Learn Russian in the Russian North (Arkhangelsk and villages) (1) μάθε|ρωσικά|σε|τον|ρωσικό|Βορρά|Αρχάγγελσκ|και|χωριά lära|ryska|i|den|ryska|norr|Arkhangelsk|och|byar تعلم|الروسية|في|الشمالي|الروسي|الشمال|أرخانغلسك|و|القرى öğrenmek|Rusça|-de|belirli|Rus|Kuzey|Arkhangelsk|ve|köyler Aprende|Ruso|en|el|Ruso|Norte|(Arkhangelsk|y|pueblos |||||in the Russian North|Arkhangelsk||villages ||dans|||Nord|Arkhangelsk||villages uczyć się|rosyjskiego|w|północnym|rosyjskim|Północ|Archangielsk|i|wsie تعلم الروسية في الشمال الروسي (أرخانغelsk والقرى) (1) Russisch lernen im russischen Norden (Archangelsk und Dörfer) (1) Μάθετε Ρωσικά στον Ρωσικό Βορρά (Αρχάγγελσκ και χωριά) (1) Learn Russian in the Russian North (Arkhangelsk and villages) (1) Aprende ruso en el norte de Rusia (Arjángelsk y aldeas) (1) Apprendre le russe dans le Nord de la Russie (Arkhangelsk et villages) (1) Imparare il russo nel nord della Russia (Arkhangelsk e villaggi) (1) Russisch leren in het Russische noorden (Arkhangelsk en dorpen) (1) Ucz się rosyjskiego w Rosyjskiej Północy (Archangielsk i wsie) (1) Aprender russo no Norte da Rússia (Arkhangelsk e aldeias) (1) 在俄罗斯北部（阿尔汉格尔斯克和乡村）学习俄语 (1) Rus Kuzeyinde Rusça öğrenin (Arkhangelsk ve köyler) (1) Lär dig ryska i den ryska norr (Arkhangelsk och byar) (1)

Мы ехали из Архангельска в Москву, просто по дороге. εμείς|ταξιδεύαμε|από|Αρχάγγελσκ|προς|Μόσχα|απλά|κατά|δρόμο vi|åkte|från|Arkhangelsk|till|Moskva|bara|längs|vägen |||aus Archangelsk||||| نحن|كنا نسير|من|أرخانغلسك|إلى|موسكو|فقط|على|الطريق biz|gidiyorduk|-den|Arkhangelsk'tan|-e|Moskova'ya|sadece|-dan|yolda Nosotros|viajamos|de|Arkhangelsk|a|Moscú|simplemente|por|carretera |were driving||Arkhangelsk||Moscow|just||road my|jechaliśmy|z|Archangielska|do|Moskwy|po prostu|wzdłuż|drogi We were driving from Arkhangelsk to Moscow, just on the road. Viajamos de Arjángelsk a Moscú, simplemente por el camino. Πηγαίναμε από το Αρχάγγελσκ στη Μόσχα, απλά στον δρόμο. كنا نسير من أرخانغelsk إلى موسكو، فقط على الطريق. Jechaliśmy z Archangielska do Moskwy, po prostu w drodze. Arkhangelsk'ten Moskova'ya gidiyorduk, sadece yolda. Vi åkte från Arkhangelsk till Moskva, bara på vägen.

И увидели высокие... και|είδαμε|ψηλά och|såg|höga و|رأينا|العالية ve|gördük|yüksek Y|vieron|altos |saw|tall i|zobaczyliśmy|wysokie And they saw the tall ones... Y vimos altos... Και είδαμε ψηλά... ورأينا المرتفعات... I zobaczyliśmy wysokie... Ve yüksekleri gördük... Och vi såg höga...

Можно посмотреть на то, как Архангельск выглядел μπορείς|να δεις|σε|αυτό|πώς|Αρχάγγελσκ|φαινόταν man kan|titta|på|det|hur|Arkhangelsk|såg ut يمكن|النظر|إلى|ما|كيف|أرخانغلسك|كان يبدو mümkün|bakmak|-e|o|nasıl|Arkhangelsk|göründü Se puede|ver|en|eso|cómo|Arkhangelsk|lucía can|look at|at|that|how|Archangel|looked można|zobaczyć|na|to|jak|Archangielsk|wyglądał You can look at how Arkhangelsk looked Se puede ver cómo era Arjángelsk Μπορείτε να δείτε πώς έμοιαζε το Αρχάγγελσκ يمكنك أن ترى كيف كانت أرخانغelsk تبدو Można zobaczyć, jak wyglądał Archangielsk Arkhangelsk'in nasıl göründüğüne bakabilirsiniz. Man kan se hur Arkhangelsk såg ut

когда-то давно. ||πολύ καιρό πριν ||länge sedan ||زمن بعيد ||uzun zaman önce ||hace mucho tiempo once||long ago quand||il y a longtemps ||dawno once upon a time. hace mucho tiempo. κάποτε πριν. منذ زمن بعيد. dawno temu. bir zamanlar. för länge sedan.

Давайте попробуем зайти в хозяйственную часть. ας|προσπαθήσουμε|να μπούμε|σε|οικιακή|τμήμα låt oss|vi försöker|gå in|i|hushålls-|del ||||wirtschaftliche| دعونا|نجرب|الدخول|إلى|الاقتصادية|قسم hadi|deneyelim|girmek|-e|idari|kısım Vamos|a intentar|entrar|en|de suministros|parte ||||economica| let's|try|to go (inside)||to the utility (room)|department ||||économique| spróbujmy|spróbować|wejść|do|gospodarczej|części Let's try to go into the economic part. Intentemos entrar en la parte de suministros. Ας προσπαθήσουμε να μπούμε στο τμήμα προμηθειών. دعونا نحاول الدخول إلى القسم الإداري. Spróbujmy wejść do części gospodarczej. Hadi, ev eşyaları bölümüne girmeyi deneyelim. Låt oss försöka gå in i hushållsdelen.

Какой-то носик интересный. ||μύτη|ενδιαφέρουσα ||liten näsa|intressant ||Eine interessante Nase.| ||أنف|مثير للاهتمام ||burun|ilginç ||naricita|interesante ||nose|interesting ||dzióbek|interesujący Some interesting nose. Qué pico tan interesante. Κάποιο ενδιαφέρον στόμιο. إنه أنف مثير للاهتمام. Jakiś ciekawy dzióbek. Enteresan bir burun. Vilken intressant liten näsa.

Да? ναι ja نعم evet ¿Sí tak Yes? ¿Sí? Ναι; نعم؟ Tak? Öyle mi? Va?

Сложно сказать. δύσκολο|να πω svårt|att säga schwierig| сложно|сказать zor|söylemek Difícil|decir hard to say|say trudno|powiedzieć It is hard to say. Es difícil decir. Δύσκολο να πω. من الصعب أن أقول. Trudno powiedzieć. Zor söylemek. Svårt att säga.

Привет, друзья! Добро пожаловать на канал "Русский с Максом"! γεια|φίλοι|καλώς|ήρθατε|στο|κανάλι|Ρώσικα|με|τον Μαξ hej|vänner|välkommen|att komma|till|kanal|ryska|med|Max مرحبا|أصدقاء|أهلا|مرحبا بك|في|قناة|الروسية|مع|ماكس merhaba|arkadaşlar|hoş geldiniz|karşılamak|-de|kanal|Rusça|ile|Max ile Hola|amigos|Bienvenido|a|al|canal|Ruso|con|Max |||||channel|Russian||Max ||||||||Max cześć|przyjaciele|dobrze|witajcie|na|kanał|rosyjski|z|Maksem Hello friends! Welcome to the channel "Russian with Max"! Dvina. ¡Hola, amigos! ¡Bienvenidos al canal "Ruso con Max"! Γεια σας, φίλοι! Καλώς ήρθατε στο κανάλι "Ρώσικα με τον Μάξ"! مرحبًا، أصدقائي! مرحبًا بكم في قناة "الروسية مع ماكس"! Cześć, przyjaciele! Witajcie na kanale "Rosyjski z Maksem"! Merhaba arkadaşlar! "Max ile Rusça" kanalına hoş geldiniz! Hej, vänner! Välkomna till kanalen "Ryska med Max"!

Двины. Δύβινες Dvinafloden Dwina. ديفينا Dvina Dvina Dvina Nehri the Dvina Dźwiny Dvina. Dvina. Δυάδες. ديفيني. Dwiń. Dvina. Dvina.

Сегодня мы будем учить русский на берегах Северной σήμερα|εμείς|θα είμαστε|να μαθαίνουμε|Ρώσικα|στις|ακτές|Βόρειας idag|vi|kommer att|att lära|ryska|vid|stränderna|Norra ||||||Ufern von|der Nordsee اليوم|نحن|سنكون|نتعلم|الروسية|على|ضفاف|الشمالية bugün|biz|-acağız|öğrenmek|Rusça|-de|kıyılarında|Kuzey Hoy|nosotros|estaremos|aprendiendo|ruso|en|las costas|del Norte ||||||sulle rive| today|||learn|||banks|Northern dzisiaj|my|będziemy|uczyć|rosyjski|na|brzegach|Północnej Today we will be learning Russian on the shores of the North Hoy vamos a aprender ruso en las orillas del Norte. Σήμερα θα μάθουμε ρωσικά στις όχθες του Βόρειου اليوم سنتعلم الروسية على ضفاف الشمال. Dziś będziemy uczyć się rosyjskiego na brzegach Północnej Bugün Kuzey'in kıyılarında Rusça öğreneceğiz. Idag ska vi lära oss ryska vid de norra stränderna.

Северная Двина - это вот эта северная холодная судоходная река. Βόρεια|Δύνα|αυτή είναι|αυτή|αυτή|βόρεια|κρύα|πλωτή|ποταμός den norra|Dvina|det här|här|den|norra|kalla|farbara|flod |Nördliche Dwina||||||schiffbare| شمالية|ديفينا|هذه|هذه|هذه|شمالية|باردة|ملاحية|نهر kuzey|Dvina|bu|işte|bu|kuzey|soğuk|gemi geçişine uygun|nehir Norte|Dvina|es|aquí|esta|norte|fría|navegable|río |Dvina||||||| northern|the Dvina|||this|northern|cold|navigable|river |Dvina||||||navigable| północna|Dvina|to|oto|ta|północna|zimna|żeglowna|rzeka The Northern Dvina is this northern cold navigable river. El Dvina del Norte es este río navegable frío del norte. Ο Βόρειος Δvina είναι αυτός ο βόρειος κρύος πλωτός ποταμός. نهر الشمال دفينا هو هذا النهر الشمالي البارد القابل للملاحة. Dźwina Północna to ta zimna północna rzeka żeglowna. Kuzey Dvina, bu kuzeydeki soğuk gemi geçişine uygun nehir. Nord-Dvina är den här kalla, nordliga farbara floden.

И она впадает в Белое море. και|αυτή|εκβάλλει|στη|Λευκή|θάλασσα och|den|rinner ut|i|Vita|hav ||mündet in||| و|هي|تصب|في|بحر|بحر ve|o|dökülüyor|içine|Beyaz|deniz Y|ella|desemboca|en|Blanco|mar ||flows into||White Sea| i|ona|wpada|do|Białe|morze And it flows into the White Sea. Y desemboca en el Mar Blanco. Και εκβάλλει στη Λευκή Θάλασσα. وهو يصب في البحر الأبيض. I wpada do Morza Białego. Ve Beyaz Denize dökülüyor. Och den mynnar ut i Vita havet.

Буквально 40 километров в ту сторону, и там уже Белое море. κυριολεκτικά|χιλιόμετρα|προς|εκείνη|κατεύθυνση|και|εκεί|ήδη|Λευκή|θάλασσα bokstavligen|kilometer|i|det|riktning|och|där|redan|Vita|hav Wörtlich||||||||| حرفياً|كيلومتر|في|تلك|الاتجاه|و|هناك|بالفعل|بحر|بحر tam olarak|kilometre|içine|o|yön|ve|orada|zaten|Beyaz|deniz Literalmente|kilómetros|en|esa|dirección|y|allí|ya|Blanco|mar literally|kilometers(1)||that|direction||||White Sea| dosłownie|kilometrów|w|tamtą|stronę|i|tam|już|Białe|morze Just 40 kilometers in that direction, and there is the White Sea. Literalmente a 40 kilómetros en esa dirección, ya está el Mar Blanco. Μόλις 40 χιλιόμετρα προς αυτή την κατεύθυνση, και εκεί είναι ήδη η Λευκή Θάλασσα. على بعد 40 كيلومترًا فقط في ذلك الاتجاه، وهناك بالفعل البحر الأبيض. Zaledwie 40 kilometrów w tamtą stronę, a tam już jest Morze Białe. Tam 40 kilometre bu tarafa, ve orada zaten Beyaz Deniz var. Bokstavligen 40 kilometer åt det hållet, och där är redan Vita havet.

Где мы с вами находимся? πού|εμείς|με|εσάς|βρισκόμαστε var|vi|med|er|befinner oss أين|نحن|مع|كم|نتواجد nerede|biz|ile|sizinle|bulunuyoruz Dónde|nosotros|con|usted|estamos ||||are gdzie|my|z|wami|znajdujemy się Where are we with you? ¿Dónde nos encontramos? Πού βρισκόμαστε εμείς; أين نحن الآن؟ Gdzie się teraz znajdujemy? Biz nerede bulunuyoruz? Var befinner vi oss?

Мы с вами находимся в Архангельской области. εμείς|με|εσάς|βρισκόμαστε|σε|Αρχαγγελική|περιοχή vi|med|er|befinner oss|i|Archangelsk|region نحن|مع|بكم|نتواجد|في|أرخانجيلسكي|منطقة biz|ile|sizinle|bulunuyoruz|-de|Arkhangelsk bölgesinde|ilde Nosotros|con|usted|estamos|en|de Arkhangelsk|región |||||Archangelica| ||you|||in the Arkhangelsk|region my|z|wami|znajdujemy się|w|Archangielskiej|obwodzie We are in the Arkhangelsk region. Estamos en la región de Arkhangelsk. Βρισκόμαστε στην περιοχή του Αρχάγγελου. نحن معكم في منطقة أرخانغلسك. Jesteśmy w obwodzie archangielskim. Sizlerle Arkhangelsk bölgesindeyiz. Vi befinner oss i Arkhangelsk-regionen.

И, конечно же, в городе Архангельске. και|φυσικά|βέβαια|σε|πόλη|Αρχάγγελο och|självklart|ju|i|staden|Archangelsk و|بالطبع|(توكيد)|في|مدينة|أرخانجيلسكي ve|tabii ki|-de|-de|şehirde|Arkhangelsk Y|||en|ciudad|Arkhangelsk ||of course|||Arkhangelsk |||||Arkhangelsk i|oczywiście|już|w|mieście|Archangielsku And, of course, in the city of Arkhangelsk. Y, por supuesto, en la ciudad de Arkhangelsk. Και, φυσικά, στην πόλη του Αρχάγγελου. وبالطبع، في مدينة أرخانغلسك. I, oczywiście, w mieście Archangielsk. Ve elbette, Arkhangelsk şehrindeyiz. Och, självklart, i staden Arkhangelsk.

Об этом городе я и хочу сегодня поговорить. για|αυτή|πόλη|εγώ|και|θέλω|σήμερα|να μιλήσω om|denna|stad|jag|och|vill|idag|prata عن|هذه|مدينة|أنا|و|أريد|اليوم|أن أتحدث bu|bu|şehirde|ben|ve|istiyorum|bugün|konuşmak Sobre|este|ciudad|yo|y|quiero|hoy|hablar about|||||||talk o|tym|mieście|ja|i|chcę|dzisiaj|porozmawiać That's the city I want to talk about today. Sobre esta ciudad es de lo que quiero hablar hoy. Για αυτή την πόλη θέλω να μιλήσω σήμερα. أريد أن أتحدث عن هذه المدينة اليوم. O tym mieście chcę dzisiaj porozmawiać. Bugün bu şehir hakkında konuşmak istiyorum. Om denna stad vill jag prata idag.

Давайте начинать! ας|αρχίσουμε låt oss|börja دعونا|نبدأ hadi|başlamaya Vamos a|empezar |start zacznijmy|zaczynać Let's get started! ¡Empecemos! Ας ξεκινήσουμε! لنبدأ! Zacznijmy! Hadi başlayalım! Låt oss börja!

Давайте начнем прогулку по Архангельску. ας ξεκινήσουμε|αρχήσουμε|βόλτα|σε|Αρχάγγελο låt oss|börja|promenad|genom|Arkhangelsk ||Spaziergang|| دعونا|نبدأ|جولة|في|أرخانغيلسك hadi|başlayalım|yürüyüşü|üzerinde|Arkhangelsk'te Vamos a|comenzar|paseo|por|Arkhangelsk ||||Archangel |start|walk||in Arkhangelsk ||||Arkhangelsk dajmy|zaczniemy|spacer|po|Archangielsku Let's begin our walk around Arkhangelsk. Comencemos el paseo por Arkhangelsk. Ας ξεκινήσουμε τη βόλτα μας στο Αρχάγγελο. دعونا نبدأ جولة في أرخانغلسك. Zacznijmy spacer po Archangielsku. Hadi Arkhangelsk'te yürüyüşe başlayalım. Låt oss börja promenaden i Arkhangelsk.

