10 Ложных Фактов, Которые Мы Считаем Правдой 10 Fatos Falsos Que Consideramos Verdade 10 Falske Fakta, Som Vi Tager For Sandt 10 False Facts That We Consider True

С paннeгo дeтcтвa мы пoлучaeм мaccу инфopмaции, кoтopую чacтo вocпpинимaeм кaк нaучный фaкт и никoгдa нe coмнeвaeмcя в eгo пpaвдивocти. fra|tidlige|barndom|vi|modtager|en masse|informationer|som|ofte|opfatter|som|videnskabelig|faktum|og|aldrig|ikke|tvivler|på|dens|sandhed from|early|childhood|we|receive|mass|information|which|often|perceive|as|scientific|fact|and|never|not|doubt|in|its|truthfulness desde|a infância|infância|nós|recebemos|uma quantidade|de informações|que|frequentemente|percebemos|como|científico|fato|e|nunca|não|duvidamos|em|sua|veracidade Desde a infância, recebemos uma quantidade enorme de informações que muitas vezes aceitamos como fato científico e nunca duvidamos de sua veracidade. Fra en tidlig alder modtager vi en masse information, som vi ofte opfatter som videnskabelige fakta og aldrig tvivler på deres sandhed. Since early childhood, we receive a mass of information that we often perceive as scientific fact and never doubt its truth. Хотя на самом деле многие из таких фактов являются лишь распространенными заблуждениями. selvom|i|virkelige|virkelighed|mange|af|sådanne|fakta|er|kun|udbredte|misforståelser although|on|very|fact|many|of|such|facts|are|only|common|misconceptions embora|na|própria|verdade|muitos|dos|tais|fatos|são|apenas|comuns|equívocos Embora, na verdade, muitos desses fatos sejam apenas crenças populares. Men i virkeligheden er mange af disse fakta blot udbredte misforståelser. Although in reality, many of these facts are just common misconceptions.

Многие люди считают, что летучие мыши слепы. mange|mennesker|mener|at|flagermus|mus|er blinde many|people|believe|that|flying|bats|are blind muitas|pessoas|consideram|que|morcegos|são|cegos Muitas pessoas acreditam que os morcegos são cegos. Mange mennesker tror, at flagermus er blinde. Many people believe that bats are blind. На самом деле у летучих мышей прекрасное зрение. på|virkelig|sande|hos|flyvende|flagermus|fremragende|syn on|very|actually|at|flying|bats|excellent|vision na|verdade|fato|de|morcegos|voadores|excelente|visão Na verdade, os morcegos têm uma visão excelente. Faktisk har flagermus en fremragende syn. In fact, bats have excellent vision. Да, они ориентируются в пространстве при помощи эхолокации, но при этом довольно хорошо видят. ja|de|orienterer sig|i|rummet|ved|hjælp af|ekkolokalisering|men|ved|dette|temmelig|godt|ser yes|they|navigate|in|space|with|the help of|echolocation|but|at|the same time|quite|well|see sim|eles|se orientam|em|espaço|com|ajuda|ecolocalização|mas|com|isso|bastante|bem|veem Sim, eles se orientam no espaço usando a ecolocalização, mas também enxergam muito bem. Ja, de orienterer sig i rummet ved hjælp af ekkolokalisering, men de ser også ret godt. Yes, they navigate through space using echolocation, but they can see quite well.

Волосы и ногти не продолжают расти после смерти. hår|og|negle|ikke|fortsætter|at vokse|efter|døden hair|and|nails|not|continue|grow|after|death cabelos|e|unhas|não|continuam|a crescer|após|morte Cabelos e unhas não continuam a crescer após a morte. Hår og negle fortsætter ikke med at vokse efter døden. Hair and nails do not continue to grow after death. Такое впечатление возникает из-за того, что кожа умершего человека съёживается и ногти кажутся длиннее. sådan|indtryk|opstår|||det|at|huden|afdøde|menneske|krymper|og|negle|virker|længere such|impression|arises|from|because of|that|that|skin|deceased|person|shrinks|and|nails|seem|longer tal|impressão|surge|||que||pele|do falecido|homem|encolhe|e|unhas|parecem|mais longas Essa impressão surge porque a pele da pessoa falecida encolhe e as unhas parecem mais longas. Det indtryk opstår, fordi huden på den døde person trækker sig sammen, og neglene ser længere ud. This impression arises because the skin of a deceased person shrinks and the nails appear longer.

