4. Существительные в предложном падеже (Prepositional case)
4. Sustantivos en caso preposicional (Prepositional case)
4. Önerme durumundaki isimler (Prepositional case)
4. Substantivos no caso prepositivo (Prepositional case)
4. Nouns in the Prepositional case
4.
4.
4.
4.
Существительные в предложном падеже (Prepositional case)
Nouns in the prepositional case
Substantivos no caso prepositivo (Prepositional case)
Önerme durumundaki isimler (Prepositional case)
Посмотрите на изменения окончаний в предложном падеже.
look|at|changes||in|prepositional|case
Bakın|-e|değişiklikler|eklerin|-de|yerel|durum
Olhem|para|as mudanças|das terminações|no|prepositivo|caso
Look at the changes in endings in the prepositional case.
Observe as mudanças nas terminações no caso prepositivo.
Önerme durumundaki son eklerdeki değişikliklere bakın.
Мужской род:
masculine|gender
Erkek|cins
Masculino|gênero
Masculine gender:
Gênero masculino:
Erkek cins:
Именительный Предложный
nominative|prepositional
Nominatif|Ablatif
Nominativo|Ablativo
İsim Durumu Önerme
Nominativo Prepositivo
Nominative Prepositional
Дом в доме
house|in|house
Ev|içinde|ev
Casa|em|casa
Ev evde
Casa na casa
House in the house
Портфель в портфеле
briefcase|in|briefcase
Çanta|içinde|çanta
Pasta|em|pasta
Çanta çantada
Mala na mala
Briefcase in the briefcase
Музей в музее
museum|in|museum
Müze|içinde|müze
Museu|em|museu
Museum in a museum
Museu no museu
Müze müzede
Санаторий в санатории
sanatorium|in|sanatorium
Sanatory|-de|sanatoryumda
Sanatório|em|sanatório
Sanatorium in a sanatorium
Sanatório no sanatório
Sanatoryum sanatoryumda
Средний род:
neuter|gender
Orta|cins
Neutro|gênero
Neuter gender:
Gênero neutro:
Orta cins:
Письмо в письме
letter|in|letter
Mektup|içinde|mektupta
Carta|em|carta
Mektup içinde mektup
Carta na carta
Letter in a letter
Море в море
sea|in|sea
Deniz|içinde|deniz
Mar|em|mar
Deniz içinde deniz
Mar no mar
The sea in the sea
Общежитие в общежитии
dormitory|in|dormitory
Yurt|de|yurtta
dormitório|em|dormitório
Yurt içinde yurt
República no república
Dormitory in the dormitory
Женский род:
feminine|gender
Dişi|cins
Feminino|gênero
Dişil cins:
Gênero feminino:
Feminine gender:
Школа в школе
school|in|school
Okul|içinde|okul
Escola|em|escola
Okul okulda
Escola na escola
School in the school
Деревня в деревне
Köy köyde
A aldeia na aldeia
A village in a village
Россия в России
Rusya Rusya'da
A Rússia na Rússia
Russia in Russia
Речь в речи
Konuşma konuşmada
A fala na fala
Speech in speech
Мы можем сделать вывод, что большая часть существительных имеет в предложном падеже окончание –е.
we|can|make|conclusion|that|large|part|nouns|has|in|prepositional|case|ending|-e
Biz|yapabiliriz|çıkarmak|sonuç|ki|büyük|kısım|isimlerin|sahiptir|de|yerel|hal|ek|-e
Nós|podemos|fazer|conclusão|que|maior|parte|substantivos|tem|em|locativo|caso|terminação|-e
Çoğu ismin yer durumunda -e eki olduğunu söyleyebiliriz.
Podemos concluir que a maior parte dos substantivos tem a terminação -e no caso prepositivo.
We can conclude that most nouns have the ending -e in the prepositional case.
Окончание –и имеют только те существительные, которые оканчиваются на –ий, -ие, ия, а также на –ь (жен.род) в именительном падеже.
ending|-i|have|only|those|nouns|that|end|on|-iy||-iya|and|also|on|-ь|||in|nominative|case
Ek|-i|sahip|sadece|o|isimler|ki|biten|üzerinde|-iy|-ie||ve|ayrıca|üzerinde|-ь|||de|nominatif|durumda
Terminação|–i|têm|apenas|aqueles|substantivos|que|terminam|em|–iy|–ie||e|também|em|–ь|||no|nominativo|caso
-i ile biten yalnızca -iy, -ie, -ya ve ayrıca -ь (dişi cins) ile biten isimler nominatif durumda -i ekini alır.
