цех» ЦК выделяет деньги на реконструкцию этого цеха и город остается жить. |||||||||||coûter||||||||||||||reconstruire|||atelier||il выделяет|||reconstruire||ateliers|||| a|quién|tiene|qué|propuestas|a mí|dicen|esto|será|muy|mucho|costar|él|dice|que|dinero|a ustedes|no|preocupen|él|regresa|va|propuesta|aquí|es necesario|reconstruir|||taller|el Comité Central|asigna|dinero|para|reconstrucción|de este|taller|y|ciudad|queda|vivir at|who|has|any|suggestions|to me|say|this|will be|very|a lot|cost|he|says|let|money|you|not|worry|he|returns|goes|suggestion|here|need|to reconstruct|||workshop|Central Committee|allocates|money|for|reconstruction|this|workshop|and|city|remains|live عند|من|يوجد|أي|اقتراحات|لي|يقولون|هذا|سيكون|جدا|الكثير|سيكلف|هو|يقول|دع|الأموال|لكم|لا|تقلق|هو|يعود|يذهب|اقتراح|ها هو|يجب|إعادة بناء|||مصنع|اللجنة المركزية|يخصص|الأموال|ل|إعادة بناء|هذا|المصنع|و|المدينة|يبقى|تعيش kenellä|ketä|on|minkälaisia|ehdotuksia|minulle|sanovat|tämä|tulee olemaan|erittäin|paljon|maksamaan|hän|sanoo|antakoon|rahat|teitä|ei|huolestuttakoon|hän|palaa|menee|ehdotus|tässä|on tarpeen|kunnostaa|||tehdas|keskuskomitea|myöntää|rahat|johonkin|kunnostamiseen|tämän|tehtaan|ja|kaupunki|jää|elämään bei|wem|es gibt|welche|Vorschläge|mir|sie sagen|das|es wird|sehr|viel|kosten|er|er sagt|lass|Geld|euch|nicht|sie kümmern|er|er kehrt zurück|er geht|Vorschlag|hier|es ist nötig|rekonstruieren|||Werk|ZK|es выделt|Geld|für|Rekonstruktion|dieses|Werk|und|Stadt|sie bleibt|leben 有|谁|有|什么样|提议|对我|他们说|这|将会|非常|多|花费|他|他说|让|钱|你们|不|担心|他|他回去|他去|提议|这里|需要|重新建设|||车间|中央委员会|выделяет|钱|用于|重新建设|这个|车间|和|城市|留下|生活 Chi ha qualche proposta?". Mi dicono: "Costerà molto" Lui risponde: "Non preoccupatevi dei soldi" Torna e fa una proposta: "È necessario ricostruire il tale e tal altro negozio" Il Comitato centrale stanzia i soldi per ricostruire questo negozio e la città rimane viva. Kimin önerisi var?" Bana diyorlar ki: "Çok pahalıya mal olacak" O da diyor ki: "Parayı dert etmeyin" Geri geliyor ve bir öneride bulunuyor: "Falanca dükkânı yeniden inşa etmek gerekiyor" Merkez Komite bu dükkânı yeniden inşa etmek için para tahsis ediyor ve şehir hayatta kalıyor. ¿Quién tiene alguna propuesta?» Me dicen: «Esto costará mucho» Él dice: «Que el dinero no les preocupe» Él regresa, va la propuesta: «Hay que reconstruir tal o cual taller» El CC asigna dinero para la reconstrucción de este taller y la ciudad sigue viviendo. „Wer hat Vorschläge?“ Mir wird gesagt: „Das wird sehr viel kosten.“ Er sagt: „Lass das Geld dich nicht stören.“ Er kommt zurück, geht das Angebot: „Hier muss so und so eine Werkstatt rekonstruiert werden.“ Der ZK stellt Geld für die Rekonstruktion dieser Werkstatt zur Verfügung und die Stadt kann weiterleben. 谁有任何建议？" 有人告诉我："这会花很多钱" 他回答说："别担心钱" 他回来，提出建议："需要重建这样的车间" 中央委员会拨款用于重建这个车间，城市得以继续生存。 "Who has any suggestions?" They tell me: "This will cost a lot." He says: "Let money not worry you." He returns, goes with a proposal: "We need to reconstruct such-and-such workshop." The Central Committee allocates money for the reconstruction of this workshop, and the city continues to thrive. Kenellä on ehdotuksia?» Minulle sanotaan: «Se maksaa todella paljon» Hän sanoo: «Älkää antako rahan huolettaa teitä» Hän palaa, esittää ehdotuksen: «Tämä tehdas on tarpeen kunnostaa» Keskuskomitea myöntää rahaa tämän tehtaan kunnostamiseen ja kaupunki saa jatkaa elämistä. من لديه اقتراحات؟" يقولون لي: "سيكلف هذا كثيرًا". يقول: "لا تدع المال يزعجك". يعود، ويقدم اقتراحًا: "يجب إعادة بناء هذا المصنع". يخصص المكتب السياسي أموالًا لإعادة بناء هذا المصنع، وتستمر المدينة في الحياة. То есть взять и говорить, что коммунистическая партия – это только черное… Вообще мир нельзя делить на черное и белое. ||||||||||noir||||diviser||||blanc eso|es|tomar|y|decir|que|comunista|partido|esto|solo|negro|en general|mundo|no se puede|dividir|en|negro|y|blanco that|is|to take|and|to say|that|communist|party|this|only|black|in general|world|cannot|divide|into|black|and|white ذلك|هو|أخذ|و|قول|أن|الشيوعية|الحزب|هو|فقط|الأسود|بشكل عام|العالم|لا يمكن|تقسيم|إلى|الأسود|و|الأبيض se|on|ottaa|ja|puhua|että|kommunistinen|puolue|tämä|vain|musta|ylipäätään|maailma|ei voi|jakaa|johonkin|musta|ja|valkoinen das|ist|nehmen|und|sprechen|dass|kommunistische|Partei|das|nur|schwarz|überhaupt|Welt|man kann nicht|teilen|in|schwarz|und|weiß 那么|有|拿|和|说|这|共产党的|党|这|只是|黑色|总的来说|世界|不能|分开|在|黑色|和|白色 Quindi prendere e dire che il Partito Comunista è solo nero... In generale, il mondo non può essere diviso in bianco e nero. Yani Komünist Parti'nin sadece siyah olduğunu söylemek... Genel olarak dünya siyah ve beyaz olarak ikiye ayrılamaz. Es decir, tomar y decir que el partido comunista es solo negro… En general, el mundo no se puede dividir en negro y blanco. Das heißt, man kann nicht einfach sagen, dass die Kommunistische Partei nur schwarz ist… Die Welt kann man nicht in schwarz und weiß unterteilen. 也就是说，不能说共产党只有黑暗的一面……世界根本不能简单地分为黑和白。 That is, to take and say that the Communist Party is only black... In general, the world cannot be divided into black and white. Eli ottaa ja sanoa, että kommunistinen puolue on vain musta… Ylipäätään maailmaa ei voi jakaa mustaan ja valkoiseen. أي أنه لا يمكن القول إن الحزب الشيوعي هو فقط الأسود... لا يمكن تقسيم العالم إلى الأسود والأبيض. Это было бы абсолютно неправильно. esto|fue|condicional|absolutamente|incorrecto this|would be|would|absolutely|incorrect هذا|كان|سيكون|تماما|غير صحيح tämä|oli|olisi|täysin|väärin das|es war|würde|absolut|falsch 这|将会|语气助词|绝对|不正确 Bu tamamen yanlış olur. Eso sería absolutamente incorrecto. Das wäre absolut falsch. 这将是绝对错误的。 That would be absolutely wrong. Se olisi täysin väärin. سيكون هذا غير صحيح تمامًا. Что же касается диссидентов или бунтерей, как я, то 90 процентов из них были из обеспеченных семей. ||concernant|des dissidents||bunkers|||||||||aisées| lo que|también|se refiere|disidentes|o|rebeldes|como|yo|entonces|por ciento|de|ellos|eran|de|acomodadas|familias what|then|concerns|dissidents|or|rebels|like|me|then|percent|from|them|were|from|wealthy|families ما|لكن|يتعلق|المنشقين|أو|المتمردين|مثل|أنا|فإن|بالمئة|من|منهم|كانوا|من|ميسورين|عائلات mitä|sitten|koskee|dissidenttejä|tai|kapinallisia|kuten|minä|niin|prosenttia|perheistä|heistä|olivat|perheistä|varakkaista| was|denn|betrifft|Dissidenten|oder|Rebellen|wie|ich|dann|Prozent|aus|ihnen|sie waren|aus|wohlhabenden|Familien 什么|语气助词|涉及|持不同政见者|或者|叛逆者|像|我|那么|百分之|来自|他们|他们是|来自|富裕的|家庭 Benim gibi muhalifler ya da isyancılara gelince, bunların yüzde 90'ı varlıklı ailelerden geliyordu. En cuanto a los disidentes o rebeldes, como yo, el 90 por ciento de ellos provenía de familias acomodadas. Was die Dissidenten oder Rebellen wie mich betrifft, so kamen 90 Prozent von ihnen aus wohlhabenden Familien. 至于持不同政见者或像我这样的叛逆者，90%的人来自富裕家庭。 As for dissidents or rebels like me, 90 percent of them came from well-off families. Mitä tulee dissidenteihin tai kapinallisiin, kuten minä, niin 90 prosenttia heistä oli varakkaista perheistä. أما بالنسبة للمعارضين أو المتمردين، مثلي، فإن 90 في المئة منهم كانوا من عائلات ميسورة. Павел Литвинов, кем был его дедушка? |Litvinov||||grand-père Pablo|Litvinov|quién|fue|su|abuelo Pavel|Litvinov|who|was|his|grandfather بافيل|ليتفينوف|من|كان|جده|جد Pavel|Litvinov|kuka|oli|hänen|isoisä Pavel|Litwinow|wer|war|sein|Großvater Павел|Литвинов|谁|是|他的|祖父 Pavel Litvinov, büyükbabası kimdi? Pavel Litvinov, ¿quién era su abuelo? Pawel Litwinow, wer war sein Großvater? 帕维尔·利特维诺夫，他的祖父是谁？ Pavel Litvinov, who was his grandfather? Pavel Litvinov, kuka hänen isoisänsä oli? باول ليتفينوف، من كان جده؟ Максим Максимович Литвинов, бывший министр иностранных дел, Сталин его послал во время войны, потому что Литвинов был, несмотря на такую фамилию, он был евреем, он его послал сначала послом в Англию, где Литвинов пользовался коллосальным авторитетом, а потом послал послом в Соединенные Штаты. |Maximovitch||||||||a envoyé||||||||||||||juif|||||||Angleterre|||a utilisé|colossal|autorité|||a envoyé|ambassadeur||les|les États Maxim|Maksimovich|Litvinov|ex|ministro|exteriores|asuntos|Stalin|lo|envió|durante|tiempo|guerra|porque|que|Litvinov|fue|a pesar|de|tal|apellido|él|fue|judío|él|lo|envió|primero|embajador|a|Inglaterra|donde|Litvinov|disfrutaba|colosal|autoridad|y|luego|envió|embajador|a|Estados|Unidos Maxim|Maksimovich|Litvinov|former|minister|foreign|affairs|Stalin|him|sent|during|time|war|because|that|Litvinov|was|despite|on|such|surname|he|was|a Jew|he|him|sent|first|ambassador|to|England|where|Litvinov|enjoyed|colossal|authority|and|then|sent|ambassador|to|United|States ماكسيم|ماكسيموفيتش|ليتفينوف|السابق|وزير|الخارجية|الشؤون|ستالين|أرسله|أرسل|في|زمن|الحرب|لأن|أن|ليتفينوف|كان|على الرغم|من|مثل|اسم العائلة|هو|كان|يهوديًا|هو|أرسله|أرسل|أولاً|سفيرًا|إلى|إنجلترا|حيث|ليتفينوف|كان يتمتع|هائلًا|سلطة|ثم|بعد ذلك|أرسل|سفيرًا|إلى|الولايات|المتحدة Maksim|Maksimovich|Litvinov|entinen|ministeri|ulko-|asioista|Stalin|hänet|lähetti|aikana||sodan|koska|että|Litvinov|oli|huolimatta|-sta|tällaisen|sukunimen|hän|oli|juutalainen|hän|hänet|lähetti|ensin|suurlähettiläänä|-iin|Englanti|missä|Litvinov|nautti|valtavasta|arvovallasta|ja|sitten|lähetti|suurlähettiläänä|-iin|Yhdysvaltoihin|Yhdysvallat Maxim|Maximowitsch|Litwinow|ehemaliger|Minister|ausländischen|Angelegenheiten|Stalin|ihn|schickte|während|Zeit|Krieg|weil|dass|Litwinow|war|trotz|auf|solchen|Nachnamen|er|war|Jude|er|ihn|schickte|zuerst|Botschafter|nach|England|wo|Litwinow|genoss|kolossalen|Autorität|und|dann|schickte|Botschafter|nach|Vereinigten|Staaten 马克西姆|马克西莫维奇|Литвинов|前任|部长|外交|事务|斯大林|他|派|在|期间|战争|因为|他的|Литвинов|是|尽管|在|这样的|姓氏|他|是|犹太人|他|他|派|首先|大使|到|英国|在那里|Литвинов|享有|巨大的|权威|而|然后|派|大使|到|美国|合众国 Maxim Maximovich Litvinov, eski dışişleri bakanı, Stalin onu savaş sırasında gönderdi, çünkü Litvinov soyadına rağmen bir Yahudi'ydi, onu önce Litvinov'un muazzam bir prestije sahip olduğu İngiltere'ye büyükelçi olarak gönderdi, sonra da Amerika Birleşik Devletleri'ne büyükelçi olarak gönderdi. Maxim Maximovich Litvinov, exministro de Relaciones Exteriores, Stalin lo envió durante la guerra, porque Litvinov era, a pesar de ese apellido, judío; primero lo envió como embajador a Inglaterra, donde Litvinov gozaba de un colosal prestigio, y luego lo envió como embajador a los Estados Unidos. Maxim Maximowitsch Litwinow, ehemaliger Außenminister, Stalin schickte ihn während des Krieges, weil Litwinow, trotz seines Nachnamens, Jude war. Zuerst schickte er ihn als Botschafter nach England, wo Litwinow ein enormes Ansehen genoss, und dann schickte er ihn als Botschafter in die Vereinigten Staaten. 马克西姆·马克西莫维奇·利特维诺夫，曾任外交部长，斯大林在战争期间派他出任，因为利特维诺夫尽管有这样的姓氏，但他是犹太人，斯大林先是把他派往英国，利特维诺夫在那里的威望极高，后来又派他去美国担任大使。 Maxim Maksimovich Litvinov, the former Minister of Foreign Affairs, Stalin sent him during the war because Litvinov was, despite such a surname, he was Jewish, he was first sent as an ambassador to England, where Litvinov enjoyed colossal authority, and then he was sent as an ambassador to the United States. Maksim Maksimovitš Litvinov, entinen ulkoministeri, Stalinin lähettämä sodan aikana, koska Litvinov oli, huolimatta tuosta sukunimestä, juutalainen, hänet lähetettiin ensin suurlähettiläänä Englantiin, missä Litvinov nautti valtavaa arvostusta, ja sitten hänet lähetettiin suurlähettiläänä Yhdysvaltoihin. ماكسيم ماكسيموفيتش ليتفينوف، وزير الخارجية السابق، أرسله ستالين أثناء الحرب، لأن ليتفينوف كان، على الرغم من هذا الاسم، يهوديًا، أرسله أولاً كسفير إلى إنجلترا، حيث كان ليتفينوف يتمتع بسلطة هائلة، ثم أرسله كسفير إلى الولايات المتحدة. Дальше, Петя Якиров. |Petya|Yakirov siguiente|Petya|Yakirov Next|Petya|Yakirov بعد ذلك|بيتر|ياكيروف seuraavaksi|Petja|Jakirov Weiter|Petja|Jakirov 接下来|彼得|雅基罗夫 Luego, Petya Yakirov. Weiter, Petja Jakirov. 接下来，彼得·雅基罗夫。 Next, Petya Yakirov. Seuraavaksi, Petja Jakirov. بعد ذلك، بيتيا ياكيروف. Кто такой был Петя Якиров? quién|tal|fue|Petya|Yakirov who|was|was|Petya|Yakirov من|كان|كان|بيتر|ياكيروف kuka|sellainen|oli|Petja|Jakirov wer|so|war|Petja|Jakirov 谁|这样的|是|彼得|雅基罗夫 Petya Yakirov kimdir? ¿Quién era Petya Yakirov? Wer war Petja Jakirov? 彼得·雅基罗夫是谁？ Who was Petya Yakirov? Kuka Petja Jakirov oli? من كان بيتيا ياكيروف؟ Почему получается очень много евреев, потому что когда 7 человек вышло протестовать против советского вторжения в Чехословакию в августе, 21 августа 68 года, из 7 человек 3,5 были евреями. ||||||||||protester|||invasion||||||||||juifs por qué|resulta|muy|muchos|judíos|porque|que|cuando|personas|salió|a protestar|contra|soviético|invasión|en|Checoslovaquia|en|agosto|de agosto|año|de|personas|eran|judíos why|turns out|very|many|Jews|because|that|when|people|went out|to protest|against|Soviet|invasion|in|Czechoslovakia|on|August|August|year|of|people|were|Jews لماذا|يظهر|كثير|من|اليهود|لأن|أن|عندما|شخص|خرجوا|للاحتجاج|ضد|السوفيتي|الغزو|إلى|تشيكوسلوفاكيا|في|أغسطس|من أغسطس|سنة|من|شخص|كانوا|يهودًا miksi|tulee|erittäin|paljon|juutalaisia|koska|että|kun|ihmistä|meni ulos|protestoimaan|vastaan|neuvostoliittolaista|hyökkäystä|-hin|Tšekkoslovakiaan|-na|elokuussa|elokuuta|vuotta|-sta|ihmisestä|olivat|juutalaisia warum|es ergibt sich|sehr|viele|Juden|weil|dass|als|Menschen|sie gingen hinaus|um zu protestieren|gegen|sowjetische|Invasion|in|die Tschechoslowakei|im|August|August|Jahr|aus|Menschen|sie waren|Juden 为什么|结果是|非常|多|犹太人|因为|这|当|人|他们出来|抗议|反对|苏联的|入侵|到|捷克斯洛伐克|在|八月|日|年|从|人|他们是|犹太人 Perché ci sono così tanti ebrei, perché quando 7 persone sono scese in piazza per protestare contro l'invasione sovietica della Cecoslovacchia in agosto, il 21 agosto 68, 3,5 delle 7 persone erano ebrei. Neden bu kadar çok Yahudi var, çünkü 21 Ağustos 68'de Sovyetlerin Çekoslovakya'yı işgalini protesto etmek için 7 kişi sokağa çıktığında, 7 kişiden 3,5'i Yahudiydi. ¿Por qué hay tantos judíos? Porque cuando 7 personas salieron a protestar contra la invasión soviética en Checoslovaquia en agosto, el 21 de agosto de 1968, de 7 personas, 3.5 eran judíos. Warum gibt es so viele Juden? Weil als 7 Personen gegen die sowjetische Invasion in der Tschechoslowakei am 21. August 68 protestierten, von den 7 Personen waren 3,5 Juden. 为什么有很多犹太人，因为在1968年8月21日，7个人出来抗议苏联对捷克斯洛伐克的入侵，其中3.5个人是犹太人。 Why are there so many Jews? Because when 7 people went out to protest against the Soviet invasion of Czechoslovakia on August 21, 1968, out of those 7 people, 3.5 were Jews. Miksi juutalaisia on niin paljon, koska kun 7 ihmistä meni protestoimaan Neuvostoliiton hyökkäystä vastaan Tšekkoslovakiaan elokuussa, 21. elokuuta 68, niin 7:stä ihmisestä 3,5 oli juutalaisia. لماذا يوجد عدد كبير من اليهود، لأنه عندما خرج 7 أشخاص للاحتجاج ضد الغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس، 21 أغسطس 68، كان من بين 7 أشخاص 3.5 يهود.

Илья: Интересно, с половиной, ну ладно… |||ma femme|| Ilya|interesante|con|mitad|bueno|está bien Ilya|interesting|with|half|well|okay إيليا|مثير للاهتمام|مع|نصف|حسنًا|حسنًا Ilja|mielenkiintoista|-sta|puolikkaasta|no|okei Ilja|interessant|mit|der Hälfte|na|gut 伊利亚|有趣|和|半|好吧|行 Ilya: Interessante, con metà e metà, beh, ok... Ilya: İlginç, yarı yarıya, peki tamam... Ilya: Interesante, con medio, bueno… Ilja: Interessant, mit der Hälfte, na gut… 伊利亚：有趣，半个，好吧… Ilya: Interesting, with half, well okay… Ilja: Kiinteresting, puolellaan, no okei… إيليا: مثير للاهتمام، مع نصف، حسنًا…

Макс: Ну полукровки. ||demi-sang Max|bueno|mestizos Max|well|half-breeds ماكس|حسنًا|مختلطين Maks|no|puoliveriset Max|na|Halbjuden 马克斯|好吧|混血儿 Melezler. Max: Bueno, mestizos. Max: Nun, Halbjuden. 马克斯：那是混血儿。 Max: Well, half-breeds. Maks: No, puoliverisiä. ماكس: حسنًا، نصف دم.