Страусы не прячут головы в песок, даже когда напуганы. strudse|ikke|gemmer|hoveder|i|sand|selv|når|bange ostriches|not|hide|heads|in|sand|even|when|frightened avestruzes|não|escondem|cabeças|em|areia|mesmo|quando|assustados Os avestruzes não enterram a cabeça na areia, mesmo quando estão assustados. Strudse gemmer ikke deres hoveder i sandet, selv når de er bange. Ostriches do not bury their heads in the sand, even when frightened. Если они чувствуют опасность, то имеют обыкновение падать на песок и притворяться мёртвыми, но никак не зарывать туда свою голову. hvis|de|føler|fare|så|har|sædvane|falde|på|sand|og|lade som om|døde|men|slet ikke|ikke|grave|der|sit|hoved if|they|sense|danger|then|have|habit|fall|on|sand|and|pretend|dead|but|in no way|not|bury|there|their|head se|eles|sentem|perigo|então|têm|hábito|cair|em|areia|e|fingir|mortos|mas|de jeito nenhum|não|enterrar|lá|sua|cabeça Se eles sentem perigo, costumam cair na areia e fingir estar mortos, mas de forma alguma enterram a cabeça. Hvis de føler fare, har de en tendens til at falde ned i sandet og lade som om de er døde, men de graver ikke deres hoveder derned. If they sense danger, they tend to fall to the ground and pretend to be dead, but they do not bury their heads in the sand.

Наверняка вам говорили, что щелкать пальцами вредно и может вызвать артрит. sikkert|til dig|har sagt|at|knipse|med fingrene|skadelig|og|kan|forårsage|arthritis surely|to you|told|that|snapping|fingers|harmful|and|can|cause|arthritis com certeza|a você|disseram|que|estalar|dedos|prejudicial|e|pode|causar|artrite Com certeza já lhe disseram que estalar os dedos é prejudicial e pode causar artrite. Du har sikkert fået at vide, at det er skadelig at knipse med fingrene og kan forårsage gigt. You have probably been told that snapping your fingers is harmful and can cause arthritis. На самом деле щёлкая суставами пальцев вы можете вызвать только раздражение окружающих людей, но артрит не заработаете. i|virkeligt|faktum|knipsende|med led|fingre|du|kan|forårsage|kun|irritation|omkringstående|mennesker|men|arthritis|ikke|vil få in|actually|fact|snapping|joints|fingers|you|can|cause|only|irritation|surrounding|people|but|arthritis|not|earn em|realmente|fato|estalando|articulações|dedos|você|pode|causar|apenas|irritação|das pessoas ao redor||mas|artrite|não|ganhará Na verdade, estalando as articulações dos dedos você pode apenas irritar as pessoas ao seu redor, mas não vai desenvolver artrite. I virkeligheden kan du kun irritere de mennesker omkring dig ved at knipse med fingerleddene, men du får ikke gigt. In reality, by cracking your finger joints, you can only irritate the people around you, but you won't develop arthritis. Настоящие причины остеоартрита – возраст, травмы, лишний вес и генетическая предрасположенность. de rigtige|årsager|til slidgigt|alder|skader|overflødig|vægt|og|genetisk|disposition true|causes|osteoarthritis|age|injuries|excess|weight|and|genetic|predisposition verdadeiras|causas|osteoartrite|idade|lesões|excesso|peso|e|genética|predisposição As verdadeiras causas da osteoartrite são idade, lesões, excesso de peso e predisposição genética. De egentlige årsager til slidgigt er alder, skader, overvægt og genetisk disposition. The real causes of osteoarthritis are age, injuries, excess weight, and genetic predisposition.