И сначала поговорим о том, почему этот город называется και|πρώτα|θα μιλήσουμε|για|αυτό|γιατί|αυτή|πόλη|ονομάζεται och|först|vi pratar|om|det|varför|denna|stad|kallas و|أولاً|نتحدث|عن|ذلك|لماذا|هذه|المدينة|يسمى ve|önce|konuşalım|hakkında|o|neden|bu|şehir|adlandırılıyor Y|primero|hablaremos|sobre|eso|por qué|esta|ciudad|se llama |first|talk||that|why|||is called i|najpierw|porozmawiamy|o|tym|dlaczego|to|miasto|nazywa się And first, let's talk about why this town is called Y primero hablemos de por qué esta ciudad se llama Και πρώτα ας μιλήσουμε για το γιατί αυτός ο τόπος ονομάζεται وأولاً، دعونا نتحدث عن سبب تسمية هذه المدينة A najpierw porozmawiajmy o tym, dlaczego to miasto nazywa się Ve önce bu şehrin neden böyle adlandırıldığını konuşalım. Och först prata om varför denna stad kallas

Архангельском. Αρχάγγελος Arkhangelsk أرخانغيلسك Archangelico Arkhangelsk Arkhangelsk olarak in Arkhangelsk d'Archangelsk Archangielsku Arkhangelsk. Αρχάγγελος. أرخانغلسك. Archangielsk. Arkhangelsk. Arkhangelsk.

А весь секрет, на самом деле, в этом соборе. αλλά|όλο|μυστικό|σε|πραγματικά|θέμα|σε|αυτό|καθεδρικό ναό men|hela|hemlighet|i|verkliga|faktiskt|i|denna|katedral ||||||||Kathedrale ولكن|كل|السر|في|الحقيقي|الأمر|في|هذه|الكاتدرائية ama|tüm|sır|üzerinde|gerçekten|durumda|içinde|bu|katedralde Y|todo|secreto|en|realmente|hecho|en|este|catedral |entire|secret||actually|matter|||cathedral ||||||||cathédrale a|cały|sekret|w|naprawdę|rzeczy|w|tym|katedrze Und das ganze Geheimnis liegt in dieser Kathedrale. And the whole secret, in fact, is this cathedral. Y todo el secreto, en realidad, está en esta catedral. Και το μυστικό είναι, στην πραγματικότητα, σε αυτόν τον καθεδρικό ναό. والسر كله، في الواقع، في هذه الكاتدرائية. A cały sekret tkwi tak naprawdę w tej katedrze. Aslında tüm sır bu katedralde. Och hela hemligheten ligger faktiskt i denna katedral.

Раньше здесь, на месте этого собора находился монастырь. раньше|εδώ|σε|μέρος|αυτού|καθεδρικού|βρισκόταν|μοναστήρι förr|här|på|platsen|denna|katedral|låg|kloster früher|||||Kathedrale|befand sich|Kloster سابقا|هنا|في|مكان|هذه|الكاتدرائية|كان موجودا|الدير daha önce|burada|-de|yerde|bu|katedralin|bulunuyordu|manastır Antes|aquí|en|lugar|de esta|catedral|estaba|monasterio previously|||place||cathedral|was located|a monastery wcześniej|tutaj|na|miejscu|tej|katedry|znajdował się|klasztor There used to be a monastery here, on the site of this cathedral. Antes aquí, en el lugar de esta catedral, había un monasterio. Παλαιότερα εδώ, στον τόπο αυτού του καθεδρικού ναού υπήρχε ένα μοναστήρι. في السابق، كان هناك دير في هذا المكان، حيث يوجد الآن الكاتدرائية. Dawniej tutaj, w miejscu tej katedry, znajdował się klasztor. Burada, bu katedralin bulunduğu yerde daha önce bir manastır vardı. Tidigare fanns det ett kloster här, på platsen för denna katedral.

Города Архангельска еще не было, но был монастырь. πόλη|Αρχάγγελσκ|ακόμα|δεν|υπήρχε|αλλά|ήταν|μοναστήρι staden|Archangelsk|ännu|inte|fanns|men|var|kloster |Archangelsk|||||| مدينة|أرخانجيلسك|بعد|لا|كان|لكن|كان|الدير şehir|Arkhangelsk'in|henüz|değil|vardı|ama|vardı|manastır Ciudad|de Arkhangelsk|aún|no|existía|pero|había|monasterio |Arkhangelsk|||||there was|monastery miasto|Archangielska|jeszcze|nie|było|ale|był|klasztor Die Stadt Archangelsk gab es noch nicht, aber es gab ein Kloster. There was no city of Arkhangelsk yet, but there was a monastery. La ciudad de Arkhangelsk aún no existía, pero había un monasterio. Η πόλη του Αρχαγγέλου δεν υπήρχε ακόμα, αλλά υπήρχε το μοναστήρι. لم يكن هناك مدينة أرخانغلسك بعد، لكن كان هناك دير. Miasta Archangielsk jeszcze nie było, ale był klasztor. Arhangelsk şehri henüz yoktu, ama bir manastır vardı. Staden Arkhangelsk fanns ännu inte, men det fanns ett kloster.

Монастырь на реке Северная Двина. μοναστήρι|σε|ποταμό|Βόρεια|Δvina klostret|vid|floden|Norra|Dvina الدير|على|النهر|الشمالي|دفين manastır|-de|nehirde|Kuzey|Dvina Monasterio|en|el río|Severna|Dvina ||river|Northern|Dvina klasztor|nad|rzeką|Północna|Dvina A monastery on the Northern Dvina River. El monasterio estaba en el río Dvina Septentrional. Το μοναστήρι στον ποταμό Βόρεια Δvina. الدير على نهر سيفيرنايا دفينا. Klasztor nad rzeką Dwiną Północną. Manastır Kuzey Dvina Nehri üzerindeydi. Klostret vid floden Severna Dvina.

И в честь этого монастыря город и стали называть και|σε|τιμή|αυτού|μοναστηριού|πόλη|και|άρχισαν|να ονομάζουν och|i|ära|detta|kloster|staden|och|började|kalla ||zu Ehren|||||wurden| و|في|تكريما|هذا|الدير|المدينة|و|أصبحوا|يسمون ve|-de|onur|bu|manastırın|şehir|ve|oldular|adlandırmak Y|en|honor|de este|monasterio|ciudad|y|comenzaron|a llamar ||in honor||monastery|city||became|name ||honneur|||||| i|w|cześć|tego|klasztoru|miasto|i|zaczęli|nazywać Und zu Ehren dieses Klosters wurde die Stadt genannt And in honor of this monastery the city began to be called Y en honor a este monasterio, la ciudad comenzó a llamarse así. Και προς τιμήν αυτού του μοναστηριού άρχισαν να ονομάζουν την πόλη. وبمناسبة هذا الدير، أطلقوا على المدينة اسمها. I na cześć tego klasztoru miasto zaczęto nazywać. Ve bu manastırın onuruna şehir bu şekilde adlandırıldı. Och till ära för detta kloster började staden kallas.

Архангельском. Αρχάγγελος i Arkhangelsk في أرخانغلسك Arkhangelsk'te Arkhangelsk Arkhangelsk Archangielskim أرخانجيلسك. Αρχάγγελος. Archangel's. En Arkhangelsk. Archangielskim. Arkhangelsk. Arhangelsk.

Монастырь этот был посвящен, конечно же, архангелу Михаилу. μοναστήρι|αυτό|ήταν|αφιερωμένο|φυσικά|όμως|αρχάγγελο|Μιχαήλ klostret|detta|var|tillägnat|självklart|ju|ärkeängeln|Mikael |||geweiht|||Erzengel|dem Erzengel Michael الدير|هذا|كان|مكرسًا|بالطبع|أيضًا|إلى رئيس الملائكة|ميخائيل manastır|bu|idi|adanmış|elbette|de|başmelek|Mikail'e Monasterio|este|fue|dedicado|por supuesto|partícula enfática|arcángel|Miguel |||dedicato|||all'arcangelo| monastery|||dedicated|||to Archangel|Michael |||dédié à|||à l'archange|Mikhaïl klasztor|ten|był|poświęcony|oczywiście|też|archaniołowi|Michałowi كان هذا الدير مكرسًا، بالطبع، لسانت ميخائيل. Αυτό το μοναστήρι ήταν αφιερωμένο, φυσικά, στον αρχάγγελο Μιχαήλ. This monastery was dedicated, of course, to the archangel Michael. Este monasterio estaba dedicado, por supuesto, al arcángel Miguel. Ten klasztor był oczywiście poświęcony archaniołowi Michałowi. Detta kloster var självklart tillägnat ärkeängeln Mikael. Bu manastır elbette ki, başmelek Mikail'e adanmıştır.

Можете даже посмотреть на герб города Архангельска, μπορείτε|ακόμα|να δείτε|σε|έμβλημα|πόλης|Αρχάγγελος ni kan|till och med|titta|på|vapnet|staden|Arkhangelsk ||||Wappen|| يمكنكم|حتى|النظر|إلى|شعار|مدينة|أرخانغلسك yapabilirsiniz|hatta|bakmak|üzerine|armaya|şehrin|Arkhangelsk'in Puede|incluso|mirar|en|escudo|de la ciudad|Arkhangelsk can|even|look||coat of arms|city| ||||blason|| możecie|nawet|zobaczyć|na|herb|miasta|Archangielska يمكنك حتى أن تنظر إلى شعار مدينة أرخانجيلسك, Μπορείτε ακόμη και να δείτε το έμβλημα της πόλης του Αρχαγγέλου, You can even take a look at the coat of arms of the city of Arkhangelsk, Incluso pueden mirar el escudo de la ciudad de Arkhangelsk, Możecie nawet spojrzeć na herb miasta Archangielska, Ni kan till och med titta på stadens vapen i Arkhangelsk, Hatta Arhangelsk şehrinin armasına bile bakabilirsiniz,

здесь архангел Михаил своим мечом поражает дьявола. εδώ|αρχάγγελος|Μιχαήλ|με το|σπαθί|χτυπά|διάβολο här|ärkeängeln|Mikael|med sin|svärd|slår|djävulen ||||Schwert|erschlägt|Teufel هنا|رئيس الملائكة|ميخائيل|بسيفه|سيف|يضرب|الشيطان burada|başmelek|Mikail|kendi|kılıcıyla|vuruyor|şeytana aquí|arcángel|Miguel|con su|espada|hiere|diablo |archangel|Michael|own|sword|strikes down|devil |archange|||épée|| tutaj|archanioł|Michał|swoim|mieczem|zadaje cios|diabłu Here the Archangel Michael strikes the devil with his sword. aquí el arcángel Miguel hiere al diablo con su espada. εδώ ο αρχάγγελος Μιχαήλ με το σπαθί του πλήττει τον διάβολο. هنا يضرب سانت ميخائيل الشيطان بسيفه. gdzie archanioł Michał swoim mieczem pokonuje diabła. burada başmelek Mikail kılıcıyla şeytanı vuruyor. här slår ärkeängeln Mikael djävulen med sitt svärd.

То есть, такой символ борьбы добра со злом, символ победы δηλαδή|είναι|τέτοιος|σύμβολο|αγώνα|του καλού|με|το κακό|σύμβολο|νίκης alltså|är|sådan|symbol|kamp|godhet|med|ondska|symbol|seger ||||Kampfes|des Guten||das Böse||Sieges يعني|يوجد|مثل هذا|رمز|نضال|الخير|مع|الشر|رمز|انتصار yani|var|böyle|sembol|savaşın|iyiliğin|ile|kötülükle|sembol|zaferin Es|decir|tal|símbolo|de lucha|del bien|con|mal|símbolo|de victoria |||||||male|| |||symbol|struggle|goodness|evil|evil|symbol|victory |||||||mal|| to|jest|taki|symbol|walki|dobra|z|złem|symbol|zwycięstwa أي، هذا هو رمز الصراع بين الخير والشر، رمز النصر Ich meine, ein solches Symbol für den Kampf zwischen Gut und Böse, ein Symbol für den Sieg. Δηλαδή, αυτός ο συμβολισμός της μάχης του καλού με το κακό, ο συμβολισμός της νίκης That is to say, a symbol of the struggle between good and evil, a symbol of victory. Es decir, un símbolo de la lucha del bien contra el mal, un símbolo de la victoria To znaczy, taki symbol walki dobra ze złem, symbol zwycięstwa Det vill säga, en sådan symbol för kampen mellan gott och ont, en symbol för seger Yani, iyilikle kötülük arasındaki mücadelenin sembolü, zaferin sembolü.

добра. του καλού godhet الخير iyiliğin bondad goodness dobra der Güte. The monastery, which was located here, was able to survive a del bien. του καλού. للخير. dobra. İyiliğin. för det goda.

Монастырь, который здесь находился, смог пережить Μοναστήρι|το οποίο|εδώ|βρισκόταν|μπόρεσε|να επιβιώσει klostret|som|här|låg|kunde|överleva |||||überstehen الدير|الذي|هنا|كان موجودا|استطاع|البقاء على قيد الحياة manastır|ki|burada|bulunuyordu|başardı|atlatmak Monasterio|que|aquí|estaba|pudo|sobrevivir monastery|that||was located|managed to|survive endure |||||survivre à klasztor|który|tutaj|znajdował się|mógł|przetrwać The monastery, which was located here, was able to survive El monasterio que estaba aquí pudo sobrevivir Η μονή που βρισκόταν εδώ, κατάφερε να επιβιώσει الدير الذي كان هنا استطاع أن يتحمل Klasztor, który tutaj się znajdował, przetrwał Burada bulunan manastır, birçok şeyi atlatmayı başardı, Klostret som låg här kunde överleva

многое: и пожары, и войны, но он не смог пережить коммунистов. πολλά|και|πυρκαγιές|και|πολέμους|αλλά|αυτός|δεν|μπόρεσε|να επιβιώσει|κομμουνιστές mycket|och|bränder||krig|men|det|inte|kunde|överleva|kommunister ||Brände|||||||überleben| الكثير|و|الحرائق|و|الحروب|لكن|هو|لا|استطاع|البقاء على قيد الحياة|الشيوعيين çok şey|ve|yangınlar||savaşlar|ama|o|değil|başardı|atlatmak|komünistleri mucho|y|incendios|y|guerras|pero|él|no|pudo|sobrevivir|a los comunistas many things||fires||wars||||managed|survive endure|communists beaucoup de choses|||||||||| wiele|i|pożary|i|wojny|ale|on|nie|mógł|przetrwać|komunistów many things: fires and wars, but he couldn't survive the Communists. mucho: incendios y guerras, pero no pudo sobrevivir a los comunistas. πολλά: και φωτιές, και πολέμους, αλλά δεν μπόρεσε να επιβιώσει από τους κομμουνιστές. الكثير: من حرائق وحروب، لكنه لم يستطع أن يتحمل الشيوعيين. wiele: i pożary, i wojny, ale nie przetrwał komunistów. yangınları ve savaşları, ama komünistleri atlatamadı. mycket: både bränder och krig, men det kunde inte överleva kommunisterna.

Потому что, когда в двадцатом веке сюда пришли коммунисты, ||όταν|στον|εικοστό|αιώνα|εδώ|ήρθαν|κομμουνιστές ||när|i|tjugonde|seklet|hit|kom|kommunisterna ||||im zwanzigsten Jahrhundert|||| ||عندما|في|العشرين|القرن|إلى هنا|جاءوا|الشيوعيون ||-dığında|-de|yirminci|yüzyılda|buraya|geldiler|komünistler Porque|que|cuando|en|siglo veinte|siglo|aquí|llegaron|los comunistas ||||twentieth century|century|here|came|communists ||kiedy|w|dwudziestym|wieku|tutaj|przyszli|komuniści Because when the Communists came here in the twentieth century, Porque cuando los comunistas llegaron aquí en el siglo XX, Επειδή, όταν οι κομμουνιστές ήρθαν εδώ τον εικοστό αιώνα, لأنه عندما جاء الشيوعيون إلى هنا في القرن العشرين, Ponieważ, gdy w dwudziestym wieku przyszli tutaj komuniści, Çünkü yirminci yüzyılda buraya komünistler geldiğinde, För att när kommunisterna kom hit på 1900-talet,

то этот монастырь был разрушен в 30-х годах. τότε|αυτός|μοναστήρι|ήταν|κατεστραμμένος|στα|30|χρόνια så|det här|klostret|var|förstört|i|30-talet|åren ||||zerstört||| فإن|هذا|الدير|كان|مدمراً|في|الثلاثينيات|العقد o zaman|bu|manastır|-di|yıkıldı|-de|30'lu|yıllarda entonces|este|monasterio|fue|destruido|en|30|años ||||distrutto||| ||monastery||destroyed||that|1930s to|ten|klasztor|był|zniszczony|w|30-tych|latach then this monastery was destroyed in the 1930s. este monasterio fue destruido en los años 30. αυτό το μοναστήρι καταστράφηκε τη δεκαετία του '30. تم تدمير هذا الدير في الثلاثينيات. ten klasztor został zniszczony w latach 30-tych. bu manastır 30'lu yıllarda yıkıldı. så förstördes detta kloster på 30-talet.

