10 Технологий, которые сделают нас Бессмертными
|10 Technologies|will make|us|Immortal
Technologies|qui|nous rendront|immortels|immortels
10 Technologien, die uns unsterblich machen werden
Bizi Ölümsüz Yapacak 10 Teknoloji
10 Technologies qui nous rendront Immortels
10 Technologies That Will Make Us Immortal
Надоело вечно сидеть с яблочным огрызком на привязи у розетки?
Tired of|always|sitting|with|apple|core|on|leash|at|outlet
en avoir marre de|toujours|être assis|avec|pomme|trognon|à|en laisse|près de|prise
Vous en avez assez de rester éternellement attaché à une prise avec une pomme ?
Tired of always sitting with an apple core tied to the outlet?
Всероссийский бренд смартфонов дЭксп создал десять моделей с МЕГА батарейками.
All-Russian|brand|smartphones|dExp|created|ten|models|with|MEGA|batteries
pan-russe|marque|de smartphones|d'Eksp|a créé|dix|modèles|avec|MEGA|batteries
La marque russe de smartphones dЭксп a créé dix modèles avec des MEGA batteries.
The all-Russian smartphone brand dExp has created ten models with MEGA batteries.
Огромные аккумуляторы обеспечивают до недели без подзарядки.
Huge|batteries|provide|up to|week|without|recharging
énormes|batteries|fournissent|jusqu'à|une semaine|sans|recharge
De gigantesques batteries assurent jusqu'à une semaine sans recharge.
Huge batteries provide up to a week without recharging.
7 дней без розетки!
days|without|socket
jours|sans|prise
7 jours sans prise!
7 days without a socket!
И смешные цены – смартфоны дЭксп иксиОн стоят от 4 500 рублей.
and|funny|prices|smartphones|dEks|iXion|cost|from|rubles
Et|drôles|prix|smartphones|d'Expe|Iksion|coûtent|à partir de|roubles
Et des prix amusants – les smartphones dEksp iksiOn coûtent à partir de 4 500 roubles.
And funny prices – dEksP ixiOn smartphones start at 4,500 rubles.
Ссылка на сайт в описании.
link|to|website|in|description
Lien|sur|site|dans|description
Le lien vers le site est dans la description.
Link to the website in the description.
С развитием медицины и новых технологий средняя продолжительность жизни человека постоянно увеличивается.
with|the development of|medicine|and|new|technologies|average|lifespan|life|human|constantly|increases
Avec|le développement|de la médecine|et|nouvelles|technologies|moyenne|durée|de vie|humaine|constamment|augmente
Avec le développement de la médecine et des nouvelles technologies, l'espérance de vie moyenne des humains augmente constamment.
With the development of medicine and new technologies, the average life expectancy of a person is constantly increasing.
Давайте рассмотрим 10 современных технологий, которые, по мнению ученых, помогут нам обрести физическое бессмертие.
let's|consider|modern|technologies|that|according to|the opinion of|scientists|will help|us|attain|physical|immortality
Nous allons|examiner|modernes|technologies|qui|par|l'avis|des scientifiques|aideront|nous|à atteindre|physique|immortalité
Examinons 10 technologies modernes qui, selon les scientifiques, nous aideront à atteindre l'immortalité physique.
Let's take a look at 10 modern technologies that, according to scientists, will help us achieve physical immortality.
10\\.
10\\.
10.
Фабрики крови Переливание крови спасло жизнь очень многим людям.
factories|blood|transfusion|blood|saved|life|very|many|people
usines|de sang|La transfusion|de sang|a sauvé|la vie|très|à beaucoup|de gens
Usines de sang Les transfusions sanguines ont sauvé la vie de nombreuses personnes.
Blood factories Blood transfusions have saved the lives of many people.
Однако доноров крови постоянно не хватает, к тому же не всякая кровь подойдет любому человеку: требуется лишь определенная группа, иначе иммунная система атакует чужеродные клетки.
however|donors|blood|constantly|not||||||every|blood|will suit|any|person|requires|only|certain|group|otherwise|immune|system|attacks|foreign|cells
Cependant|de donneurs|de sang|constamment|ne|suffit|à|cela|aussi|ne|tout|sang|conviendra|à n'importe quel|homme|nécessite|seulement|certaine|groupe|sinon|immunitaire|système|attaque|étrangers|cellules
Cependant, il y a constamment un manque de donneurs de sang, et de plus, tout type de sang ne convient pas à tout le monde : un groupe sanguin spécifique est nécessaire, sinon le système immunitaire attaque les cellules étrangères.