Значит, кто такой был Петя Якиров? entonces|quién|tal|fue|Petya|Yakirov so|who|was|was|Petya|Yakirov إذن|من|كان|كان|بيتر|ياكيروف siis|kuka|sellainen|oli|Petja|Jakirov also|wer|so|er war|Petja|Jakirov 那么|谁|这样的|是|彼得|雅基罗夫 Peki, Petya Yakirov kimdi? Entonces, ¿quién era Petya Yakirov? Wer war also Petja Jakirov? 那么，彼得·雅基罗夫是谁？ So who was Petya Yakirov? Joten kuka oli Petja Jakirov? إذن، من كان بيتيا ياكيروف؟ Его папа был командующим Киевским военным округом Иона Эмануилович Якир – сын провизора-аптекаря из Кишенева. |||commandant|de Kiev||district|Iona|Emanouilovitch|Yakir||pharmacien|pharmacien||de Chișinău su|padre|fue|comandante|de Kiev|militar|distrito|Iona|Emanuilovich|Yakir|hijo|||de|Chisináu his|dad|was|commander|Kyiv|military|district|Ion|Emanuilovich|Yakir|son|pharmacist||from|Chișinău والده|الأب|كان|قائدًا|كييف|عسكريًا|دائرة|إيون|إيمانويلوفيتش|يكير|ابن|||من|كيشيناو hänen|isä|oli|komentaja|Kiovan|sotilas|piiri|Iona|Emanuilovitš|Jakir|poika|||-sta|Kišinevistä sein|Vater|er war|Kommandeur|Kiewer|militärischen|Bezirk|Iona|Emanuelowitsch|Jakir|Sohn|||aus|Kischinau 他的|爸爸|是|指挥官|基辅的|军事|区|伊奥纳|埃曼纽尔维奇|雅基尔|儿子|药剂师|药剂师|来自|基希讷乌 Suo padre era il comandante del distretto militare di Kiev, Jonah Emanuilovich Yakir, figlio di un farmacista di Kishenev. Babası, Kişenevli bir eczacının oğlu olan Kiev Askeri Bölge Komutanı Jonah Emanuilovich Yakir'di. Su papá era el comandante del Distrito Militar de Kiev, Iona Emanuilovich Yakir, hijo de un farmacéutico de Chisináu. Sein Vater war der Kommandeur des Militärbezirks Kiew, Iona Emanuilowitsch Jakir – der Sohn eines Apothekers aus Chișinău. 他的父亲是基辅军事区的指挥官伊昂·埃马努伊洛维奇·雅基尔——他是基什涅夫一位药剂师的儿子。 His father was the commander of the Kyiv Military District, Ion Emanuilovich Yakir – the son of a pharmacist from Chișinău. Hänen isänsä oli Kiovan sotilaspiirin komentaja Iona Emanuilovitš Jakir – apteekkarin poika Kišinjovasta. كان والده قائد المنطقة العسكرية في كييف إيون إيمانويلوفيتش يكير - ابن صيدلي من كيشيناو. Якир был единственным человеком во всем Советском Союзе, который написал Сталину письмо, что «народ Украины голодает, а у меня на воинских складах есть продовольствие. ||seul|||||||||||||meurt de faim|||||militaires|entrepôts||alimentation Yakir|fue|único|hombre|en|todo|soviético|Unión|que|escribió|a Stalin|carta|que|pueblo|de Ucrania|está pasando hambre|pero|en|mí|en|militares|almacenes|hay|alimentos Yakir|was|the only|person|in|all|Soviet|Union|who|wrote|to Stalin|letter|that|the people|of Ukraine|is starving|and|at|me|on|military|depots|have|food يكير|كان|الوحيد|إنسانًا|في|كل|السوفيتي|الاتحاد|الذي|كتب|إلى ستالين|رسالة|أن|الشعب|الأوكراني|يجوع|و|عند|لي|في|العسكرية|المخازن|يوجد|غذاء Jakir|oli|ainoaksi|ihmiseksi|kaikessa|koko|Neuvostoliiton|liitossa|joka|kirjoitti|Stalinin|kirje|että|kansa|Ukrainan|näkee nälkää|ja|-lla|minulla|-lla|sotilas-|varastoissa|on|elintarvikkeita Jakir|er war|einziger|Mensch|in|allen|sowjetischen|Union|der|er schrieb|Stalin|Brief|dass|Volk|der Ukraine|hungert|und|bei|mir|in|militärischen|Lagern|es gibt|Lebensmittel 雅基尔|是|唯一的|人|在|所有|苏联的|联盟|谁|写了|斯大林|信|说|人民|乌克兰|饥饿|而|在|我|在|军事|仓库|有|食物 Yakir, tüm Sovyetler Birliği'nde Stalin'e "Ukrayna halkı açlıktan ölüyor ve benim askeri depolarda yiyeceğim var" diye mektup yazan tek kişiydi. Yakir fue la única persona en toda la Unión Soviética que escribió una carta a Stalin diciendo que "el pueblo de Ucrania está pasando hambre, y yo tengo alimentos en los almacenes militares. Jakir war die einzige Person in der gesamten Sowjetunion, die Stalin einen Brief schrieb, in dem er sagte: "Das Volk der Ukraine hungert, und ich habe Vorräte an Lebensmitteln in den Militärlagern." 雅基尔是整个苏联唯一一个给斯大林写信的人，信中说“乌克兰人民在挨饿，而我在军队仓库里有食物。” Yakir was the only person in the entire Soviet Union who wrote a letter to Stalin stating that "the people of Ukraine are starving, and I have food supplies in military warehouses. Jakir oli ainoa ihminen koko Neuvostoliitossa, joka kirjoitti Stalinille kirjeen, jossa hän sanoi, että "Ukrainan kansa kärsii nälästä, ja minulla on sotilasvarastoissani ruokaa. كان يكير الشخص الوحيد في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي الذي كتب رسالة إلى ستالين يقول فيها "شعب أوكرانيا يعاني من المجاعة، ولدي في مخازن الجيش مواد غذائية. Разрешить раздать народу.» На что Сталин ответил: «Товарищ Якир, вы хороший военначальник и не лезьте, пожалуйста, в политику» Петю Якира посадили в 14 лет, у меня есть его приговор, до сих пор я храню эти документы. permettre|distribuer||||||||||général|||ne vous mêlez pas||||Pétia|Yakir|a été condamné||||||||||||garde|| permitir|repartir|al pueblo|a|que|Stalin|respondió|compañero|Yakir|usted|buen|comandante militar|y|no|se meta|por favor|en|política|a Petya|Yakir|lo encarcelaron|a|años|en|mí|tengo|su|condena|hasta|ahora|todavía|yo|guardo|estos|documentos allow|distribute|to the people|to|that|Stalin|replied|Comrade|Yakir|you|good|military leader|and|do not|meddle|please|in|politics|Petya|Yakir|imprisoned|at|years|with|me|have|his|sentence|until|now|still|I|keep|these|documents السماح|توزيع|للشعب|على|أن|ستالين|رد|رفيق|يكير|أنت|جيد|قائد عسكري|و|لا|تتدخلوا|من فضلك|في|السياسة|بيتي|يكير|سجنوا|في|سنة|عند|لي|يوجد|حكمه|حكم|حتى|الآن|حتى الآن|أنا|أحتفظ|هذه|الوثائق sallia|jakaa|kansalle|siihen|että|Stalin|vastasi|toveri|Jakir|te|hyvä|sotilasjohtaja|ja|älkää|tunkeutuko|ole hyvä|-iin|politiikkaan|Petja|Jakiria|laittoivat vankilaan|-iin|vuotiaana|-lla|minulla|on|hänen|tuomio|asti|näihin|asti|minä|säilytän|nämä|asiakirjat erlauben|verteilen|dem Volk|auf|dass|Stalin|er antwortete|Genosse|Jakir|Sie|guter|Militärführer|und|nicht|drängen Sie sich||in|Politik|Petja|Jakir|sie setzten|in|Jahren|bei|mir|ich habe|sein|Urteil|bis|jetzt|noch|ich|ich bewahre|diese|Dokumente 允许|分发|人民|对于|说|斯大林|回答|同志|雅基尔|你|好的|军事指挥官|和|不|插手|请|在|政治|彼得|雅基尔|被关进|在|岁|在|我|有|他的|判决|直到|现在|仍然|我|保存|这些|文件 Il permesso di distribuirlo al popolo". Al che Stalin rispose: "Compagno Yakir, lei è un buon comandante militare e per favore stia lontano dalla politica". Petya Yakir fu imprigionato all'età di 14 anni, ho la sua sentenza, conservo ancora questi documenti. Bunun üzerine Stalin şu cevabı verdi: "Yoldaş Yakir, siz iyi bir askeri komutansınız ve lütfen siyasetten uzak durun." Petya Yakir 14 yaşında hapse atıldı, onun cezası bende, bu belgeler hala bende. Permítame repartirlos entre la gente." A lo que Stalin respondió: "Compañero Yakir, usted es un buen comandante militar y, por favor, no se meta en política". A Petya Yakir lo encarcelaron a los 14 años, tengo su sentencia, todavía guardo esos documentos. "Erlauben Sie, sie dem Volk zu verteilen." Darauf antwortete Stalin: "Genosse Jakir, Sie sind ein guter Militärführer, und mischen Sie sich bitte nicht in die Politik ein." Petja Jakir wurde mit 14 Jahren inhaftiert, ich habe sein Urteil, ich bewahre diese Dokumente bis heute auf. “请允许我分发给人民。”斯大林回复说：“雅基尔同志，您是一位优秀的军事指挥官，请不要插手政治。”彼得·雅基尔在14岁时被捕，我至今保留着他的判决书和这些文件。 Allow me to distribute it to the people." To which Stalin replied: "Comrade Yakir, you are a good military leader, and please do not meddle in politics." Petya Yakir was imprisoned at the age of 14; I have his sentence, and I still keep these documents. Salli sen jakaminen kansalle." Johon Stalin vastasi: "Toveri Jakir, olet hyvä sotilasjohtaja, äläkä sekaannu politiikkaan, kiitos." Petja Jakir tuomittiin 14-vuotiaana, minulla on hänen tuomionsa, säilytän näitä asiakirjoja yhä. اسمحوا لي بتوزيعها على الناس." فرد ستالين قائلاً: "رفيق يكير، أنت قائد عسكري جيد، من فضلك لا تتدخل في السياسة" تم اعتقال بيتي يكير عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، ولدي حكمه، وما زلت أحتفظ بهذه الوثائق. Его обвиняли в том, что он будет создавать, в намерении создания банд, которые должны действовать, конных банд, в тылу Советской армии в случае войны. |||||||||l'intention|de créer|bandes||||cavalerie|||derrière||||en cas de| lo|acusaban|de|que||él|va a|crear|en|intención|de crear|bandas|que|deben|actuar|a caballo|bandas|en|retaguardia|soviética|ejército|en|caso|de guerra him|accused|of|that|that|he|would|create|in|intention|creating|bands|that|should|act|cavalry|bands|in|the rear|Soviet|army|in|case|war له|اتهموا|في|أن|أن|هو|سيقوم|بإنشاء|في|نية|إنشاء|عصابات|التي|يجب أن|تعمل|خيالة|عصابات|في|خلف|السوفيتية|الجيش|في|حالة|حرب häntä|syytettiin|-ssa|että||hän|aikoo|luoda|-ssa|aikomuksessa|luomista|jengejä|jotka|pitää|toimia|ratsujengien||-ssa|takana|Neuvostoliiton|armeijan|-ssa|tapauksessa|sodassa ihn|sie beschuldigten|in|dem|dass|er|er wird|schaffen|in|Absicht|Schaffung|Banden|die|sollen|agieren|berittenen|Banden|in|Hinterland|sowjetischen|Armee|in|Fall|Krieg 他|被指控|在|那件事|说|他|将要|创建|在|意图|创建|帮派|哪些|应该|行动|骑马的|帮派|在|后方|苏联的|军队|在|情况|战争 È stato accusato di ciò che avrebbe creato, di voler creare bande per operare, bande montate, dietro le linee dell'esercito sovietico in caso di guerra. Yaratacağı şeyle, savaş durumunda Sovyet ordusunun hatlarının gerisinde faaliyet gösterecek çeteler, atlı çeteler kurma niyetiyle suçlandı. Se le acusó de que iba a crear, con la intención de crear bandas, que debían actuar, bandas a caballo, en la retaguardia del ejército soviético en caso de guerra. Ihm wurde vorgeworfen, dass er beabsichtige, Banden zu gründen, die im Rücken der Roten Armee im Falle eines Krieges agieren sollten. 他被指控有意图建立游击队，计划在战争时在苏联军队后方活动的骑兵游击队。 He was accused of intending to create bands, horse bands, that were supposed to operate behind the Soviet army in case of war. Häntä syytettiin siitä, että hän aikoi perustaa, aikomuksessa perustaa jengejä, jotka olisivat toimineet, ratsujengejä, Neuvostoliiton armeijan takana sodan aikana. اتهموه بأنه سيقوم بإنشاء، بنية إنشاء عصابات، من المفترض أن تعمل، عصابات خيالة، في مؤخرة الجيش السوفيتي في حالة الحرب. Вот в чем обвиняли 14-летнего мальчика. |||accusaient|d'un garçon de 14 ans| aquí|en|lo que|acusaron|de 14 años|niño here|in|what|accused|14-year-old|boy هنا|في|ما|اتهموا|14 عامًا|الفتى tässä|-ssa|mitä|syyttivät|14-vuotiaasta|poikaa hier|in|was|sie beschuldigten|14-jährigen|Jungen 这就是|在|什么|指控|14岁的|男孩 14 yaşındaki çocuğun suçlandığı şey buydu. Esto es lo que acusaron al chico de 14 años. Worin wurde der 14-jährige Junge beschuldigt. 这就是14岁男孩被指控的内容。 This is what the 14-year-old boy was accused of. Tässä on, mistä 14-vuotiasta poikaa syytettiin. هذا ما اتهموا به الفتى البالغ من العمر 14 عامًا.

Илья: Это в каком году? Ilya|esto|en|qué|año Ilya|this|in|what|year إيليا|هذا|في|أي|سنة Ilja|tämä|-ssa|missä|vuodessa Ilja|das|in|welchem|Jahr 伊利亚|这|在|什么|年 Ilya: Hangi yıldı o? Ilya: ¿En qué año fue eso? Ilja: In welchem Jahr war das? 伊利亚：那是哪一年？ Ilya: In what year was that? Ilja: Missä vuodessa? إيليا: في أي عام كان ذلك؟

Макс: Это 39-й год. Max|esto|39|año Max|this|39th|year ماكس|هذه|39|سنة Maks|tämä|39|vuosi Max|das|39|Jahr 马克斯|这|第39|年 Max: Fue en el año 39. Max: Das ist das Jahr 39. 马克斯：这是39年。 Max: That was the year '39. Maks: Se on 39. vuosi. ماكس: كان ذلك في عام 39.

Или 38-й. o|38 or|38th أو|38 tai|38 oder|38 或者|第38 O en el 38. Oder 38. 或者是38年。 Or '38. Tai 38. vuosi. أو 38.

Илья: Я думал, его расстреляли. ||||ont exécuté Ilya||pensé|lo|fusilaron ||thought|him|shot إيليا|أنا|ظننت|أنه|أعدموا Ilya|minä|ajattelin|häntä|ammuttiin Ilya||dachte|ihn|erschossen 我||我想|他|被枪决了 Vurulduğunu sanıyordum. Ilya: Pensé que lo habían fusilado. Ilja: Ich dachte, sie hätten ihn erschossen. 伊利亚：我以为他被枪决了。 Ilya: I thought he was shot. Ilja: Luulin, että hänet ammuttiin. إيليا: كنت أعتقد أنهم أطلقوا عليه النار.