Как и многие монастыри и храмы. όπως|και|πολλοί|μοναστήρια|και|ναοί som|och|många|kloster|och|tempel ||||wie|Kirchen مثل|و|العديد من|الأديرة|و|المعابد gibi|ve|birçok|manastır|ve|tapınaklar Como|y|muchos|monasterios|y|templos |||monasteries||temples jak|i|wiele|klasztorów|i|świątyń Like many monasteries and temples. Al igual que muchos monasterios y templos. Όπως και πολλά μοναστήρια και ναοί. مثل العديد من الأديرة والمعابد. Podobnie jak wiele klasztorów i świątyń. Diğer birçok manastır ve tapınak gibi. Som många kloster och tempel.

И поэтому сейчас на месте этого монастыря строится και|γι' αυτό|τώρα|στον|τόπο|αυτού|μοναστηριού|χτίζεται och|därför|nu|på|platsen|detta|kloster|byggs |||||||wird gebaut لذلك|لذلك|الآن|في|مكان|هذا|الدير|يتم بناءه ve|bu yüzden|şimdi|-de|yerde|bu|manastır|inşa ediliyor Y|por eso|ahora|en|el lugar|de este|monasterio|se construye |||||||is being built i|dlatego|teraz|na|miejscu|tego|klasztoru|buduje się And that is why this monastery is now being built in its place. Y por eso ahora en el lugar de este monasterio se está construyendo Και γι' αυτό τώρα στο μέρος αυτού του μοναστηριού χτίζεται ولذلك يتم بناء الآن في مكان هذا الدير I dlatego teraz w miejscu tego klasztoru buduje się Ve bu yüzden şimdi bu manastırın yerinde Och därför byggs det nu på platsen för detta kloster

вот такой вот собор, который тоже называется Михайло-Архангельский вот|такой|вот|собόρος|который|επίσης|λέγεται|| här|sådan|här|katedral|som|också|kallas|| |||Kathedrale||||| هذا|مثل هذا|هذا|كاتدرائية|الذي|أيضا|يسمى|| işte|böyle|işte|katedral|ki|de|adlandırılıyor|Mihail|Mihailo-Arkhangelski aquí|así|aquí|catedral|que|también|se llama|| |||||||Michele|Arcangelo |||cathedral||||Michael|Archangel oto|taki|oto|katedra|który|też|nazywa się|| هذه هي الكاتدرائية التي تُسمى أيضًا كاتدرائية ميخائيل الأرخيلي. αυτός είναι ο καθεδρικός ναός, που ονομάζεται επίσης Μιχαήλ-Αρχάγγελος Here is such a cathedral, which is also called the Michael the Archangel Cathedral. esta es una catedral que también se llama San Miguel Arcángel oto taki katedra, która również nazywa się Michał Archanioł sådana här katedral, som också kallas Mikael den ärkeängels katedral. işte böyle bir katedral, buna da Mikail Arkangel Katedrali denir.

собор. собόρος katedral كاتدرائية katedral catedral cathedral katedra كاتدرائية. ναός. Cathedral. catedral. katedra. katedral. katedral.

Да, в честь Михаила Архангела. ναι|σε|τιμή|Μιχαήλ|Αρχάγγελος ja|i|ära|Mikael|ärkeängel نعم|في|شرف|ميخائيل|الملاك-الطائر evet|-de|onuruna|Mikail'in|Cebrail'in Sí|en|honor|Miguel|Arcángel ||||Arcangelo ||honor||Archangel tak|na|cześć|Michała|Archanioła نعم، تكريمًا لميخائيل الأرخيلي. Ναι, προς τιμήν του Αρχάγγελου Μιχαήλ. Yes, in honor of Michael the Archangel. Sí, en honor a San Miguel Arcángel. Tak, na cześć Michała Archanioła. Ja, till ära för ärkeängeln Mikael. Evet, Mikail Arkangel'in onuruna.

Он уже почти достроен, осталось чуть-чуть. αυτός|ήδη|σχεδόν|ολοκληρωμένος|έμεινε|| den|redan|nästan|färdigbyggd|kvar|| |||fast fertiggestellt|noch übrig|| هو|بالفعل|تقريبًا|مكتمل البناء|تبقى|| o|zaten|neredeyse|tamamlanmış|kaldı|| Él|ya|casi|terminado|queda|| |||finito||| |already|almost|finished|left|a little| |||presque terminé||| on|już|prawie|ukończony|zostało|| Es ist fast fertig, nur noch ein kleines Stückchen. It's almost finished, just a little bit left. Ya está casi terminada, solo queda un poco. Είναι σχεδόν ολοκληρωμένος, απομένει λίγο ακόμα. لقد أوشكت على الاكتمال، تبقى القليل. Jest już prawie ukończona, zostało tylko trochę. Neredeyse tamamlandı, biraz daha kaldı. Den är nästan färdigbyggd, det återstår bara lite.

Скоро его можно будет посетить. σύντομα|αυτόν|μπορεί|θα είναι|να επισκεφθείτε snart|honom|kan|kommer att vara|besöka ||||besuchen قريبا|له|يمكن|سيكون|زيارته yakında|onu|mümkün|olacak|ziyaret etmek Pronto|lo|se|podrá|visitar soon||can|be|visit him wkrótce|jego|można|będzie|odwiedzić It will soon be available to visit. Pronto se podrá visitar. Σύντομα θα μπορείτε να το επισκεφθείτε. قريباً سيكون من الممكن زيارته. Wkrótce będzie można go odwiedzić. Yakında onu ziyaret edebileceksiniz. Snart kan man besöka det.

Сейчас, друзья, перед вами будет карта, на которой τώρα|φίλοι|μπροστά|σας|θα είναι|χάρτης|σε|οποία just nu|vänner|framför|er|kommer att vara|karta|på|vilken الآن|أصدقاء|أمام|كم|سيكون|خريطة|على|التي şimdi|arkadaşlar|önünde|sizlerin|olacak|harita|üzerinde|ki Ahora|amigos|frente|a ustedes|habrá|mapa|en|la cual ||before|you|will be|map||which teraz|przyjaciele|przed|wami|będzie|mapa|na|której Now, friends, there will be a map in front of you on which Ahora, amigos, ante ustedes estará un mapa en el que Τώρα, φίλοι, μπροστά σας θα είναι ένας χάρτης, στον οποίο الآن، أصدقائي، أمامكم ستكون خريطة، على التي Teraz, przyjaciele, przed wami będzie mapa, na której Şimdi, arkadaşlar, önünüzde bir harita olacak, üzerinde Just nu, vänner, kommer ni att se en karta där

вы увидите Архангельск. εσείς|θα δείτε|Αρχάγγελσκ ni|kommer att se|Archangelsk أنتم|سترون|أرخانجيلسك siz|göreceksiniz|Arkhangelsk usted|verá|Arkhangelsk |will see|Arkhangelsk wy|zobaczycie|Archangielsk you'll see Arkhangelsk. verán Arkhangelsk. θα δείτε το Αρχάγγελο. سترى أرخانغلسك. zobaczycie Archangielsk. Arkhangelsk'i göreceksiniz. ni kommer att se Arkhangelsk.

Где он находится. πού|αυτός|βρίσκεται var|han|ligger أين|هو|يقع nerede|o|bulunuyor Dónde|él|está ||is gdzie|on|się znajduje أين يقع. Πού βρίσκεται. Where is it located. Dónde se encuentra. Gdzie się znajduje. Där det ligger. Nerede bulunduğunu.

А находится он в дельте реки Северная Двина, которая και|βρίσκεται|αυτός|στη|δέλτα|ποταμού|Βόρεια|Δvina|ο οποίος men|ligger|han|i|delta|floden|Norra|Dvina|som لكن|يقع|هو|في|دلتا|نهر|الشمالي|ديفينا|الذي ve|bulunuyor|o|-de|delta|nehrin|Kuzey|Dvina|ki Y|está|él|en|delta|río|del Norte|Dvina|que ||||delta|||| ||||in the delta|river|Northern|Dvina River|which a|znajduje się|on|w|delcie|rzeki|Severna|Dwina|która وهو يقع في دلتا نهر سيفيرنايا دفينا، الذي Βρίσκεται στη δέλτα του ποταμού Σέβερναγια Ντβίνα, ο οποίος It is located in the delta of the Northern Dvina River, which Se encuentra en el delta del río Dvina Septentrional, que Znajduje się w delcie rzeki Dźwina Północna, która Den ligger i deltaet av floden Severna Dvina, som Ve Kuzey Dvina Nehri'nin deltası içinde yer alıyor, bu da

впадает в Белое море. εκβάλλει|στη|Λευκή|θάλασσα rinner ut|i|Vita|hav mündet in die||| يصب|في|البحر الأبيض|البحر dökülüyor|-e|Beyaz|deniz desemboca|en|Blanco|mar flows into||White Sea|sea wpada|do|Białe|morze يصب في البحر الأبيض. εκβάλλει στη Λευκή Θάλασσα. flows into the White Sea. desemboca en el mar Blanco. wpada do Morza Białego. myrder i Vita havet. Beyaz Denize dökülüyor.

То есть, можно сказать, что это морской город. αυτό|είναι|μπορεί|να πει|ότι|αυτή|θαλάσσιος|πόλη det|är|man kan|säga|att|det|sjö-|stad ||||||maritimer| ذلك|هو|يمكن|القول|أن|هذه|مدينة بحرية|مدينة o|var|mümkün|söylemek|ki|bu|deniz|şehir Es|decir|se puede|decir|que|esta|marítimo|ciudad ||||||marine| to|jest|można|powiedzieć|że|to|morski|miasto So, you could say it's a maritime city. Es decir, se puede decir que es una ciudad marítima. Δηλαδή, μπορεί να πει κανείς ότι είναι μια θαλάσσια πόλη. أي أنه يمكن القول إنه مدينة بحرية. Można więc powiedzieć, że to miasto morskie. Yani, deniz kenti olduğunu söyleyebiliriz. Det vill säga, man kan säga att det är en sjöstad.

Город у моря. πόλη|κοντά σε|θάλασσα staden|vid|havet المدينة|على|البحر şehir|-de|deniz Ciudad|junto|al mar ||sea miasto|nad|morzem City by the Sea. Una ciudad junto al mar. Πόλη δίπλα στη θάλασσα. مدينة على البحر. Miasto nad morzem. Deniz kenarındaki şehir. Staden vid havet.

У Белого моря. κοντά|Λευκής|θάλασσας vid|Vita|havet عند|البحر الأبيض| -de|Beyaz|deniz En|Blanco|mar |White| u|Białego|morza By the White Sea. En el Mar Blanco. Στη Λευκή Θάλασσα. عند البحر الأبيض. Nad Morzem Białym. Beyaz Deniz'de. Vid Vita havet.

Этот город находится в Архангельской области, αυτή η|πόλη|βρίσκεται|σε|Αρχαγγελικής|περιοχή denna|stad|ligger|i|Arkhangelsk|regionen هذه|المدينة|تقع|في|أرخانغلسك|المنطقة Bu|şehir|bulunuyor|-de|Arkhangelsk|il Este|ciudad|está|en|Arkhangelskaya|región ||is located||Arkhangelsk|region Cette ville est||||| to|miasto|znajduje się|w|Archangielskiej|obwodzie This city is located in the Arkhangelsk region, Esta ciudad se encuentra en la región de Arkhangelsk, Αυτή η πόλη βρίσκεται στην περιοχή του Αρχαγγέλου, هذه المدينة تقع في منطقة أرخانغلسك, To miasto znajduje się w obwodzie archangielskim, Bu şehir Arkhangelsk bölgesinde bulunuyor, Denna stad ligger i Arkhangelsk-regionen,

и население города около 350 тысяч человек. και|πληθυσμός|της πόλης|περίπου|χιλιάδες|άνθρωποι och|befolkningen|staden|cirka|tusen|människor |Bevölkerung|||| و|عدد السكان|المدينة|حوالي|ألف|شخص ve|nüfus|şehrin|yaklaşık|bin|kişi y|población|de la ciudad|alrededor de|mil|personas |population||about|thousand|people i|populacja|miasta|około|tysięcy|ludzi and the city's population is about 350,000. y la población de la ciudad es de alrededor de 350 mil personas. και ο πληθυσμός της πόλης είναι περίπου 350 χιλιάδες άνθρωποι. وعدد سكان المدينة حوالي 350 ألف نسمة. a populacja miasta wynosi około 350 tysięcy ludzi. ve şehrin nüfusu yaklaşık 350 bin kişi. och befolkningen i staden är cirka 350 tusen människor.

Мы с вами сейчас идем на пешеходную улицу. εμείς|με|εσάς|τώρα|πηγαίνουμε|σε|πεζοδρομημένη|οδό vi|med|er|nu|går|till|gågata|gatan ||||||Fußgänger-| نحن|مع|كم|الآن|نذهب|إلى|المشاة|الشارع biz|ile|sizinle|şimdi|gidiyoruz|-e|yaya|cadde Nosotros|con|usted|ahora|vamos|a|peatonal|calle ||||||pedonale| ||you|now|going||to the pedestrian|street my|z|wami|teraz|idziemy|na|pieszą|ulicę You and I are now walking down a pedestrian street. Ahora estamos caminando por la calle peatonal. Τώρα πηγαίνουμε σε έναν πεζόδρομο. نحن الآن نتجه إلى الشارع المخصص للمشاة. Teraz idziemy na ulicę dla pieszych. Şu anda yaya caddesine gidiyoruz. Vi går nu till gågatan.

Здесь очень классная пешеходная улица со старыми красивыми εδώ|πολύ|ωραία|πεζοδρομημένη|οδός|με|παλιούς|όμορφους här|mycket|cool|gågata|gata|med|gamla|vackra |||Fußgänger-|||| هنا|جدا|رائعة|للمشاة|شارع|مع|القديمة|الجميلة burada|çok|güzel|yaya|sokak|ile|eski|güzel Aquí|muy|bonita|peatonal|calle|con|viejos|hermosos ||cool|pedestrian street|street||old|beautiful |||piétonne|||| tutaj|bardzo|fajna|piesza|ulica|z|starymi|pięknymi There's a really cool pedestrian street here with beautiful old ones Aquí hay una calle peatonal muy bonita con casas antiguas y hermosas. Εδώ είναι ένας πολύ ωραίος πεζόδρομος με παλιά όμορφα هنا شارع للمشاة رائع جداً مع مباني قديمة جميلة. Tutaj jest bardzo fajna ulica piesza ze starymi, pięknymi Burada çok güzel eski binaların bulunduğu harika bir yaya caddesi var. Här är en mycket fin gågata med gamla vackra

домами, которые я бы хотел показать. σπίτια|τα οποία|εγώ|θα|ήθελα|να δείξω hus|som|jag|skulle|vilja|visa المنازل|التي|أنا|أود|أريد|أن أظهر evler|ki|ben|-erim|istedim|göstermek casas|que|yo|(partícula condicional)|quería|mostrar houses||||wanted|show domami|które|ja|bym|chciał|pokazać the houses I'd like to show you. Que me gustaría mostrar. σπίτια, που θα ήθελα να δείξω. أود أن أريكم هذه المباني. domami, które chciałbym pokazać. Bu binaları size göstermek isterim. hus som jag skulle vilja visa.

И мы поговорим поподробнее про город, про сам Архангельск. και|εμείς|θα μιλήσουμε|πιο αναλυτικά|για|πόλη|για|τον ίδιο|Αρχάγγελσκ och|vi|ska prata|mer detaljerat|om|stad|om|själva|Arkhangelsk |||etwas genauer||||| و|نحن|سنتحدث|بمزيد من التفصيل|عن|المدينة|عن|مدينة|أرخانغلسك ve|biz|konuşacağız|daha ayrıntılı|hakkında|şehir|hakkında|kendisi|Arkhangelsk Y|nosotros|hablaremos|más detalladamente|sobre|ciudad|sobre|mismo|Arkhangelsk ||talk|in detail||||itself|Arkhangelsk i|my|porozmawiamy|bardziej szczegółowo|o|mieście|o|sam|Archangielsk And we'll talk more about the city, about Arkhangelsk itself. Y hablaremos más en detalle sobre la ciudad, sobre la propia Arkhangelsk. Και θα μιλήσουμε πιο αναλυτικά για την πόλη, για τον ίδιο τον Αρχάγγελο. وسنتحدث بمزيد من التفصيل عن المدينة، عن مدينة أرخانغelsk. I porozmawiamy bardziej szczegółowo o mieście, o samym Archangielsku. Ve şehir hakkında, özellikle de Arkhangelsk hakkında daha fazla konuşacağız. Och vi kommer att prata mer ingående om staden, om själva Arkhangelsk.

Вот, посмотрите, дореволюционные дома. να|κοιτάξτε|προεπαναστατικά|σπίτια här|titta|före revolutionen|hus ||vorkriegliche| ها هي|انظروا|ما قبل الثورة|المنازل işte|bakın|devrim öncesi|evler Aquí|miren|de antes de la revolución|casas |look here|pre-revolutionary| ||prérévolutionnaires| oto|spójrzcie|przedrewolucyjne|domy Here's a look at some pre-revolutionary homes. Miren, casas de antes de la revolución. Να, κοιτάξτε, τα προεπαναστατικά σπίτια. ها، انظروا، المباني ما قبل الثورة. Oto, spójrzcie, przedrewolucyjne domy. İşte, bakın, devrim öncesi binalar. Titta, före revolutionen byggda hus.