However, there is a constant shortage of blood donors, and not all blood types are suitable for everyone: only certain groups are required, otherwise the immune system attacks foreign cells.
Ученые совсем недавно нашли решение: им удалось впервые создать искусственную кровь в лабораторных условиях, причем универсальной группы О, которая подойдет любому.
scientists|quite|recently|found|solution|they|managed|for the first time|create|artificial|blood|in|laboratory|conditions|moreover|universal|group|O|which|will suit|anyone
Les scientifiques|tout à fait|récemment|ont trouvé|solution|ils|ont réussi|pour la première fois|à créer|artificielle|sang|dans|de laboratoire|conditions|et|universelle|de groupe|O|qui|conviendra|à tout le monde
Des scientifiques ont récemment trouvé une solution : ils ont réussi à créer pour la première fois du sang artificiel en laboratoire, et ce, de groupe universel O, qui conviendra à tout le monde.
Scientists have recently found a solution: they have managed to create artificial blood in laboratory conditions for the first time, specifically a universal type O that will suit anyone.
Это открытие может привести в будущем к окончанию работы института донорства и к производству крови в промышленных масштабах.
this|discovery|may|lead|in|the future|to|the end|work|institute|blood donation|and|to|production|blood|in|industrial|scales
Cette|découverte|peut|conduire|в|futur|à|la fin|du travail|de l'institut|de don|et|à|la production|de sang|в|industriels|échelles
Cette découverte pourrait conduire à l'avenir à la fin du travail des instituts de don et à la production de sang à grande échelle.
This discovery could lead to the end of donor institutions in the future and to the production of blood on an industrial scale.
9\\.
9\\.
9\.
Выращивание частей тела Из области научной фантастики выращивание частей тела в лабораториях уже перешло в реальность.
growing|parts|body|from|the field|scientific|fiction|growing|parts|body|in|laboratories|already|transitioned|into|reality
Croissance|parties|du corps|De|domaine|de la science|fiction|croissance|parties|du corps|dans|laboratoires|déjà|est passé|à|réalité
La culture de parties du corps Dans le domaine de la science-fiction, la culture de parties du corps dans des laboratoires est déjà devenue une réalité.
Growing body parts From the realm of science fiction, growing body parts in laboratories has now become a reality.
Женщинам, у которых детородные и половые органы от рождения были недоразвитые, были пересажены искусственные гениталии, произведенные в лаборатории из их генетического материала.
to women|with|whose|reproductive|and|sexual|organs|from|birth|were|underdeveloped|were|transplanted|artificial|genitals|produced|in|laboratory|from|their|genetic|material
Aux femmes|qui|avaient|reproductifs|et|sexuels|organes|de|naissance|étaient|sous-développés||transplantés|artificiels|génitalia|produits|dans|laboratoire|à partir de|leur|génétique|matériel
Des femmes dont les organes reproducteurs et sexuels étaient sous-développés depuis la naissance ont reçu des organes génitaux artificiels, fabriqués en laboratoire à partir de leur matériel génétique.
Women whose reproductive and sexual organs were underdeveloped from birth were transplanted with artificial genitals produced in the laboratory from their genetic material.
В течение восьми лет новые органы вполне прижились без каких-либо побочных эффектов.
in|during|eight|years|new|organs|completely|took|without|||side|effects
Dans|la durée de|huit|ans|nouveaux|organes|tout à fait|se sont acclimatés|sans|||secondaires|effets
Pendant huit ans, les nouveaux organes se sont bien intégrés sans aucun effet secondaire.
For eight years, the new organs adapted well without any side effects.
Также люди, потерявшие части носа из-за рака кожи, получили новые лабораторные ноздри, выращенные из клеток их собственной кожи.
also|people|who lost|parts|of the nose|from|||skin||||||||||
Aussi|les gens|ayant perdu|parties|du nez|à partir de|||peau||||||||||
De plus, des personnes ayant perdu des parties de leur nez à cause d'un cancer de la peau ont reçu de nouvelles narines de laboratoire, cultivées à partir de cellules de leur propre peau.
Also, people who lost parts of their nose due to skin cancer received new laboratory-grown nostrils made from their own skin cells.
8\\.
8\.
8\.