Да. Sí Yes نعم Kyllä Ja 是的 Sí. Ja. 是的。 Yes. Kyllä. نعم. Это его сын. Este|su|hijo This|his|son هذا|ابنه|ابن Tämä on|hänen|poika das|sein|Sohn 这是|他|儿子 Ese es su hijo. Das ist sein Sohn. 这是他的儿子。 That's his son. Hän on hänen poikansa. هذا ابنه. Кстати, очень интересная вещь. por cierto|muy|interesante|cosa by the way|very|interesting|thing بالمناسبة|جدا|مثيرة للاهتمام|شيء muuten|erittäin|mielenkiintoinen|asia übrigens|sehr|interessante|Sache 顺便说一下|非常|有趣的|事情 Bu arada, çok ilginç şeyler. Por cierto, es una cosa muy interesante. Übrigens, eine sehr interessante Sache. 顺便说一句，这是一件非常有趣的事情。 By the way, it's a very interesting thing. Muuten, erittäin mielenkiintoinen asia. بالمناسبة، شيء مثير للاهتمام. Что бы Петя не делал, многие говорили «Петя - провокатор», когда началась перестройка, когда Ельцин пришел к власти и открылись чуть-чуть архивы, мы с Буковским подняли много документов и пришли к выводу, что Петя Якир был честным человеком и никогда не был провокатором. ||||||||provocateur||||||||||s'ouvrirent|||archives|||Boukowski|avons levé||documents||||à la conclusion|||||honnête||||||provocateur lo que|que|Petya|no|hacía|muchos|decían|Petya|provocador|cuando|comenzó|perestroika|cuando|Yeltsin|llegó|al|poder|y|se abrieron|||archivos|nosotros|con|Bukovsky|levantamos|muchos|documentos|y|llegamos|a|conclusión|que|Petya|Yakir|fue|honesto|persona|y|nunca|no|fue|provocador what|would|Petya|not|did|many|said|Petya|provocateur|when|began|perestroika|when|Yeltsin|came|to|power|and|opened|||archives|we|with|Bukovsky|raised|many|documents|and|came|to|conclusion|that|Petya|Yakir|was|honest|person|and|never|not|was|provocateur ما|حرف شرط|بيتر|لا|يفعل|الكثيرون|قالوا|بيتر|مستفز|عندما|بدأت|إعادة البناء|عندما|يلتسين|جاء|إلى|السلطة|و|فتحت|||الأرشيفات|نحن|مع|بوكوفسكي|رفعنا|الكثير من|الوثائق|و|توصلنا|إلى|استنتاج|أن|بيتر|يكير|كان|صادقا|شخصا|و|أبدا|لا|كان|مستفزا mitä|-isi|Petja|ei|tekisi|monet|sanoivat|Petja|provokaattori|kun|alkoi|perestroika|kun|Jeltsin|tuli|-lle|valtaan|ja|avautuivat|||arkistot|me|-n kanssa|Bukovskin|nostimme|paljon|asiakirjoja|ja|tulimme|-lle|johtopäätökseen|että|Petja|Jakir|oli|rehellinen|ihminen|ja|koskaan|ei|ollut|provokaattori was|würde|Petja|nicht|er tat|viele|sie sagten|Petja|Provokateur|als|sie begann|Perestroika|als|Jelzin|er kam|zu|Macht|und|sie öffneten|||Archive|wir|mit|Bukowski|wir hoben|viele|Dokumente|und|wir kamen|zu|Schluss|dass|Petja|Jakir|er war|ehrlicher|Mensch|und|nie|nicht|er war|Provokateur 什么|也|佩佳|不|做|很多人|说|佩佳|煽动者|当|开始|改革|当|叶利钦|来到|到|权力|和|打开|||档案|我们|和|布科夫斯基|拿起|很多|文件|和|来到|到|结论|认为|佩佳|雅基尔|是|诚实的|人|和|从来不|不|是|煽动者 Petya ne yaparsa yapsın, birçok insan "Petya provokatördür" dedi, perestroyka başladığında, Yeltsin iktidara geldiğinde ve arşivler biraz açıldığında, Bukovsky ve ben birçok belgeyi kaldırdık ve Petya Yakir'in dürüst bir adam olduğu ve asla provokatör olmadığı sonucuna vardık. Lo que sea que hiciera Petya, muchos decían «Petya es un provocador», cuando comenzó la perestroika, cuando Yeltsin llegó al poder y se abrieron un poco los archivos, nosotros con Bukovsky levantamos muchos documentos y llegamos a la conclusión de que Petya Yakir era una persona honesta y nunca fue un provocador. Was auch immer Petja tat, viele sagten: „Petja ist ein Provokateur“, als die Perestroika begann, als Jelzin an die Macht kam und die Archive ein wenig geöffnet wurden, haben wir mit Bukowski viele Dokumente durchgesehen und sind zu dem Schluss gekommen, dass Petja Jakir ein ehrlicher Mensch war und niemals ein Provokateur war. 无论彼得做什么，很多人都说“彼得是挑衅者”，当改革开始时，当叶利钦上台并且档案稍微开放时，我们和布科夫斯基查阅了很多文件，得出的结论是彼得·雅基尔是一个诚实的人，从来不是挑衅者。 Whatever Petya did, many said 'Petya is a provocateur', when perestroika began, when Yeltsin came to power and the archives were slightly opened, we, along with Bukovsky, uncovered many documents and concluded that Petya Yakir was an honest person and was never a provocateur. Mitä tahansa Petja teki, monet sanoivat "Petja on provokaattori", kun perestroika alkoi, kun Jeltsin tuli valtaan ja arkistot avautuivat hieman, me Bukovskin kanssa nostimme paljon asiakirjoja ja tulimme siihen tulokseen, että Petja Jakir oli rehellinen ihminen eikä koskaan ollut provokaattori. مهما فعل بيتر، كان الكثيرون يقولون "بيتر هو المستفز"، عندما بدأت إعادة البناء، عندما جاء يلتسين إلى السلطة وفتحت الأرشيفات قليلاً، نحن وبوكوفسكي جمعنا العديد من الوثائق وتوصلنا إلى استنتاج أن بيتر ياكير كان شخصًا نزيهًا ولم يكن يومًا مستفزًا. Но для КГБ было легко, потому что все диссиденты и иностранные журналисты шли к Пете домой. |||||||||||journalistes|allaient||Péte| pero|para|KGB|fue|fácil|||todos|disidentes|y|extranjeros|periodistas|iban|a|Petya|a casa but|for|KGB|was|easy|because|that|all|dissidents|and|foreign|journalists|went|to|Petya|home لكن|بالنسبة إلى|كي جي بي|كان|سهلا|||جميع|المعارضون|و|الأجانب|الصحفيون|كانوا يذهبون|إلى|بيتر|إلى المنزل mutta|-lle|KGB|oli|helppoa|||kaikki|dissidentit|ja|ulkomaiset|toimittajat|menivät|-lle|Petjalle|kotiin aber|für|KGB|es war|leicht|||alle|Dissidenten|und|ausländische|Journalisten|sie gingen|zu|Petja|nach Hause 但是|对于|克格勃|是|容易|||所有|持不同政见者|和|外国的|记者|走|到|佩佳|家里 Ancak KGB için bu kolaydı çünkü tüm muhalifler ve yabancı gazeteciler Petya'nın evine gidiyordu. Pero para el KGB era fácil, porque todos los disidentes y periodistas extranjeros iban a casa de Petya. Aber für das KGB war es einfach, denn alle Dissidenten und ausländischen Journalisten gingen zu Petjas Haus. 但对于克格勃来说，这很简单，因为所有的异议人士和外国记者都去彼得家里。 But it was easy for the KGB because all dissidents and foreign journalists went to Petya's home. Mutta KGB:lle se oli helppoa, koska kaikki dissidentit ja ulkomaiset toimittajat menivät Petjan kotiin. لكن كان من السهل على KGB، لأن جميع المعارضين والصحفيين الأجانب كانوا يذهبون إلى منزل بيتر. Петя Якир был мозолью для советской власти, для КГБ. |||mouvement||||| Petya|Yakir|fue|espina|para|soviética|poder|para|KGB Petya|Yakir|was|thorn|for|Soviet|power|for|KGB بيتر|يكير|كان|شوكة|بالنسبة إلى|السوفيتية|السلطة|بالنسبة إلى|كي جي بي Petja|Jakir|oli|syyli|-lle|neuvostoliiton|vallalle|-lle|KGB Petja|Jakir|er war|Dorn|für|sowjetischen|Macht|für|KGB 佩佳|雅基尔|是|刺|对于|苏联的|政权|对于|克格勃 Petya Yakir Sovyet yetkilileri için, KGB için bir kabarcıktı. Petya Yakir era una espina para el poder soviético, para el KGB. Petja Jakir war ein Dorn im Auge der sowjetischen Macht, für das KGB. 彼得·雅基尔是苏联当局和克格勃的一个刺。 Petya Yakir was a thorn in the side of the Soviet authorities, for the KGB. Petja Jakir oli haava neuvostovallalle, KGB:lle. كان بيتر ياكير شوكة في خاصرة السلطة السوفيتية، بالنسبة لـ KGB. Но уникальная вещь: пока не умерла мама Пети Якира, я запямятовал ее имя-отчество, Андропов Петю не тронул. |unique||||est morte|||||aura oublié|||patronyme|Andropov|||a touché pero|única|cosa|mientras|no|murió|madre|de Petya|Yakira|yo|olvidé|su|||Andropov|a Petya|no|tocó but|unique|thing|while|not|died|mom|Petya|Yakir|I|memorized|her||patronymic|Andropov|Petya|not|touched لكن|فريدة|شيء|حتى|لا|توفيت|الأم|بيتي|ياكيرا|أنا|نسيت|اسمها|||أندروبوف|بيتي|لا|لم أؤذيه mutta|ainutlaatuinen|asia|kun|ei|kuollut|äiti|Petjan|Jakirin|minä|unohtanut|hänen|||Andropov|Petjaa|ei|koskenut aber|einzigartige|Sache|solange|nicht|sie starb|Mutter|von Petja|Jakir|ich|ich habe mir gemerkt|ihren|||Andropow|Petja|nicht|er hat berührt 但是|独特的|事情|直到|不|去世|妈妈|彼得|雅基尔|我|忘记|她的||父亲的名字|安德罗波夫|彼得|不|动过 Ma una cosa unica: fino alla morte della mamma di Petya Yakir, di cui ho dimenticato il nome e il patronimico, Andropov non ha toccato Petya. Ama benzersiz bir şey: Petya Yakir'in annesi ölene kadar, adını ve soyadını unuttum, Andropov Petya'ya dokunmadı. Pero lo curioso es que, mientras la madre de Petya Yakir no murió, yo olvidé su nombre y apellido, Andropov no tocó a Petya. Aber die einzigartige Sache: solange die Mutter von Petja Jakir lebte, habe ich ihren Namen und Vatersnamen vergessen, Andropow hat Petja nicht berührt. 但独特的事情是：在彼得·雅基尔的妈妈去世之前，我记住了她的名字和父名，安德罗波夫没有动彼得。 But the unique thing is: until Petya Yakir's mother died, I remembered her name and patronymic, Andropov did not touch Petya. Mutta ainutlaatuinen asia: kun Petja Jakirin äiti ei ollut kuollut, muistin hänen etunimensä ja patronyyminsa, Andropov ei koskenut Petjaan. لكن الشيء الفريد: طالما أن والدة بيتيا ياكيرا لم تمت، كنت قد نسيت اسمها واسم والدها، لم يمس أندروبوف بيتيا. И когда мама – жена Якира – умерла, Петю посадили. |||||||ont mis y|cuando|madre|esposa|Yakira|murió|a Petya|lo encarcelaron and|when|mom|wife|Yakir|died|Petya|imprisoned و|عندما|الأم|الزوجة|ياكيرا|توفيت|بيتي|وضعوه في السجن ja|kun|äiti|vaimo|Jakirin|kuollut|Petjaa|vangitsivat und|als|Mutter|Frau|Jakir|sie starb|Petja|sie setzten 和|当|妈妈|妻子|雅基尔|去世|彼得|被关进监狱 Yakir'in karısı Annem öldüğünde Petya hapse atıldı. Y cuando la madre, la esposa de Yakir, murió, Petya fue encarcelado. Und als die Mutter – die Frau von Jakir – starb, wurde Petja ins Gefängnis gesteckt. 当妈妈——雅基尔的妻子去世时，彼得被关进了监狱。 And when the mother - Yakir's wife - died, they imprisoned Petya. Ja kun äiti – Jakirin vaimo – kuoli, Petja vangittiin. وعندما توفيت الأم - زوجة ياكيرا - تم سجن بيتيا. Дальше, Володя Буковский. luego|Volodia|Bukovski next|Volodya|Bukovsky بعد ذلك|فولوديا|بوكوفسكي seuraavaksi|Volodya|Bukovski weiter|Wladimir|Bukowski 接下来|瓦洛佳|布科夫斯基 Sıradaki, Volodya Bukovsky. Luego, Volodya Bukovsky. Weiter, Wladimir Bukowski. 接下来，弗拉基米尔·布科夫斯基。 Next, Volodya Bukovsky. Seuraavaksi, Volodya Bukovskij. ثم، فلاديمير بوكوفسكي. Его папа – Константин Буковский, вот если говорить о писателях-почвенниках, то в советское время первым писателем-почвенником был Константин Буковский. ||Konstantin|||||||poules de terre|||||||poutre||| su|padre|Konstantin|Bukovski|aquí|si|hablar|de||terraplanistas|entonces|en|soviético|tiempo|primer|||fue|Konstantin|Bukovski his|dad|Konstantin|Bukovsky|here|if|to speak|about||soilists|then|in|Soviet|time|first||soil writers|was|Konstantin|Bukovsky والده|الأب|كونستانتين|بوكوفسكي|ها هو|إذا|نتحدث|عن|||فإن|في|السوفيتي|زمن|أول|||كان|كونستانتين|بوكوفسكي hänen|isä|Konstantin|Bukovski|tässä|jos|puhua|-sta|||niin|-ssa|neuvostoaikaan|aika|ensimmäinen|||oli|Konstantin|Bukovski sein|Vater|Konstantin|Bukowski|hier|wenn|sprechen|über|||dann|in|sowjetische|Zeit|erster|||er war|Konstantin|Bukowski 他的|爸爸|康斯坦丁|布科夫斯基|这就是|如果|说|关于|作家|土壤主义者|那么|在|苏联|时代|第一个||土壤主义者|是|康斯坦丁|布科夫斯基 Suo padre è Konstantin Bukovsky, quindi se parliamo di scrittori - in epoca sovietica, il primo scrittore - Konstantin Bukovsky era il primo scrittore - il primo scrittore - il primo scrittore - era Konstantin Bukovsky. Babası Konstantin Bukovsky, yani yazarlardan bahsedecek olursak - Sovyet döneminde ilk yazar - Konstantin Bukovsky ilk yazardı - ilk yazar - Konstantin Bukovsky idi. Su padre es Konstantin Bukovsky, si hablamos de escritores de raíz, el primer escritor de raíz en la época soviética fue Konstantin Bukovsky. Sein Vater – Konstantin Bukowski, wenn man von den bodenständigen Schriftstellern spricht, dann war Konstantin Bukowski in der Sowjetzeit der erste bodenständige Schriftsteller. 他的爸爸是康斯坦丁·布科夫斯基，如果谈到土壤作家，那么在苏联时期，第一个土壤作家是康斯坦丁·布科夫斯基。 His father is Konstantin Bukovsky, and if we talk about soil writers, then the first soil writer in Soviet times was Konstantin Bukovsky. Hänen isänsä on Konstantin Bukovskij, jos puhutaan juurikirjailijoista, niin neuvostoaikana ensimmäinen juurikirjailija oli Konstantin Bukovskij. والده - كونستانتين بوكوفسكي، إذا تحدثنا عن الكتاب الذين ينتمون إلى الأرض، فإن أول كاتب ينتمي إلى الأرض في العهد السوفيتي كان كونستانتين بوكوفسكي. Первый заместитель главного редактора журнала «Октябрь». |adjoint|du rédacteur|éditeur|du journal|Octobre primer|asistente|del editor|jefe|revista|Octubre first|deputy|chief|editor|magazine|'October' الأول|نائب|الرئيسي|المحرر|المجلة|أكتوبر ensimmäinen|varapäätoimittaja|pää-|toimittajaa|lehdestä|Oktober erster|Stellvertreter|Chefredakteurs|des Magazins|Zeitschrift|Oktober 第一|副|主|编辑|杂志|十月 October dergisinin ilk Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı. El primer vicepresidente del editor de la revista «Octubre». Erster stellvertretender Chefredakteur der Zeitschrift „Oktober“. 《十月》杂志的第一副主编。 The First Deputy Editor-in-Chief of the magazine 'October'. Päätoimittajan ensimmäinen varamies lehdessä "Lokakuu". نائب رئيس تحرير مجلة "أكتوبر". И это, простите меня, достаточно большая должность. ||||||position y|esto|perdónenme|a mí|bastante|gran|puesto and|this|forgive|me|quite|big|position و|هذا|عذرًا|لي|كافٍ|كبيرة|منصب ja|tämä|anteeksi|minua|riittävän|suuri|asema und|das|entschuldigen Sie|mich|ziemlich|große|Position 和|这|请原谅|我|足够|大|职位 Ve bu, beni bağışlayın, oldukça büyük bir yazı. Y esto, perdónenme, es un cargo bastante importante. Und das ist, verzeihen Sie mir, eine ziemlich große Position. 这，抱歉，这个职位相当重要。 And this, excuse me, is quite a significant position. Ja anteeksi, se on melko suuri asema. وهذا، عذرًا، منصب كبير جدًا. То есть, рабочий класс был, он сейчас живет в Америке, Валера Дремлюга – один из 7-ми человек, которые вышли на Красную площадь. |||classe|||||||Valera|Dremliouga|||||||||place eso|es|clase|trabajador|fue|él|ahora|vive|en|América|Valera|Dremlyuga|uno|de|7|personas|que|salieron|a|Roja|Plaza that|is|working|class|was|he|now|lives|in|America|Valera|Dremlyuga|one|of|seven|people|who|went out|to|Red|Square ذلك|يعني|العامل|الطبقة|كان|هو|الآن|يعيش|في|أمريكا|فاليرا|دريمليوغا|واحد|من|سبعة|أشخاص|الذين|خرجوا|إلى|الحمراء|الساحة siis|on|työ-|luokka|oli|hän|nyt|asuu|-ssa|Amerikassa|Valera|Dremljuga|yksi|-sta|seitsemästä|ihmistä|jotka|menivät ulos|-lle|Punaiselle|torille das|heißt|Arbeiter|Klasse|er war|er|jetzt|er lebt|in|Amerika|Valera|Dremlyuga|einer|von|7|Menschen|die|sie gingen hinaus|auf|Rote|Platz 那|是|工人|阶级|曾经有|他|现在|住|在|美国|瓦列拉|德雷姆柳加|一个|中|7|人|他们|走出|到|红色|广场 Voglio dire, la classe operaia era, ora vive in America, Valera Dremlyuga è una delle 7 persone che sono andate sulla Piazza Rossa. Yani işçi sınıfı, şu anda Amerika'da yaşıyor, Valera Dremlyuga Kızıl Meydan'a giden 7 kişiden biri. Es decir, la clase trabajadora existía, ahora vive en América, Valera Dremlyuga es una de las 7 personas que salieron a la Plaza Roja. Das heißt, die Arbeiterklasse war da, sie lebt jetzt in Amerika, Valera Dremlyuga – einer von 7 Personen, die auf den Roten Platz gegangen sind. 也就是说，工人阶级曾经存在，现在他们生活在美国，瓦列里·德雷姆柳加是走上红场的7个人之一。 That is, the working class existed, and now it lives in America; Valera Dremlyuga is one of the 7 people who went out to Red Square. Eli työväenluokka oli, se elää nyt Amerikassa, Valera Dremlyuga – yksi seitsemästä henkilöstä, jotka menivät Punaiselle torille. أي أن الطبقة العاملة كانت موجودة، والآن تعيش في أمريكا، فاليرا دريمليوغا - واحد من 7 أشخاص الذين خرجوا إلى الساحة الحمراء. Кстати, их вышло 8, но девочка одна испугалась, отказалась и поэтому… ||||la fille||a eu peur|a refusé|| por cierto|a ellos|salieron|pero|niña|una|se asustó|se negó|y|por eso by the way|them|went out|but|girl|one|got scared|refused|and|therefore بالمناسبة|هم|خرجوا|لكن|الفتاة|واحدة|خافت|رفضت|و|لذلك muuten|heitä|meni ulos|mutta|tyttö|yksi|pelästyi|kieltäytyi|ja|siksi übrigens|sie|es ging hinaus|aber|Mädchen|eine|sie hatte Angst|sie weigerte sich|und|deshalb 顺便说一下|他们|走出|但是|女孩|一个|感到害怕|拒绝|和|所以 A proposito, ne sono usciti 8, ma la ragazza si è spaventata e ha rifiutato e così..... Bu arada, 8 tanesi dışarı çıktı ama kız olanı korktu ve reddetti ve böylece..... Por cierto, salieron 8, pero una chica se asustó, se negó y por eso... Übrigens waren es 8, aber ein Mädchen hatte Angst, weigerte sich und deshalb… 顺便说一下，他们一共是8个人，但有一个女孩害怕了，拒绝了，所以… By the way, there were 8 of them, but one girl got scared, refused, and therefore... Muuten, heitä oli kahdeksan, mutta yksi tyttö pelästyi, kieltäytyi ja siksi... بالمناسبة، خرجوا 8، لكن فتاة واحدة شعرت بالخوف، ورفضت، ولذلك...

Илья: Какой это был год? Ilya|qué|este|fue|año ||this|was|year إيليا|أي|هذا|كان|عام Ilya|mikä|tämä|oli|vuosi Ilya|welcher|das|war|Jahr Илья|什么样的|这个|是|年 Ilya: ¿Qué año era? Ilja: Welches Jahr war das? 伊利亚：那是什么年？ Ilya: What year was it? Ilya: Mikä vuosi se oli? إيليا: أي سنة كانت تلك؟

Макс: 68-й год. Max|68º|año ||year ماكس|68|عام Max|68|vuosi Max|68|Jahr 马克斯|68|年 Max: El año 68. Max: Es war das Jahr 68. 马克斯：68年。 Max: It was the year '68. Max: Se oli 68. vuosi. ماكس: كانت سنة 68.

Илья: Да, в то время… Я хочу, чтобы поняли: в 68-м году выйти на Красную площадь протестовать против чего-то был подвиг. ||||||||||||sortir|||||||||un exploit Ilya|sí|en|ese|tiempo|yo|quiero|que|entendieran|en|68º|año|salir|a|Roja|plaza|protestar|contra|||fue|hazaña ||in|that|time|I|want|that|understood|in|68th|year|to go out|to|Red|square|to protest|against|||was|feat إيليا|نعم|في|ذلك|الوقت|أنا|أريد|أن|تفهموا|في|68|عام|الخروج|إلى|الحمراء|الساحة|الاحتجاج|ضد|||كان|إنجاز Ilya|kyllä|-ssa|silloin|aika|minä|haluan|että|ymmärtäisivät|-ssa|68|vuonna|mennä ulos|-lle|Punaiselle|torille|protestoida|vastaan|||oli|teko Ilya|ja|in|diese|Zeit|ich|ich will|dass|sie verstanden|in|68|Jahr|hinauszugehen|auf|Rote|Platz|protestieren|gegen|||war|Heldentat Илья|是的|在|那个|时间|我|想要|让|他们理解|在|68|年|走出去|到|红色的|广场|抗议|反对|||是|壮举 Ilya: Evet, o zamanlar... Şunu anlamanızı istiyorum: 68'de bir şeyi protesto etmek için Kızıl Meydan'a gitmek bir başarıydı. Ilya: Sí, en ese tiempo... Quiero que entiendan: en el año 68 salir a la Plaza Roja a protestar contra algo era un acto heroico. Ilja: Ja, damals... Ich möchte, dass ihr versteht: Im Jahr 68 auf den Roten Platz zu gehen, um gegen etwas zu protestieren, war eine Heldentat. 伊利亚：是的，那时候……我想让你们明白：在68年走上红场抗议某事是一个壮举。 Ilya: Yes, at that time... I want you to understand: in '68, going out to Red Square to protest against something was a feat. Ilya: Kyllä, siihen aikaan... Haluan, että ymmärrätte: vuonna 68 mennä Punaiselle torille protestoimaan jotakin vastaan oli sankaruutta. إيليا: نعم، في ذلك الوقت... أريدكم أن تفهموا: في عام 68، الخروج إلى الساحة الحمراء للاحتجاج على شيء كان إنجازًا.

Макс: Это был большой подвиг. Max|esto|fue|gran|hazaña ||was|great|feat ماكس|هذا|كان|كبير|إنجاز Max|tämä|oli|suuri|teko Max|das|war|große|Heldentat 马克斯|这|是|大的|壮举 Max: Bu büyük bir başarıydı. Max: Fue un gran acto heroico. Max: Es war eine große Heldentat. 马克斯：这是一个伟大的壮举。 Max: It was a great feat. Max: Se oli suuri sankaruutta. ماكس: كان إنجازًا كبيرًا.

Илья: Потому что люди, которые в 68-м году выходили на Красную площадь, не могли знать, будут ли они живы после этого. ||||||||||||||||||vivants|| Ilya|porque|que|las personas|que|en|68|año|salían|a|Roja|plaza|no|podían|saber|estarán|si|ellos|vivos|después|de esto ||that|people|who|in|68th|year|went out|to|Red|Square|not|could|know|will be|whether|they|alive|after|this إيليا|لأن|أن|الناس|الذين|في|68|السنة|خرجوا|إلى|الحمراء|الساحة|لا|استطاعوا|أن يعرفوا|سيكونون|هل|هم|أحياء|بعد|ذلك Ilya|koska|että|ihmiset|jotka|vuonna|68|vuonna|menivät ulos|-lle|Punaiselle|torille|ei|voineet|tietää|ovat|ko|he|eloon|jälkeen|tätä Ilya|weil|dass|die Menschen|die|in|68|Jahr|sie gingen hinaus|auf|Rote|Platz|nicht|sie konnten|wissen|sie werden|ob|sie|lebendig|nach|dem Илья|因为|这|人们|那些|在|68年|年|他们走出|到|红色的|广场|不|他们能|知道|他们将|吗|他们|活着|之后|这 Ilya: Çünkü 68'de Kızıl Meydan'a giden insanlar daha sonra hayatta olup olmayacaklarını bilemezlerdi. Ilya: Porque las personas que salieron a la Plaza Roja en 1968 no podían saber si estarían vivas después de eso. Ilja: Weil die Menschen, die 1968 auf den Roten Platz gingen, nicht wissen konnten, ob sie danach noch leben würden. 伊利亚：因为在68年走上红场的人们不知道他们在此之后是否还会活着。 Ilya: Because the people who went out to Red Square in 1968 could not know if they would be alive after that. Ilja: Koska ihmiset, jotka menivät Punaiselle torille vuonna 68, eivät voineet tietää, ovatko he elossa tämän jälkeen. إيليا: لأن الناس الذين خرجوا إلى الساحة الحمراء في عام 68 لم يكن بإمكانهم معرفة ما إذا كانوا سيظلون على قيد الحياة بعد ذلك.