Здесь очень много деревянных старых домов. εδώ|πολύ|πολλά|ξύλινων|παλιών|σπιτιών här|mycket|många|trä-|gamla|hus |||hölzernen|| هنا|جدا|الكثير من|الخشبية|القديمة|المنازل burada|çok|fazla|ahşap|eski|evler Aquí|muy|muchos|de madera|viejos|casas |||wooden|old|houses tutaj|bardzo|dużo|drewnianych|starych|domów There are a lot of old wooden houses here. Aquí hay muchas casas de madera antiguas. Εδώ υπάρχουν πολλά παλιά ξύλινα σπίτια. هنا الكثير من المنازل القديمة الخشبية. Tutaj jest bardzo wiele starych drewnianych domów. Burada çok sayıda eski ahşap ev var. Här finns det många gamla trähus.

К сожалению, многие из них плохом состоянии. ||πολλοί|από|αυτά|κακή|κατάσταση ||många|av|dem|dåligt|skick ||||||schlechtem Zustand ||العديد من|من|هم|السيء|الحالة |üzülerek|birçok|-den|onlardan|kötü|durumda (no traduce)|lamentablemente|muchos|de|ellos|mala|condición |regret|||them|poor|condition ||wielu|z|nich|złym|stanie Unfortunately, many of them are in poor condition. Desafortunadamente, muchas de ellas están en mal estado. Δυστυχώς, πολλά από αυτά είναι σε κακή κατάσταση. للأسف، العديد منها في حالة سيئة. Niestety, wiele z nich jest w złym stanie. Ne yazık ki, bunların birçoğu kötü durumda. Tyvärr är många av dem i dåligt skick.

Но некоторые в очень даже неплохом. Αλλά|μερικά|σε|πολύ|ακόμα|όχι κακή men|vissa|i|mycket|till och med|inte dåligt لكن|البعض|في|جدا|حتى|الجيد ama|bazı|-de|çok|bile|fena değil Pero|algunos|en|muy|incluso|no malo |||||non male |some|||even quite|quite good |||||très bon état ale|niektóre|w|bardzo|wręcz|niezłym But some of them are very good. Pero algunas están en bastante buen estado. Αλλά μερικά είναι σε πολύ καλή κατάσταση. لكن البعض منها في حالة جيدة جداً. Ale niektóre są w całkiem dobrym. Ama bazıları oldukça iyi durumda. Men några är faktiskt i ganska bra skick.

И, я надеюсь, что нам удастся на них посмотреть. Και|εγώ|ελπίζω|ότι|σε εμάς|θα καταφέρουμε|σε|αυτά|να δούμε och|jag|hoppas|att|oss|lyckas|på|dem|se |||||es gelingt uns||| و|أنا|آمل|أن|لنا|سنتمكن|على|هم|أن ننظر ve|ben|umuyorum|ki|bize|başaracağız|-e|onlara|bakmak Y|yo|espero|que|a nosotros|podremos|en|ellos|ver ||hope||we|manage to|||look at them i|ja|mam nadzieję|że|nam|uda się|na|nich|zobaczyć And I hope we get to see them. Y espero que podamos verlas. Και ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να τα δούμε. وأنا آمل أن نتمكن من رؤيتها. I mam nadzieję, że uda nam się je zobaczyć. Ve umarım onlara bakma şansımız olur. Och jag hoppas att vi får möjlighet att se dem.

Ну, например, вот этот дом. λοιπόν|για παράδειγμα|αυτός|αυτός|σπίτι nåväl|till exempel|här är|detta|hus حسنا|على سبيل المثال|هذا|هذا|المنزل peki|örneğin|işte|bu|ev Bueno|por ejemplo|aquí|esta|casa |for example|||house no|na przykład|oto|ten|dom Well, for example, this house right here. Bueno, por ejemplo, esta casa. Λοιπόν, για παράδειγμα, αυτό το σπίτι. حسناً، على سبيل المثال، هذا المنزل. No, na przykład, ten dom. Yani, mesela, bu ev. Nåväl, till exempel det här huset.

Посмотрите, какой красивый дом. κοιτάξτε|πόσο|όμορφο|σπίτι titta|vilken|vacker|hus انظروا|كم هو|جميل|المنزل bakın|ne kadar|güzel|ev Miren|qué|hermoso|casa look at|what a|beautiful| spójrzcie|jaki|piękny|dom Look how beautiful the house is. Mira qué casa tan bonita. Κοιτάξτε, πόσο όμορφο είναι αυτό το σπίτι. انظروا، ما أجمل هذا المنزل. Zobacz, jaki piękny dom. Bakın, ne güzel bir ev. Titta, vilket vackert hus.

Вот. αυτό här är ها هو işte Aquí oto Aquí. Να. ها هو. Oto. İşte. Här.

А вот она и пешеходная улица. και|αυτό|αυτή|και|πεζοδρομημένη|οδός och|här är|hon|och|gågata|gata و|ها هي|هي|و|للمشاة|الشارع ama|işte|o|ve|yaya|cadde Y|aquí|ella|y|peatonal|calle ||||pedestrian| a|oto|ona|i|piesza|ulica And here it is, a pedestrian street. Y aquí está la calle peatonal. Και να, αυτή είναι η πεζοδρομημένη οδός. وهذه هي الشارع المخصص للمشاة. A oto ulica dla pieszych. Ve işte burası da yaya caddesi. Och här är gågatan.

Здесь, кстати, кладут новый асфальт. εδώ|παρεμπιπτόντως|βάζουν|νέο|άσφαλτο här|förresten|lägger|ny|asfalt ||legen|| هنا|بالمناسبة|يضعون|جديد|أسفلت burada|bu arada|döşüyorlar|yeni|asfalt Aquí|por cierto|ponen|nuevo|asfalto |by the way|lay down||asphalt ||mettent|| tutaj|przy okazji|kładą|nowy|asfalt Here, by the way, they are laying new asphalt. Aquí, por cierto, están poniendo nuevo asfalto. Εδώ, παρεμπιπτόντως, βάζουν νέο άσφαλτο. هنا، بالمناسبة، يضعون أسفلت جديد. Tutaj zresztą kładą nowy asfalt. Burada, bu arada, yeni asfalt döşeniyor. Här lägger de förresten ny asfalt.

Можете посмотреть. μπορείτε|να δείτε ni kan|titta يمكنكم|النظر yapabilirsiniz|bakmak Pueden|mirar |look możecie|zobaczyć You can look it up. Pueden mirar. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά. يمكنك أن تنظر. Możecie zobaczyć. Bakabilirsiniz. Ni kan titta.

Видимо, сейчас лето. προφανώς|τώρα|καλοκαίρι tydligen|nu|sommar Anscheinend|| يبدو|الآن|صيف görünüşe göre|şimdi|yaz Parece|ahora|verano apparently||summer najwyraźniej|teraz|lato Apparently it's summer. Aparentemente, ahora es verano. Φαίνεται ότι είναι καλοκαίρι τώρα. يبدو أن الصيف الآن. Wyraźnie jest teraz lato. Görünüşe göre, şimdi yaz. Det verkar som att det är sommar nu.

Это период для строительства, для ремонта. αυτή είναι|περίοδος|για|κατασκευής|για|επισκευής detta|period|för|byggande|för|reparation |||Bau||Reparatur هذه|فترة|للبناء|||إصلاح bu|dönem|için|inşaat|için|onarım Este|período|para|construcción|para|reparación |period||construction||renovation C'est||||| to|okres|na|budowy|na|remontu Es ist eine Zeit des Aufbaus und der Reparaturen. This is the period for construction, for repairs. Es el período para la construcción, para la reparación. Αυτή είναι η περίοδος για κατασκευές, για επισκευές. هذه فترة للبناء، للإصلاح. To okres na budowę, na remont. Bu, inşaat ve onarım dönemi. Detta är perioden för byggande, för reparation.

Для ремонта дороги, например. για|επισκευή|δρόμου|για παράδειγμα för|reparationen|vägen|till exempel من أجل|إصلاح|الطريق|على سبيل المثال için|onarım|yol|örneğin Para|reparación|carretera|por ejemplo |repair|roads|for example dla|remontu|drogi|na przykład To repair the road, for example. Para la reparación de la carretera, por ejemplo. Για την επισκευή του δρόμου, για παράδειγμα. لإصلاح الطريق، على سبيل المثال. Na przykład do remontu drogi. Örneğin, yol onarımı için. För att reparera vägen, till exempel.

Вот пешеходная улица. να|πεζοδρομημένη|οδός här är|gågata|gata ها هي|للمشاة|الشارع işte|yaya|cadde Aquí|peatonal|calle |pedestrian street| oto|piesza|ulica Here's the pedestrian street. Aquí está la calle peatonal. Αυτή είναι η πεζοδρομημένη οδός. ها هي الشارع المخصص للمشاة. Oto ulica dla pieszych. İşte yaya caddesi. Här är en gågata.

Абсолютно замечательное место в Архангельске. απολύτως|υπέροχο|μέρος|σε|Αρχάγγελο absolut|fantastiskt|ställe|i|Arkhangelsk |wunderbarer||| تمامًا|رائع|مكان|في|أرخانغلسك kesinlikle|harika|yer|de|Arkhangelsk'te Absolutamente|maravilloso|lugar|en|Arkhangelsk absolutely|wonderful|place|in|Arkhangelsk |absolument merveilleux||| absolutnie|wspaniałe|miejsce|w|Archangielsku Absolutely wonderful place in Arkhangelsk. Un lugar absolutamente maravilloso en Arkhangelsk. Απόλυτα υπέροχο μέρος στο Αρχάγγελσκ. مكان رائع تمامًا في أرخانغلسك. Absolutnie wspaniałe miejsce w Archangielsku. Arhangelsk'te kesinlikle harika bir yer. Ett absolut fantastiskt ställe i Arkhangelsk.

Здесь очень много старых, еще дореволюционных домов. εδώ|πολύ|πολλά|παλιών|ακόμα|προεπαναστατικών|σπιτιών här|mycket|många|gamla|fortfarande|före revolutionen|hus |||||vorrevolutionären| هنا|جدًا|الكثير من|القديمة|ما زالت|ما قبل الثورة|المنازل burada|çok|fazla|eski|hala|devrim öncesi|evler Aquí|muy|muchos|viejos|aún|anteriores a la revolución|casas |||||pre-rivoluzionari| |||old|still|pre-revolutionary| |||||pré-révolutionnaires| tutaj|bardzo|dużo|starych|jeszcze|przedrewolucyjnych|domów There are a lot of old, pre-revolutionary houses here. Aquí hay muchas casas antiguas, incluso de antes de la revolución. Εδώ υπάρχουν πολλά παλιά, προεπαναστατικά σπίτια. هنا الكثير من المنازل القديمة، التي تعود إلى ما قبل الثورة. Jest tutaj bardzo wiele starych, jeszcze przedrewolucyjnych domów. Burada çok sayıda eski, devrim öncesi ev var. Här finns det många gamla, fortfarande före revolutionen byggda hus.

Можно посмотреть на то, как Архангельск выглядел μπορείς|να δεις|σε|αυτό|πώς|το Αρχάγγελσκ|φαινόταν man kan|titta|på|det|hur|Archangelsk|såg ut يمكن|النظر|إلى|ما|كيف|أرخانغلسك|بدا -abiliriz|bakmak|-e|o|-dığı gibi|Arkhangelsk|görünüyordu Se puede|ver|en|eso|cómo|Arkhangelsk|se veía can|look||that||Arkhangelsk|looked można|zobaczyć|na|to|jak|Archangielsk|wyglądał You can look at how Arkhangelsk used to look like Se puede ver cómo lucía Arkhangelsk Μπορείτε να δείτε πώς φαινόταν το Αρχάγγελος يمكنك أن ترى كيف كانت آرخانجيلسك تبدو Można zobaczyć, jak wyglądał Archangielsk Arhangelsk'in nasıl göründüğüne bakabiliriz Man kan se hur Archangelsk såg ut

когда-то давно. ||παλιά ||länge sedan ||lange ||زمن بعيد ||uzun zaman önce ||hace mucho tiempo once|that|long ago ||dawno Once upon a time. hace mucho tiempo. πολύ καιρό πριν. منذ زمن بعيد. dawno temu. bir zamanlar. för länge sedan.

Здесь у нас памятник женам-берегиням. εδώ|σε|εμάς|μνημείο|| här|hos|oss|monument|| ||||Ehefrauen|Hüterinnen هنا|لدينا|لنا|نصب تذكاري|| burada|-de|bizim|anıt|eşlere|koruyuculara Aquí|tenemos|nosotros|monumento|| ||||alle mogli|berichine ||us|monument|wives|who protect the shores |||||bereginas tutaj|u|nas|pomnik|| هنا لدينا تمثال للزوجات الحاميات. Εδώ έχουμε το μνημείο των γυναικών-προστατών. Here we have a monument to the wives-guardians. Aquí tenemos un monumento a las esposas-beriginas. Tutaj mamy pomnik żonom-beriginom. Här har vi en staty av hustrur-bereginor. Burada, koruyucu eşlere bir anıt var.

Вот с таким прекрасным котом. να|με|τέτοιο|όμορφο|γάτο här är|med|sådan|vacker|katt ها هو|مع|مثل هذا|جميل|قط işte|-le|böyle|güzel|kediyle Aquí|con|tal|hermoso|gato ||such|beautiful|cat ||||chat oto|z|takim|pięknym|kotem ها هو مع هذا القط الرائع. Με μια τόσο όμορφη γάτα. Here is with such a wonderful cat. Con un hermoso gato así. Oto z takim pięknym kotem. Med en så vacker katt. İşte böyle güzel bir kedi ile.

А это она держит в руках прялку и прядет шерсть. και|αυτό|αυτή|κρατάει|σε|χέρια|ρόκα|και|νήμα|μαλλί och|detta|hon|håller|i|händer|spinnrock|och|spinner|ull ||||||Spinnrad||spinnt Wolle|Wolle و|هذه|هي|تحمل|في|اليدين|المغزل|و|تغزل|الصوف ve|bu|o|tutuyor|-de|ellerinde|eğirici|ve|eğiriyor|yün Y|esto|ella|sostiene|en|manos|rueca|y|hila|lana ||||||fuso||prede| |||holds||hands|a spinning wheel||is spinning|wool ||||||un rouet||file la laine|la laine a|to|ona|trzyma|w|rękach|kołowrotek|i|przędzie|wełnę وهذا ما تحمله في يديها هو مغزل وتقوم بغزل الصوف. Και αυτή κρατάει μια ρόκα και νήμα από μαλλί. And this one is holding a spinning wheel and spinning wool. Y ella sostiene un huso y está hilando lana. A to ona trzyma w rękach kołowrotek i przędzie wełnę. Och här håller hon en spinnrock och spinner ull. Ve bu, elinde bir iplik eğirme aleti tutuyor ve yünü eğiriyor.

И ребенок здесь сидит. και|παιδί|εδώ|κάθεται och|barnet|här|sitter و|الطفل|هنا|يجلس ve|çocuk|burada|oturuyor Y|niño|aquí|está sentado |child||sits i|dziecko|tutaj|siedzi And the child is sitting here. Y el niño está sentado aquí. Και το παιδί κάθεται εδώ. والطفل هنا جالس. A dziecko siedzi tutaj. Ve çocuk burada oturuyor. Och barnet sitter här.

Традиционное занятие женщин, когда зимой тебе не нужно παραδοσιακή|ασχολία|γυναικών|όταν|το χειμώνα|σε|δεν|χρειάζεται traditionellt|sysselsättning|kvinnor|när|på vintern|du|inte|behöver Traditionelle Tätigkeit||||||| التقليدي|العمل|النساء|عندما|في الشتاء|لك|ليس|ضروري geleneksel|uğraş|kadınların|-dığında|kışın|sana|-ma|gerekli Tradicional|ocupación|de las mujeres|cuando|en invierno|a ti|no|necesitas traditional|activity|women||in winter|you||need tradycyjne|zajęcie|kobiet|kiedy|zimą|tobie|nie|trzeba The traditional occupation of women when you don't have to Una actividad tradicional de las mujeres, cuando en invierno no necesitas Παραδοσιακή ασχολία των γυναικών, όταν το χειμώνα δεν χρειάζεται نشاط تقليدي للنساء، عندما لا تحتاج إلى العمل في الحقل في الشتاء. Tradycyjne zajęcie kobiet, kiedy zimą nie musisz Kışın tarlada çalışmana gerek olmadığında kadınların geleneksel uğraşı. En traditionell sysselsättning för kvinnor, när du på vintern inte behöver

работать в поле. να δουλεύεις|στο|χωράφι arbeta|i|fält العمل|في|الحقل çalışmak|-de|tarlada trabajar|en|el campo ||field pracować|w|polu work in the field. trabajar en el campo. να εργάζεσαι στο χωράφι. pracować w polu. . arbeta på fältet.