Существует миф, что золотые рыбки обладают только 3-х секундной памятью. der findes|myte|at|gyldne|fisk|har|kun|3-sekunders|sekunders|hukommelse there exists|myth|that|goldfish|fish|have|only|3|second|memory existe|mito|que|douradas|peixes|possuem|apenas|3|segundos|memória Existe um mito de que os peixes dourados têm apenas 3 segundos de memória. Der findes en myte om, at guldfisk kun har en hukommelse på tre sekunder. There is a myth that goldfish have only a 3-second memory. Исследования продемонстрировали, что эти создания на самом деле способны запоминать и учиться. undersøgelser|har vist|at|disse|skabninger|i|virkeligt|faktisk|er i stand til|at huske|og|at lære studies|demonstrated|that|these|creatures|in fact|||capable|to remember|and|learn estudos|demonstraram|que|essas|criaturas|em|realmente|fato|capazes|de lembrar|e|de aprender Pesquisas demonstraram que essas criaturas na verdade são capazes de memorizar e aprender. Forskning har vist, at disse væsener faktisk er i stand til at huske og lære. Research has shown that these creatures are actually capable of remembering and learning. Ученые пришли к выводу, что цикл памяти золотой рыбки составляет около трех месяцев, и ее даже можно научить, когда следует ожидать обед. forskerne|er kommet|til|konklusion|at|cyklus|hukommelse|gyldne|fisk|er|omkring|tre|måneder|og|dens|endda|kan|at lære|hvornår|man skal|at forvente|middag scientists|came|to|conclusion|that|cycle|memory|goldfish|fish|is about|around|three|months|and|it|even|can|teach|when|should|expect|lunch cientistas|chegaram|a|conclusão|que|ciclo|memória|dourada|peixe|é de|cerca de|três|meses|e|a|até|pode|ensinar|quando|deve|esperar|almoço Os cientistas concluíram que o ciclo de memória do peixe dourado é de cerca de três meses, e ele pode até ser ensinado a esperar pela hora da refeição. Forskere er kommet frem til, at guldfiskens hukommelsescyklus varer omkring tre måneder, og den kan endda læres til at forvente, hvornår den skal have mad. Scientists have concluded that the memory cycle of a goldfish lasts about three months, and it can even be taught when to expect food.

Разделенный пополам дождевой червь не становится двумя особями. delt|på midten|regn|orm|ikke|bliver|to|individer divided|in half|earthworm|worm|not|becomes|two|individuals dividido|ao meio|de chuva|verme|não|se torna|duas|espécies Um verme da chuva cortado ao meio não se torna duas entidades. En delt regnorm bliver ikke til to individer. A worm cut in half does not become two individuals. Если червь разрублен за пояском, то его головная часть может выжить и регенерировать, но хвостовая половина умрет. hvis|ormen|skåret over|bag|bælte|så|hans|hoved|del|kan|overleve|og|regenerere|men|hale|del|vil dø if|worm|cut|behind|clitellum|then|its|head|part|can|survive|and|regenerate|but|tail|half|will die se|verme|cortado|atrás|de cintura|então|sua|cabeça|parte|pode|sobreviver|e|regenerar|mas|cauda|metade|morrerá Se o verme for cortado na cintura, sua parte da cabeça pode sobreviver e regenerar, mas a metade da cauda morrerá. Hvis ormen bliver skåret over ved båndet, kan dens hoveddel overleve og regenerere, men haledelen vil dø. If a worm is cut behind the clitellum, its head can survive and regenerate, but the tail half will die. Однако удивительные плоские черви планарии – крошечные пресноводные создания, принадлежащие к другому типу – способны восстановить все тело из кусочка размером лишь 1/300 от первоначального организма. dog|fantastiske|flade|orme|planaria|mikroskopiske|ferskvands|væsener|tilhørende|til|en anden|type|i stand til|at genopbygge|hele|krop|fra|stykke|størrelse|kun|af|oprindelige|organisme however|amazing|flat|worms|planarians|tiny|freshwater|creatures|belonging|to|another|type|able|restore|all|body|from|piece|size|only|of|original|organism no entanto|surpreendentes|planos|vermes|planárias|minúsculos|de água doce|criaturas|pertencentes|a|outro|tipo|capazes|restaurar|todo|corpo|de|pedaço|tamanho|apenas|de|original|organismo No entanto, os incríveis vermes planos planárias – pequenas criaturas de água doce, pertencentes a outro tipo – são capazes de regenerar todo o corpo a partir de um pedaço do tamanho de apenas 1/300 do organismo original. Men de fantastiske fladorme planaria – små ferskvandsvæsener, der tilhører en anden type – er i stand til at genopbygge hele kroppen fra et stykke, der kun er 1/300 af den oprindelige organisme. However, the amazing flatworms called planarians – tiny freshwater creatures belonging to a different phylum – can regenerate their entire body from a piece as small as 1/300 of the original organism.