Был такой Виктор Зильберблюм, мы его с Буковским встречали как-то в Париже, вот один из этих семи. ||Victor|Zilberblum|||||||||||||| había|tal|Víctor|Zilberblum|nosotros|a él|con|Bukovsky|encontramos|||en|París|aquí|uno|de|estos|siete was|such|Victor|Zilberblum|we|him|with|Bukovsky|met|||in|Paris|here|one|of|these|seven كان|مثل|فيكتور|زيلبربلوم|نحن|له|مع|بوكوفسكي|التقينا|||في|باريس|ها هو|واحد|من|هؤلاء|السبعة oli|sellainen|Viktor|Zilberblum|me|häntä|kanssa|Bukovskin|tapasimme|||-ssa|Pariisissa|tässä|yksi|-sta|näistä|seitsemästä es gab|so einen|Viktor|Silberblum|wir|ihn|mit|Bukowski|wir trafen|||in|Paris|hier|einer|von|diesen|sieben 有|这样的|维克托|齐尔贝尔布鲁姆|我们|他|和|布科夫斯基|我们见过|||在|巴黎|这就是|一个|之一|这些|七个 C'era Victor Zilberblum, l'abbiamo incontrato insieme a Bukovsky una volta a Parigi, uno di questi sette. Victor Zilberblum vardı, onunla ve Bukovsky ile bir keresinde Paris'te tanışmıştık, bu yedi kişiden biriydi. Había un tal Viktor Zilberblum, lo encontramos con Bukovsky una vez en París, uno de esos siete. Es gab einen Viktor Silberblum, den haben wir einmal mit Bukowski in Paris getroffen, einer von diesen sieben. 有一个叫维克托·齐尔贝尔布鲁姆的人，我们曾在巴黎与布科夫斯基见过面，他就是这七个人之一。 There was a Viktor Zilberblum, we met him with Bukovsky once in Paris, one of those seven. Oli tällainen Viktor Zilberblum, tapasimme hänet Bukovskin kanssa joskus Pariisissa, hän oli yksi näistä seitsemästä. كان هناك فيكتور زيلبربلوم، التقينا به مع بوكوفسكي في باريس، واحد من هؤلاء السبعة. Он был типичной еврейской внешности. ||typique|| él|era|típica|judía|apariencia he|was|typical|Jewish|appearance هو|كان|نموذجية|يهودية|مظهرًا hän|oli|tyypillisen|juutalaisen|ulkonäön er|er war|typischen|jüdischen|Aussehen 他|是|典型的|犹太人的|外貌 Tipik bir Yahudi görünümündeydi. Él tenía una apariencia típicamente judía. Er hatte ein typisches jüdisches Aussehen. 他看起来非常典型的犹太人。 He had a typical Jewish appearance. Hänellä oli tyypillinen juutalainen ulkonäkö. كان يبدو يهوديًا بشكل نمطي. Когда милиционеры забирали у них эти лозунги, а лозунги были «За нашу и вашу свободу», «Руки прочь от Чехословакии», ему милицейским сапогом выбили все передние зубы. |les miliciens|||||slogans||||||||||||de la Tchécoslovaquie|||botté|ont frappé||avant|dents cuando|los policías|estaban quitando|de|ellos|estos|lemas|y|lemas|estaban|por|nuestra|y|su|libertad|manos|fuera|de|Checoslovaquia|a él|policial|bota|le rompieron|todos|frontales|dientes when|police officers|took away|||these|slogans|and|slogans|were|for|our|and|your||hands|off|from|Czechoslovakia|to him|police|boot|knocked out|all|front|teeth عندما|رجال الشرطة|أخذوا|من|هم|هذه|الشعارات|و|الشعارات|كانت|من أجل|حريتنا|و|حريتكم|الحرية|الأيادي|بعيدا|عن|تشيكوسلوفاكيا|له|الشرطي|بحذاء|كسروا|جميع|الأمامية|الأسنان kun|poliisit|ottivat|heiltä|heiltä|nämä|iskulauseet|ja|iskulauseet|olivat|puolesta|meidän|ja|teidän|vapaus|kädet|pois|jostakin|Tšekkoslovakiasta|hänelle|poliisien|saappaalla|löivät|kaikki|etu-|hampaat als|die Polizisten|sie nahmen|von|ihnen|diese|Plakate|und|Plakate|sie waren|für|unsere|und|eure|Freiheit|Hände|weg|von|der Tschechoslowakei|ihm|mit Polizeistiefel|Stiefel|sie schlugen|alle|vorderen|Zähne 当|警察|拿走|从|他们|这些|标语|而|标语|是|为|我们的|和|你们的|自由|手|离开|从|捷克斯洛伐克|他|警察的|靴子|打掉|所有|前面的|牙齿 Quando i miliziani gli hanno tolto questi slogan, che erano "Per la nostra e la vostra libertà", "Giù le mani dalla Cecoslovacchia", gli hanno fatto saltare tutti i denti anteriori con uno stivale della milizia. Milisler bu sloganları onlardan aldıklarında ve sloganlar "Bizim ve sizin özgürlüğünüz için", "Çekoslovakya'dan elinizi çekin" olduğunda, bir milis botuyla tüm ön dişlerini kırdı. Cuando los policías les quitaron esos lemas, y los lemas eran "Por nuestra y su libertad", "Manos fuera de Checoslovaquia", le rompieron todos los dientes frontales con una bota policial. Als die Polizisten ihnen diese Plakate abnahmen, und die Plakate lauteten „Für unsere und eure Freiheit“, „Hände weg von der Tschechoslowakei“, schlugen sie ihm mit einem Polizeistiefel alle vorderen Zähne aus. 当警察把这些口号夺走时，口号是“为了我们的自由和你的自由”，“手离捷克斯洛伐克远点”，他被警察的靴子打掉了所有前面的牙齿。 When the police took these slogans from them, and the slogans were 'For our freedom and yours', 'Hands off Czechoslovakia', they knocked out all his front teeth with a police boot. Kun poliisit ottivat heiltä nämä iskulauseet, ja iskulauseet olivat "Meidän ja teidän vapautemme puolesta", "Kädet irti Tšekkoslovakiasta", hän sai poliisin saappaasta kaikki etuhampaatan. عندما أخذت الشرطة منهم هذه الشعارات، وكانت الشعارات "من أجل حريتنا وحريتكم"، "أبعدوا أيديكم عن تشيكوسلوفاكيا"، قاموا بضربه بحذاء الشرطة حتى كسرت جميع أسنانه الأمامية. Больше всех его избили конечно – у него была типичная еврейская внешность. |||a battu||||||juive|apparence más|a todos|a él|lo golpearon|por supuesto|de|él|tenía|típica|judía|apariencia more|than anyone|him|beat|of course|||had|typical|Jewish|appearance أكثر|من الجميع|له|ضربوا|بالطبع|لديه|له|كانت|نموذجية|يهودية|مظهر eniten|kaikkia|häntä|hakkasivat|tietenkin|hänellä|hänellä|oli|tyypillinen|juutalainen|ulkonäkö mehr|alle|ihn|sie schlugen|natürlich|bei|ihm|sie hatte|typische|jüdische|Erscheinung 更|所有人|他|打了|当然|在|他|有|典型的|犹太人的|外貌 Elbette en çok dayağı o yedi - tipik bir Yahudi görünümüne sahipti. Lo golpearon más que a nadie, por supuesto, tenía un aspecto judío típico. Am meisten wurde er natürlich verprügelt – er hatte ein typisches jüdisches Aussehen. 他被打得最惨，当然是因为他有典型的犹太人外貌。 Of course, he was beaten the most – he had a typical Jewish appearance. Häntä hakattiin eniten – hänellä oli tyypillinen juutalainen ulkonäkö. بالطبع، تعرض للضرب أكثر من الجميع - كان لديه مظهر يهودي نموذجي. Наташа Горбаневская пришла беременная с коляской, у нее там была дочка уже. |Gorbanievskaïa||enceinte||poussette|||||| Natasha|Gorbanévskaia|llegó|embarazada|con|carrito|de|ella|allí|tenía|hija|ya Natasha|Gorbanievskaya|came|pregnant|with|stroller|at|her|there|was|daughter|already ناتاشا|غوربانيفسكايا|جاءت|حاملا|مع|عربة|لديها|لها|هناك|كانت|ابنة|بالفعل Natasha|Gorbanjevskaja|tuli|raskaana|kanssa|vaunuilla|hänellä|hänellä|siellä|oli|tytär|jo Natasha|Gorbanewska|sie kam|schwanger|mit|Kinderwagen|bei|ihr|dort|sie war|Tochter|schon 娜塔莎|戈尔巴涅夫斯卡娅|她来了|怀孕的|带着|婴儿车|在|她|那里|有|女儿|已经 Natasha Gorbanevskaya è arrivata incinta con una carrozzina, aveva già la figlia lì. Natasha Gorbanevskaya bebek arabasıyla hamile olarak geldi, kızı zaten oradaydı. Natasha Gorbanévska llegó embarazada con un carrito, ya tenía una hija allí. Natascha Gorbanewskaja kam schwanger mit einem Kinderwagen, sie hatte dort schon eine Tochter. 娜塔莎·戈尔巴涅夫斯卡怀着孕，推着婴儿车，里面已经有一个女儿。 Natasha Gorbanovskaya came pregnant with a stroller, she already had a daughter there. Natasha Gorbanjevskaja tuli raskaana vaunuineen, hänellä oli siellä jo tytär. جاءت ناتاشا غوربانيفسكايا حاملاً مع عربة أطفال، وكان لديها هناك ابنة بالفعل. И был Валера Дремлюга – простой рабочий парень. y|había|Valera|Dremliuga|simple|trabajador|chico and|was|Valera|Dremlyuga|simple|working|guy و|كان|فاليرا|دريمليوغا|بسيط|عامل|شاب ja|oli|Valera|Dremljuga|tavallinen|työläinen|poika und|er war|Valera|Dremljuga|einfacher|Arbeiter|Junge 和|有|瓦列拉|德里穆加|普通的|工人|小伙子 Ve basit bir işçi olan Valera Dremlyuga vardı. Y estaba Valera Dremlyuga, un chico trabajador sencillo. Und da war Valera Dremljuga – ein einfacher Arbeiterjunge. 还有瓦莱拉·德雷姆柳加——一个普通的工人小伙子。 And there was Valera Dremlyuga – a simple working guy. Ja siellä oli Valera Dremljuga – tavallinen työläispoika. وكان هناك فاليرا دريمليوغا - شاب عامل بسيط. Мне кажется, что он был украинцем, я никогда об этом не задумывался. |||||ukrainien|||||| me|parece|que|él|fue|ucraniano|yo|nunca|sobre|esto|no|pensé to me|seems|that|he|was|Ukrainian|I|never|about|this|not|thought about لي|يبدو|أن|هو|كان|أوكرانيًا|أنا|أبدا|عن|هذا|لا|فكرت minulle|vaikuttaa|että|hän|oli|ukrainalaiselta|minä|koskaan|siitä|asiasta|ei|ole miettinyt mir|scheint|dass|er|war|Ukrainer|ich|nie|über|das|nicht|dachte nach 我|似乎|这|他|是|乌克兰人|我|从来没有|关于|这|不|思考过 Sanırım Ukraynalıydı, bunu hiç düşünmemiştim. Me parece que él era ucraniano, nunca lo había pensado. Ich glaube, dass er Ukrainer war, ich habe nie darüber nachgedacht. 我觉得他是乌克兰人，我从来没有想过这个问题。 I think he was Ukrainian, I never thought about it before. Minusta hän oli ukrainalainen, en ole koskaan ajatellut tätä. يبدو لي أنه كان أوكرانيًا، لم أفكر في ذلك من قبل. Советскую власть он ненавидел просто дико. |||haïssait||follement soviética|poder|él|odiaba|simplemente|salvajemente Soviet|power|he|hated|just|wildly السوفيتية|السلطة|هو|كره|ببساطة|بشكل جنوني neuvostoliiton|valta|hän|vihasi|vain|raivokkaasti sowjetische|Macht|er|hasste|einfach|wild 苏联的|政权|他|他恨|只是|疯狂地 Sovyet gücünden vahşice nefret ediyordu. Odiaba el poder soviético de una manera salvaje. Er hasste die sowjetische Macht einfach wahnsinnig. 他非常痛恨苏联政权。 He hated the Soviet power just wildly. Hän vihaisi neuvostovaltaa aivan järjettömästi. كان يكره السلطة السوفيتية بشكل جنوني. Он до этого уже сидел, он пытался убежать из Советского союза через финскую границу со своим братом. |||||||s'échapper|||||finlandaise|||| él|antes|esto|ya|estuvo|él|intentó|escapar|de|soviético|unión|a través de|finlandesa|frontera|con|su|hermano he|before|that|already|sat|he|tried|to escape|from|Soviet|Union|through|Finnish|border|with|his|brother هو|قبل|ذلك|بالفعل|سجن|هو|حاول|الهروب|من|السوفيتي|الاتحاد|عبر|الفنلندية|الحدود|مع|أخيه| hän|ennen|tätä|jo|istui|hän|yritti|paeta|jostakin|neuvostoliiton|liitosta|kautta|suomalaisen|rajan|kanssa|oman|veljen er|bis|dahin|schon|saß|er|versuchte|zu fliehen|aus|sowjetischen|Union|über|finnische|Grenze|mit|seinem|Bruder 他|之前|这|已经|他坐过|他|他试图|逃跑|从|苏联|联盟|通过|芬兰的|边界|和|他的|兄弟 Daha önce de hapse girmiş, kardeşiyle birlikte Finlandiya sınırından geçerek Sovyetler Birliği'nden kaçmaya çalışmıştı. Ya había estado en prisión antes, intentó escapar de la Unión Soviética a través de la frontera finlandesa con su hermano. Er war bereits zuvor im Gefängnis, er versuchte, mit seinem Bruder aus der Sowjetunion über die finnische Grenze zu fliehen. 在此之前，他已经入狱，他试图和他的兄弟通过芬兰边境逃离苏联。 He had already been imprisoned before, he tried to escape from the Soviet Union through the Finnish border with his brother. Hän oli jo istunut, hän yritti paeta Neuvostoliitosta Suomen rajan yli veljensä kanssa. لقد قضى بعض الوقت في السجن من قبل، كان يحاول الهروب من الاتحاد السوفيتي عبر الحدود الفنلندية مع شقيقه. Они знали, что финны возвращают всех, если они поймают, они сразу возвращают. |||les Finlandais|retournent||||attrapent||| ellos|sabían|que|los finlandeses|devuelven|a todos|si|ellos|atrapan|ellos|inmediatamente|devuelven they|knew|that|Finns|return|everyone|if|they|catch|they|immediately|return هم|علموا|أن|الفنلنديون|يعيدون|الجميع|إذا|هم|أمسكوا|هم|فورًا|يعيدون he|tiesivät|että|suomalaiset|palauttavat|kaikki|jos|he|vangitsevat|he|heti|palauttavat sie|wussten|dass|Finnen|zurückbringen|alle|wenn|sie|fangen|sie|sofort|zurückbringen 他们|他们知道|这|芬兰人|他们返回|所有|如果|他们|他们抓住|他们|立刻|他们返回 Sapevano che i finlandesi riportano tutti indietro, se ne prendono uno, lo riportano subito indietro. Finlilerin herkesi geri getirdiğini biliyorlardı, birini yakalarlarsa hemen geri getiriyorlardı. Sabían que los finlandeses devuelven a todos, si los atrapan, los devuelven de inmediato. Sie wussten, dass die Finnen alle zurückschicken, wenn sie sie fangen, schicken sie sie sofort zurück. 他们知道，如果芬兰人抓住他们，就会立即被送回去。 They knew that the Finns return everyone if they catch them, they immediately return them. He tiesivät, että suomalaiset palauttavat kaikki, jos heidät saadaan kiinni, he palauttavat heti. كانوا يعرفون أن الفنلنديين يعيدون الجميع، إذا أمسكوا بهم، يعيدونهم على الفور. Но они надеялись быстренько перебраться в Швецию. ||espéraient|rapidement|se rendre||Suède pero|ellos|esperaban|rápidamente|cruzar|a|Suecia but|they|hoped|quickly|cross over|to|Sweden لكن|هم|كانوا يأملون|بسرعة|الانتقال|إلى|السويد mutta|he|toivoivat|nopeasti|siirtyä|-hin|Ruotsiin aber|sie|hofften|schnell|überqueren|nach|Schweden 但是|他们|希望|快速地|越过|到|瑞典 Ancak İsveç'e hızlı bir geçiş yapmayı umuyorlardı. Pero esperaban cruzar rápidamente a Suecia. Aber sie hofften, schnell nach Schweden zu gelangen. 但他们希望能迅速越过到瑞典。 But they hoped to quickly get to Sweden. Mutta he toivoivat pääsevänsä nopeasti Ruotsiin. لكنهم كانوا يأملون في الانتقال بسرعة إلى السويد. О том, как любил советскую власть Влера Дремлюга и его брат – я не помню, как его имя – говорит такой маленький факт, что когда они перешли границу, там знаешь, есть контрольная полоса, то они на этой контрольной полосе, пардон, покакали. |||||||||||||||||||||||||||||contrôle|zone|||||contrôle|zone|pardon|pouvaient sobre|eso|cómo|amaba|soviética|poder|Vlera|Dremlyuga|y|su|hermano|yo|no|recuerdo|cómo|su|nombre|dice|tal|pequeño|hecho|que|cuando|ellos|cruzaron|frontera|allí|sabes|hay|de control|franja|entonces|ellos|en|esta|de control|franja|perdón|hicieron caca about|that|how|loved|Soviet|power|Vlera|Dremlyuga|and|his|brother|I|not|remember|what|his|name|says|such|small|fact|that|when|they|crossed|the border|there|you know|there is|control|strip|then|they|on|this|control|strip|pardon|pooped عن|ذلك|كيف|أحب|السوفيتية|السلطة|فلير|دريمليغا|و|أخيه|أخ|أنا|لا|أتذكر|كيف|اسمه|اسم|يقول|مثل|صغير|حقيقة|أن|عندما|هم|عبروا|الحدود|هناك|تعرف|يوجد|مراقبة|شريط|إذن|هم|على|هذا|المراقبة|الشريط|عذرًا|تبرزوا siitä||kuinka|rakasti|neuvostoliittolaista|valtaa|Vlera|Dremlyuga|ja|hänen|veljensä|minä|en|muista|kuinka|hänen|nimeä|sanoo|tällainen|pieni|fakta|että|kun|he|ylittivät|rajan|siellä|tiedät|on|tarkastustie|kaista|niin|he|-lla|tälle|tarkastustie|kaistalla|anteeksi|kakasivat über|das|wie|liebte|sowjetische|Macht|Wlera|Dremlyuga|und|seinen|Bruder|ich|nicht|erinnere|wie|seinen|Namen|sagt|so|kleiner|Fakt|dass|als|sie|überquerten|Grenze|dort|weißt|gibt|Kontroll-|Strecke|dann|sie|auf|dieser|Kontroll-|Strecke|pardon|sie machten ihr Geschäft 关于|那|如何|爱|苏联的|政权|弗列拉|德雷姆柳加|和|他|兄弟|我|不|记得|如何|他|名字|说|这样|小|事实|这|当|他们|越过|边界|那里|你知道|有|检查|带|那么|他们|在|这条|检查|带|抱歉|拉了屎 Vlera Dremlyuga ve kardeşinin -adını hatırlamıyorum- Sovyet iktidarını ne kadar sevdikleri, sınırı geçtiklerinde, biliyorsunuz, bir kontrol şeridi var, bu kontrol şeridine kaka yapmalarından anlaşılıyor, pardon. Sobre cuánto amaba el poder soviético Vlera Dremlyuga y su hermano – no recuerdo cómo se llama – dice un pequeño hecho, que cuando cruzaron la frontera, allí sabes, hay una franja de control, que en esa franja de control, perdón, hicieron caca. Über die Liebe von Vlera Dremlyuga und seinem Bruder zur sowjetischen Macht – ich erinnere mich nicht an seinen Namen – spricht die kleine Tatsache, dass sie, als sie die Grenze überquerten, dort, wie du weißt, eine Kontrollzone gibt, in dieser Kontrollzone, pardon, haben sie gekackt. 关于弗列拉·德雷姆柳加和他的兄弟对苏联政权的热爱——我不记得他的名字——有一个小事实可以说明，当他们越过边界时，那里有一个检查带，他们在这个检查带上，抱歉，拉了屎。 About how Vlera Dremlyuga and his brother – I don't remember his name – loved the Soviet power, there is such a small fact that when they crossed the border, you know, there is a control strip, they, pardon, defecated on that control strip. Siitä, kuinka Vlera Dremljuga ja hänen veljensä – en muista hänen nimeään – rakastivat neuvostovaltaa, kertoo sellainen pieni fakta, että kun he ylittivät rajan, siellä tiedät, on tarkastuskenttä, niin he tekivät siinä tarkastuskentällä, anteeksi, tarpeensa. عن مدى حب فليرا دريمليوغا للسلطة السوفيتية وأخيه - لا أذكر اسمه - يقول هذا الأمر الصغير، أنه عندما عبروا الحدود، هناك تعرف، يوجد شريط مراقبة، فقد قاموا في هذا الشريط المراقب، عذرًا، بالتغوط. Но дело в том, что им нужно было перелезть какие-то заборы и брат сломал ногу. ||||||||franchir|||clôtures||le frère|a cassé|jambe pero|asunto|en|eso|que|les|necesitaban|era|trepar|||cercas|y|hermano|se rompió|pierna but|the matter|in|that|that|they|needed|to|climb over|||fences|and|brother|broke|leg لكن|الأمر|في|ذلك|أن|لهم|يجب|أن|يتسلقوا|||الأسوار|و|الأخ|كسر|ساقه mutta|asia|-ssa|että|että|heille|tarvitsi|oli|kiivetä|||aitoja|ja|veli|mursi|jalan aber|Sache|in|dem|dass|ihnen|nötig|war|überklettern|||Zäune|und|Bruder|brach|Bein 但是|事情|在|那|这|他们|需要|必须|爬过|||篱笆|和|兄弟|摔断了|腿 Ama olay şu ki, bazı çitlere tırmanmaları gerekti ve kardeşim bacağını kırdı. Pero el asunto es que tenían que saltar algunas vallas y el hermano se rompió la pierna. Das Problem war, dass sie über einige Zäune klettern mussten und der Bruder sich das Bein brach. 但问题是，他们需要翻越一些围栏，结果兄弟摔断了腿。 But the thing is, they needed to climb over some fences and the brother broke his leg. Mutta asia on se, että heidän piti kiivetä jonkin aidan yli ja veli mursi jalkansa. لكن المشكلة كانت أنهم كانوا بحاجة لتجاوز بعض الأسوار وأخوه كسر ساقه. И их взяли. ||ont pris y|los|tomaron and|them|took و|هم|أخذوا ja|heidät|ottivat und|sie|nahmen 和|他们|抓了 Ve alındılar. Y los atraparon. Und sie wurden gefasst. 然后他们被抓了。 And they were caught. Ja heidät otettiin kiinni. وقد تم القبض عليهم. Я уже не помню, сколько они сидели, отсидели, а вот потом Валера вышел протестовать, последнее, что я о нем знаю – он был в Америке, водил траки. I|already|not|remember|how many|they|sat|served|and|here|then|Valera|went out|to protest|the last|that|I|about|him|know|he|was|in|America|drove|trucks أنا|بالفعل|لا|أتذكر|كم|هم|جلسوا|قضوا|لكن|ها|بعد ذلك|فاليرا|خرج|للاحتجاج|آخر|ما|أنا|عن|هو|أعلم|هو|كان|في|أمريكا|قاد|الشاحنات minä|jo|ei|muista|kuinka paljon|he|istuivat|istuivat loppuun|mutta|tässä|sitten|Valera|hän meni ulos|protestoimaan|viimeinen|mikä|minä|-sta|hänestä|tiedän|hän|hän oli|-ssa|Amerikassa|hän ajoi|rekkoja ich|schon|nicht|ich erinnere|wie viel|sie|sie saßen|sie absitzen|aber|hier|dann|Valera|er ging hinaus|protestieren|das letzte|was|ich|über|ihn|ich weiß|er|er war|in|Amerika|er fuhr|Lkw 我|已经|不|记得|多少|他们|坐过|坐过|而|这|然后|瓦列拉|他出去|抗议|最后|的|我|关于|他|知道|他|他是|在|美国|他开|卡车 Hapiste ne kadar kaldıklarını hatırlamıyorum, sonra Valera protesto için dışarı çıktı, onun hakkında bildiğim son şey Amerika'da traktör kullandığıydı. Ya no recuerdo cuánto tiempo estuvieron, cumplieron condena, pero luego Valera salió a protestar, lo último que sé de él es que estaba en América, manejando camiones. Ich erinnere mich nicht mehr, wie lange sie gesessen haben, aber dann ist Valera rausgegangen, um zu protestieren, das Letzte, was ich über ihn weiß – er war in Amerika und hat Lkw gefahren. 我已经不记得他们坐了多久，坐牢了多久，但后来瓦列拉出来抗议，我最后知道的关于他的事是——他在美国，开卡车。 I don't remember how long they sat, but then Valera went out to protest, the last I heard about him - he was in America, driving trucks. En muista enää, kuinka kauan he istuivat, mutta sitten Valera meni protestoimaan, viimeinen asia, jonka tiedän hänestä - hän oli Amerikassa, ajoi rekkoja. لا أذكر كم من الوقت قضوا، لكن بعد ذلك خرج فاليرا للاحتجاج، وآخر ما أعرفه عنه - أنه كان في أمريكا، يقود الشاحنات. Это был единственный работяга. this|was|only|hard worker هذا|كان|الوحيد|العامل tämä|oli|ainoa|työläinen das|es war|einzige|Arbeiter 这|是|唯一的|劳动者 Tek işçi oydu. Él era el único trabajador. Das war der einzige Arbeiter. 他是唯一的工人。 He was the only hard worker. Hän oli ainoa työläinen. كان هو العامل الوحيد. Если говорить, все эти, Абрам Терц, Синявский, Даниэль – все были образованные люди. if|to speak|all|these|Abram|Terz|Sinyavsky|Daniel|all|were|educated|people إذا|نتحدث|جميع|هؤلاء|أبراهام|تيرتس|سينيفسكي|دانييل|جميع|كانوا|متعلمين|أشخاص jos|puhua|kaikki|nämä|Abram|Terts|Sinjavski|Daniel|kaikki|olivat|koulutettuja|ihmiset wenn|man spricht|alle|diese|Abram|Terz|Sinjawski|Daniel|alle|sie waren|gebildete|Menschen 如果|说|所有|这些|阿布拉姆|特尔茨|西尼亚夫斯基|丹尼尔|所有|是|受过教育的|人 Bütün bunlar, Abram Tertz, Sinyavsky, Daniel - hepsi eğitimli insanlardı. Si hablamos, todos estos, Abram Terz, Sinyavsky, Daniel, todos eran personas educadas. Wenn man darüber spricht, all diese, Abram Terz, Sinjawski, Daniel – sie waren alle gebildete Menschen. 如果说，所有这些，阿布拉姆·特尔茨，西尼亚夫斯基，丹尼尔——他们都是受过教育的人。 If we talk about it, all these, Abram Terz, Sinyavsky, Daniel - they were all educated people. Jos puhutaan, kaikki nämä, Abram Terz, Sinjavski, Daniel - kaikki olivat koulutettuja ihmisiä. إذا تحدثنا، كل هؤلاء، أبرام تيرتس، سينيفسكي، دانييل - كانوا جميعًا أشخاص متعلمين.