И ты сидишь, и что делать? και|εσύ|κάθεσαι|και|τι|να κάνω och|du|sitter|och|vad|göra و|أنت|تجلس|و|ماذا|تفعل ve|sen|oturuyorsun|ve|ne|yapmak Y|tú|estás sentado|y|qué|hacer ||sit|||do i|ty|siedzisz|i|co|robić And you sit there, what to do? Y tú estás sentado, ¿y qué hacer? Και κάθεσαι, και τι να κάνεις; وأنت جالس، وماذا تفعل؟ A ty siedzisz i co robić? Ve sen oturuyorsun, ne yapacaksın? Och du sitter där, vad ska man göra?

Конечно же, нужно заниматься домашними делами. φυσικά|βέβαια|πρέπει|να ασχολούμαι|οικιακές|δουλειές självklart|ju|måste|syssla med|hushålls-|sysslor بالطبع|أداة تأكيد|يجب|الانشغال|بالأعمال المنزلية|الأعمال tabii ki|de|gerekli|meşgul olmak|ev|işler Claro|partícula enfática|es necesario|hacer|domésticos|tareas |||do|household chores|chores ||||ménagers| oczywiście|partykuła wzmacniająca|trzeba|zajmować się|domowymi|sprawami Of course, you need to do housework. Por supuesto, hay que hacer las tareas del hogar. Φυσικά, πρέπει να ασχοληθείς με τις δουλειές του σπιτιού. بالطبع، يجب القيام بالأعمال المنزلية. Oczywiście, trzeba zająć się pracami domowymi. Tabii ki, ev işlerine bakmalısın. Självklart måste man syssla med hushållssysslor.

То есть, прясть, да, делать пряжу. det|är|spinna|ja|göra|garn yani|var|iplik eğirmek|evet|yapmak|iplik ||hilar||| ||spin||make|yarn to|znaczy|prząść|tak|robić|włókno That is, to spin, yes, to make yarn. Es decir, hilar, sí, hacer hilo. Δηλαδή, να υφαίνεις, ναι, να φτιάχνεις νήμα. أي، الغزل، نعم، صنع الخيوط. To znaczy, prząść, tak, robić przędzę. Yani, iplik eğirmek, evet, iplik yapmak. Det vill säga, spinna, ja, göra garn.

Делать одежду, и так далее. yapmak|giysi|ve|böyle|devamı göra|kläder|och|så|vidare robić|odzież|i|tak|dalej Making clothes, and so on. Hacer ropa, y así sucesivamente. Να φτιάχνεις ρούχα, και τα λοιπά. صنع الملابس، وهكذا. Robić ubrania i tak dalej. Kıyafet yapmak, ve daha fazlası. Göra kläder, och så vidare.

Вот идем мы с вами по этой улице, и мне хочется поговорить εδώ|πηγαίνουμε|εμείς|με|εσάς|σε|αυτήν|οδό|και|σε μένα|θέλω|να μιλήσω här|vi går|vi|med|er|längs|denna|gata|och|mig|jag vill|prata ها نحن|نسير|نحن|مع|كم|في|هذه|الشارع|و|لي|أريد|أن أتحدث işte|yürüyoruz|biz|ile|sizinle|boyunca|bu|sokakta|ve|bana|istiyor|konuşmak Aquí|vamos|nosotros|con|usted|por|esta|calle|y|me|apetece|hablar |let's go|||with you||this|||to me|want|talk oto|idziemy|my|z|wami|po|tej|ulicy|i|mi|chce się|porozmawiać As we walk down this street, I want to talk to you. Aquí vamos por esta calle, y me gustaría hablar Αυτή τη στιγμή περπατάμε σε αυτόν τον δρόμο και θέλω να μιλήσω ها نحن نسير في هذه الشارع، وأرغب في الحديث Idziemy z wami tą ulicą i chciałbym porozmawiać İşte bu caddeden yürüyorken, sizinle konuşmak istiyorum Här går vi med dig på den här gatan, och jag vill prata

о том, как появился Архангельск. για|αυτό|πώς|εμφανίστηκε|το Αρχάγγελο om|det|hur|uppstod|Arkhangelsk |||entstand| عن|ذلك|كيف|ظهر|أرخانغلسك hakkında|o|nasıl|ortaya çıktı|Arkhangelsk sobre|eso|cómo|apareció|Arkhangelsk |||appeared|Arkhangelsk o|tym|jak|powstał|Archangielsk about how Arkhangelsk came to be. sobre cómo apareció Arkhangelsk. για το πώς εμφανίστηκε το Αρχάγγελος. عن كيفية ظهور مدينة أرخانغelsk. o tym, jak powstał Archangielsk. Arhangelsk'in nasıl ortaya çıktığı hakkında. om hur Arkhangelsk kom till.

Мы поговорили про имя, но интересно, как сам город εμείς|μιλήσαμε|για|το όνομα|αλλά|ενδιαφέρον|πώς|η ίδια|πόλη vi|vi pratade|om|namnet|men|intressant|hur|själva|staden نحن|تحدثنا|عن|الاسم|لكن|من المثير|كيف|المدينة|المدينة biz|konuştuk|hakkında|isim|ama|ilginç|nasıl|kendisi|şehir Nosotros|hablamos|sobre|nombre|pero|interesante|cómo|mismo|ciudad |talked|about|name||||| my|porozmawialiśmy|o|imię|ale|ciekawe|jak|sam|miasto We talked about the name, but I wonder how the city itself Hablamos sobre el nombre, pero es interesante cómo la ciudad misma Μιλήσαμε για το όνομα, αλλά είναι ενδιαφέρον πώς η ίδια η πόλη تحدثنا عن الاسم، لكن من المثير للاهتمام كيف ظهرت المدينة نفسها. Rozmawialiśmy o nazwie, ale ciekawe, jak sam İsmi hakkında konuştuk, ama ilginç olan, şehrin kendisinin Vi har pratat om namnet, men det är intressant hur själva staden

появился. ortaya çıktı uppstod powstał appeared. apareció. εμφανίστηκε. ظهرت. miasto powstało. nasıl ortaya çıktığı. uppstod.

А появился он, можно сказать, благодаря нашим западным και|εμφανίστηκε|αυτός|μπορεί|να πει κανείς|χάρη σε|στους δικούς μας|δυτικούς men|han dök upp|han|man kan|säga|tack vare|våra|västerländska |||||||westlichen Partnern لكن|ظهر|هو|يمكن|قول|بفضل|شركائنا|الغربيين ama|ortaya çıktı|o|mümkün|söylemek|sayesinde|bizim|batılı Y|apareció|él|se puede|decir|gracias a|nuestros|occidentales |appeared||can||thanks to|western|western partners a|pojawił się|on|można|powiedzieć|dzięki|naszym|zachodnim And it appeared, one might say, thanks to our Western Y apareció, se puede decir, gracias a nuestros socios occidentales. Και εμφανίστηκε, θα μπορούσε να πει κανείς, χάρη στους δυτικούς μας ظهر، يمكن القول، بفضل شركائنا الغربيين. A pojawił się, można powiedzieć, dzięki naszym zachodnim O, diyebiliriz ki, batılı Och han dök upp, kan man säga, tack vare våra västerländska

партнёрам. εταίρους partners الشركاء ai partner a los socios ortaklarımıza to the partners aux partenaires. partnerom ¿Cómo se llama esto ahora de moda? εταίρους. الشركاء. partnerom. ortaklarımız sayesinde ortaya çıktı. partner.

Как сейчас это модно называть. πώς|τώρα|αυτό|είναι της μόδας|να το λένε hur|nu|detta|är modernt|kalla كيف|الآن|هذا|شائع|تسمية nasıl|şimdi|bu|moda|adlandırmak Cómo|ahora|esto|de moda|llamar |||trendy|call jak|teraz|to|modnie|nazywać As it is now fashionable to call it. A los ingleses. Όπως είναι της μόδας να το λέμε τώρα. كما يُطلق عليه الآن. Jak to teraz modnie nazywać. Şimdi buna nasıl moda deniliyorsa. Som det nu är modernt att kalla.

Англичанам. Άγγλους engelsmän den Engländern الإنجليز İngilizlere A los ingleses English people Anglikom To the English. Στους Άγγλους. الإنجليز. Anglikom. İngilizlere. Britterna.

Дело в том, что в 15... дело|в|том|что|в saken|i|det|att|i الأمر|في|ذلك|أن|في iş|-de|o|ki|-de El asunto|en|eso|que|a matter|||| sprawa|w|tym|że|w The fact of the matter is that at 15 ... El hecho es que en 15... Το θέμα είναι ότι το 15... الشيء هو أنه في 15... Chodzi o to, że w 15... Meselenin şu ki, 15... Saken är den att i 15...

В 16 веке, я говорил, что здесь был монастырь. в|веке|я|говорил|что|здесь|был|монастырь i|seklet|jag|sa|att|här|var|klostret في|القرن|أنا|قلت|أن|هنا|كان|دير -de|yüzyılda|ben|söyledim|ki|burada|vardı|manastır En|siglo|yo|dije|que|aquí|había|monasterio |century||said||||monastery w|wieku|ja|mówiłem|że|tutaj|był|klasztor In the 16th century, I said there was a monastery here. En el siglo XVI, dije que aquí había un monasterio. Στον 16ο αιώνα, είπα ότι εδώ υπήρχε μοναστήρι. في القرن السادس عشر، قلت إنه كان هناك دير هنا. W XVI wieku, mówiłem, że tutaj był klasztor. 16. yüzyılda, burada bir manastır olduğunu söyledim. På 1600-talet, jag sa att det fanns ett kloster här.

Но здесь не было города. αλλά|εδώ|не|ήταν|πόλη men|här|inte|var|staden لكن|هنا|ليس|كان|مدينة ama|burada|değil|yoktu|şehir Pero|aquí|no|había|ciudad ||||city Mais|||| ale|tutaj|nie|było|miasta Pero aquí no había ciudad. Αλλά εδώ δεν υπήρχε πόλη. لكن لم يكن هناك مدينة هنا. Ale nie było tutaj miasta. Ama burada bir şehir yoktu. Men det fanns ingen stad här.

А в это время английский король Эдуард VI послал και|σε|αυτό|χρόνο|αγγλικός|βασιλιάς|Εδουάρδος|VI|έστειλε och|i|denna|tid|engelska|kungen|Edward|VI|skickade |||||englische König|||gesandt hat و|في|هذا|الوقت|الإنجليزي|الملك|إدوارد|السادس|أرسل ve|-de|bu|zamanda|İngiliz|kral|Edward|VI|gönderdi Y|en|este|tiempo|inglés|rey|Eduardo|VI|envió |||||king|Edward|VI|sent ||||||||a envoyé a|w|tym|czasie|angielski|król|Edward|VI|wysłał an expedition. Y en ese momento, el rey inglés Eduardo VI envió Και εκείνη την εποχή ο Άγγλος βασιλιάς Εδουάρδος VI έστειλε وفي ذلك الوقت، أرسل الملك الإنجليزي إدوارد السادس A w tym czasie angielski król Edward VI wysłał Bu sırada İngiliz Kralı Edward VI gönderdi. Och under denna tid skickade den engelska kungen Edward VI

экспедицию. την αποστολή expeditionen البعثة seferi expedición expedition expédition ekspedycję He sent an expedition to find routes to India and China expedición. αποστολή. البعثة. ekspedycję. sefer. expedition.

Он послал экспедицию, чтобы найти пути в Индию и Китай αυτός|έστειλε|την αποστολή|για να|βρει|δρόμους|προς|την Ινδία|και|την Κίνα han|skickade|expeditionen|för att|hitta|vägar|till|Indien|och|Kina هو|أرسل|البعثة|لكي|يجد|طرق|إلى|الهند|و|الصين o|gönderdi|seferi|-mek için|bulmak|yolları|-e|Hindistan'a|ve|Çin'e Él|envió|expedición|para|encontrar|rutas|hacia|India|y|China |||||||India|| |sent|expedition||find|routes||India||China |||||||en Inde|| on|wysłał|ekspedycję|aby|znaleźć|drogi|do|Indii|i|Chin He sent an expedition to find routes to India and China Envió una expedición para encontrar rutas a India y China. Έστειλε μια αποστολή για να βρει δρόμους προς την Ινδία και την Κίνα. أرسل بعثة للبحث عن طرق إلى الهند والصين. Wysłał ekspedycję, aby znaleźć drogi do Indii i Chin. Hindistan ve Çin'e giden yolları bulmak için bir sefer gönderdi. Han skickade en expedition för att hitta vägar till Indien och Kina.

через северные моря. μέσω|βόρεια|θάλασσα genom|norra|hav |nördlichen| عبر|الشمالية|البحار -den|kuzey|denizler a través de|del norte|mares through|northern|seas przez|północne|morza across the northern seas. a través de los mares del norte. μέσω των βόρειων θαλασσών. عبر البحار الشمالية. przez morza północne. Kuzey denizleri üzerinden. genom de norra haven.

И один из этих кораблей случайно оказался в Белом και|ένα|από|αυτά|πλοία|τυχαία|βρέθηκε|σε|Λευκό och|ett|av|dessa|skepp|av en slump|hamnade|i|Vita ||||Schiffe|zufällig|sich befand|| و|واحد|من|هذه|السفن|صدفة|وجد نفسه|في|البحر الأبيض ve|bir|-den|bu|gemiler|tesadüfen|bulundu|-de|Beyaz Y|uno|de|estos|barcos|accidentalmente|resultó|en|Blanco |||these|ships|accidentally|ended up||White Sea i|jeden|z|tych|statków|przypadkowo|okazał się|w|Białym And one of these ships happened to be in the White Y uno de esos barcos terminó accidentalmente en el Mar Blanco. Και ένα από αυτά τα πλοία βρέθηκε τυχαία στη Λευκή. وكان أحد هذه السفن قد وجد نفسه بالصدفة في البحر الأبيض. A jeden z tych statków przypadkowo znalazł się w Białym. Ve bu gemilerden biri tesadüfen Beyaz denizde bulundu. Och ett av dessa fartyg hamnade av en slump i Vita.

море недалеко от Архангельска здесь. θάλασσα|κοντά|από|Αρχάγγελσκ|εδώ havet|inte långt|från|Archangelsk|här البحر|قريب|من|أرخانغلسك|هنا deniz|yakın|-den|Arkhangelsk'ten|burada mar|no lejos|de|Arkhangelsk|aquí |near||Arkhangelsk| morze|niedaleko|od|Archangielska|tutaj the sea is not far from Arkhangelsk here. el mar no está lejos de Arkhangelsk aquí. η θάλασσα δεν είναι μακριά από το Αρχάγγελο εδώ. البحر ليس بعيدًا عن أرخانغلسك هنا. morze niedaleko Archangielska tutaj. Arhangelsk'ten uzak olmayan deniz burada. Havet ligger inte långt från Arkhangelsk här.

И, не знаю, капитаном или уж кем там главным на этом και|όχι|ξέρω|καπετάνιος|ή|ήδη|ποιος|εκεί|κύριος|σε|αυτό och|inte|jag vet|kapten|eller|väl|någon|där|huvud|på|detta و|لا|أعرف|كقائد|أو|بالفعل|من|هناك|كمدير|على|هذه ve|değil|bilmiyorum|kaptan|ya da|işte|kim|orada|baş|-de|bu Y|no|sé|capitán|o|ya|quién|allí|principal|en|esto |||captain||or whoever else|who||main person|| |||capitaine ou chef||||||| i|nie|wiem|kapitanem|lub|już|kim|tam|głównym|na|tym And, I don't know, the captain or whatever is in charge on this Y, no sé, si era el capitán o quién era el principal en este Και, δεν ξέρω, ο καπετάνιος ή ποιος ξέρει ποιος ήταν ο κύριος σε αυτό το ولا أعلم، هل كان القبطان أو من هو المسؤول هنا. I, nie wiem, kapitanem czy kimś tam głównym na tym Ve, bilmiyorum, bu geminin kaptanı ya da orada kimse başkasıydı. Och, jag vet inte, om det var kaptenen eller vem som helst som var huvudpersonen på detta

корабле был Ричард Ченслор. πλοίο|ήταν|Ρίτσαρντ|Τσένσλορ skepp|var|Richard|Chenslor السفينة|كان|ريتشارد|تشينسلور gemide|-di|Richard|Chenslor barco|estaba|Richard|Chenslor ||Richard|Chenslor ship||Richard Chanslor|Chenslor ||Richard|Chenslor statku|był|Richard|Chenslor the ship was Richard Chancellor. barco, era Richard Chenslor. πλοίο ήταν ο Ρίτσαρντ Τσένσλορ. كان ريتشارد تشينسلور. statku był Richard Chenslor. Bu gemide Richard Chenslor vardı. skepp var Richard Chenslor.