Восстановление мозга после инсульта Инсульт – еще одна болезнь-убийца, ежегодно уносящая миллионы жизней.
recovery|brain|after|stroke|stroke|another|one|||annually|taking away|millions|lives
Récupération|du cerveau|après|AVC|AVC|encore|une|||chaque année||millions|de vies
Récupération du cerveau après un AVC L'AVC est une autre maladie meurtrière, emportant chaque année des millions de vies.
Recovery of the brain after a stroke. A stroke is yet another killer disease, claiming millions of lives each year.
Но даже если апоплексический удар не убивает, он может сделать человека инвалидом.
but|even|if|apoplexy|stroke|not|kills|it|can|make|person|disabled person
Mais|même|si|apoplectique|coup|не|tue|il|peut|rendre|une personne|invalide
Mais même si un AVC ne tue pas, il peut rendre une personne handicapée.
But even if a stroke does not kill, it can render a person disabled.
После инсульта люди зачастую теряют возможность полностью контролировать собственное тело, также страдают их умственные способности.
after|stroke|people|often|lose|ability|completely|control|own|body|also|suffer|their|mental|abilities
Après|AVC|les gens|souvent|perdent|la possibilité|complètement|de contrôler|propre|corps|aussi|souffrent|leurs|mentales|capacités
Après un AVC, les gens perdent souvent la capacité de contrôler complètement leur propre corps, leurs capacités mentales en souffrent également.
After a stroke, people often lose the ability to fully control their own bodies, and their mental abilities also suffer.
Однако совсем недавно медицина нашла способ помочь жертвам инсульта.
however|quite|recently|medicine|found|way|to help|victims|stroke
Cependant|tout à fait|récemment|médecine|a trouvé|moyen|d'aider|aux victimes|d'accident vasculaire cérébral
Cependant, tout récemment, la médecine a trouvé un moyen d'aider les victimes d'AVC.
However, just recently, medicine has found a way to help stroke victims.
Инъецируя стволовые клетки в мозг пациентов, исследователи сумели восстановить утерянные способности пострадавших.
injecting|stem|cells|into|brain|patients|researchers|managed|restore|lost|abilities|injured
En injectant|cellules|souches|dans|cerveau|des patients|les chercheurs|ont pu|restaurer|perdues|capacités|des victimes
En injectant des cellules souches dans le cerveau des patients, les chercheurs ont réussi à restaurer les capacités perdues des victimes.
By injecting stem cells into the brains of patients, researchers were able to restore lost abilities of the affected individuals.
После терапии пациенты могли вновь двигать конечностями, контроль над которыми был ранее утерян, и выполнять привычные действия.
after|therapy|patients|could|again|move|limbs|control|over|which|was|previously|lost|and|perform|familiar|actions
Après|thérapie|patients|pouvaient|à nouveau|bouger|membres|contrôle|sur|lesquels|était|auparavant|perdu|et|effectuer|habituels|actions
Après la thérapie, les patients pouvaient à nouveau bouger les membres, dont le contrôle avait été précédemment perdu, et effectuer des actions habituelles.
After therapy, patients were able to move limbs that had previously been lost and perform familiar actions.
7\\.
7\\
7\.
Восстановление функций парализованных конечностей Повреждения позвоночника могут привести к параличу конечностей человека, вплоть до большей части его тела.
restoration|functions|paralyzed|limbs|injuries|spine|can|lead to|to|paralysis|limbs|human|up to|to|greater|part|his|body
Récupération|des fonctions|paralysées|membres|Les blessures|de la colonne vertébrale|peuvent|conduire|à|paralysie|des membres|de l'homme|jusqu'à|à|une plus grande|partie|de son|corps
Restauration des fonctions des membres paralysés Les lésions de la moelle épinière peuvent entraîner la paralysie des membres d'une personne, jusqu'à une grande partie de son corps.
Restoration of functions in paralyzed limbs Spinal cord injuries can lead to paralysis of a person's limbs, up to a significant part of their body.