As terminações –и são exclusivas para os substantivos que terminam em –ий, -ие, ия, assim como em –ь (feminino) no caso nominativo.
The endings –i are only found in those nouns that end in –iy, -ie, -iya, as well as in –ь (feminine gender) in the nominative case.
Как исключение есть небольшая группа существительных мужского рода, которые имеют окончание –у в предложном падеже ( с предлогами В и НА):
as|exception|there is|small|group|nouns|masculine|gender|that|have|ending|-u|in|prepositional|case|with|prepositions|in|and|on)
Nasıl|istisna|vardır|küçük|grup|isimler|erkeği|cins|ki|sahip|ek|–u|de|yerel|hal|ile|edatlarla|İçinde|ve|Üzerinde
Como|exceção|há|pequena|grupo|substantivos|masculino|gênero|que|têm|terminação|–u|em|locativo|caso|com|preposições|em||sobre
Bir istisna olarak, -u eki ile biten ve V ve NA edatları ile kullanılan küçük bir erkek isimleri grubu vardır:
Como exceção, há um pequeno grupo de substantivos masculinos que têm a terminação –у no caso prepositivo (com as preposições В e НА):
As an exception, there is a small group of masculine nouns that have the ending –u in the prepositional case (with the prepositions V and NA):
Лес- в лесу, пол- на полу, сад- в саду, шкаф- в шкафу, берег –на берегу, мост – на мосту, аэропорт – в аэропорту, угол – в углу
forest|in|the forest|floor|on|the floor|garden|in|the garden|wardrobe|in|the wardrobe|bank|on|the bank|bridge|on|the bridge|airport|in|the airport|corner|in|the corner
Orman|içinde|ormanda|Zemin|üzerinde|zeminde|Bahçe|içinde|bahçede|Dolap|içinde|dolapta|Kıyı|üzerinde|kıyıda|Köprü|üzerinde|köprüde|Havalimanı|içinde|havalimanında|Köşe|içinde|köşede
Floresta|em|floresta|Chão|sobre|chão|Jardim|em|jardim|Armário|em|armário|Praia|sobre|praia|Ponte|sobre|ponte|Aeroporto|em|aeroporto|Canto|em|canto
Orman- ormanda, zemin- zeminde, bahçe- bahçede, dolap- dolapta, kıyı- kıyıda, köprü- köprüde, havaalanı- havaalanında, köşe- köşede
Лес- в лесу, пол- на полу, сад- в саду, шкаф- в шкафу, берег –на берегу, мост – на мосту, аэропорт – в аэропорту, угол – в углу
Forest - in the forest, floor - on the floor, garden - in the garden, wardrobe - in the wardrobe, shore - on the shore, bridge - on the bridge, airport - in the airport, corner - in the corner.
И последнее: предложный падеж отвечает на вопросы: о ком?
and|last|prepositional|case|answers|to|questions|about|whom
Ve|son|edat|hali|cevap verir|üzerine|sorular|hakkında|kim
E|último|prepositivo|caso|responde|às|perguntas|sobre|quem
Ve son olarak: yer durumu soruları şunlardır: kim hakkında?
E por último: o caso prepositivo responde às perguntas: sobre quem?
And finally: the prepositional case answers the questions: about whom?
О чем?
about|
Hakkında|ne
Sobre|o que
Ne hakkında?
Sobre o que?
About what?
В чем?
in|
Ne|ile
Em|que
Nerede?
Em que?
In what?
На чем?
on|
üzerinde|neyle
Em|que
Ne üzerinde?
Sobre o que?
On what?
Он сочетается с предлогами: В, На, О.
|is combined with|||||
he|combines|with|prepositions|in|on|about
O|birleşir|ile|edatlarla|İçinde|Üzerinde|Hakkında
Ele|combina|com|preposições|em|sobre|sobre
Bu, şu edatlarla bir araya gelir: İçinde, Üzerinde, Hakkında.
Ele se combina com as preposições: Em, Sobre, A.
It combines with the prepositions: In, On, About.
А теперь упражнение.
and|now|exercise
Şimdi|şimdi|alıştırma
Agora|exercício|
Şimdi bir alıştırma.
E agora o exercício.