Илья: Да, Макс, я в некотором смысле задал провокационный вопрос. Ilya|yes|Max|I|in|some|sense|asked|provocative|question إيليا|نعم|ماكس|أنا|في|نوع ما|معنى|طرحت|استفزازي|سؤال Ilja|kyllä|Max|minä|-ssa|tietyssä|merkityksessä|esitin|provokatiivinen|kysymys Ilja|ja|Max|ich|in|gewissem|Sinne|ich stellte|provokante|Frage 伊利亚|是的|马克斯|我|在|某种|意义上|我问了|挑衅的|问题 Ilya: Evet, Max, bir bakıma kışkırtıcı bir soru sordum. Ilya: Sí, Max, en cierto sentido hice una pregunta provocativa. Ilja: Ja, Max, ich habe in gewisser Weise eine provokante Frage gestellt. 伊利亚：是的，马克斯，从某种意义上说，我问了一个挑衅性的问题。 Ilya: Yes, Max, in a sense I asked a provocative question. Ilja: Kyllä, Max, kysyin jossain mielessä provokatiivisen kysymyksen. إيليا: نعم، ماكس، في بعض النواحي طرحت سؤالًا استفزازيًا.

Макс: Дело в том, что на определенном этапе, вот человек, который воспитан, что ты должен быть честным и так далее, и на определенном этапе у этого честного человека возникает простой вопрос. ||||||à un certain|||||éduqué|||||||||||||||honnête||se pose|| Max|asunto|en|eso|que|en|cierto|etapa|aquí|persona|que|educado|que|tú|debes|ser|honesto|y|así|etcétera|y|en|cierto|etapa|a|este|honesto|persona|surge|simple|pregunta ||in|that|that|at|certain|stage|here|person|who|raised|that|you|must|be|honest|and|so|on|and|at|certain|stage|at|this|honest|person|arises|simple|question ماكس|الأمر|في|ذلك|أن|في|مرحلة معينة|مرحلة|هذا|الشخص|الذي|تربى|أن|أنت|يجب|أن تكون|صادقًا|و|هكذا|إلخ|و|في|مرحلة معينة|مرحلة|لدى|هذا|الصادق|الشخص|يظهر|بسيط|سؤال Max|asia|-ssa|siinä|että|-lla|tietyllä|vaiheessa|tässä|ihminen|joka|kasvatettu|että|sinun|pitää|olla|rehellinen|ja|niin|edelleen|ja|-lla|tietyllä|vaiheessa|-lla|tämän|rehellisen|ihmisen|herää|yksinkertainen|kysymys Max|die Sache|in|dem|dass|auf|bestimmten|Zeitpunkt|hier|Mensch|der|erzogen|dass|du|musst|sein|ehrlich|und|so|weiter|und|auf|bestimmten|Zeitpunkt|bei|diesem|ehrlichen|Mensch|entsteht|einfacher|Frage 马克斯|事情|在|那|这个|在|特定的|阶段|这个|人|谁|被教育|这个|你|应该|是|诚实的|和|那样|继续||在|特定的|阶段|在|这个|诚实的|人|出现|简单的|问题 Max: Il fatto è che a un certo punto, ecco una persona a cui è stato insegnato che bisogna essere onesti e così via, e a un certo punto quella persona onesta ha una semplice domanda. Max: Mesele şu ki, belli bir aşamada, dürüst olmanız gerektiği ve benzeri şekilde yetiştirilmiş bir kişi var ve belli bir aşamada bu dürüst kişinin basit bir sorusu var. Max: El hecho es que en cierto momento, una persona que ha sido educada para ser honesta y demás, en un cierto momento, esta persona honesta se hace una simple pregunta. Max: Die Sache ist die, dass in einem bestimmten Moment, dieser Mensch, der erzogen wurde, dass man ehrlich sein muss und so weiter, in einem bestimmten Moment stellt dieser ehrliche Mensch eine einfache Frage. 马克斯：问题是，在某个阶段，一个被教育成要诚实的人，会产生一个简单的问题。 Max: The thing is, at a certain stage, a person who has been raised to be honest and so on, at a certain stage, this honest person has a simple question. Max: Asia on siinä, että tietyssä vaiheessa, tämä ihminen, joka on kasvatettu niin, että sinun täytyy olla rehellinen ja niin edelleen, ja tietyssä vaiheessa tälle rehelliselle ihmiselle tulee yksinkertainen kysymys. ماكس: الأمر هو أنه في مرحلة معينة، الشخص الذي تربى على أنه يجب أن يكون صادقًا وما إلى ذلك، وفي مرحلة معينة يطرح هذا الشخص الصادق سؤالًا بسيطًا.

Илья: Честный человек начинает думать. |honnête||| Ilya|honesto|persona|comienza|pensar |honest|person|starts|to think إيليا|الصادق|الشخص|يبدأ|التفكير Ilja|rehellinen|ihminen|alkaa|ajatella Ilja|ehrliche|Mensch|er beginnt|zu denken 伊利亚|诚实的|人|开始|思考 Ilya: Dürüst bir adam düşünmeye başlar. Ilya: La persona honesta comienza a pensar. Ilja: Der ehrliche Mensch beginnt nachzudenken. 伊利亚：诚实的人开始思考。 Ilya: An honest person starts to think. Ilja: Rehellinen ihminen alkaa ajatella. إيليا: الشخص الصادق يبدأ بالتفكير.

Он говорит: «Ну, а почему мне домой привозят гречку, лук. |||||||apportent|sarrasin|oignon él|dice|bueno|pero|por qué|a mí|a casa|traen|alforfón|cebolla he|says|well|but|why|to me|home|bring|buckwheat|onion هو|يقول|حسنًا|لكن|لماذا|لي|إلى المنزل|يجلبون|الحنطة السوداء|البصل hän|sanoo|no|ja|miksi|minulle|kotiin|tuodaan|tattaria|sipuli er|er sagt|nun|aber|warum|mir|nach Hause|sie bringen|Buchweizen|Zwiebel 他|说||但是|为什么|我|回家|带来|荞麦|洋葱 "Peki, neden bana eve karabuğday, soğan getiriyorlar. Él dice: «Bueno, ¿por qué me traen a casa trigo sarraceno, cebolla? Er sagt: „Nun, warum wird mir Buchweizen und Zwiebeln nach Hause gebracht? 他说：“那么，为什么我回家时会带回荞麦和洋葱？” He says: "Well, why do they bring me buckwheat, onions home?" Hän sanoo: "No, miksi minulle tuodaan kotiin tattaria, sipulia. يقول: «حسنًا، لماذا يتم إحضار الحنطة السوداء والبصل إلى المنزل؟ Я не говорю о каких-то там сверхтоварах, элементарные товары, все ж дефицит. |||||||de biens de luxe|élémentaires|biens||| yo|no|hablo|sobre|||allí|productos de lujo|elementales|productos|todo|pero|escasez I|not|speak|about|||there|super goods|basic|goods|all|indeed|shortage أنا|لا|أقول|عن|||هناك|سلع فائقة|أساسية|سلع|كل|لكن|نقص minä|en|puhu|-sta|||siellä|ylituotteista|perus-|tavarat|kaikki|kuitenkin|puute ich|nicht|ich spreche|über|||da|Luxusgütern|grundlegende|Waren|alles|ja|Mangel 我|不|说|关于|||那里|超级商品|基本的|商品|所有|但是|短缺 Süper mallardan bahsetmiyorum, temel mallar yetersiz. No estoy hablando de productos de lujo, los productos básicos son escasos. Ich spreche nicht von irgendwelchen Überwaren, sondern von grundlegenden Gütern, die alle Mangelware sind. 我不是在说什么超商品，基本商品，都是短缺的。 I'm not talking about some super goods, basic goods are all in short supply. En puhu mistään ylituotteista, perustuotteetkin ovat kaikki pulaa. أنا لا أتحدث عن سلع فائقة، بل عن السلع الأساسية، كل شيء هنا في نقص. Гречка – дефицит. sarrasin|déficit el trigo sarraceno|escasez buckwheat|shortage الحنطة السوداء|نقص tattari|puute Buchweizen|Mangel 荞麦|短缺 Karabuğday az bulunuyor. El trigo sarraceno es escaso. Buchweizen – Mangelware. 荞麦是短缺的。 Buckwheat is in short supply. Tattari – pulaa. الحنطة السوداء - في نقص. А почему мой товарищь… |||ami pero|por qué|mi|amigo and|why|my|comrade لكن|لماذا|صديقي|رفيق mutta|miksi|minun|ystävä aber|warum|mein|Freund 而|为什么|我的|朋友 ¿Y por qué mi amigo… Und warum mein Freund… 为什么我的朋友… And why my friend… Ja miksi ystäväni… ولماذا صديقي...

Илья: Дефицит – означает в русском языке нехватку элементарных продуктов питания, что было реальностью каждого дня. ||||||le manque|élémentaires||aliments|||réalité|| Ilya|escasez|significa|en|ruso|idioma|falta|elementales|alimentos|nutrición|que|era|realidad|cada|día Ilya|shortage|means|in|Russian|language|lack|basic|products|food|that|was|reality|every|day إيليا|النقص|يعني|في|الروسية|اللغة|نقص|أساسية|مواد|غذاء|أن|كان|واقع|كل|يوم Ilja|puute|tarkoittaa|-ssa|venäjän|kielessä|puutetta|perus-|tuotteista|ravinnosta|mikä|oli|todellisuus|jokaisen|päivän Ilja|Mangel|bedeutet|in|russischen|Sprache|Mangel|grundlegenden|Nahrungsmitteln|Ernährung|dass|es war|Realität|jeden|Tag 伊利亚|短缺|意思是|在|俄语|语言|缺乏|基本的|食品|饮食|这|是|现实|每个|日子 Ilya: Açık - Rusça'da temel gıda maddelerinde kıtlık anlamına gelir ki bu her günün gerçeğiydi. Ilya: Escasez significa en ruso la falta de productos alimenticios básicos, que era la realidad de cada día. Ilja: Mangelware bedeutet im Russischen einen Mangel an grundlegenden Lebensmitteln, was die Realität eines jeden Tages war. 伊利亚：短缺在俄语中意味着基本食品的不足，这是每天的现实。 Ilya: Shortage means in the Russian language a lack of basic food products, which was the reality of every day. Ilja: Pula – tarkoittaa venäjän kielessä perusruokien puutetta, mikä oli jokapäiväinen todellisuus. إيليا: النقص يعني في اللغة الروسية نقص المنتجات الغذائية الأساسية، وهو ما كان واقع كل يوم.

Макс: Совершенно верно. Max|completamente|correcto ||correct ماكس|تمامًا|صحيحًا Max|täysin|oikein Max|völlig|richtig 马克斯|完全|正确 Max: Exactamente. Max: Ganz genau. 马克斯：完全正确。 Max: Absolutely right. Max: Täysin oikein. ماكس: صحيح تماماً.

Но у меня это все пошло не от антисоветизма. |||||est venu|||l'antisémitisme pero|a|mí|esto|todo|fue|no|de|antisovietismo but|at|me|this|all|came|not|from|anti-Soviet sentiment لكن|عند|لي|هذا|كله|بدأ|ليس|من|المناهضة للسوفيتية mutta|minulla|minua|tämä|kaikki|lähti|ei|-sta|antikommunismista aber|bei|mir|das|alles|es ging|nicht|von|Antisowjetismus 但是|在我|我|这|一切|开始|不|从|反苏联主义 Ama bu Sovyet karşıtlığından kaynaklanmıyordu. Pero todo esto no me vino del anticomunismo. Aber das alles kam bei mir nicht aus dem Antisowjetismus. 但我这一切并不是出于反苏联主义。 But all of this did not come from anti-Soviet sentiment. Mutta minulla tämä kaikki ei lähtenyt antikommunismista. لكن كل هذا لم يأتيني من معاداة السوفيت. У меня это все пошло совершенно наоборот. ||||est allé|complètement| a|mí|esto|todo|fue|completamente|al revés at|me|this|all|came|completely|the opposite عند|لي|هذا|كله|بدأ|تمامًا|بالعكس minulla|minua|tämä|kaikki|lähti|täysin|päinvastoin bei|mir|das|alles|es ging|völlig|umgekehrt 在我|我|这|一切|开始|完全|相反 Benim için tam tersi oldu. Todo esto me vino completamente al revés. Bei mir kam das alles ganz anders. 我这一切恰恰相反。 All of this came from the completely opposite. Minulla tämä kaikki lähti täysin päinvastoin. كل هذا جاءني بالعكس تماماً. От моей преданности коммунитической идее. ||de ma fidélité|communicative|idée de|mi|lealtad|comunista|idea from|my|devotion|communist|idea من|ولائي|إخلاص|الشيوعية|فكرة -sta|minun|omistautumisesta|kommunistiseen|ideaan von|meiner|Treue|kommunistischen|Idee 从|我的|忠诚|共产主义的|理念 Dalla mia devozione all'idea comunista. Komünist fikre olan bağlılığımdan. De mi lealtad a la idea comunista. Aus meiner Treue zur kommunistischen Idee. 出于我对共产主义理念的忠诚。 From my devotion to the communist idea. Omaani kommunistiseen ideaan. من ولائي للفكرة الشيوعية. Я когда работал в горкоме комсомола, у меня в кабинете висел плакат, слова Ленина: «Лучший способ отметить годовщину Октября – это выявить наши недостатки» ||||au comité régional||||||pendait|affiche|||||marquer|anniversaire|||identifier||défauts yo|cuando|trabajaba|en|comité regional|del Komsomol|a|mí|en|oficina|colgaba|cartel|palabras|de Lenin|mejor|manera|conmemorar|aniversario|de Octubre|esto|identificar|nuestras|deficiencias I|when|worked|in|city committee|Komsomol|at|me|in|office|hung|poster|words|Lenin|best|way|to celebrate|anniversary|October|this|to reveal|our|shortcomings أنا|عندما|عملت|في|اللجنة الإقليمية|الكومسومول|عند|لي|في|المكتب|كان معلقًا|ملصق|كلمات|لينين|أفضل|طريقة|للاحتفال|الذكرى|أكتوبر|هذا|للكشف عن|عيوبنا|نقص minä|kun|työskentelin|-ssa|piirikomiteassa|komsomolissa|-lla|minulla|-ssa|toimistossa|roikkui|juliste|sanat|Leninin|paras|tapa|merkitä|vuosipäivää|Lokakuuta|tämä|paljastaa|meidän|puutteet ich|als|ich arbeitete|in|dem Stadtkomitee|der Komsomol|bei|mir|in|dem Büro|hing|das Plakat|die Worte|Lenins|der beste|Weg|zu feiern|das Jubiläum|des Oktobers|das|zu erkennen|unsere|Mängel 我|当|我工作|在|地方委员会|共青团|在|我|在|办公室|挂着|海报|话|列宁|最好的|方法|庆祝|周年|十月|这是|发现|我们的|缺点 Quando lavoravo nel Comitato cittadino del Komsomol, avevo un poster nel mio ufficio con le parole di Lenin: "Il modo migliore per celebrare l'anniversario dell'Ottobre è quello di mettere a nudo le nostre mancanze". Şehir Komsomol Komitesi'nde çalışırken ofisimde Lenin'in şu sözlerinin yazılı olduğu bir poster vardı: "Ekim'in yıldönümünü kutlamanın en iyi yolu eksikliklerimizi ortaya çıkarmaktır". Cuando trabajaba en el comité del Komsomol, tenía un cartel en mi oficina con las palabras de Lenin: «La mejor manera de conmemorar el aniversario de Octubre es identificar nuestras deficiencias». Als ich im Stadtkomitee des Komsomol arbeitete, hing in meinem Büro ein Plakat mit den Worten von Lenin: „Der beste Weg, den Jahrestag des Oktobers zu feiern, ist, unsere Mängel zu erkennen.“ 我在共青团市委员会工作时，办公室里挂着一张海报，上面是列宁的话：‘庆祝十月革命周年的最好方式就是发现我们的缺点’ When I worked in the city committee of the Komsomol, I had a poster in my office with Lenin's words: "The best way to celebrate the anniversary of October is to identify our shortcomings." Kun työskentelin komsomolin piirikunnassa, toimistossani oli seinällä juliste, jossa oli Leninin sanat: "Paras tapa juhlia Lokakuun vuosipäivää on paljastaa puutteemme." عندما كنت أعمل في لجنة الكومسومول، كان هناك ملصق في مكتبي، كلمات لينين: «أفضل طريقة للاحتفال بذكرى أكتوبر هي الكشف عن عيوبنا»

Илья: В каком же возрасте ты начал думать? ||||âge||| Ilya|en|qué|entonces|edad|tú|comenzaste|a pensar Ilya|at|what|then|age|you|started|to think إيليا|في|أي|إذن|سن|أنت|بدأت|التفكير Ilja|-ssa|missä|sitten|iässä|sinä|aloitit|ajatella Ilja|in|welchem|denn|Alter|du|du begannst|zu denken 伊利亚|在|什么|语气词|年龄|你|开始|思考 Ilya: A che età ha iniziato a pensare? Ilya: Düşünmeye kaç yaşında başladınız? Ilya: ¿A qué edad comenzaste a pensar? Ilja: In welchem Alter hast du angefangen zu denken? 伊利亚：你是什么时候开始思考的？ Ilya: At what age did you start thinking? Ilja: Missä iässä aloit ajatella? إيليا: في أي عمر بدأت تفكر؟

Макс: Я сейчас тебе скажу. Max|yo|ahora|a ti|diré Max|I|now|you|will tell ماكس|أنا|الآن|لك|سأقول Maks|minä|nyt|sinulle|sanon Max|ich|jetzt|dir|ich sage 马克斯|我|现在|你|我会说 Max: Ahora te lo diré. Max: Ich sage es dir jetzt. 马克斯：我现在就告诉你。 Max: I'll tell you right now. Maks: Sanon sen sinulle nyt. ماكس: سأخبرك الآن.