Однако при изучении влияния электрических импульсов на нервную ткань спинного мозга, специалисты совершили рывок в медицине: им удалось восстановить подвижность ранее парализованных частей тела пациентов с помощью нацеленной электротерапии.
however|during|studying|influence|electrical|impulses|on|nerve|tissue|spinal|cord|specialists|made|breakthrough|in|medicine|they|succeeded|restore|mobility|previously|paralyzed|parts|body|patients|with|the help of|targeted|electrotherapy
Cependant|lors de|l'étude|de l'influence|électriques|impulsions|sur|nerveuse|tissu|spinal|de la moelle|les spécialistes|ont réalisé|un bond|en|médecine|ils|ont réussi|à restaurer|la mobilité|auparavant|paralysés|parties|du corps|des patients|avec|l'aide de|ciblée|électrothérapie
Cependant, en étudiant l'influence des impulsions électriques sur le tissu nerveux de la moelle épinière, les spécialistes ont réalisé un bond en avant dans la médecine : ils ont réussi à restaurer la mobilité des parties du corps précédemment paralysées des patients grâce à une électrothérapie ciblée.
However, in studying the effects of electrical impulses on the nerve tissue of the spinal cord, specialists made a breakthrough in medicine: they managed to restore mobility to previously paralyzed parts of patients' bodies using targeted electrotherapy.
Вкупе с традиционной физиотерапией, методика обработки ткани спинного мозга электрическими сигналами сулит многим инвалидам-колясочникам надежду на восстановление утерянных функций организма.
in conjunction|with|traditional|physiotherapy|method|treatment|tissue|spinal|cord|electrical|signals|promises|many|||hope|for|restoration|lost|functions|body
En conjonction|avec|traditionnelle|physiothérapie|méthode|traitement|tissu|spinal|cerveau|électriques|signaux|promet|à beaucoup de|||espoir|sur|récupération|perdues|fonctions|du corps
Associée à la physiothérapie traditionnelle, la méthode de traitement du tissu de la moelle épinière par des signaux électriques offre à de nombreux handicapés en fauteuil roulant l'espoir de retrouver des fonctions corporelles perdues.
Combined with traditional physiotherapy, the method of treating spinal cord tissue with electrical signals offers many wheelchair-bound individuals hope for the restoration of lost bodily functions.
6\\.
6\\
6\.
Молодая кровь В крови молодых организмов были обнаружены химические вещества, которые способны ослабить процесс старения.
young|blood|in|blood|young|organisms|were|discovered|chemical|substances|that|can|weaken|process|aging
Jeune|sang|Dans|le sang|jeunes|organismes|étaient|découverts|chimiques|substances|qui|sont capables de|d'affaiblir|le processus|vieillissement
Sang jeune Dans le sang des jeunes organismes, des substances chimiques ont été découvertes, capables d'atténuer le processus de vieillissement.
Young blood Chemicals have been found in the blood of young organisms that can weaken the aging process.
Переливая кровь молодых мышей старым, специалисты отметили значительное улучшение памяти и когнитивных способностей у последних, равно как и выносливости и мускульной силы.
transfusing|blood|young|mice|old|specialists|noted|significant|improvement|memory|and|cognitive|abilities|in|the latter|as|well as|and|endurance|and|muscular|strength
En transfusant|sang|jeunes|souris|vieux|spécialistes|ont noté|significatif|amélioration|de la mémoire|et|cognitives|capacités|chez|les derniers|tout autant|que|et|d'endurance|et|musculaire|force
En transfusant le sang de jeunes souris à des souris âgées, les spécialistes ont noté une amélioration significative de la mémoire et des capacités cognitives chez ces dernières, ainsi que de l'endurance et de la force musculaire.
By transfusing the blood of young mice into older ones, specialists noted a significant improvement in memory and cognitive abilities in the latter, as well as endurance and muscle strength.
Так что вполне возможно, что графиня Елизавета Батори, использовавшая для омолаживания кровь юных дев, и не ошибалась в своих расчетах.
so|that|quite|possible|that|countess|Elizabeth|Bathory|who used|for|rejuvenation|blood|young|girls|and|not|was wrong|in|her|calculations
Donc|que|tout à fait|possible|que|comtesse|Élisabeth|Bathory|utilisant|pour|rajeunissement|sang|jeunes|filles|et|ne|se trompait|dans|ses|calculs
Il est donc tout à fait possible que la comtesse Élisabeth Báthory, qui utilisait le sang de jeunes filles pour se rajeunir, ne se soit pas trompée dans ses calculs.
So it is quite possible that Countess Elizabeth Bathory, who used the blood of young girls for rejuvenation, was not mistaken in her calculations.