И этот Ричард Ченслор увидел и понял, что он попал в Россию. και|αυτός|Ρίτσαρντ|Τσένσλορ|είδε|και|κατάλαβε|ότι|αυτός|έφτασε|σε|Ρωσία och|denne|Richard|Chenslor|han såg|och|han förstod|att|han|han hamnade|i|Ryssland ||||sah||verstanden|||in Russland war|| و|هذا|ريتشارد|تشينسلور|رأى|و|فهم|أن|هو|وصل|إلى|روسيا ve|bu|Richard|Chenslor|gördü|ve|anladı|ki|o|düştü|-e|Rusya'ya Y|este|Richard|Chenslor|vio|y|entendió|que|él|llegó|a|Rusia ||Richard|Chancellor|saw||understood|that||ended up|| i|ten|Richard|Chenslor|zobaczył|i|zrozumiał|że|on|trafił|do|Rosji And this Richard Chancellor saw and realized that he had hit Russia. Y este Richard Chenslor vio y entendió que había llegado a Rusia. Και αυτός ο Ρίτσαρντ Τσένσλορ είδε και κατάλαβε ότι είχε φτάσει στη Ρωσία. ورأى هذا ريتشارد تشينسلور وفهم أنه وصل إلى روسيا. I ten Richard Chenslor zobaczył i zrozumiał, że trafił do Rosji. Ve bu Richard Chenslor, Rusya'ya girdiğini gördü ve anladı. Och denna Richard Chenslor såg och förstod att han hade kommit till Ryssland.

И решил сказать, что он посол от английского короля. και|αποφάσισε|να πει|ότι|αυτός|πρέσβης|από|αγγλικού|βασιλιά och|han beslöt|att säga|att|han|ambassadör|från|engelska|kungen |||||Botschafter||| و|قرر|أن أقول|أن|هو|سفير|من|الإنجليزي|الملك ve|karar verdi|söylemek|ki|o|elçi|dan|İngiliz|kralı Y|decidió|decir|que|él|embajador|del|inglés|rey |decided|say|||ambassador||English|king |||||ambassadeur||| i|postanowił|powiedzieć|że|on|ambasador|od|angielskiego|króla And decided to say he was an ambassador from the King of England. Y decidió decir que era el embajador del rey de Inglaterra. Και αποφάσισε να πει ότι είναι πρέσβης από τον αγγλικό βασιλιά. وقرر أن يقول إنه سفير من الملك الإنجليزي. I postanowił powiedzieć, że jest posłem od angielskiego króla. Ve İngiliz kralının elçisi olduğunu söylemeye karar verdi. Och han bestämde sig för att säga att han var ambassadör från den engelska kungen.

И Ченслора пригласили к Ивану Грозному. και|τον Τσένσλορ|τον προσκάλεσαν|σε|τον Ιβάν| och|kanslern|de bjöd in|till|Ivan|den förskräcklige ||einluden||| و|تشينسلور|دعوا|إلى|إيفان|الرهيب ve|Çenslor|davet ettiler|e|İvan|Korkunç Y|Chenslora|invitaron|a|Iván|el Terrible |Censlora|||| |the chancellor|invited||Ivan the Terrible|to Ivan the Terrible ||invité|||à Ivan le Terrible i|Czenslora|zaprosili|do|Iwana|Groźnego And Chanclor was invited to see Ivan the Terrible. Y se invitó a Chenslor a la presencia de Iván el Terrible. Και τον Τσένσλορ τον προσκάλεσαν στον Ιβάν τον Τρομερό. ودُعي تشنسلر إلى إيفان الرهيب. I Czenslor został zaproszony do Iwana Groźnego. Ve Çenslor, İvan Korkunç'un yanına davet edildi. Och Tjänsteman blev inbjuden till Ivan den förskräcklige.

А Иван Грозный не убил, не посадил на бочку с порохом αλλά|ο Ιβάν||δεν|σκότωσε|δεν|έβαλε|σε|βαρέλι|με|πυρίτιδα men|Ivan|den förskräcklige|inte|han dödade|inte|han satte|på|tunna|med|krut ||||nicht getötet||eingesperrt||auf ein Fass||mit Schießpulver لكن|إيفان|الرهيب|لا|قتل|لا|وضع|على|برميل|من|بارود ama|İvan|Korkunç|değil|öldürdü|değil|oturttu|üzerine|fıçı|ile|barut Y|Iván|el Terrible|no|mató|no|sentó|en|barril|con|pólvora ||||||||||polvere ||Ivan the Terrible||killed||imprisoned||barrel||with gunpowder ||||||emprisonné||tonneau de poudre||de poudre a|Iwan|Groźny|nie|zabił|nie|posadził|na|beczkę|z|prochem Und Iwan der Schreckliche tötete nicht, setzte ihn nicht auf ein Pulverfass. But Ivan the Terrible did not kill, did not put him on a barrel of gunpowder Pero Iván el Terrible no mató, ni lo sentó en un barril de pólvora Αλλά ο Ιβάν ο Τρομερός δεν σκότωσε, δεν έβαλε σε βαρέλι με πυρίτιδα لكن إيفان الرهيب لم يقتل، ولم يجلسه على برميل من البارود A Iwan Groźny nie zabił, nie posadził na beczce prochu Ama İvan Korkunç, Çenslor'u öldürmedi, barut fıçısına oturtmadı. Men Ivan den förskräcklige dödade inte, satte inte på krutfatet

Ченслора, а договорился с ним о торговле. τον Τσένσλορ|αλλά|συμφώνησε|με|αυτόν|για|εμπόριο |men|han kom överens|med|honom|om|handel ||hat sich geeinigt||mit ihm||Handel treiben |لكن|اتفق|مع|به|على|تجارة Çenslor|ama|anlaştı|ile|onunla|hakkında|ticaret Ченслора|pero|se acordó|con|él|sobre|comercio Chancellor(1)||negotiated||him||about trade ||||||commerce Czenslora|a|dogadał się|z|nim|o|handlu Kanzler, sondern arrangierte einen Handel mit ihm. Chancellor, and agreed with him on trade. a Chenslor, sino que llegó a un acuerdo con él sobre el comercio. τον Τσένσλορ, αλλά συμφώνησε μαζί του για εμπόριο. تشنسلر، بل اتفق معه على التجارة. Czenslora, a dogadał się z nim o handlu. Bunun yerine onunla ticaret yapma konusunda anlaştı. Tjänsteman, utan kom överens med honom om handel.

Фрагмент из фильма: У меня вот тоже один такой был. фрагμεντ|απο|ταινίας|Εγώ|με|εδώ|επίσης|ένας|τέτοιος|ήμουν fragment|ur|filmen|jag|mig|här|också|en|sådan|var مقطع|من|الفيلم|عند|لي|هذا|أيضا|واحد|مثل|كان frammento||||||||| Fragmento|de|película|Yo|me|aquí|también|uno|así|fue parça|-den|film|-de|beni|işte|de|bir|böyle|vardı fragment||movie||||||one|was fragment|z|filmu|mam|mnie|oto|też|jeden|taki|był Ausschnitt aus dem Film: Ich hatte auch mal so einen. Fragment from the film: I also had one of these. Fragmento de la película: Yo también tenía uno así. Απόσπασμα από την ταινία: Είχα κι εγώ έναν τέτοιο. مقطع من الفيلم: كان لدي واحد مثل هذا. Fragment filmu: Też miałem jeden taki. Filmden bir kesit: Bende de böyle bir şey vardı. Fragment från filmen: Jag hade också en sådan.

Крылья сделал. φτερά|έφτιαξα vingar|gjorde Flügel gemacht.| الأجنحة|صنعت kanatlar|yaptım Alas|hizo wings|made skrzydła|zrobiłem Ich habe die Flügel gemacht. I made the wings. Hice las alas. Έφτιαξα φτερά. صنعت الأجنحة. Skrzydła zrobiłem. Kanatları yaptım. Gjorde vingar.

Что "ну, ну"? τι|καλά|καλά vad|nåväl|nåväl ماذا|حسنا|حسنا ne|iyi|iyi Qué|bueno|bueno co|no|no Was bedeutet "nu, nu"? What's "well, well"? ¿Qué "bueno, bueno"? Τι "εντάξει, εντάξει"; ماذا "حسناً، حسناً"؟ Co "no, no"? Ne "tamam, tamam"? Vad "nåväl, nåväl"?

Я его на бочку с порохом посадил - пущай (пускай) Εγώ|αυτόν|σε|βαρέλι|με|πυρίτιδα|τον έβαλα|ας είναι|ας είναι jag|honom|på|tunna|med|krut|satte|låt|låt |||||||lass ihn sitzen| أنا|له|على|برميل|من|بارود|جلست|ليكن| ben|onu|-e|varil|-li|barut|oturttum|bıraksın|bıraksın Yo|lo|en|barril|con|pólvora|senté|que|que |||||||lasci| ||in|barrel|gunpowder|gunpowder|put him|let (with 'пускай')|let him |||||||laisse| ja|go|na|beczkę|z|prochem|posadziłem|niech| fly. Lo senté en un barril de pólvora - que se quede. Τον έβαλα σε μια βαρέλα με πυρίτιδα - ας (ας) جلسته على برميل من البارود - ليطلق (ليترك) Posadziłem go na beczce prochu - niech (niech) Onu barut varilinin üzerine oturttum - dursun. Jag satte honom på ett krutfat - låt honom.

полетает. πετάει han flyger omkring wird fliegen يطير vola volará uçar flies vole un peu lata Max: And so the trade between Moscow volará. πετάει. يحلّق. poleci. uçuş yapar. flyger.

Макс: И так началась как раз торговля между Москвой Μαξ|και|έτσι|άρχισε|όπως|ακριβώς|εμπόριο|μεταξύ|Μόσχας Max|och|så|började|som|just|handeln|mellan|Moskva ||||||Handel|| ماكس|و|هكذا|بدأت|كما|مرة|التجارة|بين|موسكو Max|ve|öyle|başladı|gibi|bir kez|ticaret|arasında|Moskova Max|Y|así|comenzó|como|justo|comercio|entre|Moscú Max|||started||just then|the trade|between|Moscow Max|i|więc|zaczęła się|jak|raz|handel|między|Moskwą Max: Und so begann der Handel zwischen Moskau Max: And that's how the trade between Moscow started. Max: Y así comenzó el comercio entre Moscú Μαξ: Και έτσι ξεκίνησε το εμπόριο μεταξύ Μόσχας ماكس: وهكذا بدأت التجارة بين موسكو Max: I tak zaczęła się handel między Moskwą Max: Ve böylece Moskova ile Max: Och så började handeln mellan Moskva

и Лондоном. και|Λονδίνου och|London و|لندن ve|Londra ile y|Londres |Londra |with London i|Londynem und London. y Londres. και Λονδίνου. ولندن. a Londynem. Londra arasında ticaret başladı. och London.

Но, на самом деле, не только между Англией и Россией, αλλά|στην|πραγματική|αλήθεια|όχι|μόνο|μεταξύ|Αγγλίας|και|Ρωσίας men|i|verkliga|mening|inte|bara|mellan|England|och|Ryssland |||||||England||Russland لكن|في|الحقيقي|الأمر|ليس|فقط|بين|إنجلترا|و|روسيا ama|üzerinde|gerçekten|durumda|değil|sadece|arasında|İngiltere|ve|Rusya Pero|en|realmente|hecho|no|solo|entre|Inglaterra|y|Rusia |||||||l'Inghilterra|| |||||only|between|between England||Russia |||||||Angleterre|| ale|w|rzeczy|faktycznie|nie|tylko|między|Anglią|i|Rosją Aber eigentlich nicht nur zwischen England und Russland. But, in fact, it's not just between England and Russia, Pero, en realidad, no solo entre Inglaterra y Rusia, Αλλά, στην πραγματικότητα, όχι μόνο μεταξύ Αγγλίας και Ρωσίας, لكن، في الواقع، ليست فقط بين إنجلترا وروسيا، Ale tak naprawdę, nie tylko między Anglią a Rosją, Ama aslında, sadece İngiltere ile Rusya arasında değil, Men, i själva verket, inte bara mellan England och Ryssland,

но и между Голландией и Данией, и Францией, и другими αλλά|και|ανάμεσα σε|στην Ολλανδία|και|στη Δανία|και|στη Γαλλία|και|άλλες men|och|mellan|Holland|och|Danmark|och|Frankrike|och|andra |||den Niederlanden||Dänemark||Frankreich|| لكن|و|بين|هولندا|و|الدنمارك|و|فرنسا|و|دول أخرى ama|ve|arasında|Hollanda|ve|Danimarka|ve|Fransa|ve|diğer pero|y|entre|Holanda|y|Dinamarca|y|Francia|y|otros |||Paesi Bassi||Danimarca||Francia|| ||between|with the Netherlands||Denmark||with France||others ale|i|między|Holandią|i|Danią|i|Francją|i|innymi countries. pero también entre Holanda y Dinamarca, y Francia, y otros αλλά και μεταξύ της Ολλανδίας και της Δανίας, και της Γαλλίας, και άλλων لكن بين هولندا والدنمارك، وفرنسا، ودول أخرى ale także między Holandią a Danią, Francją i innymi ama Hollanda ile Danimarka, Fransa ve diğerleri arasında. men också mellan Holland och Danmark, och Frankrike, och andra

странами. χώρες länder Ländern الدول ülkeler países countries krajami Here. países. χωρών. . krajami. ülkeler. länder.

Вот. να här är ها هي işte Aquí here oto Here they mow the grass. Aquí. Να. ها. Oto. İşte. Här.

Здесь косят траву. εδώ|κόβουν|γρασίδι här|de klipper|gräset |mähen|Gras هنا|يجزون|العشب burada|biçiyorlar|otu Aquí|cortan|el césped |fanno il taglio| |mow|grass |coupent| tutaj|koszą|trawę This is where they cut the grass. Aquí están cortando el césped. Εδώ κόβουν το χόρτο. هنا يتم جز العشب. Tutaj koszą trawę. Burada ot biçiliyor. Här klipper de gräset.

Началась торговля, и этот город Архангельск, по сути, άρχισε|το εμπόριο|και|αυτή|πόλη|Αρχάγγελσκ|κατά|την ουσία började|handeln|och|denna|stad|Archangelsk|av|i grunden |||||||im Wesentlichen بدأت|التجارة|و|هذه|المدينة|أرخانغلسك|ب|الحقيقة başladı|ticaret|ve|bu|şehir|Arkhangelsk|-den|aslında Comenzó|comercio|y|esta|ciudad|Arkhangelsk|por|esencia started|trade||||Arkhangelsk||essence zaczęła się|handel|i|to|miasto|Archangielsk|w|zasadzie Trade began, and this city of Arkhangelsk, in fact, Comenzó el comercio, y esta ciudad de Arkhangelsk, en esencia, Άρχισε το εμπόριο, και αυτή η πόλη, το Αρχάγγελο, بدأت التجارة، وهذه المدينة أرخانغلسك، في الواقع, Rozpoczęły się targi, a to miasto Archangielsk, w zasadzie, Ticaret başladı ve bu şehir Arkhangelsk, aslında, Handeln började, och denna stad Arkhangelsk, i själva verket,

появился благодаря этой торговле. εμφανίστηκε|χάρη σε|αυτή|το εμπόριο dök upp|tack vare|denna|handeln entstand durch diese||| ظهر|بفضل|هذه|التجارة ortaya çıktı|sayesinde|bu|ticarete apareció|gracias a|esta|comercio emerged|thanks to|this|trade est apparu grâce||| pojawił się|dzięki|temu|handlowi came about through this trade. apareció gracias a este comercio. εμφανίστηκε ουσιαστικά χάρη σε αυτό το εμπόριο. ظهرت بفضل هذه التجارة. powstało dzięki tym targom. bu ticaret sayesinde ortaya çıktı. uppstod tack vare denna handel.

Вот, посмотрите, кстати. να|κοιτάξτε|παρεμπιπτόντως här|titta|förresten ها هو|انظروا|بالمناسبة işte|bakın|bu arada Aquí|miren|por cierto here|look|by the way oto|spójrzcie|nawiasem mówiąc Miren, por cierto. Να, δείτε, παρεμπιπτόντως. ها، انظروا، بالمناسبة. Oto, spójrzcie, nawiasem mówiąc. İşte, bu arada, bakın. Titta här, förresten.

Здесь есть памятник известному писателю Борису Викторовичу εδώ|υπάρχει|μνημείο|γνωστό|συγγραφέα|στον Μπόρις|Βίκτοροβιτς här|finns|staty|kända|författaren|Boris|Viktorovich |||bekannten|Schriftsteller|Boris|Wiktorowitsch هنا|يوجد|تمثال|المعروف|الكاتب|بوريس|فيكتوروفيتش burada|var|anıt|ünlü|yazara|Boris|Viktorovich Aquí|hay|monumento|famoso|escritorу|Boris|Viktorovichu |||famoso|scrittore||Viktorovich ||monument|famous|to the writer|Boris|to Viktor (with the name 'Boris') |||||Boris|Viktorovitch tutaj|jest|pomnik|znanemu|pisarzowi|Borysowi|Wiktorowiczowi There is a monument to the famous writer Boris Viktorovich. Aquí hay un monumento al famoso escritor Boris Viktorovich Εδώ είναι το άγαλμα του γνωστού συγγραφέα Μπόρις Βικτώροβιτς هنا يوجد تمثال للكاتب المعروف بوريس فيكتوروفيتش Tutaj znajduje się pomnik znanego pisarza Borisa Wiktorowicza Burada ünlü yazar Boris Viktoroviç'e ait bir anıt var. Här finns en staty av den kända författaren Boris Viktorovitj

Шергину. στον Σέργκινο till Shergin Shergin شيرغين Shergina Shergin Şergin'e to Shergin Shergine Szerginowi Shergin. Shergin. Σέργκινου. شيرغين. Szergin. Şergin. Shergin.