Я тогда, я был уверен, что так оно и должно быть. ||||sûr|||cela||| yo|entonces|yo|estaba|seguro|que|así|eso|y|debe|ser I|then|I|was|sure|that|so|it|and|should|be أنا|حينها|كنت|متأكدًا||أن|هكذا|يجب أن يكون||| minä|silloin|minä|olin|varma|että|niin|se|ja|pitää|olla ich|damals|ich|ich war|überzeugt|dass|so|es|und|es muss|sein 我|那时|我|我是|确信|这|这样|它|和|应该|是 Allora ero sicuro che fosse così che doveva andare. O zamanlar, olması gerekenin bu olduğundan emindim. En ese momento, estaba seguro de que así debía ser. Damals war ich mir sicher, dass es so sein sollte. 那时，我确信事情应该是这样的。 Back then, I was sure that it was supposed to be that way. Silloin olin varma, että näin sen pitää olla. كنت حينها، كنت متأكدًا أن الأمور يجب أن تكون هكذا. Конечно, я понимаю, что все вокруг просто думали: «Это идиот. |||||||||idiot por supuesto|yo|entiendo|que|todos|alrededor|simplemente|pensaban|esto|idiota of course|I|understand|that|everyone|around|just|thought|this|idiot بالطبع|أنا|أفهم|أن|الجميع|من حولي|فقط|كانوا يفكرون|هذا|أحمق tietenkin|minä|ymmärrän|että|kaikki|ympärillä|vain|ajattelivat|tämä|idiootti natürlich|ich|verstehe|dass|alle|um herum|einfach|dachten|das|Idiot 当然|我|理解|这|所有|周围|只是|他们想|这|笨蛋 Tabii ki etrafımdaki herkesin sadece "Bu bir aptal" diye düşündüğünü fark ettim. Por supuesto, entiendo que todos a mi alrededor simplemente pensaban: «Este es un idiota. Natürlich verstehe ich, dass alle um mich herum einfach dachten: „Das ist ein Idiot. 当然，我明白周围的人都在想：“这个人真傻。”},{ Of course, I understand that everyone around was just thinking: "This is an idiot. Tietenkin ymmärrän, että kaikki ympärillä ajattelivat vain: "Hän on idiootti." بالطبع، أفهم أن الجميع من حولي كانوا يفكرون: "هذا أحمق. Ну как же так, мальчику же уже не 17 лет» - уже 23-24 мне тогда было, но вот в университете мы жили, работали и так далее. ||||au garçon|||||||||||||||||| bueno|cómo|partícula enfática|así|al chico|ya|ya||||a mí|entonces|era|pero|aquí|en|la universidad|nosotros|vivíamos|trabajábamos|y|así|etcétera well|how|can|so|boy|already||not|||to me|then|was|but|here|in|university|we|lived|worked|and|so|on حسناً|كيف|إذن|هكذا|للصبي|إذن|بالفعل|ليس|عاماً|بالفعل|لي|حينها|كان|لكن|ها|في|الجامعة|نحن|عشنا|عملنا|و|هكذا|إلى آخره no|miten|vaan|niin|pojalle|vaan|jo|ei|vuotta|jo|minulle|silloin|oli|mutta|tässä|-ssa|yliopistossa|me|asuimme|työskentelimme|ja|niin|edelleen nun|wie|denn|so|dem Jungen|denn|schon|nicht|Jahre|schon|mir|damals|war|aber|hier|in|der Universität|wir|lebten|arbeiteten|und|so|weiter 那么|怎么|了|这样|男孩|了|已经|不|岁|已经|我|那时|是|但是|这里|在|大学|我们|住|工作|和|这样|继续 Nasıl olur, çocuk artık 17 yaşında değil" - ben o zaman 23-24 yaşındaydım ama üniversitede yaşadık, çalıştık vs. ¿Cómo puede ser, si el chico ya no tiene 17 años?» - ya tenía 23-24 años en ese momento, pero en la universidad vivíamos, trabajábamos y así sucesivamente. Wie kann das sein, der Junge ist doch schon nicht mehr 17 Jahre alt“ - ich war damals schon 23-24, aber wir lebten und arbeiteten an der Universität und so weiter. How could this be, the boy is no longer 17 years old" - I was already 23-24 at that time, but we lived and worked at the university and so on. No miten niin, poika ei ole enää 17-vuotias" - olin silloin jo 23-24, mutta yliopistossa me elimme, työskentelimme ja niin edelleen. كيف يمكن أن يكون، الفتى لم يعد في السابعة عشرة من عمره" - كنت في الثالثة والعشرين أو الرابعة والعشرين حينها، لكننا كنا نعيش ونعمل في الجامعة وما إلى ذلك. И у нас были, я не могу сказать идеальные отношения, все было, но вместе с тем, прежде, чем выгнать человека из комсомола и из университета вообще, комсомольское собрание, видимость демократии, поддержка друг-друга, помощь друг-другу. ||||||||idéales||||||||||expulser|||||||||réunion|la visibilité||tenue|||aide|| y|en|nosotros|teníamos|yo|no|puedo|decir|ideales|relaciones|todo|fue|pero|juntos|con|eso|antes|de que|expulsar|a la persona|de|el Komsomol|y|de|la universidad|en general|la reunión del Komsomol|reunión|la apariencia|de democracia|apoyo|||ayuda|| and|with|us|had|I|not|can|say|ideal|relationships|everything|was|but|together|with|that|before|than|expel|person|from|Komsomol|and|from|university|altogether|Komsomol|meeting|semblance|democracy|support|friend||help|friend| و|لدينا|لنا|كانت|أنا|لا|أستطيع|أن أقول|مثالية|علاقات|كل شيء|كان|لكن|معاً|مع|ذلك|قبل|من|طرد|شخص|من|الكومسومول|و|من|الجامعة|بشكل عام|الكومسومولي|اجتماع|مظهر|الديمقراطية|دعم|||مساعدة|| ja|-lla|meillä|oli|minä|ei|voi|sanoa|ihanteelliset|suhteet|kaikki|oli|mutta|yhdessä|-n kanssa|se|ennen|kuin|potkia|ihmistä|-sta|komsomolista|ja|-sta|yliopistosta|ylipäätään|komsomol|kokous|näennäisyys|demokratiasta|tuki|||apu|| und|bei|uns|waren|ich|nicht|kann|sagen|ideale|Beziehungen|alles|war|aber|zusammen|mit|dem|bevor|als|hinauszuwerfen|den Menschen|aus|dem Komsomol|und|aus|der Universität|überhaupt|das Komsomol|Versammlung|die Sichtbarkeit|der Demokratie|die Unterstützung|||die Hilfe|| 和|在|我们|有|我|不|能|说|理想的|关系|所有|有|但是|一起|和|那|之前|在之前|开除|人|从|共青团|和|从|大学|完全|共青团的|会议|表面|民主|支持|||帮助|| Mükemmel ilişkilerimiz olduğunu söyleyemem, her şey öyleydi ama aynı zamanda, bir kişiyi Komsomol'dan ve genel olarak üniversiteden atmadan önce, bir Komsomol toplantısı, demokrasinin bir görünümü, birbirimizi desteklemek, birbirimize yardım etmek. Y teníamos, no puedo decir que eran relaciones ideales, había de todo, pero al mismo tiempo, antes de expulsar a una persona de la Komsomol y de la universidad en general, había una reunión de Komsomol, una apariencia de democracia, apoyo mutuo, ayuda entre nosotros. Und wir hatten, ich kann nicht sagen, dass es ideale Beziehungen waren, es war alles, aber dennoch, bevor man jemanden aus dem Komsomol und aus der Universität insgesamt ausschließt, gab es eine Komsomolssitzung, eine Schein-Demokratie, gegenseitige Unterstützung, Hilfe füreinander. And we had, I can't say perfect relationships, there was everything, but at the same time, before expelling a person from the Komsomol and from the university altogether, there was a Komsomol meeting, a semblance of democracy, support for each other, help for each other. Ja meillä oli, en voi sanoa täydellisiä suhteita, kaikkea oli, mutta silti, ennen kuin potkaisin ihmisen komsomolista ja yliopistosta ylipäätään, komsomolikokous, demokratian näennäisyys, toistemme tukeminen, auttaminen. وكانت لدينا، لا أستطيع أن أقول علاقات مثالية، كان هناك كل شيء، ولكن مع ذلك، قبل طرد شخص من الكومسومول ومن الجامعة بشكل عام، كان هناك اجتماع للكومسومول، مظهر من مظاهر الديمقراطية، دعم بعضنا البعض، مساعدة بعضنا البعض. Человек человеку друг, товарищь и брат. la persona|a la persona|amigo|compañero|y|hermano man|to man|friend|comrade|and|brother الإنسان|للإنسان|صديق|رفيق|و|أخ ihminen|ihmiselle|ystävä|toveri|ja|veli der Mensch|dem Menschen|Freund|Kamerad|und|Bruder 人|人|朋友|同志|和|兄弟 İnsan insanın dostu, yoldaşı ve kardeşidir. El hombre es amigo, compañero y hermano del hombre. Der Mensch ist dem Menschen Freund, Kamerad und Bruder. A person is a friend, comrade, and brother to another person. Ihminen on ihmiselle ystävä, toveri ja veli. الإنسان للإنسان صديق، رفيق وأخ. Я восстал против бюрократии комсомольской, потому что я считал, что она разрушает коммунистическое будущее. |me suis élevé||||||||||détruit|communiste| yo|me levanté|contra|burocracia|del Komsomol|porque|que|yo|creía|que|ella|destruye|comunista|futuro I|rose up|against|bureaucracy|Komsomol|because|that||||it|destroys|communist|future أنا|قمت|ضد|البيروقراطية|الكومسومولية||أن||||هي|تدمر|الشيوعي|المستقبل minä|nousin|vastaan|byrokratiaa|komsomolista|koska|että|minä|pidin|että|se|tuhoaa|kommunistista|tulevaisuutta ich|ich erhob mich|gegen|Bürokratie|der Komsomol|weil|dass||||sie|sie zerstört|kommunistische|Zukunft 我|反抗|反对|官僚主义|共青团的|因为|这||||它|破坏|共产主义的|未来 Komsomol bürokrasisine karşı isyan ettim çünkü komünist geleceği yok ettiğine inanıyordum. Me levanté contra la burocracia del Komsomol porque creía que estaba destruyendo el futuro comunista. Ich habe mich gegen die Komsomol-Bürokratie erhoben, weil ich glaubte, dass sie die kommunistische Zukunft zerstört. 我反对共青团的官僚主义，因为我认为它破坏了共产主义的未来。 I rose up against the Komsomol bureaucracy because I believed it was destroying the communist future. Nousin komsomolibyrakratiaa vastaan, koska pidin sitä kommunistisen tulevaisuuden tuhoajana. لقد تمردت ضد البيروقراطية الشيوعية لأنني كنت أعتقد أنها تدمر المستقبل الشيوعي. А пришел я к антисоветизму когда я начал заниматься на философском факультете Уральского университета. ||||antisémitisme||||||philosophique|faculté|Ural| pero|llegué|yo|al|antisovietismo|cuando|yo|empecé|a estudiar|en|filosófico|facultad|Ural|universidad and|came|I|to|anti-Sovietism|when|I|started|studying|at|philosophical|faculty|Ural|university لكن|جئت|أنا|إلى|المعاداة للسوفيتية|عندما|أنا|بدأت|أدرس|في|الفلسفي|الكلية|الأورال|الجامعة mutta|tulin|minä|-lle|antisosialismille|kun|minä|aloin|opiskella|-lla|filosofisella|tiedekunnalla|Uralin|yliopistosta aber|ich kam|ich|zu|Antisowjetismus|als|ich|ich begann|ich mich beschäftigte|an|philosophischen|Fakultät|Ural|Universität 而|我来到了|我|向|反苏联主义|当|我|我开始|从事|在|哲学的|系|乌拉尔的|大学 Ve Ural Üniversitesi Felsefe Bölümü'nde okumaya başladığımda anti-Sovyetizme geldim. Llegué al antisovietismo cuando comencé a estudiar en la facultad de filosofía de la Universidad de los Urales. Ich kam zum Antisowjetismus, als ich anfing, an der philosophischen Fakultät der Ural-Universität zu studieren. 我开始反对苏联主义是在我进入乌拉尔大学哲学系的时候。 I came to anti-Sovietism when I started studying at the philosophy faculty of Ural University. Antisovjetismiin tulin, kun aloin opiskella Uralin yliopiston filosofisella tiedekunnalla. وقد وصلت إلى معاداة السوفيت عندما بدأت الدراسة في كلية الفلسفة بجامعة الأورال. У меня были абсолютно изумительные преподаватели. ||||incroyables| a|mí|tenían|absolutamente|asombrosos|profesores with|me|had|absolutely|amazing|teachers لدي|لي|كانوا|تمامًا|رائعين|المعلمون minulla|minua|olivat|täysin|hämmästyttäviä|opettajia bei|mir|sie hatten|absolut|erstaunliche|Lehrer 我|我|有|完全|惊人的|教师 Kesinlikle harika öğretmenlerim vardı. Tenía profesores absolutamente asombrosos. Ich hatte absolut erstaunliche Dozenten. 我有一些绝妙的老师。 I had absolutely amazing teachers. Minulla oli aivan upeita opettajia. كان لدي معلمون رائعون تمامًا. Они мне объясняли марксистско-ленинскую философию так, что я мог, не только я… ||expliquaient|marxiste|léniniste|philosophie||||||| ellos|a mí|explicaban|||filosofía|así|que|yo|podía|no|solo|yo they|to me|explained|Marxist||philosophy|in such a way|that|I|could|not|only|I هم|لي|شرحوا|||الفلسفة|بطريقة|أن|أنا|استطعت|ليس|فقط|أنا he|minulle|selittivät|||filosofiaa|niin|että|minä|pystyin|ei|vain|minä sie|mir|sie erklärten|||Philosophie|so|dass|ich|ich konnte|nicht|nur|ich 他们|我|解释|马克思主义|列宁的|哲学|这样|以至于|我|能|不|只|我 Marksist-Leninist felsefeyi bana öyle bir şekilde açıkladılar ki, sadece ben değil... Me explicaban la filosofía marxista-leninista de tal manera que yo podía, no solo yo... Sie erklärten mir die marxistisch-leninistische Philosophie so, dass ich, nicht nur ich... 他们向我解释马克思列宁主义哲学的方式，使我能够，不仅是我… They explained Marxist-Leninist philosophy to me in such a way that I could, not only I... He selittivät minulle marxilais-leniniläistä filosofiaa niin, että pystyin, en vain minä... لقد شرحوا لي الفلسفة الماركسية اللينينية بطريقة تمكنني، ليس فقط أنا...

Илья: Ты знаешь, я совсем недавно встретил женщину с Уральского… Вот она была завкафедры философии этого факультета. ||||très|récemment|a rencontré|||||||responsable de la chaire|philosophie|| Ilya|tú|sabes|yo|completamente|recientemente|conocí|mujer|de|los Urales|aquí|ella|fue|jefa de departamento|filosofía|de esta|facultad ||know|I|quite|recently|met|a woman|from|Ural|here|she|was|head of the department|philosophy|this|faculty إيليا|أنت|تعرف|أنا|تمامًا|مؤخرًا|قابلت|امرأة|من|الأورال|ها|هي|كانت|رئيسة قسم|الفلسفة|هذه|كلية Ilya|sinä|tiedät|minä|aivan|äskettäin|tapasin|naisen|-lta|Uralilta|tässä|hän|oli|osastonjohtaja|filosofian|tämän|tiedekunnan Ilya|du|weißt|ich|ganz|neulich|ich traf|eine Frau|mit|Ural|hier|sie|sie war|Leiterin|der Philosophie|dieses|Fachbereich 伊利亚|你|知道|我|完全|最近|遇到|女人|来自|乌拉尔的|这|她|是|系主任|哲学|这个|学院 Ilya: Sai, di recente ho incontrato una donna dell'Ural... Era la direttrice del dipartimento di filosofia di quella facoltà. Ilya: Biliyor musun, geçenlerde Ural'dan bir kadınla tanıştım... O fakültenin felsefe bölümünün başkanıydı. Ilya: Sabes, hace poco conocí a una mujer de los Urales... Ella era la jefa del departamento de filosofía de esta facultad. Ilja: Weißt du, ich habe vor kurzem eine Frau aus dem Ural getroffen... Sie war die Leiterin der Philosophieabteilung dieser Fakultät. 伊利亚：你知道吗，我最近遇到了一个来自乌拉尔的女人……她是这个学院哲学系的系主任。 Ilya: You know, I recently met a woman from the Urals... She was the head of the philosophy department at that faculty. Ilya: Tiedätkö, tapasin juuri äskettäin naisen Uralilta… Hän oli tämän tiedekunnan filosofian laitoksen johtaja. إيليا: أنت تعرف، لقد قابلت مؤخرًا امرأة من الأورال... كانت رئيسة قسم الفلسفة في هذه الكلية.

Она довольно молодая, ее зовут Надя. |assez|jeune|||Nadia ella|bastante|joven|su|se llama|Nadya she|quite|young|her|is called|Nadya هي|إلى حد ما|شابة|اسمها|يسمونها|ناديا hän|melko|nuori|hänen|kutsuvat|Nadja sie|ziemlich|jung|sie|sie heißt|Nadja 她|相当|年轻|她的|叫| Oldukça genç, adı Nadia. Es bastante joven, se llama Nadia. Sie ist ziemlich jung, ihr Name ist Nadja. 她相当年轻，叫娜迪亚。 She is quite young, her name is Nadia. Hän on melko nuori, hänen nimensä on Nadja. إنها شابة جدًا، اسمها ناديا. Оня подрабатывает в школе, в частной школе учителем. Ona|travaille||||privée|| ella|trabaja a tiempo parcial|en|escuela|en|privada|escuela|profesor she|works part-time|in|a school|in|private|school|as a teacher هي|تعمل بدوام جزئي|في|مدرسة|في|خاصة|مدرسة|معلمة hän|tekee sivutyötä|-ssa|koulussa|-ssa|yksityisessä|koulussa|opettajana sie|sie arbeitet nebenbei|in|Schule|in|privater|Schule|Lehrer 她|兼职|在|学校|在|私立|学校|教师 Onya bir devlet okulunda öğretmen olarak yarı zamanlı çalışıyor. Ella trabaja a tiempo parcial en una escuela, como profesora en una escuela privada. Sie arbeitet nebenbei als Lehrerin an einer Privatschule. 她在一所私立学校兼职当老师。 She works part-time at a private school as a teacher. Hän työskentelee osa-aikaisesti koulussa, yksityiskoulussa opettajana. تعمل كمدرسة في مدرسة خاصة. Она была, она сказала, завкафедрой какой-то там философии, но кончала она этот… Коган ее был учитель, ведь он и твой был учитель? ||||responsable de la chaire||||||finissait|||Kogan||||car||||| ella|fue|ella|dijo|jefa de departamento|||allí|filosofía|pero|terminó|ella|este|Kogan|su|fue|maestro|porque|él|y|tu|fue|maestro she|was|she|said|head of the department|||there|philosophy|but|graduated|she|this|Kogan|her|was|teacher|after all|he|and|your|was|teacher هي|كانت|هي|قالت|رئيسة قسم|||هناك|الفلسفة|لكن|تخرجت|هي|هذا|كوجان|معلمها|كان|معلم|لأن|هو|و|معلمك|| hän|oli|hän|sanoi|osastonjohtaja|||siellä|filosofian|mutta|valmistui|hän|tämän|Kogan|hänen|oli|opettaja|sillä|hän||sinun|oli|opettaja sie|sie war|sie|sie sagte|Leiterin|||dort|der Philosophie|aber|sie schloss ab|sie|diesen|Kogan|ihr|er war|Lehrer|schließlich|er|und|dein|er war|Lehrer 她|是|她|说|系主任|||那里|哲学|但是|毕业|她|这个|科根|她的|是|教师|因为|他|也|你的|是|教师 Felsefe bölümü başkanıymış ama buradan mezun olmuş... Kogan onun hocasıydı, sizin de hocanızdı, değil mi? Ella fue, dijo, jefa de algún departamento de filosofía, pero ella terminó con este... Kogan era su maestro, ¿verdad que también fue tu maestro? Sie war, sagte sie, die Leiterin einer Philosophieabteilung, aber sie hat diesen... Kogan war ihr Lehrer, er war doch auch dein Lehrer? 她说她曾是某个哲学系的系主任，但她的老师是……科根，他也是你的老师，对吧？ She was, she said, the head of some philosophy department, but she graduated from... Kogan was her teacher, wasn't he your teacher too? Hän oli, hän sanoi, jonkin filosofian laitoksen johtaja, mutta hän oli valmistunut… Kogan oli hänen opettajansa, eikö hän ollut myös sinun opettajasi? قالت إنها كانت رئيسة قسم في فلسفة ما، لكنها تخرجت من... كان كوجان معلمها، أليس هو معلمك أيضًا؟ Зовут ее Надя. llaman|a ella|Nadia is called|her|Nadya يسمون|اسمها|ناديا kutsuvat|häntä|Nadja sie heißt|sie|Nadja 叫|她|娜佳 La llaman Nadia. Sie heißt Nadja. 她叫纳迪亚。 Her name is Nadya. Hänen nimensä on Nadja. اسمها ناديا.