В ближайшие несколько лет исследователи собираются провести аналогичные испытания на пожилых людях.
in|the next|several|years|researchers|plan|to conduct|similar|trials|on|elderly|people
Dans|prochaines|quelques|années|chercheurs|prévoient|de mener|similaires|essais|sur|âgés|personnes
Au cours des prochaines années, les chercheurs prévoient de mener des essais similaires sur des personnes âgées.
In the coming years, researchers plan to conduct similar trials on elderly people.
В случае успеха вполне возможно, что многим удастся надолго отсрочить приближающуюся старость.
in|case|success|quite|possible|that|many|will succeed|for a long time|postpone|approaching|old age
En|cas|de succès|tout à fait|possible|que|à beaucoup|réussira|longtemps|retarder|imminente|vieillesse
En cas de succès, il est tout à fait possible que beaucoup parviennent à retarder longtemps l'arrivée de la vieillesse.
If successful, it is quite possible that many will be able to postpone the approaching old age for a long time.
5\\.
5\.
5\.
Генетический мониторинг Какие бы чудеса не обещала современная медицина, многие люди вряд ли избавятся от лени и пренебрежительного отношения к своему здоровью.
genetic|monitoring|whatever|would|miracles|not|promised|modern|medicine|many|people|hardly|if|will get rid|from|laziness|and|contemptuous|attitude|to|their|health
Génétique|surveillance|Quels|conditionnel|miracles|ne|promet|moderne|médecine|beaucoup de|gens|probablement|question particle|se débarrasseront|de|paresse|et|désinvolte|attitude|envers|leur|santé
Surveillance génétique Quelles que soient les merveilles promises par la médecine moderne, de nombreuses personnes auront du mal à se débarrasser de la paresse et du mépris pour leur santé.
Genetic monitoring No matter what wonders modern medicine promises, many people are unlikely to rid themselves of laziness and a dismissive attitude towards their health.
А ведь многие смертельные заболевания можно искоренить в зародыше, если вовремя обратиться к врачу.
but|after all|many|deadly|diseases|can|eradicate|in|the bud|if|on time|consult|to|a doctor
Ah|en effet|beaucoup de|mortelles|maladies|peuvent|éradiquer|dans|l'embryon|si|à temps|consulter|à|médecin
Et pourtant, de nombreuses maladies mortelles peuvent être éradiquées dans l'œuf si l'on consulte un médecin à temps.
After all, many deadly diseases can be eradicated in their infancy if one consults a doctor in time.
Возможно, в будущем эта проблема решится с помощью электронной системы, которая через микроскопические сенсоры на теле человека будет следить за его физическим состоянием, давать ему рекомендации и вовремя предупреждать в случае возникновения в организме той или иной болезни.
possibly|in|the future|this|problem|will be solved|with|the help of|electronic|system|which|through|microscopic|sensors|on|the body|of a person|will|monitor|for|his|physical|condition|give|him|recommendations|and|in time|warn|in|case|occurrence|in|the body|that|or|another|disease
Peut-être|dans|futur|ce|problème|sera résolue|avec|l'aide de|électronique|système|qui|à travers|microscopiques|capteurs|sur|corps|humain|sera|surveiller|pour|son|physique|état|donner|à lui|recommandations|et|à temps|avertir|en|cas|d'apparition|dans|organisme|cette|ou|autre|maladie
Peut-être que dans le futur, ce problème sera résolu grâce à un système électronique qui, à travers des capteurs microscopiques sur le corps humain, surveillera son état physique, lui donnera des recommandations et l'avertira à temps en cas d'apparition d'une maladie dans l'organisme.
Perhaps in the future this problem will be solved with the help of an electronic system that will monitor a person's physical condition through microscopic sensors on their body, provide recommendations, and timely warn in case of the emergence of a particular disease in the body.
Разработки подобных систем уже вовсю ведутся лучшими исследователями.
developments|similar|systems|already|in full swing|are being conducted|best|researchers
Développements|similaires|systèmes|déjà|à plein régime|sont menées|meilleurs|chercheurs
Le développement de tels systèmes est déjà en cours par les meilleurs chercheurs.
The development of such systems is already in full swing by the best researchers.
4\\.
4\\
4\.
Пересадка сердца ГМО-свиньи Сердечно-сосудистые заболевания являются главной причиной смерти практически во всех развитых странах мира.
transplantation|heart|||||diseases|are|main|cause|death|almost|in|all|developed|countries|world
transplantation|de cœur|||||maladies|sont|principale|cause|de décès|presque|dans|tous|développés|pays|du monde
La transplantation cardiaque de porc OGM Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de décès dans presque tous les pays développés du monde.