Он видите писал как раз про моря, про корабли, про αυτός|βλέπετε|έγραφε|όπως|ακριβώς|για|θάλασσες|για|| han|ser ni|han skrev|hur|just|om|hav|om|fartyg|om |sehen Sie|||||||Schiffe| هو|ترى|كتب|كما|بالضبط|عن|البحار|عن|| o|görün|yazdı|nasıl|tam|hakkında|denizler|hakkında|gemiler| Él|ve|escribió|justo|justo|sobre|mares|sobre|barcos| he|see|wrote|how||about|seas|about|ships|about on|widzicie|pisał|jak|raz|o|morza|o|| كما ترون، كان يكتب بالضبط عن البحار، عن السفن، عن Βλέπετε, έγραφε ακριβώς για τις θάλασσες, για τα πλοία, για He wrote just about seas, about ships, about Él, ven, escribía justo sobre los mares, sobre los barcos, sobre On widzicie, pisał akurat o morzach, o statkach, o Han skrev just om hav, om fartyg, om Görüyorsunuz, tam olarak denizler, gemiler hakkında yazmış.

какие-то религиозные, на какие-то религиозные темы. ||θρησκευτικά|σε|||θρησκευτικά|θέματα ||religiösa|på|||religiösa|ämnen ||دينية|في|||دينية|مواضيع ||dini|üzerine|||dini|konular ||religiosos|sobre|||religiosos|temas some||religious|on|||religious topics|themes ||religieuses||||| ||religijne|na|||religijne|tematy بعض المواضيع الدينية، حول بعض المواضيع الدينية. κάποια θρησκευτικά, σε κάποια θρησκευτικά θέματα. some religious, on some religious themes. algunos temas religiosos, sobre algunos temas religiosos. jakichś religijnych, na jakieś religijne tematy. några religiösa, på några religiösa teman. Bazı dini, bazı dini konular hakkında.

Видите, здесь церкви. βλέπετε|εδώ|εκκλησίες ser ni|här|kyrkor ترى|هنا|الكنائس görün|burada|kiliseler Ven|aquí|iglesias ||churches widzicie|tutaj|kościoły ترون، هنا الكنائس. Βλέπετε, εδώ είναι εκκλησίες. You see, here are churches. Ves, aquí hay iglesias. Widzicie, tutaj są kościoły. Ser ni, här är kyrkor. Görüyorsunuz, burada kiliseler var.

Такие русские северные деревянные церкви. такие|ρωσικές|βόρειες|ξύλινες|εκκλησίες sådana|ryska|norra|trä|kyrkor |||Holz-| такие|روسية|شمالية|خشبية|كنائس böyle|Rus|kuzey|ahşap|kiliseler Tales|rusas|del norte|de madera|iglesias such|Russian|northern|wooden|churches takie|rosyjskie|północne|drewniane|kościoły Such Russian northern wooden churches. Tales iglesias de madera rusas del norte. Τέτοιες ρωσικές βόρειες ξύλινες εκκλησίες. تلك الكنائس الخشبية الروسية الشمالية. Takie rosyjskie północne drewniane kościoły. Böyle Rus kuzey ahşap kiliseleri. Sådana ryska nordliga träkyrkor.

Ну и, конечно, деревья северные. λοιπόν|και|φυσικά|δέντρα|βόρεια nåväl|och|självklart|träd|norra حسناً|و|بالطبع|أشجار|شمالية iyi|ve|tabii ki|ağaçlar|kuzey Bueno|y|por supuesto|árboles|del norte |||trees|northern no|i|oczywiście|drzewa|północne Here. Y, por supuesto, los árboles del norte. Λοιπόν, φυσικά, τα βόρεια δέντρα. وطبعًا، الأشجار الشمالية. No i oczywiście, północne drzewa. Ve tabii ki, kuzey ağaçları. Och självklart, de nordliga träden.

Вот. να här är ها هي işte Aquí here oto That is, he wrote about the North. Aquí. Να. ها هي. Oto. İşte. Så.

То есть, он писал о Севере. αυτό|είναι|αυτός|έγραφε|για|Βορρά det|är|han|skrev|om|Norr ذلك|هو|هو|كتب|عن|الشمال o|demektir|o|yazdı|hakkında|Kuzey Es|decir|él|escribió|sobre|el Norte |||wrote|the North|North to|jest|on|pisał|o|Północy That is, he wrote about the North. Es decir, él escribía sobre el Norte. Δηλαδή, έγραφε για τον Βορρά. أي أنه كان يكتب عن الشمال. To znaczy, pisał o Północy. Yani, Kuzey hakkında yazıyordu. Det vill säga, han skrev om Norr.

Он писал о Севере. αυτός|έγραφε|για|τον Βορρά han|skrev|om|norr |||dem Norden هو|كتب|عن|الشمال o|yazdı|hakkında|Kuzey hakkında Él|escribió|sobre|el Norte |wrote||North on|pisał|o|Północy Él escribía sobre el Norte. Έγραφε για τον Βορρά. كان يكتب عن الشمال. Pisał o Północy. Kuzey hakkında yazıyordu. Han skrev om Norr.

Так вот. έτσι|να så|här إذن|ها هو öyle|işte Entonces|aquí więc|oto Así que. Έτσι είναι. إذن. Tak więc. İşte böyle. Så här är det.

Началась торговля. άρχισε|το εμπόριο började|handeln |Handel بدأت|التجارة başladı|ticaret Comenzó|el comercio started|trade zaczęła się|handel The trade has begun. Comenzó el comercio. Άρχισε το εμπόριο. بدأت التجارة. Rozpoczęł handel. Ticaret başladı. Handeln började.

Началась торговля, появился город. άρχισε|το εμπόριο|εμφανίστηκε|η πόλη började|handeln|uppstod|staden ||ist erschienen| بدأت|التجارة|ظهر|المدينة başladı|ticaret|ortaya çıktı|şehir Comenzó|el comercio|apareció|la ciudad started|trade|emerged|city zaczęła się|handel|pojawiło się|miasto Comenzó el comercio, apareció la ciudad. Άρχισε το εμπόριο, εμφανίστηκε η πόλη. بدأت التجارة، وظهرت المدينة. Rozpoczęł handel, pojawiło się miasto. Ticaret başladı, bir şehir ortaya çıktı. Handeln började, en stad uppstod.

И город стал быстро расти. και|η πόλη|έγινε|γρήγορα|να μεγαλώνει och|staden|blev|snabbt|växa ||||wachsen و|المدينة|أصبح|بسرعة|ينمو ve|şehir|oldu|hızlı|büyümek Y|ciudad|se|rápidamente|crecer ||became|quickly|grow i|miasto|stał|szybko|rosnąć And the city began to grow rapidly. Y la ciudad comenzó a crecer rápidamente. Και η πόλη άρχισε να αναπτύσσεται γρήγορα. وأصبح المدينة تنمو بسرعة. I miasto zaczęło szybko rosnąć. Ve şehir hızla büyümeye başladı. Och staden började växa snabbt.

Город стал торговать просто на огромные какие-то суммы. η πόλη|έγινε|να εμπορεύεται|απλά|σε|τεράστιες|||ποσά staden|blev|handla|bara|för|enorma|||belopp ||handeln mit|||enorme|||Summen المدينة|أصبح|يتاجر|ببساطة|بم|ضخمة|||مبالغ şehir|oldu|ticaret yapmak|sadece|üzerinde|büyük|||miktarlar La ciudad|comenzó|a comerciar|simplemente|por|enormes|||sumas |became|trade|just|in|huge|||amounts miasto|stał|handlować|po prostu|na|ogromne|||kwoty The city began to trade just huge amounts of money. La ciudad comenzó a comerciar por sumas realmente enormes. Η πόλη άρχισε να εμπορεύεται απλά με τεράστια ποσά. بدأت المدينة تتاجر بمبالغ ضخمة. Miasto zaczęło handlować po prostu na ogromne sumy. Şehir, devasa miktarlarda ticaret yapmaya başladı. Staden började handla för enorma summor.

И все шло очень-очень хорошо. και|όλα|πήγαινε|||καλά och|allt|gick|||bra و|كل شيء|كان يسير|||جيدًا ve|her şey|gidiyordu|||iyi Y|todo|iba|||bien ||went||| i|wszystko|szło|||dobrze And things were going really, really well. Y todo iba muy, muy bien. Και όλα πήγαιναν πολύ-πολύ καλά. وكان كل شيء يسير بشكل جيد جداً. I wszystko szło bardzo, bardzo dobrze. Ve her şey çok çok iyi gidiyordu. Och allt gick väldigt, väldigt bra.

Даже Петр Первый приезжал сюда, чтобы... ακόμα και|ο Πέτρος|ο Πρώτος|ερχόταν|εδώ|για να även|Peter|den Förste|kom|hit|för att |Peter||kam|| حتى|بطرس|الأول|كان يأتي|إلى هنا|من أجل hatta|Peter|I|geliyordu|buraya|-mek için Incluso|Pedro|el Grande|venía|aquí|para even|Peter I||visited|here| nawet|Piotr|Pierwszy|przyjeżdżał|tutaj|aby By the way! Incluso Pedro el Grande venía aquí para... Ακόμα και ο Πέτρος ο Α' ήρθε εδώ, για να... حتى أن بطرس الأكبر جاء إلى هنا من أجل... Nawet Piotr I przyjeżdżał tutaj, aby... Hatta I. Peter buraya gelmişti, ... Till och med Peter den Store kom hit för att...

Кстати! кстати förresten بالمناسبة bu arada ¡Por cierto by the way между прочим Look, this is Lomonosov. ¡Por cierto! Α, ναι! بالمناسبة! A propos! Bu arada! Förresten!

Смотрите, это Ломоносов. δείτε|αυτός είναι|ο Λομονόσοφ titta|detta|Lomonosov ||Lomonossow انظروا|هذا|لومنوسوف bakın|bu|Lomonosov Miren|esto|Lomonosov ||Lomonosov look||Lomonosov patrzcie|to|Lomonosow Look, it's Lomonosov. Miren, este es Lomonosov. Κοιτάξτε, αυτός είναι ο Λομονόσοφ. انظروا، هذا لومونوسوف. Patrzcie, to Lomonosow. Bakın, bu Lomonosov. Titta, det är Lomonosov.

И он родился здесь недалеко. και|αυτός|γεννήθηκε|εδώ|κοντά och|han|föddes|här|inte långt bort وهو|هو|وُلِدَ|هنا|بالقرب ve|o|doğdu|burada|yakınlarda Y|él|nació|aquí|cerca ||was born||nearby i|on|urodził się|tutaj|niedaleko And he was born not far from here. Y nació aquí cerca. Και γεννήθηκε εδώ κοντά. وهو وُلِد هنا بالقرب. I urodził się tutaj niedaleko. Ve o burada, yakınlarda doğmuş. Och han föddes här i närheten.

Здесь недалеко есть поселок, который сейчас называется εδώ|κοντά|υπάρχει|χωριό|το οποίο|τώρα|ονομάζεται här|inte långt bort|finns|by|som|nu|heter |||Dorf||| هنا|بالقرب|يوجد|قرية|الذي|الآن|يُسمى burada|yakınlarda|var|köy|ki|şimdi|adlandırılıyor Aquí|cerca|hay|pueblo|que|ahora|se llama |nearby||village|that|| |||village||| tutaj|niedaleko|jest|osada|który|teraz|nazywa się There is a village not far from here, which is now called Aquí cerca hay un pueblo que ahora se llama Εδώ κοντά υπάρχει ένα χωριό που τώρα ονομάζεται هنا بالقرب يوجد مستوطنة تُسمى الآن Tutaj niedaleko jest osada, która teraz nazywa się Burada yakınlarda şu anda şöyle adlandırılan bir köy var. Det finns en by här i närheten som nu kallas

Ломоносов, потому что там родился Ломоносов. Λομονόσοφ|επειδή|ότι|εκεί|γεννήθηκε|Λομονόσοφ Lomonosov|||där|föddes|Lomonosov |||||Lomonossow, weil Lomonossow لومنوسوف|لأن|أن|هناك|وُلِدَ|لومنوسوف Lomonosov|||orada|doğdu|Lomonosov Lomonósov|porque|que|allí|nació|Lomonósov Lomonosov||||was born|Lomonosov Lomonosow|ponieważ|że|tam|urodził się|Lomonosow Lomonosov, because Lomonosov was born there. Lomonosov, porque allí nació Lomonosov. Λομονόσοφ, γιατί εκεί γεννήθηκε ο Λομονόσοφ. لومونوسوف، لأنه وُلِدَ هناك. Lomonosow, ponieważ tam urodził się Lomonosow. Lomonosov, çünkü Lomonosov orada doğdu. Lomonosov, för att Lomonosov föddes där.

Ломоносов тоже с Севера. Λομονόσοφ|επίσης|από|Βορρά Lomonosov|också|från|Norr |||Nord لومنوسوف|أيضا|من|الشمال Lomonosov|de|ile|Kuzeyden Lomonosov|también|de|el Norte |||North Lomonosow|też|z|Północy Lomonosov is also from the North. Lomonosov también es del Norte. Ο Λομονόσοφ είναι επίσης από τον Βορρά. لومونوسوف أيضاً من الشمال. Lomonosow też jest z Północy. Lomonosov da Kuzey'den. Lomonosov kommer också från Norr.

Так вот. έτσι|να så|här إذن|ها هو işte|burada Entonces|aquí więc|oto Así que. Έτσι λοιπόν. إذن. Tak więc. İşte böyle. Så är det.

Значит, активная торговля. άρα|ενεργός|εμπόριο alltså|aktiv|handel |aktive|Handel يعني|نشطة|التجارة demek ki|aktif|ticaret Entonces|activa|comercio means|active|trade więc|aktywna|handel So, active trading. Entonces, comercio activo. Άρα, ενεργό εμπόριο. لذا، هناك تجارة نشطة. Oznacza to aktywny handel. Yani, aktif ticaret. Det betyder aktiv handel.

Пётр Первый сюда приезжал, учился здесь плавать на Πέτρος|Α'ος|εδώ|ήρθε|έμαθε|εδώ|να κολυμπά|σε Peter|den Förste|hit|han kom|han lärde sig|här|att simma|på ||||lernte||schwimmen| بيوتر|الأول|إلى هنا|جاء|تعلم|هنا|السباحة|على Pyotr|Birinci|buraya|geldi|öğrendi|burada|yüzmeyi|-de Pedro|Primero|aquí||aprendió|aquí|a nadar|en Peter(1)||here|came|studied||swim|to Pierre||||||| Piotr|Pierwszy|tutaj|przyjeżdżał|uczył się|tutaj|pływać|na ships. Pedro Primero vino aquí, aprendió a navegar en Ο Πέτρος ο Πρώτος ήρθε εδώ, έμαθε να κολυμπάει εδώ σε زار بطرس الأول هنا، وتعلم السباحة على Piotr I przyjeżdżał tutaj, uczył się pływać na Birinci Pyotr buraya geldi, burada yüzmeyi öğrendi. Peter den Förste kom hit, lärde sig att simma på

кораблях. πλοία skepp Schiffen السفن gemilerde en los barcos ships statkach And then they started building ships here. barcos. πλοία. السفن. statkach. Gemilerde. skepp.

И потом здесь начали строить корабли. και|μετά|εδώ|άρχισαν|να χτίζουν|πλοία och|sedan|här|de började|att bygga|skepp و|بعد ذلك|هنا|بدأوا|بناء|السفن ve|sonra|burada|başladılar|inşa etmeye|gemiler Y|luego|aquí|empezaron|a construir|barcos |||started|build|ships i|potem|tutaj|zaczęli|budować|statki And then they started building ships here. Y luego aquí empezaron a construir barcos. Και μετά άρχισαν να κατασκευάζουν πλοία εδώ. ثم بدأوا هنا ببناء السفن. A potem zaczęto tutaj budować statki. Ve sonra burada gemiler inşa edilmeye başlandı. Och sedan började man bygga skepp här.

Но закончилась, сказать так, слава этого города, αλλά|τελείωσε|να πω|έτσι|δόξα|αυτής|πόλης men|det tog slut|att säga|så|berömmelse|denna|stad ||||Ruhm|| لكن|انتهت|قول|هكذا|شهرة|هذه|المدينة ama|sona erdi|söylemek|böyle|şöhret|bu|şehir Pero|terminó|decir|así|gloria|de esta|ciudad |ended|||glory|| ale|skończyła się|powiedzieć|tak|chwała|tego|miasta But the glory of this city ended, to put it this way, Pero terminó, por así decirlo, la gloria de esta ciudad, Αλλά τελείωσε, να το πω έτσι, η δόξα αυτής της πόλης, لكن شهرة هذه المدينة انتهت، لنقل هكذا, Ale chwała tego miasta, że tak powiem, się skończyła, Ama bu şehrin, öyle söyleyeyim, şöhreti sona erdi, Men stadens berömmelse tog slut, kan man säga,

как раз вместе с Петром Первым. ακριβώς|μόλις|μαζί|με|τον Πέτρο|τον πρώτο just|right|together|with|Peter|the First كما|فقط|مع|مع|بطرس|الأول tam|bir|birlikte|ile|Peter|Birinci justo|vez|junto|con|Pedro|Primero ||together|with|Peter the Great|the first jak|raz|razem|z|Piotrem|Pierwszym right along with Peter the Great. justo junto con Pedro el Grande. ακριβώς μαζί με τον Πέτρο τον Α'. بالضبط مع بطرس الأكبر. dokładnie razem z Piotrem Wielkim. tam da I. Peter ile birlikte. precis tillsammans med Peter den Store.