В школе нам говорили о том, что когда Ньютон сидел под яблоней, то яблоко упало ему на голову, и таким образом ученый открыл закон гравитации. i|skole|os|sagde|om|det|at|når|Newton|sad|under|æbletræ|så|æble|faldt|på ham|på|hoved|og|sådan|måde|videnskabsmand|opdagede|lov|tyngdekraft in|school|we|were told|about|that|that|when|Newton|was sitting|under|an apple tree|then|an apple|fell|on him|on|head|and|thus|way|the scientist|discovered|law|of gravity na|escola|nos|disseram|sobre|isso|que|quando|Newton|estava sentado|sob|macieira|então|maçã|caiu|em sua|na|cabeça|e|assim|maneira|cientista|descobriu|lei|da gravidade Na escola, nos disseram que quando Newton estava sentado sob uma macieira, uma maçã caiu em sua cabeça, e assim o cientista descobriu a lei da gravidade. I skolen blev vi fortalt, at da Newton sad under et æbletræ, faldt et æble ned på hans hoved, og på den måde opdagede videnskabsmanden tyngdeloven. In school, we were told that when Newton was sitting under an apple tree, an apple fell on his head, and thus the scientist discovered the law of gravity. Хотя все гениальное – просто, и идея с яблоком хорошая, но на самом деле Ньютон двадцать лет работал над доказательством силы притяжения. selvom|alt|geniale|enkelt|og|idé|med|æble|god|men|i|virkelig|forstand|Newton|tyve|år|arbejdede|på|beviset|kraften|tiltrækning although|all|genius|simple|and|idea|with|apple|good|but|in|very|fact|Newton|twenty|years|worked|on|proof|force|gravity embora|tudo|genial|simples|e|ideia|com|maçã|boa|mas|em|real|fato|Newton|vinte|anos|trabalhou|sobre|prova|força|gravitação Embora tudo que é genial seja simples, e a ideia da maçã seja boa, na verdade Newton trabalhou por vinte anos na prova da força da gravidade. Selvom alt genialt er enkelt, og ideen med æbletræet er god, arbejdede Newton faktisk i tyve år på at bevise tyngdekraften. Although everything genius is simple, and the idea with the apple is good, in reality, Newton worked for twenty years on proving the force of gravity. В этом ему также помогали и другие известные ученые. I|dette|ham|også|hjalp|og|andre|kendte|forskere in|this|him|also|helped|and|other|famous|scientists em|isso|a ele|também|ajudaram|e|outros|conhecidos|cientistas Outros cientistas famosos também o ajudaram nisso. Andre kendte videnskabsfolk hjalp ham også med dette. He was also helped by other famous scientists.

Думаете, монета на рельсах может пустить поезд под откос? tror I|mønten|på|skinnerne|kan|sende|toget|ud|skinnerne do you think|coin|on|the tracks|can|derail|train|off|the tracks vocês pensam|moeda|sobre|trilhos|pode|fazer com que|trem|para|descarrilar Você acha que uma moeda nos trilhos pode descarrilar um trem? Tror du, at en mønt på skinnerne kan få et tog til at vælte? Do you think a coin on the tracks can derail a train? Что ж, тогда попробуйте. hvad|så|så|prøv what|well|then|try o que|bem|então|tentem Bem, então tente. Nå, så prøv det. Well, then give it a try. Грузовые поезда весят многие тысячи тонн. godstog|tog|vejer|mange|tusinde|tons freight|trains|weigh|many|thousands|tons os|trens|pesam|muitos|milhares|toneladas Trens de carga pesam muitas milhares de toneladas. Godstog vejer mange tusinde ton. Freight trains weigh many thousands of tons. С таким успехом вы можете заявить, что опрокинете танкер одной петардой. med|sådan|succes|I|kan|erklære|at|vælte|tanker|med en|fyrværkeri with|such|success|you|can|claim|that|will overturn|tanker|one|firecracker com|tal|sucesso|você|pode|afirmar|que|derrubará|petroleiro|uma|bomba Com tanto sucesso, você pode afirmar que vai virar um petroleiro com um único foguete. Med sådan en succes kan du påstå, at du kan vælte en olietanker med en enkelt knald. With such success, you could claim that you would overturn a tanker with one firecracker. Поезда, порой, не переворачивались и под угрозой более массивной, например, автомобили или камни. tog|nogle gange|ikke|væltede|og|under|trussel|mere|massiv|for eksempel|biler|eller|sten trains|sometimes|not|overturned|and|under|threat|more|massive|for example|cars|or|stones trens|às vezes|não|viraram|e|sob|ameaça|mais|massiva|por exemplo|carros|ou|pedras Os trens, às vezes, não tombavam nem sob a ameaça de algo mais massivo, como carros ou pedras. Tog er nogle gange ikke væltet, selv under trussel fra mere massive genstande, som biler eller sten. Trains sometimes did not overturn even under the threat of more massive objects, such as cars or stones.