Heart transplantation from a GMO pig Cardiovascular diseases are the leading cause of death in almost all developed countries.
Нередки случаи, когда оперативная пересадка сердца могла бы спасти жизнь человеку.
not uncommon|cases|when|surgical|transplantation|heart|could|would|save|life|person
Fréquemment|cas|quand|chirurgicale|transplantation|de cœur|pourrait|être|sauver|vie|à une personne
Il n'est pas rare que la transplantation cardiaque d'urgence puisse sauver la vie d'une personne.
There are frequent cases where an emergency heart transplant could save a person's life.
Однако донорские сердца экстремально редки, а аппараты искусственного кровообращения являются лишь временным решением.
however|donor|hearts|extremely|rare|and|devices|artificial|circulation|are|only|temporary|solution
Cependant|donneurs|cœurs|extrêmement|rares|mais|appareils|de circulation sanguine|artificielle|sont|seulement|temporaire|solution
Cependant, les cœurs de donneurs sont extrêmement rares, et les appareils de circulation artificielle ne sont qu'une solution temporaire.
However, donor hearts are extremely rare, and artificial circulation devices are only a temporary solution.
На сегодняшний день еще не было создано эффективного имплантируемого человеку протеза всего сердца.
on|today|day|still|not|been|created|effective|implantable|to humans|prosthesis|whole|heart
Au|d'aujourd'hui|jour|encore|ne|avait|créé|efficace|implantable|à l'homme|prothèse|entier|cœur
À ce jour, aucun implant de cœur humain efficace n'a encore été créé.
To date, an effective implantable heart prosthesis for humans has not yet been created.
Эта проблема может решиться с помощью пионерских разработок по введению человеческих генов в организм свиней.
this|problem|can|be solved|with|the help of|pioneering|developments|on|introduction|human|genes|into|body|pigs
Cette|problème|peut|être résolue|avec|l'aide de|pionnières|développements|sur|introduction|humains|gènes|dans|organisme|porcs
Ce problème pourrait être résolu grâce à des développements pionniers sur l'introduction de gènes humains dans le corps des porcs.
This problem may be solved through pioneering developments in introducing human genes into the bodies of pigs.
Уже была сделана пересадка сердца ГМО-свиньи бабуину, который спокойно прожил с новым органом больше года.
already|was|performed|transplant|heart|||baboon|who|peacefully|lived|with|new|organ|more|year
Déjà|a été|faite|transplantation|de cœur|||à un babouin|qui|paisiblement|a vécu|avec|nouveau|organe|plus de|un an
Une greffe de cœur d'un porc OGM a déjà été réalisée sur un babouin, qui a vécu paisiblement avec son nouvel organe pendant plus d'un an.
A heart transplant from a GMO pig to a baboon has already been performed, and the baboon lived comfortably with the new organ for over a year.
Так что есть вероятность, что в будущем людям будут пересаживать донорские сердца свиней с человеческими генами.
so|that|there is|probability|that|in|future|people|will|transplant|donor|hearts|pigs|with|human|genes
Donc|que|il y a|probabilité|que|dans|futur|aux gens|seront|transplantés|de donneur|cœurs|de porcs|avec|humains|gènes
Il y a donc une probabilité que, dans le futur, des cœurs de donneurs de porcs avec des gènes humains soient transplantés aux personnes.
So there is a possibility that in the future people will receive donor hearts from pigs with human genes.
3\\.
3\.
3\.
Бионические конечности Протезирование также не стоит на месте.
bionic|limbs|prosthetics|also|not|stands|on|place
bioniques|membres|Prothèse|aussi|ne|reste|sur|place
Les membres bioniques La prothèse ne reste également pas en arrière.
Bionic limbs Prosthetics are also not standing still.