And now an exercise.
Раскройте скобки, поставив существительные в предложном падеже, используя предлоги В, НА или О:
open|brackets|putting|nouns|in|prepositional|case|using|prepositions|in|on|or|about
Açın|parantezleri|yerleştirerek|isimleri|içinde|yerel|durumda|kullanarak|edatları|içinde|üzerinde||hakkında
Abra|parênteses|colocando|substantivos|no|locativo|caso|usando|preposições|em|sobre||sobre
Parantezleri açın, isimleri yer belirten durumda, İçinde, Üzerinde veya Hakkında edatlarını kullanarak yerleştirin:
Abra os parênteses, colocando os substantivos no caso prepositivo, usando as preposições EM, NO ou SOBRE:
Open the brackets, putting the nouns in the prepositional case, using the prepositions IN, ON, or ABOUT:
( на время упражнения остановите запись, а после выполнения упражнения вновь включите её)
for|duration|exercise|stop|recording|and|after|completion|exercise|again|turn on|it)
üzerinde|süre|egzersiz|durdurun|kayıt|ve|sonra|tamamlanması|egzersiz|tekrar|açın|onu
no|tempo|exercício|pare|gravação|e|após|completar|exercício|novamente|ligue|ela
( egzersiz sırasında kaydı durdurun, egzersiz tamamlandıktan sonra tekrar açın)
( durante o tempo do exercício, pare a gravação, e após a conclusão do exercício, ligue-a novamente)
(during the exercise, pause the recording, and after completing the exercise, turn it back on)
1.
1.
1.
1.
Мы покупаем продукты (магазин)
we|are buying|groceries|(store)
Biz|alıyoruz|ürünler|market
Nós|compramos|alimentos|(loja)
Biz ürünler alıyoruz (mağaza)
Nós compramos produtos (loja)
We buy groceries (store)
2.
2.
2.
2.
Лампа стоит (стол)
lamp|costs|(table)
Lamba|duruyor|(masa)
A lâmpada|está sobre|(a mesa)
Lamba duruyor (masa)
A lâmpada custa (mesa)
The lamp costs (table)
3.
3.
3.
3.
Я учусь (школа)
I|study|school
Ben|çalışıyorum|(okul)
Eu|estudo|(na escola)
Ben öğreniyorum (okul)
Eu estudo (escola)
I study (school)
4.
4.
4.
4.
Она гуляет (парк)
she|walks|park
O|yürür|park
Ela|passeia|parque
O yürüyüş yapıyor (park)
Ela passeia (parque)
She walks (park)
5.
5.
5.
5.
Они живут (деревня), а мы живём (город)
they|live|(village)|and|we|live|(city)
Onlar|yaşıyorlar|(köy)|ama|biz|yaşıyoruz|(şehir)
Eles|vivem|na aldeia|mas|nós|vivemos|na cidade
Onlar (köy) yaşıyor, biz (şehir) yaşıyoruz.
Eles vivem (vila), e nós vivemos (cidade)
They live (village), and we live (city)
6.
6.
6.
6.
Картина висит (стена)
painting|hangs|(wall)
Resim|asılı|(duvar)
A pintura|está pendurada|(na parede)
Resim (duvar) asılı.
O quadro está pendurado (parede)
The picture hangs (wall)
7.
7.
7.
7.
Мои учебники (портфель)
my|textbooks|backpack
Benim|ders kitaplarım|çanta
Meus|livros|mochila
Benim ders kitaplarım (çanta) içinde.
Meus livros didáticos (mochila)
My textbooks (backpack)
8.
8.
8.
8.
Телевизор стоит (угол)
television|is located|corner
Televizyon|duruyor|(köşede)
O televisor|está (em pé)|no canto
Televizyon (köşe) duruyor
A televisão está (canto)
The TV is located (corner)
9.
9.
9.
9.
Волки живут (лес)
wolves|live|(forest)
Kurtlar|yaşar|(orman)
Os lobos|vivem|(na floresta)
Kurtlar (orman) yaşıyor
Os lobos vivem (floresta)
Wolves live (forest)
10.
10.
10.
10.
Мы встретим вас (аэропорт)
we|will meet|you|(airport)
Biz|karşılayacağız|sizi|(havaalanında)
Nós|encontraremos|você|(aeroporto)
Sizi karşılayacağız (havaalanı)
Nós vamos encontrá-lo (aeroporto)
We will meet you (airport)
11.