Лет 45. años years سنة vuotta Jahre 岁 Alrededor de 45 años. Ungefähr 45 Jahre. 大约45岁。 About 45. Noin 45 vuotta. حوالي 45 سنة. Я не знаю ее фамилию ||||nom yo|no|sé|su|apellido I|not|know|her|last name أنا|لا|أعرف|اسمها|عائلتها minä|ei|tiedä|hänen|sukunimeä ich|nicht|weiß|ihre|Nachname 我|不|知道|她的|姓 No sé su apellido. Ich kenne ihren Nachnamen nicht. 我不知道她的姓氏 I don't know her last name. En tiedä hänen sukunimeään لا أعرف اسم عائلتها

Макс: Ну, не важно. Max|bueno|no|importa Max|well|not|important ماكس|حسنًا|لا|مهم Max|no|ei|tärkeää Max|nun|nicht|wichtig 马克斯|嗯|不|重要 Max: Bueno, no importa. Max: Nun, das ist nicht wichtig. 马克斯：那没关系。 Max: Well, it doesn't matter. Max: No, ei se ole tärkeää. ماكس: حسنًا، لا يهم.

Так что здесь, я не стал антисоветчиком пототоу что я встретил плохого секретаря обкома или плохого секретаря горкома. ||||||antisécuritaire|parce que||||||du comité régional|||| así|que|aquí|yo|no|me convertí|en anti-soviético|porque|que|yo|conocí|mal|secretario|del comité regional|o|mal|secretario|del comité municipal so|that|here|I|not|became|anti-Soviet|because|that|I|met|bad|secretary|regional committee|or|bad|secretary|city committee إذن|أن|هنا|أنا|لا|أصبحت|معاديًا للسوفيتية|لأن|أن|أنا|قابلت|سيئًا|سكرتير|اللجنة الإقليمية|أو|سيئًا|سكرتير|اللجنة الحضرية niin|että|täällä|minä|ei|tullut|anti-sovjetiksi|koska|että|minä|tapasin|huonon|sihteerin|aluekomiteasta|tai|huonon|sihteerin|kaupungin komiteasta also|dass|hier|ich|nicht|wurde|Antisowjetiker|weil|dass|ich|traf|schlechten|Sekretär|Bezirkskomitee|oder|schlechten|Sekretär|Stadtkomitee 所以|这|这里|我|不|成为|反苏联者|因为|这|我|遇到|坏的|秘书|地区委员会|或者|坏的|秘书|市委员会 Yani burada, bölge komitesinin kötü bir sekreteriyle ya da şehir komitesinin kötü bir sekreteriyle tanıştığım için Sovyet karşıtı olmadım. Así que aquí, no me convertí en un anticomunista porque conocí a un mal secretario del comité regional o a un mal secretario del comité municipal. Also, hier, ich wurde kein Antisowjetiker, weil ich einen schlechten Sekretär des Bezirkskomitees oder einen schlechten Sekretär des Stadtkomitees getroffen habe. 所以在这里，我没有成为反苏联者，因为我遇到了一个糟糕的地区委员会秘书或一个糟糕的城市委员会秘书。 So here, I didn't become an anti-Soviet because I met a bad secretary of the regional committee or a bad secretary of the city committee. Joten täällä, en tullut anti-neuvostoliittolaiseksi siksi, että tapasin huonon aluekomitean sihteerin tai huonon kaupungin komitean sihteerin. لذا هنا، لم أكن معاديًا للسوفيت لأنني قابلت سكرتيرًا سيئًا في اللجنة الإقليمية أو سكرتيرًا سيئًا في اللجنة الحزبية. Я, заканчивая философский факультет, был идейным антисоветчиком, я понял, что система не работает. |||||idéaliste||||||| yo|terminando|filosófico|facultad|fui|ideológico|anti-soviético|yo|entendí|que|sistema|no|funciona I|graduating|philosophical|faculty|was|ideological|anti-Soviet|I|realized|that|the system|not|works أنا|أنهي|الفلسفي|كلية|كنت|فكريًا|معاديًا للسوفيتية|أنا|فهمت|أن|النظام|لا|يعمل minä|valmistuessani|filosofian|tiedekunta|olin|ideologinen|anti-sovjetiksi|minä|ymmärsin|että|järjestelmä|ei|toimi ich|beendend|philosophischen|Fakultät|war|ideologischer|Antisowjetiker|ich|verstand|dass|System|nicht|funktioniert 我|毕业|哲学|系|曾经是|思想上的|反苏联者|我|明白|这|体制|不|运作 Felsefe Fakültesi'nden mezun olduğumda ideolojik bir Sovyet karşıtıydım, sistemin işlemediğini fark ettim. Yo, al terminar la facultad de filosofía, era un anticomunista ideológico, entendí que el sistema no funciona. Ich, als ich das philosophische Fakultät abschloss, war ein ideologischer Antisowjetiker, ich verstand, dass das System nicht funktioniert. 我在哲学系毕业时，是一个意识形态上的反苏联者，我明白这个系统是行不通的。 While finishing my philosophy degree, I was an ideological anti-Soviet; I realized that the system doesn't work. Kun valmistuin filosofian tiedekunnasta, olin ideologinen anti-neuvostoliittolainen, ymmärsin, että järjestelmä ei toimi. عندما كنت أنهي دراستي في كلية الفلسفة، كنت معاديًا للسوفيت من حيث المبدأ، أدركت أن النظام لا يعمل.

Илья: Тебе довольно прилично уже было. |||bien|| Ilya|a ti|bastante|decente|ya|fue ||quite|decent|already|was إيليا|لك|إلى حد ما|لائق|بالفعل|كان Ilya|sinulle|melko|kunnollisesti|jo|oli Ilya|dir|ziemlich|anständig|schon|war 伊利亚|你|相当|不错|已经|了 Ilya: Já eras bastante decente. Ilya: Şimdiye kadar oldukça iyiydin. Ilya: Ya te he visto bastante bien. Ilja: Du warst schon ziemlich anständig. 伊利亚：你已经相当不错了。 Ilya: You were quite decent already. Ilya: Sinulla on ollut jo melko kunnollista. إيليا: لقد كنت في وضع جيد بالفعل.

Макс: Мне было… Я ужа закончил университет, философский факультет. ||||уже|||| Max|a mí|fue|yo|ya|terminé|universidad|filosófico|facultad ||was|I|already|graduated|university|philosophy|department ماكس|لي|كان|أنا|بالفعل|تخرجت|الجامعة|الفلسفي|القسم Max|minulle|oli|minä|jo|valmistuin|yliopisto|filosofian|tiedekunta Max|mir|war|ich|schon|ich habe abgeschlossen|Universität|philosophischen|Fachbereich 马克斯|我|了|我|已经|毕业了|大学|哲学|系 Max: Ben... Üniversiteden, felsefe bölümünden mezun olurken çok kötüydüm. Max: Yo he visto… Ya terminé la universidad, la facultad de filosofía. Max: Ich war… Ich habe die Universität, das philosophische Fach, bereits abgeschlossen. 马克斯：我已经… 我已经完成了大学，哲学系。 Max: I was... I already graduated from university, the philosophy faculty. Max: Minulla oli… Olen jo valmistunut yliopistosta, filosofian tiedekunnasta. ماكس: لقد كنت... لقد أنهيت الجامعة، كلية الفلسفة.

Уже после того, как я закончил высшие командные курсы военно-морского флота. ||||||supérieurs|de commandement|||maritime| ya|después|de eso|que|yo|terminé|superiores|de mando|cursos|||flota already|after|that|when|I|graduated|higher|command|courses|||fleet بالفعل|بعد|ذلك|عندما|أنا|تخرجت|العليا|القيادية|الدورات|||الأسطول jo|jälkeen|siitä|kun|minä|valmistuin|korkeat|komentokurssit|kurssit|||laivastosta schon|nach|dem|als|ich|ich habe abgeschlossen|höhere|Führungs-|Kurse|||Flotte 已经|在之后|那|当|我|毕业了|高级|指挥|课程|海军|海军|舰队 Donanmanın en yüksek komuta kursunu bitirdikten sonraydı. Ya después de que terminé los cursos superiores de mando de la marina. Bereits nachdem ich die höheren Kommandokurse der Marine abgeschlossen hatte. 在我完成海军高级指挥课程之后。 Already after I finished the higher command courses of the navy. Jo sen jälkeen, kun olin suorittanut korkeimmat komentokurssit merivoimissa. بعد أن أنهيت الدورات العليا للقيادة في البحرية.

Илья: То есть тебе было лет… Ilya|eso|es|a ti|fue|años ||is|to you|was|years Илья|ذلك|يعني|لك|كان|سنوات Ilya|siis|on|sinulle|oli|vuotta Ilya|also|es gibt|dir|war|Jahre Илья|||你|过去的|年 Ilya: Yani sen şu yaşlardaydın. Ilya: Entonces tenías años… Ilja: Das heißt, du warst Jahre alt… 伊利亚：也就是说你那时… Ilya: So you were... Ilya: Eli olit… إيليا: يعني كان عمرك...

Илья: Не такое раннее я бы сказал прозревание. |||tôt||||réveil Ilya|no|tan|temprano|yo|condicional|diría|despertar ||such|early|I|would|said|awakening Илья|ليس|مثل|مبكر|أنا|أداة شرطية|قلت|وعي Ilya|ei|niin|varhainen|minä|-isi|sanoisin|oivallus Ilya|nicht|so|früh|ich|würde|sagen|Einsicht Илья|不|那样的|早|我|可能|说|觉醒 Ilya: Direi che non è un'epifania così precoce. Ilya: O kadar erken bir aydınlanma değil diyebilirim. Ilya: No diría que fue una iluminación tan temprana. Ilja: Das wäre nicht so eine frühe Erkenntnis, würde ich sagen. 伊利亚：我会说这不是很早的觉醒。 Ilya: I wouldn't call it an early awakening. Ilya: En sanoisi, että se oli niin aikainen herääminen. إيليا: ليس من المبكر أن أقول إنك قد وعيت.

Макс: Дело в том, что когда ты уходишь в море на пол-года, то у тебя не установка о том, какая советская власть, у тебя совершенно другие установки. |||||||tu pars||||||||||idées||||||||complètement||idées Max|asunto|en|eso|que|cuando|tú|te vas|a|mar|por|||entonces|a|ti|no|idea|sobre|eso|qué|soviética|poder|a|ti|completamente|diferentes|ideas ||in|that|that|when|you|go away|to|sea|for|||then|||not|mindset|about|that|what|Soviet|power|||completely|different|mindsets ماكس|الأمر|في|ذلك|أن|عندما|أنت|تذهب|إلى|البحر|لمدة|||فإن|لديك|لك|ليس|فكرة|عن|أن|أي|سوفيتية|سلطة|لديك|لك|تمامًا|أخرى|أفكار Max|asia|-ssa|siinä|että|kun|sinä|lähdet|-lle|meri|-ksi|||niin|-lla|sinulla|ei|asenne|-sta|siitä|millainen|neuvostoliittolainen|valta|-lla|sinulla|täysin|erilaiset|asenteet Max|Sache|in|dem|dass|wenn|du|gehst|in|Meer|für|||dann|bei|dir|nicht|Einstellung|über|das|welche|sowjetische|Macht|bei|dir|völlig|andere|Einstellungen 马克斯|事情|在|那|这|当|你|离开|到|海|为了|||那么|在|你|不|观念|关于|那|什么样的|苏联的|政权|在|你|完全|其他的|观念 Max: Il fatto è che quando si va in mare per mezzo anno, non si ha un atteggiamento su cosa sia il potere sovietico, ma un atteggiamento completamente diverso. Max: A questão é que, quando se vai para o mar durante meio ano, não se tem uma atitude sobre como é o governo soviético, tem-se uma atitude completamente diferente. Max: Mesele şu ki, yarım yıllığına denize açıldığınızda, Sovyet iktidarının nasıl bir şey olduğuna dair bir tutumunuz olmuyor, tamamen farklı bir tutumunuz oluyor. Max: La cuestión es que cuando te vas al mar por medio año, no tienes la idea de qué es el poder soviético, tienes ideas completamente diferentes. Max: Die Sache ist die, dass wenn du für ein halbes Jahr zur See fährst, du nicht die Einstellung hast, wie die sowjetische Macht ist, du hast ganz andere Einstellungen. 马克斯：事实上，当你在海上待半年时，你对苏维埃政权的看法完全不同。 Max: The thing is, when you go to sea for half a year, you don't have the mindset about what the Soviet power is like; you have completely different mindsets. Max: Asia on se, että kun lähdet merelle puoleksi vuodeksi, sinulla ei ole käsitystä siitä, millainen neuvostovalta on, sinulla on täysin erilaiset käsitykset. ماكس: الأمر هو أنه عندما تذهب إلى البحر لمدة نصف عام، فإن لديك تصورات مختلفة تمامًا عن السلطة السوفيتية.