Люди, утерявшие в результате несчастных случаев или болезней руки и ноги, могут вскоре перестать чувствовать себя инвалидами.Современные бионические руки, например, от компании DEKA, уже сейчас представляют собой сложные технические устройства, которые могут управляться непосредственно сигналами мозга их владельцев.
people|who lost|in|as a result of|accidents|cases|or|diseases|arms|and|legs|may|soon|stop|feeling|themselves|as disabled|modern|bionic|hands|for example|from|company|DEKA|already|now|represent|themselves|complex|technical|devices|that|can|be controlled|directly|signals|brain|their|owners
Les gens|ayant perdu|в|résultat de|accidents|cas|ou|maladies|mains|et|jambes|peuvent|bientôt|cesser de|se sentir|eux-mêmes|invalides|Les modernes|bioniques|mains|par exemple|de|la société|DEKA|déjà|maintenant|représentent|par|complexes|techniques|dispositifs|qui|peuvent|être contrôlés|directement|par des signaux|du cerveau|de leurs|propriétaires
Les personnes ayant perdu des bras et des jambes à la suite d'accidents ou de maladies pourraient bientôt ne plus se sentir handicapées. Les mains bioniques modernes, par exemple, de la société DEKA, sont déjà des dispositifs techniques complexes qui peuvent être contrôlés directement par les signaux cérébraux de leurs propriétaires.
People who have lost arms and legs due to accidents or diseases may soon stop feeling like disabled individuals. Modern bionic hands, for example, from the company DEKA, are already complex technical devices that can be controlled directly by the brain signals of their owners.
Такие конечности без проблем застегивают и расстегивают пуговицы на пиджаке и берут куриные яйца, не разбивая их.
such|limbs|without|problems|fasten|and|unfasten|buttons|on|jacket|and|take|chicken|eggs|not|breaking|them
telles|extrémités|sans|problème|boutonnent|et|déboutonnent|boutons|sur|veste|et|prennent|de poule|œufs|ne|cassant|les
De telles extrémités peuvent facilement boutonner et déboutonner les boutons d'un blazer et prendre des œufs de poule sans les casser.
Such limbs can easily button and unbutton the buttons on a jacket and pick up chicken eggs without breaking them.
Кто знает, быть может в один прекрасный день с их помощью можно будет выполнять и виртуозные пассажи на фортепиано?
who|knows|to be|may|in|one|beautiful|day|with|their|help|can|will|perform|and|virtuoso|passages|on|piano
Qui|sait|être|peut|en|un|beau|jour|avec|leur|aide|on peut|sera|exécuter|et|virtuoses|passages|au|piano
Qui sait, peut-être qu'un jour, grâce à elles, il sera possible d'exécuter des passages virtuoses au piano ?
Who knows, perhaps one fine day they will be able to perform virtuoso passages on the piano?
2\\.
2\\
2\.
Сердце из 3D-принтера 3D-печать постепенно входит в нашу жизнь, с помощью нее можно изготавливать самые замысловатые детали и готовые продукты.
heart|from|||||gradually|enters|into|our|life|with|help|it|can|manufacture|the most|intricate|parts|and|finished|products
cœur|de|||||progressivement|entre|dans|notre|vie|avec|aide|elle|on peut|fabriquer|les plus|complexes|pièces|et|finis|produits
Le cœur imprimé en 3D, l'impression 3D entre progressivement dans notre vie, elle permet de fabriquer les pièces les plus complexes et des produits finis.
3D-printed heart 3D printing is gradually entering our lives, allowing us to create the most intricate parts and finished products.
Группе специалистов из Луизианского университета удалось даже распечатать с помощью жировых клеток и коллагенов работающие компоненты человеческого сердца.
group|specialists|from|Louisiana|university|managed|even|print|with|the help of|adipose|cells|and|collagens|functioning|components|human|heart
Au groupe|de spécialistes|de|de Louisiane|université|a réussi|même|imprimer|avec|l'aide de|graisseux|cellules|et|collagènes|fonctionnels|composants|humain|cœur
Un groupe de spécialistes de l'université de Louisiane a même réussi à imprimer à l'aide de cellules graisseuses et de collagène des composants fonctionnels du cœur humain.
A group of specialists from Louisiana State University has even managed to print working components of the human heart using fat cells and collagens.
Эксперты рассчитывают, что в течение ближайших 10 лет сердца и другие органы человеческого организма начнут выходить из 3D-принтеров на радость врачам и пациентам.
experts|expect|that|in|during|next|years|hearts|and|other|organs|human|body|will start|coming out|from|||to|joy|doctors|and|patients
Les experts|prévoient|que|dans|l'espace de temps|prochains|ans|cœurs|et|d'autres|organes|humain|corps|commenceront|à sortir|de|||pour|la joie|aux médecins|et|aux patients
Les experts estiment que dans les 10 prochaines années, des cœurs et d'autres organes du corps humain commenceront à sortir des imprimantes 3D pour le plus grand bonheur des médecins et des patients.