11.
11.
11.
Я живу (Россия), а ты живёшь (Германия).
I|live|(Russia)|and|you|live|(Germany)
Ben|yaşıyorum|Rusya|ama|sen|yaşıyorsun|Almanya
Eu|vivo|Rússia|mas|tu|vives|Alemanha
Ben (Rusya)'da yaşıyorum, sen (Almanya)'da yaşıyorsun.
Eu vivo (Rússia), e você vive (Alemanha).
I live (Russia), and you live (Germany).
12.
12.
12.
12.
В (Испания) тепло, а (Финляндия) холодно.
in|(Spain)|warm|and|(Finland)|cold
İspanya||sıcak|ama|Finlandiya|soğuk
Em|(Espanha)|quente|mas|(Finlândia)|frio
(İspanya)'da sıcak, ama (Finlandiya)'da soğuk.
Em (Espanha) está quente, e em (Finlândia) está frio.
It is warm in (Spain), and it is cold in (Finland).
Сейчас включите вновь запись урока и прослушайте правильные ответы:
now|turn on|again|recording|lesson|and|listen to|correct|answers
Şimdi|açın|tekrar|kaydı|dersin|ve|dinleyin|doğru|cevaplar
Agora|liguem|novamente|gravação|da aula|e|ouçam|corretas|respostas
Şimdi dersi tekrar kaydedin ve doğru cevapları dinleyin:
Agora ligue novamente a gravação da aula e ouça as respostas corretas:
Now turn on the lesson recording again and listen to the correct answers:
1.
1.
1.
1.
В магазине
in|store
Mağazada|mağaza
No|loja
Dükkanın içinde
Na loja
In the store
2.
2.
2.
2.
На столе
on|table
Üzerinde|masa
Na|mesa
Masada
Na mesa
On the table
3.
3.
3.
3.
В школе
in|school
Okulda|okul
Na|escola
Okulda
Na escola
At school
4.
4.
4.
4.
В парке
in|park
Parkta|park
No|parque
Parkta
No parque
In the park
5.
5.
5.
5.
В деревне; в городе
in|the village|in|the city
İçinde|köyde|İçinde|şehirde
Em|na aldeia|em|na cidade
Köyde; şehirde
Na aldeia; na cidade
In the village; in the city
6.
6.
6.
6.
На стене
on|the wall
Duvarın|üzerinde
Na|parede
Duvarın üzerinde
Na parede
On the wall
7.
7.
7.
7.
В портфеле
in|the portfolio
İçinde|portfölde
No|portfólio
Çantada
No portfólio
In the portfolio
8.
8.
8.
8.
В углу
in|the corner
İçinde|köşe
No|canto
Köşede
No canto
In the corner
9.
9.
9.
9.
В лесу
in|the forest
Ormanda|orman
No|bosque
Ormanda
Na floresta
In the forest
10.
10.
10.
10.
В аэропорту
in|the airport
Havaalanında|havaalanı
No|aeroporto
At the airport
No aeroporto
Havaalanında
11.
11.
11.
11.
В России; в Германии
in|Russia|in|Germany
In|Rusya'da|in|Almanya'da
Em|Rússia|em|Alemanha
In Russia; in Germany
Na Rússia; na Alemanha
Rusya'da; Almanya'da
12.
12.
12.
12.
В Испании, в Финляндии
in|Spain|in|Finland
İspanya'da||Finlandiya'da|
Na|Espanha|na|Finlândia
İspanya'da, Finlandiya'da
Na Espanha, na Finlândia
In Spain, in Finland
(составлено Евгением40 для курса "Упражнения по грамматике", 2014)
compiled|by Evgeny40|for|course|Exercises|in|grammar
hazırlanmıştır|Евгений40|için|kurs|Alıştırmalar|üzerine|dilbilgisi
elaborado|por Evgeny40|para|curso|Exercícios|de|gramática
(Eugene40 tarafından "Dilbilgisi Alıştırmaları" dersi için hazırlandı, 2014)
(elaborado por Evgeny40 para o curso "Exercícios de gramática", 2014)
(compiled by Evgeny40 for the course "Grammar Exercises", 2014)
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.54 PAR_CWT:AurNsSFZ=10.1
tr:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL en:AurNsSFZ
openai.2025-02-07
ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=81 err=0.00%) cwt(all=284 err=9.86%)