Очередной миф, что от воды пальцы набухают. endnu en|myte|at|fra|vand|fingre|svulmer another|myth|that|from|water|fingers|swell mais um|mito|que|de|água|dedos|incham Mais um mito de que os dedos incham na água. Endnu en myte er, at fingrene svulmer op i vand. Another myth is that fingers swell from water. Пocлe длитeльнoгo нaхoждeния в бacceйнe или вaннoй пaльцы действительно выглядят нaбухшими, кaк будтo впитaли мaccу вoды. efter|langvarigt|ophold|i|svømmebassinet|eller|i badet|fingrene|virkelig|ser|hævede|som|om|de har suget|massen|vandet after|prolonged|stay|in|pool|or|bathtub|fingers|really|look|swollen|as|if|absorbed|mass|water depois|prolongada|permanência|em|piscina|ou|banheira|dedos|realmente|parecem|inchados|como|se|absorveram|massa|água Após um longo tempo na piscina ou na banheira, os dedos realmente parecem inchados, como se tivessem absorvido uma quantidade de água. Efter en lang tid i svømmebassinet eller badekarret ser fingrene virkelig hævede ud, som om de har suget en masse vand. After a long time in the pool or bath, fingers really do look swollen, as if they have absorbed a lot of water. Нo нa caмoм дeлe этo пpoиcхoдит из-зa cужeния кpoвeнocных cocудoв. men|på|selve|sagen|det||||sammentrækning|af blodkar|kar but|on|very|actually|this|comes from|||constriction||vessels mas|na|própria|verdade|isso||||constrição|dos vasos sanguíneos|vasos Mas na verdade isso acontece devido à contração dos vasos sanguíneos. Men i virkeligheden sker dette på grund af sammentrækning af blodkarrene. But in reality, this happens due to the constriction of blood vessels. Стeнки cocудoв coкpaщaютcя, и пaльцы просто пoкpывaютcя мopщинaми. væggene|kar|trækker sig sammen|og|fingrene|bare|dækker sig|med rynker walls|vessels|contract|and|fingers|just|become covered|wrinkles paredes|dos vasos|se contraem|e|dedos|simplesmente|se cobrem|com rugas As paredes dos vasos se contraem, e os dedos simplesmente ficam cobertos de rugas. Væggene i karrene trækker sig sammen, og fingrene bliver bare dækket af rynker. The walls of the vessels contract, and the fingers simply become wrinkled.