Experts expect that within the next 10 years, hearts and other organs of the human body will start coming out of 3D printers to the delight of doctors and patients.
1\\.
1\\
1\.
Анабиоз Идея ввести человека в состояние анабиоза, а затем вернуть его к жизни уже несколько десятков лет витает в научной фантастике.
Anabiosis|idea|to introduce|a person|into|state|anabiosis|and|then|to return|him|to|life|already|several|dozens|years|has been hovering|in|science|fiction
Anabiose|idée|introduire|l'homme|dans|état|d'anabiose|et|ensuite|ramener|lui|à|la vie|déjà|plusieurs|dizaines|années|flotte|dans|scientifique|fiction
Anabiose L'idée de plonger un être humain dans un état d'anabiose, puis de le ramener à la vie, flotte dans la science-fiction depuis plusieurs décennies.
Anabiosis The idea of putting a person into a state of anabiosis and then bringing them back to life has been floating in science fiction for several decades.
Однако совсем скоро и она может стать реальностью.
however|quite|soon|and|it|may|become|a reality
Cependant|tout à fait|bientôt|et|elle|peut|devenir|réalité
Cependant, cela pourrait bientôt devenir une réalité.
However, it may soon become a reality.
Питер Ри уже провел ряд подобных экспериментов на свиньях еще в 2000 году.
Peter|Ri|already|conducted|a number of|similar|experiments|on|pigs|as early as|in|year
Peter|Ri|déjà|a mené|une série|similaires|expériences|sur|cochons|encore|en|année
Peter Rhee a déjà mené une série d'expériences similaires sur des cochons en 2000.
Peter Rhee conducted a number of similar experiments on pigs back in 2000.
Их кровь заменили холодным физиологическим раствором, который «заморозил» организмы животных.
their|blood|replaced|cold|physiological|solution|which|'froze'|organisms|animals
Leur|sang|a été remplacée|froid|physiologique|solution|qui|a gelé|organismes|animaux
Leur sang a été remplacé par une solution saline froide, qui a « gelé » les organismes des animaux.
Their blood was replaced with cold saline solution, which 'froze' the animals' bodies.
Затем хрюшек вернули к жизни.Группа исследователей из Аризонского университета находится в поисках первых человеческих кандидатов для апробации новой методики.
then|piglets|returned|to|life|group|researchers|from|Arizona|university|is|in|search for|first|human|candidates|for|testing|new|methodology
Ensuite|porcelets|ont ramenés|à|la vie|Le groupe|de chercheurs|de|l'université d'Arizona|universitaire|est|en|recherche|premiers|humains|candidats|pour|l'essai|nouvelle|méthode
Ensuite, les cochons ont été ramenés à la vie. Un groupe de chercheurs de l'Université de l'Arizona est à la recherche des premiers candidats humains pour tester la nouvelle méthode.
Then the piglets were brought back to life. A group of researchers from the University of Arizona is looking for the first human candidates to test the new method.
Ученые уверяют, что после этих экспериментов может измениться даже само определение понятия смерти.
scientists|assure|that|after|these|experiments|may|change|even|the very|definition|concept|death
Les scientifiques|assurent|que|après|ces|expériences|peut|changer|même|même|définition|concept|mort
Les scientifiques assurent qu'après ces expériences, même la définition du concept de mort pourrait changer.
Scientists assure that after these experiments, even the very definition of death may change.
Я же желаю Вам прожить долгую и интересную жизнь.
I|indeed|wish|you|live|long|and|interesting|life
Je|particle emphasizing the statement|souhaite|à vous|vivre|longue|et|intéressante|vie
Je vous souhaite de vivre une vie longue et intéressante.
I wish you a long and interesting life.
А пока ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал.
and|for now|put|like|and|subscribe|to|our|channel
Et|en attendant|mettez|un like|et|abonnez-vous|à|notre|chaîne
En attendant, mettez un like et abonnez-vous à notre chaîne.
In the meantime, please like and subscribe to our channel.
SENT_CWT:AFkKFwvL=8.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:AurNsSFZ=10.01
fr:AFkKFwvL en:AurNsSFZ
openai.2025-02-07
ai_request(all=34 err=0.00%) translation(all=67 err=0.00%) cwt(all=875 err=4.11%)