И в море этя жизнь – это совершенно другая планета, абсолютно другая планета. |||эта|||||planète|||planète y|en|mar|esta|vida|es|completamente|diferente|planeta|absolutamente|diferente|planeta and|in|sea|this|life|this|completely|another|planet|absolutely|another|planet و|في|البحر|هذه|الحياة|هذه|تمامًا|مختلفة|كوكب|تمامًا|مختلفة|كوكب ja|-ssa|meressä|tämä|elämä|se on|täysin|erilainen|planeetta|ehdottomasti|erilainen|planeetta und|in|Meer|diese|Leben|das|völlig|andere|Planet|absolut|andere|Planet 和|在|海|这|生活|这是|完全|不同的|星球|绝对|不同的|星球 E nel mare, questa vita è un pianeta completamente diverso, un pianeta completamente diverso. Ve denizde, bu yaşam tamamen farklı bir gezegen, tamamen farklı bir gezegen. Y en el mar esta vida – es un planeta completamente diferente, un planeta absolutamente diferente. Und im Meer ist dieses Leben – das ist ein völlig anderer Planet, absolut ein anderer Planet. 在海洋中，这种生活是完全不同的星球，绝对是另一个星球。 And in the sea, this life is a completely different planet, an absolutely different planet. Ja meressä tämä elämä – se on täysin toinen planeetta, täysin toinen planeetta. وفي البحر، هذه الحياة - هي كوكب آخر تمامًا، كوكب مختلف تمامًا. И ты знаешь, что вот секретарь обкома – это такой-то, или секретарь этот – козел и так далее. ||||||du comité régional|||||||un idiot||| y|tú|sabes|que|aquí|secretario|del comité regional|es|||o|secretario|este|cabrón|y|así|etcétera and|you|know|that|here|secretary|regional committee|this|||or|secretary|this|goat|and|so|on و|أنت|تعرف|أن|هذا|السكرتير|اللجنة الإقليمية|هذا|||أو|السكرتير|هذا|ماعز|و|هكذا|إلخ ja|sinä|tiedät|että|tässä|sihteeri|piirikomiteasta|se on|||tai|sihteeri|tämä|idiootti|ja|| und|du|weißt|dass|hier|Sekretär|des Bezirkskomitees|das|||oder|Sekretär|dieser|Esel|und|so|weiter 和|你|知道|这个|这个|秘书|地区委员会|这是|||或者|秘书|这个|混蛋|和|那样|继续 E sapete che questo è il segretario del comitato regionale - questo è così e così, o questo segretario è una capra, e così via. Bölge komitesinin sekreterinin şu olduğunu biliyorsunuz - bu falanca, ya da bu sekreter bir keçi, vs. Y sabes que el secretario del comité regional – es tal o cual, o este secretario – es un idiota y así sucesivamente. Und du weißt, dass der Sekretär des Bezirkskomitees so und so ist, oder dieser Sekretär – ein Esel und so weiter. 你知道，区委书记就是那样的人，或者这个书记就是个混蛋等等。 And you know that the secretary of the regional committee is this kind of person, or this secretary is a jerk, and so on. Ja tiedät, että tämä puolueen sihteeri – hän on tällainen, tai tämä sihteeri – on kusipää ja niin edelleen. وأنت تعرف أن سكرتير اللجنة الإقليمية هو شخص معين، أو أن هذا السكرتير - ماكر وهكذا. Ты не думаешь о том, что советская власть плохая, а ты думаешь о том, как бы тебе сделать, чтобы люди, от тебя зависящие, в твоем подчинении, чтоб их жизнь была легче. ||||||||||||||||||||||dépendants|||sous ta direction||||| tú|no|piensas|en|eso|que|soviética|poder|mala|pero|tú|piensas|en|eso|cómo|partícula modal|a ti|hacer|para que|las personas|de|ti|dependientes|en|tu|subordinación|para que|su|vida|fuera|más fácil you|not|think|about|that|that|Soviet|power|bad|but|you|think|about|that|how|would|you|make|so that|people|from|you|dependent|in|your|subordination|so that|their|life|was|easier أنت|لا|تفكر|في|الأمر|أن|السوفيتية|السلطة|سيئة|لكن|أنت|تفكر|في|الأمر|كيف|أن|لك|أن تفعل|لكي|الناس|من|منك|المعتمدون|في|تحت قيادتك|السيطرة|لكي|حياتهم|الحياة|تكون|أسهل sinä|ei|ajattele|-sta|asiasta|että|neuvostoliittolainen|valta|huono|vaan|sinä|ajattelet|-sta|asiasta|miten|-isi|sinulle|tehdä|jotta|ihmiset|-sta|sinusta|riippuvaiset|-ssa|sinun|alaisuudessa|jotta|heidän|elämä|olisi|helpompaa du|nicht|denkst|über|das|dass|sowjetische|Macht|schlecht|sondern|du|denkst|über|das|wie|um|dir|machen|damit|Menschen|von|dir|abhängige|in|deinem|Unterordnung|damit|ihr|Leben|sei|leichter 你|不|想|关于|那个|这个|苏联的|政权|坏的|而|你|想|关于|那个|如何|使得|你|做|让|人们|从|你|依赖的|在|你的|服从中|让|他们|生活|是|更容易 Non si pensa al fatto che il regime sovietico sia cattivo, si pensa a come rendere più facile la vita delle persone che dipendono da voi, sotto la vostra responsabilità. Sovyet rejiminin kötü olduğunu düşünmezsiniz, size bağlı olan, sizin sorumluluğunuzdaki insanların hayatlarını nasıl kolaylaştırabileceğinizi düşünürsünüz. No piensas en que el poder soviético es malo, sino que piensas en cómo hacer que la vida de las personas que dependen de ti, que están bajo tu mando, sea más fácil. Du denkst nicht daran, dass die sowjetische Macht schlecht ist, sondern du denkst daran, wie du es schaffen kannst, dass das Leben der Menschen, die von dir abhängig sind, in deinem Untergebenen leichter wird. 你并不认为苏维埃政权不好，而是想着如何让依赖你的人，处于你手下的人，生活得更轻松。 You don't think about the fact that the Soviet power is bad, but you think about how to make the lives of the people who depend on you, who are under your command, easier. Et ajattele, että neuvostovalta on huono, vaan ajattelet, miten voisit tehdä niin, että ihmiset, jotka ovat riippuvaisia sinusta, alaisuudessasi, heidän elämänsä olisi helpompaa. أنت لا تفكر في أن السلطة السوفيتية سيئة، بل تفكر في كيفية جعل حياة الناس الذين يعتمدون عليك، والذين هم تحت إشرافك، أسهل. Ты уже приходишь куда-то, если я прихожу как Макс, я могу с кем-то поссориться, а если я прихожу как второй помощник капитана и за мною стоит 104 человека экипажа, я уже должен находить общий язык. |||||||||||||||se fâcher||||||||||||||de l'équipage|||||| tú|ya|llegas|||si|yo|llego|como|Max|yo|puedo|con|||pelearme|pero|si|yo|llego|como|segundo|asistente|del capitán|y|detrás de|mí|está|personas|de la tripulación|yo|ya|debo|encontrar|común|idioma you|already|come|||if|I|come|as|Max|I|can|with|||argue|but|if|I|come|as|second|assistant|captain|and|behind|me|stands|people|crew|I|already|must|find|common|language أنت|بالفعل|تأتي|||إذا|أنا|أتيت|ك|ماكس|أنا|أستطيع|مع|||أن أتشاجر|لكن|إذا|أنا|أتيت|ك|مساعد|كابتن|القبطان|و|خلف|ورائي|يقف|شخص|الطاقم|أنا|بالفعل|يجب أن|أن أجد|مشترك|لغة sinä|jo|tulet|||jos|minä|tulen|-na|Max|minä|voin|-sta|||riidellä|mutta|jos|minä|tulen|-na|toinen|apulainen|kapteenin|ja|-n|minun takanani|seisoo|henkilöä|miehistöä|minä|jo|minun täytyy|löytää|yhteinen|kieli du|schon|kommst|||wenn|ich|komme|als|Max|ich|kann|mit|||streiten|aber|wenn|ich|komme|als|zweiter|Assistent|des Kapitäns|und|hinter|mir|steht|Menschen|der Crew|ich|schon|muss|finden|gemeinsamen|Sprache 你|已经|来到|||如果|我|来到|作为|马克斯|我|能|和|||吵架|而|如果|我|来到|作为|第二|助手|船长|和|在|我身后|站着|人|船员|我|已经|必须|找到|共同|语言 Se vengo come Max, posso litigare con qualcuno, mentre se vengo come secondo ufficiale del capitano e ho 104 membri dell'equipaggio dietro di me, devo già trovare un terreno comune. Zaten bir yere geliyorsunuz, Max olarak gelirsem biriyle kavga edebilirim, kaptanın ikinci kaptanı olarak gelirsem ve arkamda 104 mürettebat varsa zaten ortak bir zemin bulmak zorundayım. Ya llegas a algún lugar, si yo llego como Max, puedo pelearme con alguien, pero si llego como segundo asistente del capitán y detrás de mí hay 104 personas de la tripulación, ya debo encontrar un lenguaje común. Du kommst schon irgendwohin, wenn ich als Max komme, kann ich mich mit jemandem streiten, aber wenn ich als zweiter Offizier des Kapitäns komme und hinter mir stehen 104 Crewmitglieder, muss ich bereits einen gemeinsamen Nenner finden. 如果我像马克斯那样去某个地方，我可以和某人争吵，但如果我作为船长的第二助手去，身后有104名船员，我就必须找到共同语言。 You already come somewhere, if I come as Max, I can argue with someone, but if I come as the second assistant captain and I have 104 crew members behind me, I already have to find a common language. Tulet jo johonkin, jos tulen Maxina, voin riidellä jonkun kanssa, mutta jos tulen kapteenin toisena apulaisena ja takanani on 104 hengen miehistö, minun on jo löydettävä yhteinen kieli. أنت تأتي إلى مكان ما، إذا جئت كـ ماكس، يمكنني أن أتشاجر مع شخص ما، ولكن إذا جئت كمساعد ثانٍ للقبطان ويقف ورائي 104 شخصًا من الطاقم، يجب أن أجد لغة مشتركة. Потому что, ну ладно, я начну ссориться, а люди пока будут без зарплаты. ||||||se disputer||||||salaire porque|que|bueno|está bien|yo|empezaré|a pelear|pero|las personas|mientras|estarán|sin|salario because|that|well|okay|I|will start|to argue|and|people|while|will be|without|salary لأن|أن|حسناً|حسناً|أنا|سأبدأ|في الشجار|لكن|الناس|حتى الآن|سيكونون|بدون|راتب koska|että|no|hyvä on|minä|alan|riidellä|mutta|ihmiset|toistaiseksi|ovat|ilman|palkkaa weil|dass|nun|gut|ich|ich werde anfangen|zu streiten|aber|die Menschen|während|sie werden|ohne|Gehalt 因为|什么|好吧|好吧|我|我开始|吵架|而|人们|暂时|他们将|没有|工资 Çünkü, tamam, savaşmaya başlayacağım ve bu arada insanlar maaş çekinden mahrum kalacak. Porque, bueno, empezaré a pelear, y la gente estará sin salario. Weil, na gut, ich werde anfangen zu streiten, während die Leute ohne Gehalt bleiben. 因为，好吧，我会开始争吵，而人们将会没有工资。 Because, well, okay, I will start arguing, and people will be without salaries in the meantime. Koska, no hyvä, aloitan riitelemisen, ja ihmiset ovat samalla ilman palkkaa. لأن، حسنًا، سأبدأ في الشجار، بينما سيظل الناس بلا رواتب. То есть здесь, так сказать, жизненные установки все абсолютно менялись. |||||de vie|attitudes|||changeaient eso|es|aquí|así|decir|vitales|actitudes|todas|absolutamente|cambiaron that|means|here|so|to say|life|attitudes|all|absolutely|changed ذلك|يوجد|هنا|هكذا|أن أقول|الحياتية|المعتقدات|جميعها|تماماً|تغيرت siis|on|täällä|niin|sanoa|elämän|asenteet|kaikki|täysin|ovat muuttuneet das|heißt|hier|so|zu sagen|Lebens|Einstellungen|alle|absolut|sie haben sich verändert 那么|有|这里|如此|说|生活的|观念|所有|完全|改变 Qui, per così dire, gli atteggiamenti di vita stavano tutti assolutamente cambiando. Yani burada, tabiri caizse, yaşam tutumlarının hepsi kesinlikle değişiyordu. Es decir, aquí, por así decirlo, las actitudes de vida cambiaron absolutamente. Das heißt, sozusagen, die Lebensansichten haben sich hier absolut verändert. 也就是说，这里，生活的观念完全改变了。 That is to say, here, so to speak, life attitudes have absolutely changed. Eli täällä, niin sanotusti, elämänasenteet ovat täysin muuttuneet. أي أنه هنا، كما يمكن القول، تغيرت جميع القيم الحياتية بشكل مطلق. И если сначала, до высших командных курсов, я писал фельетоны, мне били окна и так далее и тому подобное, то морская жизнь все это резко изменила. ||||supérieurs|de commandement|cours|||feuilletons||frappaient|||||||||la|||||a changé y|si|al principio|hasta|superiores|de mando|cursos|yo|escribía|artículos|me|rompían|ventanas|y|así|luego|y|eso|similar|entonces|la vida marítima|vida|todo|esto|drásticamente|cambió and|if|at first|before|higher|command|courses|I|wrote|feuilletons|to me|broke|windows|and|so|on||that|similar|then|naval|life|all|this|sharply|changed و|إذا|أولاً|قبل|العليا|القيادية|الدورات|أنا|كتبت|مقالات|لي|كسروا|النوافذ|و|هكذا|إلى آخره|و|لذلك|مشابه|لكن|البحرية|الحياة|كل ذلك|هذا|بشكل حاد|غيرت ja|jos|aluksi|ennen|korkeimpien|johtamiskurssien||minä|kirjoitin|kolumneja|minulle|hakkasivat|ikkunat|ja|niin|edelleen|ja|sama|vastaavaa|niin|merielämä|elämä|kaikki|tämä|jyrkästi|muutti und|wenn|zuerst|bis|höheren|Führung|Kursen|ich|ich schrieb|Feuilletons|mir|sie schlugen|Fenster|und|so|weiter|und|dem|ähnliche|dann|das Seemannsleben|Leben|alles|das|plötzlich|sie hat verändert 和|如果|起初|到|高级|指挥的|课程|我|我写|文章|我|打|窗户|和|如此|继续|和|那|类似的|那么|海洋的|生活|所有|这一切|突然|改变了 E mentre all'inizio, prima dei corsi di comando superiore, scrivevo feuilleton, facevo rompere le finestre e così via, la vita di marina cambiò drasticamente tutto questo. Ve ilk başlarda, yüksek komutanlık kurslarından önce, mektuplar yazarken, camlarımı kırdırırken ve benzeri şeyler yaparken, denizcilik hayatı tüm bunları dramatik bir şekilde değiştirdi. Y si al principio, antes de los cursos de mando superiores, escribía artículos de opinión, me rompían las ventanas y así sucesivamente, la vida en el mar cambió todo eso drásticamente. Und wenn ich zuerst, vor den höheren Kommandokursen, Feuilletons schrieb, wurden mir die Fenster eingeschlagen und so weiter und so fort, hat das Seeleben das alles schlagartig verändert. 如果在高层指挥课程之前，我写小品文，窗户被打破等等，那么海上生活彻底改变了这一切。 And if at first, before the higher command courses, I was writing feuilletons, I was getting my windows broken and so on and so forth, then sea life changed all of that sharply. Ja jos aluksi, ennen korkeimpia komentokursseja, kirjoitin kolumneja, minulle rikottiin ikkunoita ja niin edelleen, niin merielämä muutti kaiken äkillisesti. وإذا كنت في البداية، قبل الدورات العليا للقيادة، أكتب مقالات، كانوا يحطمون نوافذي وما إلى ذلك، فإن الحياة البحرية غيرت كل ذلك بشكل حاد. Резко изменила. brusquement|a changé drásticamente|cambió sharply|changed بشكل حاد|غيرت jyrkästi|muutti plötzlich|sie hat verändert 突然|改变了 Aniden değişti. Cambiaron drásticamente. Schlagartig verändert. 彻底改变了。 Changed it sharply. Äkillisesti muutti. غيرت كل ذلك بشكل حاد. Но, приезжая с моря в Свердловск, причем мне дали, чтобы я мог приезжать сдавать экзамены в любое время. |venant||||Sverdlovsk|d'ailleurs||||||venir||examens||| pero|llegando|desde|el mar|a|Sverdlovsk|además|me|dieron|para que|yo|pude|llegar|presentar|exámenes|en|cualquier|momento but|coming|from|the sea|to|Sverdlovsk|and|to me|gave|so that|I|could|come|take|exams|at|any|time لكن|عند وصولي|من|البحر|إلى|سوردلوفسك|وعندما|لي|أعطوا|لكي|أنا|أستطيع|الوصول|تقديم|الامتحانات|في|أي|وقت mutta|tullessani|mereltä|mereltä|Sverdlovskiin|Sverdlovsk|ja|minulle|antoivat|jotta|minä|voisin|tulla|suorittamaan|kokeet|mihin|milloin|aika aber|ich komme an|mit|dem Meer|nach|Swerdlowsk|dabei|mir|sie gaben|damit|ich|ich konnte|ich komme an|ich gebe ab|die Prüfungen|in|jede|Zeit 但是|来到|从|海|到|斯维尔德洛夫斯克|而且|给我|他们给了|为了|我|能|来|参加|考试|在|任何|时间 Ma, venendo dal mare a Sverdlovsk, mi è stato detto che potevo venire a sostenere gli esami in qualsiasi momento. Ama denizden Sverdlovsk'a gelirken bana istediğim zaman sınavlara girebileceğim söylendi. Pero, al llegar del mar a Sverdlovsk, me dieron la oportunidad de venir a presentar los exámenes en cualquier momento. Aber als ich vom Meer nach Swerdlowsk kam, wurde mir erlaubt, jederzeit zu kommen, um Prüfungen abzulegen. 但是，当我从海边来到斯维尔德洛夫斯克时，他们让我可以随时来参加考试。 But, when I came back from the sea to Sverdlovsk, they allowed me to come and take exams at any time. Mutta kun tulin mereltä Sverdlovskiin, minulle annettiin mahdollisuus tulla tekemään kokeita milloin tahansa. لكن، عندما أتيت من البحر إلى سفيردلوفسك، أعطوني إمكانية الحضور لتقديم الامتحانات في أي وقت.

Илья: Ты заочно учился? ||à distance| Ilya|tú|a distancia|estudiaste Ilya|you|part-time|studied إيليا|أنت|عن بعد|درست Ilja|sinä|etäopiskellen|opiskelit Ilja|du|im Fernstudium|ich habe studiert 伊利亚|你|远程|学习过 Ilya: Yazışmalı öğrenci miydiniz? Ilya: ¿Estudiaste a distancia? Ilja: Hast du im Fernstudium gelernt? 伊利亚：你是函授学习吗？ Ilya: Did you study part-time? Ilja: Opitko etäopetuksessa? إيليا: هل كنت تدرس عن بعد؟

Илья: Заочно – значит не постоянно посещая… |||||visiter Ilya|a distancia|significa|no|constantemente|asistiendo Ilya|part-time|means|not|regularly|attending إيليا|عن بعد|يعني|لا|بشكل دائم|أزور Ilja|etäopiskellen|tarkoittaa|ei|jatkuvasti|käymällä Ilja|im Fernstudium|das heißt|nicht|ständig|ich besuche 伊利亚|远程|意思是|不|持续地|上课 Ilya: Yazışmalar, sürekli olarak... Ilya: A distancia significa que no asistías de manera constante... Ilja: Fernstudium – das bedeutet, dass man nicht ständig anwesend ist… 伊利亚：函授——意味着不是经常去上课… Ilya: Part-time means not attending regularly... Ilja: Etäopetus – tarkoittaa, että et käy säännöllisesti... إيليا: عن بعد - يعني أنك لا تحضر بشكل دائم...

Макс: Не постоянно. |no|constantemente ||constantly ماكس|لا|باستمرار Max|ei|jatkuvasti |nicht|ständig |不|持续地 Max: Her zaman değil. Max: No constantemente. Max: Nicht ständig. 马克斯：不是一直这样。 Max: Not all the time. Max: Ei jatkuvasti. ماكس: ليس باستمرار.

Но я старался приезжать на сессии, потому что у нас была изумительная группа, мы просто балдели друг от друга, обменивались. |||||sessions||||||incroyable||||s'amusaient||||nous échangions pero|yo|intenté|llegar|a|sesiones|porque|que|a|nosotros|había|increíble|grupo|nosotros|simplemente|disfrutamos|amigo|de|amigo|intercambiamos but|I|tried|to come|to|exams|||||had|amazing|group|we|just|had a blast|friend|from|friend|exchanged لكن|أنا|حاولت|أن أتيت|إلى|الجلسات|||لدينا|نحن|كانت|رائعة|مجموعة|نحن|فقط|استمتعنا|من|من|الآخر|تبادلنا mutta|minä|yritin|tulla|-lle|sessioihin|||meillä|meillä|oli|hämmästyttävä|ryhmä|me|vain|nautimme|ystävä|-sta|ystävä|vaihdoimme aber|ich|ich versuchte|zu kommen|zu|den Sitzungen|||bei|uns|sie war|erstaunliche|Gruppe|wir|einfach|wir hatten Spaß|Freund|von|Freund|wir tauschten aus 但是|我|努力|来|到|课程||因为|我们|我们|有|令人惊叹的|小组|我们|只是|玩得很开心|朋友|从|朋友|交流 Ama seanslara gelmeye çalıştım çünkü harika bir grubumuz vardı, birbirimizi şımartıyor, fikir alışverişinde bulunuyorduk. Pero traté de asistir a las sesiones, porque teníamos un grupo increíble, simplemente disfrutábamos de la compañía, intercambiábamos. Aber ich habe versucht, zu den Sitzungen zu kommen, weil wir eine großartige Gruppe hatten, wir haben einfach die Zeit miteinander genossen und uns ausgetauscht. 但我努力参加会议，因为我们有一个了不起的团队，我们彼此都很享受，互相交流。 But I tried to come to the sessions because we had an amazing group, we just enjoyed each other's company, exchanging ideas. Mutta yritin tulla sessioihin, koska meillä oli upea ryhmä, me vain nautimme toistemme seurasta, vaihdoimme ajatuksia. لكنني كنت أحاول الحضور إلى الجلسات، لأن لدينا مجموعة رائعة، كنا نستمتع ببعضنا البعض، ونتبادل. И я никогда не забуду, когда мы закончили философский факультет, один был преподавателем Челябинского политеха, один был майор Советской армии, другой был секретарь обкома комсомола в Волгограде, и начали говорить кто кем бы хотел быть. ||||oublierai|||avons terminé|||un||professeur|de Tcheliabinsk|Polytechnique|||le major||||||du comité régional|||à Volgograd|||||||| y|yo|nunca|no|olvidaré|cuando|nosotros|terminamos|filosófico|facultad|uno|era|profesor|de Cheliábinsk|politécnico|uno|era|mayor|del Ejército Rojo|ejército|otro|era|secretario|del comité regional|de la juventud comunista|en|Volgogrado|y|empezamos|a hablar|quién|como|partícula condicional|quería|ser and|I|never|not|will forget|when|we|graduated|philosophy|faculty|one|was|teacher|Chelyabinsk|polytechnic|one|was|major|Soviet|army|another|was|secretary|regional committee|Komsomol|in|Volgograd|and|started|to talk|who|whom|would|want|to be و|أنا|أبدا|لا|سأنسى|عندما|نحن|أنهينا|الفلسفي|الكلية|واحد|كان|أستاذا|تشيليابينسكي|المعهد|واحد|كان|رائد|السوفيتية|الجيش|آخر|كان|سكرتير|اللجنة الإقليمية|الكومسومول|في|فولغوغراد|و|بدأنا|نتحدث|من|ماذا|أداة شرطية|أردت|أن أكون ja|minä|koskaan|ei|unohda|kun|me|valmistuimme|filosofian|tiedekunta|yksi|oli|opettaja|Tšeljabinskin|polyteekista|yksi|oli|majuri|Neuvostoliiton|armeijassa|toinen|oli|sihteeri|piirikomiteasta|komsomolista|-ssa|Volgogradissa|ja|aloitimme|puhua|kuka|miksi|-isi|halusin|olla und|ich|niemals|nicht|ich werde vergessen|als|wir|wir abschlossen|philosophische|Fakultät|einer|er war|Lehrer|Tscheljabinsker|Polytechnikum|einer|er war|Major|Sowjetischen|Armee|ein anderer|er war|Sekretär|Bezirkskomitee|Komsomol|in|Wolgograd|und|sie begannen|zu sprechen|wer|was|würde|ich wollte|zu sein 和|我|从不|不|忘记|当|我们|毕业|哲学|系|一个|是|教师|车里雅宾斯克|理工大学|一个|是|少校|苏联|军队|另一个|是|秘书|地区委员会|共青团|在|伏尔加格勒|和|开始|说|谁|什么|如果|想要|成为 Hiç unutmam, Felsefe Fakültesi'nden mezun olduğumuzda, biri Çelyabinsk Politeknik'te öğretmendi, biri Sovyet Ordusu'nda binbaşıydı, diğeri Volgograd'daki Komsomol'un bölge komitesinin sekreteriydi ve kimin ne olmak istediği hakkında konuşmaya başladık. Y nunca olvidaré cuando terminamos la facultad de filosofía, uno era profesor del Politécnico de Chelyabinsk, otro era mayor del ejército soviético, otro era secretario del comité regional del Komsomol en Volgogrado, y empezamos a hablar sobre quién le gustaría ser. Und ich werde nie vergessen, als wir die Philosophische Fakultät abgeschlossen haben, einer war Dozent an der Tscheljabinsker Polytechnischen Hochschule, einer war Major der Sowjetarmee, ein anderer war Sekretär des Bezirkskomitees des Komsomol in Wolgograd, und wir begannen zu reden, wer was werden wollte. 我永远不会忘记，当我们完成哲学系时，有一个是车里雅宾斯克理工大学的教授，一个是苏联军队的少校，另一个是沃尔戈格勒共青团的书记，开始讨论谁想成为什么。 And I will never forget when we finished the philosophy faculty, one was a teacher from Chelyabinsk Polytechnic, one was a major in the Soviet army, another was the secretary of the regional Komsomol committee in Volgograd, and we started talking about who we would like to be. Ja en koskaan unohda, kun valmistuimme filosofiselta tiedekunnalta, yksi oli opettaja Tšeljabinskin polyteknisessä, yksi oli Neuvostoliiton armeijan majuri, toinen oli komsomolin aluekomitean sihteeri Volgogradissa, ja aloitimme puhumaan siitä, kuka haluaisi olla. ولن أنسى أبداً، عندما أنهينا كلية الفلسفة، كان أحدهم أستاذاً في بوليتكنيك تشيليابينسك، وكان آخر رائد في الجيش السوفيتي، وآخر كان سكرتير لجنة الكومسومول في فولغوغراد، وبدأنا نتحدث عن من يريد أن يكون ماذا. И я сказал: «Ребятя, если б я был бы членом партии и русским, я бы стал генсеком» И они все ржали. |||les gars||||||membre|||||||secrétaire général||||riraient y|yo|dije|chicos|si|partícula condicional|yo|fuera|partícula condicional|miembro|del partido|y|ruso|yo||me convertiría|en secretario general|y|ellos|todos|se reían and|I|said|guys|if|I|I||would|||||||become|general secretary||they|all|laughed و|أنا|قلت|يا شباب|إذا|أداة شرطية|أنا|كنت|أداة شرطية|عضوا|الحزب|و|روسيًا|أنا|أداة شرطية|سأصبح|سكرتيرًا عامًا|و|هم|جميعًا|ضحكوا ja|minä|sanoin|kaverit|jos|-n|minä|olisin|-isi|jäsen|puolueessa|ja|venäläinen|minä|-isi|tulisin|pääsihteeri|ja|he|kaikki|nauroivat und|ich|ich sagte|Jungs|wenn|ich wäre|ich|ich wäre|würde|Mitglied|Partei|und|Russe|ich||ich würde werden|Generalsekretär|und|sie|alle|sie lachten 和|我|说|伙计们|如果|是|我|是|会|成员|党|和|俄罗斯人|我|会|成为|总书记|和|他们|全部|笑 Ben de "Çocuklar, parti üyesi ve Rus olsaydım Genel Sekreter olurdum" dedim ve hepsi güldü. Y yo dije: "Chicos, si yo fuera miembro del partido y ruso, sería secretario general" Y todos se estaban riendo. Und ich sagte: „Jungs, wenn ich Parteimitglied und Russe wäre, würde ich Generalsekretär werden.“ Und sie lachten alle. 我说：‘伙计们，如果我是一名党员和俄罗斯人，我会成为总书记。’他们都笑了。 And I said: "Guys, if I were a party member and Russian, I would become the General Secretary" And they all laughed. Ja sanoin: "Kaverit, jos olisin puolueen jäsen ja venäläinen, olisin pääsihteeri" Ja he kaikki nauroivat. وقلت: "يا رفاق، إذا كنت عضواً في الحزب وروسياً، سأصبح أميناً عاماً" وضحكوا جميعاً.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:AurNsSFZ=49.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.52 es:AvJ9dfk5: de:AvJ9dfk5: zh-cn:AvJ9dfk5: en:AurNsSFZ: fi:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250501 openai.2025-02-07 ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=180 err=0.00%) cwt(all=2460 err=6.14%)