И, наконец, последнее заблуждение, что алкоголь согревает тело. og|endelig|det sidste|misforståelse|at|alkohol|varmer|kroppen and|finally|last|misconception|that|alcohol|warms|the body e|finalmente|última|ilusão|que|álcool|aquece|corpo E, finalmente, o último equívoco é que o álcool aquece o corpo. Og endelig, den sidste misforståelse, at alkohol varmer kroppen. And finally, the last misconception is that alcohol warms the body. Принято считать, что алкоголь может согреть в холод — например, горячий грог в промозглую погоду. det er almindeligt|at betragte|at|alkohol|kan|at varme|i|kulde|for eksempel|varm|grog|i|rå|vejr accepted|to consider|that|alcohol|can|warm|in|cold|for example|hot|grog|in|damp|weather é aceito|considerar|que|álcool|pode|aquecer|em|frio|por exemplo|quente|grog|em|fria|clima É comum pensar que o álcool pode aquecer no frio — por exemplo, um grogue quente em um clima gelado. Det er almindeligt antaget, at alkohol kan varme i kulden - for eksempel varm gløgg i blæsende vejr. It is commonly believed that alcohol can warm you in the cold — for example, hot grog in chilly weather. На самом деле происходит совсем обратный процесс. i|virkeligt|faktum|sker|helt|modsat|proces in|very|fact|occurs|completely|opposite|process na|verdade|fato|acontece|totalmente|oposto|processo Na verdade, ocorre exatamente o oposto. I virkeligheden sker der helt det modsatte. In reality, the opposite process occurs. И хотя мы субъективно чувствуем тепло, распространяющееся по всему телу, алкоголь согревает только кровеносные og|selvom|vi|subjektivt|føler|varme|der spreder sig|gennem|hele|krop|alkohol|varmer|kun|blodkar and|although|we|subjectively|feel|warmth|spreading|throughout|all|body|alcohol|warms|only|blood e|embora|nós|subjetivamente|sentimos|calor|se espalhando|por|todo|corpo|álcool|aquece|apenas|vasos sanguíneos E embora sintamos subjetivamente o calor se espalhando por todo o corpo, o álcool aquece apenas os vasos sanguíneos Og selvom vi subjektivt føler varmen, der spreder sig i hele kroppen, varmer alkohol kun blodkarrene And although we subjectively feel warmth spreading throughout the body, alcohol only warms the blood vessels on the surface of the body.

сосуды на поверхности тела. kar|på|overflade|krop vessels|on|surface|body vasos|na|superfície|corpo na superfície do corpo. på kroppens overflade. . Кровь устремляется к этим сосудам, а температура тела тем временем понижается. blod|strømmer|til|disse|kar|og|temperatur|krop|samtidig|tid|falder blood|rushes|to|these|vessels|and|temperature|body|that|time|decreases sangue|se dirige|para|esses|vasos|e|temperatura|do corpo|nesse|enquanto|diminui O sangue se dirige para esses vasos, enquanto a temperatura do corpo diminui. Blodet strømmer til disse kar, mens kropstemperaturen falder. Blood rushes to these vessels, while the body temperature decreases. Таким образом, при сильном морозе алкоголь может привести к ускорению замерзания. således|måde|ved|kraftig|frost|alkohol|kan|føre|til|hurtigere|fryse thus|way|in|severe|frost|alcohol|can|lead|to|acceleration|freezing assim|maneira|em|forte|frio|álcool|pode|levar|a|aceleração|congelamento Assim, em temperaturas muito frias, o álcool pode acelerar o congelamento. Dermed kan alkohol ved kraftig frost føre til en hurtigere nedfrysning. Thus, in severe frost, alcohol can lead to accelerated freezing.

На этом все. på|dette|alt on|this|all em|isso|tudo Isso é tudo. Det var alt. That's all. Подписывайтесь на наш канал и обязательно вступайте в паблик Вконтакте. abonnér|på|vores|kanal|og|helt sikkert|deltag|i|gruppe|Vkontakte subscribe|to|our|channel|and|definitely|join|in|public group|VKontakte inscrevam-se|em|nosso|canal|e|obrigatoriamente|entrem|em|grupo|Vkontakte Inscreva-se no nosso canal e não deixe de entrar no nosso grupo no Vkontakte. Abonner på vores kanal og bliv bestemt medlem af vores Vkontakte-gruppe. Subscribe to our channel and definitely join our public page on Vkontakte. Пишите в комментариях, о какие еще мифах вы слушали кроме этих. skriv|i|kommentarerne|om|hvilke|flere|myter|I|har hørt|bortset fra|disse write|in|comments|about|what|other|myths|you|heard|besides|these escrevam|em|comentários|sobre|quais|mais|mitos|vocês|ouviram|além de|estes Escreva nos comentários sobre quais outros mitos você ouviu além desses. Skriv i kommentarerne, hvilke andre myter du har hørt om udover disse. Write in the comments about what other myths you have heard besides these.