Когда Пётр Первый основал другой северный порт, другой όταν|ο Πέτρος|ο πρώτος|ίδρυσε|άλλο|βόρειο|λιμάνι|άλλη when|Peter|the First|founded|another|northern|port|another |||gründete||nördlich|Hafen| عندما|بطرس|الأول|أسس|آخر|شمالي|ميناء|آخر -dığı zaman|Peter|Birinci|kurdu|başka|kuzey|liman|başka Cuando|Pedro|Primero|fundó|otro|del norte|puerto| |Peter I||founded|another|northern|port|another kiedy|Piotr|Pierwszy|założył|inny|północny|port|inny When Peter the Great founded another northern port, another Cuando Pedro el Grande fundó otro puerto del norte, otro Όταν ο Πέτρος ο Α' ίδρυσε ένα άλλο βόρειο λιμάνι, μια άλλη عندما أسس بطرس الأكبر ميناءً شماليًا آخر، مدينة شمالية أخرى، تُسمى سانت بطرسبرغ, Kiedy Piotr Wielki założył inny północny port, inny I. Peter başka bir kuzey limanı, başka bir När Peter den Store grundade en annan nordlig hamn, en annan

северный город, который называется Санкт-Петербург, βόρειο|πόλη|που|ονομάζεται|| northern|city|which|is called|| شمالي|مدينة|الذي|يسمى|| kuzey|şehir|ki|adlandırılıyor|| norteño|ciudad|que|se llama|| northern||that||Saint|Saint Petersburg północny|miasto|które|nazywa się|| a northern city called St. Petersburg, ciudad del norte, que se llama San Petersburgo, βόρεια πόλη, που ονομάζεται Αγία Πετρούπολη, فقد أصبح أرخانغلسك فعليًا غير ضروري. północny miasta, które nazywa się Petersburg, kuzey şehri olan Saint Petersburg'u kurduğunda, nordlig stad som heter Sankt Petersburg,

то Архангельск уже стал фактически не нужен. τότε|το Αρχάγγελο|ήδη|έγινε|στην πραγματικότητα|όχι|απαραίτητος then|Arkhangelsk|already|became|actually|not|needed إذن|أرخانغلسك|بالفعل|أصبح|فعليًا|ليس|مطلوب o zaman|Arkhangelsk|artık|oldu|fiilen|değil|gerekli entonces|Arkhangelsk|ya|se volvió|prácticamente|no|necesario that|Arkhangelsk|already|became|actually||needed to|Archangielsk|już|stał się|faktycznie|nie|potrzebny Arkhangelsk has become virtually unnecessary. Arkhangelsk ya se volvió prácticamente innecesario. τότε το Αρχάγγελο ήδη έγινε ουσιαστικά περιττό. to Archangielsk stał się już faktycznie niepotrzebny. Arhangelsk aslında gereksiz hale gelmişti. blev Arkhangelsk faktiskt inte längre nödvändig.

Вернее, он стал нужен, но Петр запретил торговать μάλλον|αυτός|έγινε|απαραίτητος|αλλά|ο Πέτρος|απαγόρευσε|να εμπορεύεται snarare|han|blev|nödvändig|men|Peter|förbjöd|att handla Eher gesagt||||||verbot zu handeln| بالأحرى|هو|أصبح|مطلوب|لكن|بطرس|منع|التجارة daha doğrusu|o|oldu|gerekli|ama|Peter|yasakladı|ticaret yapmak Más bien|él|se volvió|necesario|pero|Pedro|prohibió|comerciar ||||||ha vietato| rather||became necessary|needed|||forbade|trade właściwie|on|stał się|potrzebny|ale|Piotr|zabronił|handlować Or rather, it became necessary, but Peter forbade trade Más bien, se volvió necesario, pero Pedro prohibió comerciar Πιο σωστά, έγινε απαραίτητος, αλλά ο Πέτρος απαγόρευσε το εμπόριο بل بالأحرى، أصبح مطلوبًا، لكن بطرس منع التجارة Właściwie, stał się potrzebny, ale Piotr zabronił handlu Aslında, o gerekli hale geldi, ama Peter ticareti yasakladı. Snarare, han blev nödvändig, men Peter förbjöd handel

через порт Архангельска. μέσω|λιμάνι|του Αρχάγγελου genom|hamn|Archangelsk عبر|ميناء|أرخانجيلسك üzerinden|liman|Arkhangelsk'in a través de|puerto|de Arkhangelsk through||Arkhangelsk par le port|| przez|port|Archangielska through the port of Arkhangelsk. a través del puerto de Arkhangelsk. μέσω του λιμανιού του Αρχαγγέλου. عبر ميناء أرخانغلسك. przez port w Archangielsku. Arhangelsk limanı üzerinden. genom hamnen i Arkhangelsk.

Потому что Пётр хотел, чтобы Санкт-Петербург развивался. ||ο Πέτρος|ήθελε|να|||να αναπτύσσεται ||Peter|ville|att|||utvecklades |||||||sich entwickelte ||بطرس|أراد|أن|||يتطور ||Peter|istedi|-sın diye|||gelişsin Porque|que|Pedro|quería|que|||se desarrollara ||Peter||||Saint Petersburg|developed ||Piotr|chciał|żeby|||rozwijał się Because Peter wanted St. Petersburg to develop. Porque Pedro quería que San Petersburgo se desarrollara. Διότι ο Πέτρος ήθελε η Αγία Πετρούπολη να αναπτυχθεί. لأن بطرس أراد أن يتطور سانت بطرسبرغ. Ponieważ Piotr chciał, aby Petersburg się rozwijał. Çünkü Peter, Saint Petersburg'un gelişmesini istiyordu. För Peter ville att Sankt Petersburg skulle utvecklas.

И так постепенно город терял свое значение. και|έτσι|σταδιακά|η πόλη|έχανε|τη|σημασία och|så|gradvis|staden|förlorade|sin|betydelse ||nach und nach||verlor||Bedeutung و|هكذا|تدريجياً|المدينة|فقد|أهميته|قيمة ve|böylece|yavaş yavaş|şehir|kaybetti|kendi|önem Y|así|gradualmente|ciudad|perdía|su|significado ||||perdeva|| ||gradually||lost|own|importance i|tak|stopniowo|miasto|tracił|swoje|znaczenie And so gradually the city lost its importance. Y así, poco a poco, la ciudad perdió su importancia. Και έτσι σταδιακά η πόλη έχανε τη σημασία της. وهكذا تدريجياً فقدت المدينة أهميتها. I tak stopniowo miasto traciło swoje znaczenie. Ve böylece şehir yavaş yavaş önemini kaybetti. Och så gradvis förlorade staden sin betydelse.

Ну, потом он снова приобретал значение, снова терял. λοιπόν|μετά|αυτός|ξανά|αποκτούσε|σημασία|ξανά|έχανε nåväl|sedan|han|återigen|förvärvade|betydelse|återigen|förlorade |dann|||gewann an Bedeutung|||verloren hat حسنا|ثم|هو|مرة أخرى|اكتسب|معنى|مرة أخرى|فقد peki|sonra|o|tekrar|kazanıyordu|anlam|tekrar|kaybediyordu Bueno|luego|él|otra vez|adquiría|significado|otra vez|perdía ||||acquistava||| |||again|gained|meaning|again|lost value ||||reprenait||| no|potem|on|znowu|nabywał|znaczenie|znowu|tracił Well, then it would gain meaning again, lose meaning again. Bueno, luego volvió a adquirir significado, volvió a perder. Λοιπόν, μετά ξανααπέκτησε σημασία, ξανά έχασε. حسناً، ثم استعاد قيمته مرة أخرى، ثم فقدها مرة أخرى. Cóż, potem znowu zyskiwał na znaczeniu, znowu je tracił. Ama sonra tekrar değer kazandı, tekrar kaybetti. Nåväl, sedan återfick han betydelse, förlorade den igen.

Но, наверное, последним самым ударом по Архангельску αλλά|μάλλον|τελευταίο|πιο|πλήγμα|κατά|Αρχάγγελο men|antagligen|sista|mest|slaget|mot|Arkhangelsk |wahrscheinlich|||Schlag|| لكن|على الأرجح|الأخير|الأكثر|ضربة|على|أرخانغلسك ama|muhtemelen|son|en|darbe|üzerine|Arkhangelsk'e Pero|probablemente|último|más|golpe|contra|Arkhangelsk ||||colpo|| |probably|last|final|blow|to|Arkhangelsk ||||dernier coup|| ale|chyba|ostatnim|najbardziej|uderzeniem|w|Archangielsku But probably the last blow to Arkhangelsk was Pero, probablemente, el último golpe más fuerte para Arkhangelsk Αλλά, μάλλον, το τελευταίο πλήγμα για το Αρχάγγελο لكن، ربما كانت الضربة الأخيرة لأرخانغلسك Ale chyba ostatnim najcięższym uderzeniem w Archangielsk Ama muhtemelen Arkhangelsk'e en son darbe Men, kanske var den sista stora smällen mot Arkhangelsk

стал город Мурманск, который был построен, по-моему, έγινε|πόλη|Μούρμανσκ|ο οποίος|ήταν|χτισμένος|| blev|stad|Murmansk|som|var|byggd|| ||Murmansk||||| أصبح|مدينة|مورمانسك|الذي|كان|مبني|| oldu|şehir|Murmansk|ki|inşa edildi|yapıldı|| se convirtió|ciudad|Murmansk|que|fue|construido|| became||Murmansk city|that||built||opinion stał się|miasto|Murmańsk|które|był|zbudowane|| was the city of Murmansk, which was built, I think, fue la ciudad de Murmansk, que fue construida, creo, ήταν η πόλη Μουρμάνσκ, που χτίστηκε, νομίζω, هي مدينة مورمانسك، التي تم بناؤها، على ما أعتقد، stało się miasto Murmańsk, które zostało zbudowane, moim zdaniem, Murmansk şehri oldu, sanırım, staden Murmansk, som byggdes, enligt min mening,

в 1916 году. το|έτος år|år في|سنة de|yılında en|año |year w|roku in 1916. en 1916. το 1916. في عام 1916. w 1916 roku. 1916 yılında inşa edildi. år 1916.

И дело в том, что в Мурманске порт не замерзает даже και|θέμα|σε|αυτό|ότι|στο|Μουρμάνσκ|λιμάνι|δεν|παγώνει|ακόμα och|saken|i|det|att|i|Murmansk|hamn|inte|fryser|även ||||||Murmansk||nicht|friert nicht ein| و|الأمر|في|ذلك|أن|في|مورمانسك|الميناء|لا|يتجمد|حتى ve|iş|-de||||Murmansk'ta|liman|değil|donuyor|bile Y|asunto|en|eso|que|en|Murmansk|puerto|no|se congela|incluso ||||||Murmansk|port||freezes over|even i|sprawa|w|tym|że|w|Murmańsku|port|nie|zamarza|nawet والحقيقة هي أن ميناء مورمانسك لا يتجمد حتى Και το θέμα είναι ότι στο Μουρμάνσκ το λιμάνι δεν παγώνει ούτε The thing is that in Murmansk the port does not freeze even Y el hecho es que en Murmansk el puerto no se congela ni siquiera I chodzi o to, że w Murmańsku port nie zamarza nawet Och saken är den att hamnen i Murmansk inte fryser ens Ve mesele şu ki, Murmansk'taki liman kışın bile donmuyor.

зимой. το χειμώνα på vintern في الشتاء kışın en invierno in winter zimą في الشتاء. το χειμώνα. in winter. en invierno. zimą. på vintern. Kışın.

Мурманск тоже стоит на реке, он не замерзает. Μουρμάνσκ|επίσης|βρίσκεται|σε|ποταμό|αυτός|δεν|παγώνει Murmansk|också|ligger|vid|floden|den|inte|fryser مورمانسك|أيضا|يقع|على|النهر|هو|لا|يتجمد Murmansk|de|duruyor|-de|nehirde|o|değil|donuyor Murmansk|también|está|en|el río|él|no|se congela Murmansk||is located|the|river|||freezes Murmańsk|też|stoi|na|rzece|on|nie|zamarza مورمانسك أيضًا يقع على نهر، وهو لا يتجمد. Το Μουρμάνσκ βρίσκεται επίσης σε ποταμό, δεν παγώνει. Murmansk is also located on a river, it does not freeze. Murmansk también está situado en un río, no se congela. Murmańsk również leży nad rzeką, nie zamarza. Murmansk ligger också vid en flod, den fryser inte. Murmansk da bir nehir üzerinde, donmuyor.

И поэтому это, ну, это лучше для навигации. και|γι' αυτό|αυτό|ε|αυτό|καλύτερο|για|ναυσιπλοΐα och|därför|det|tja|det|bättre|för|navigering ||||das|||Navigation و|لذلك|هذا|حسنا|هذا|أفضل|للملاحة| ve|bu yüzden|bu|yani|bu|daha iyi|-için|navigasyon Y|por eso|esto|bueno|esto|mejor|para|navegación |||||better||navigation i|dlatego|to|no|to|lepsze|dla|nawigacji And so it's, well, it's better for navigation. Y por eso, bueno, es mejor para la navegación. Και γι' αυτό είναι, λοιπόν, καλύτερο για την ναυσιπλοΐα. ولذلك، هذا، حسنًا، هو أفضل للملاحة. I dlatego to, no, to lepsze dla nawigacji. Bu yüzden bu, yani, bu navigasyon için daha iyi. Och därför är det, ja, det är bättre för navigering.

Поэтому Архангельск совсем потерял свое значение как επομένως|το Αρχάγγελσκ|εντελώς|έχασε|τη|σημασία|ως därför|Arkhangelsk|helt|förlorat|sin|betydelse|som |||verloren||| لذلك|أرخانغelsk|تمامًا|فقد|أهميته|قيمة|ك bu yüzden|Arkhangelsk|tamamen|kaybetti|kendi|önemi|olarak Por eso|Arkhangelsk|completamente|perdió|su|importancia|como |Arkhangelsk|completely|lost|own|importance|as więc|Archangielsk|zupełnie|stracił|swoje|znaczenie|jako Therefore, Arkhangelsk has completely lost its significance as Por lo tanto, Arkhangelsk ha perdido completamente su importancia como Γι' αυτό το Αρχάγγελο έχει χάσει εντελώς τη σημασία του ως لذلك فقدت أرخانغelsk تمامًا أهميتها كم Dlatego Archangielsk całkowicie stracił swoje znaczenie jako Bu nedenle Arkhangelsk, deniz limanı olarak tamamen önemini kaybetti. Därför har Arkhangelsk helt förlorat sin betydelse som

морской порт. Ну, практически. θαλάσσιος|λιμάνι|καλά|σχεδόν sjö-|hamn|nåväl|praktiskt taget مرفأ|ميناء|حسنًا|عمليًا deniz|liman|iyi|neredeyse marítimo|puerto|Bueno|prácticamente sea|||practically morski|port|no|praktycznie a seaport. Well, practically. puerto marítimo. Bueno, prácticamente. θαλάσσιο λιμάνι. Λοιπόν, σχεδόν. ميناء بحري. حسنًا، تقريبًا. port morski. Cóż, praktycznie. Yani, neredeyse. sjöfartsport. Nästan.

Тем не менее, Архангельск - это не просто главный αυτό|όχι|παρ' όλα αυτά|το Αρχάγγελσκ|είναι|όχι|απλώς|κύριος det|inte|desto mindre|Arkhangelsk|det är|inte|bara|huvud- ذلك|ليس|أقل|أرخانغelsk|هو|ليس|مجرد|رئيسي bu|değil|rağmen|Arkhangelsk|bu|değil|sadece|ana Sin|no|obstante|Arkhangelsk|es|no|solo|principal that||less|Arkhangelsk||||main tym|nie|mniej|Archangielsk|to|nie|tylko|główny Nevertheless, Arkhangelsk is not just a major Sin embargo, Arkhangelsk no es solo la principal Ωστόσο, το Αρχάγγελο δεν είναι απλώς η κύρια ومع ذلك، أرخانغelsk ليست مجرد عاصمة رئيسية Niemniej jednak Archangielsk to nie tylko główne Yine de, Arkhangelsk sadece Arkhangelsk bölgesinin başkenti değil. Ändå är Arkhangelsk inte bara huvudstaden i

город в Архангельской области. ||Arkhangelsk| a town in the Arkhangelsk region. ciudad de la región de Arkhangelsk. πόλη της περιοχής Αρχάγγελου. في منطقة أرخانغelsk. miasto w obwodzie archangielskim. Arkhangelsk-regionen.

Это еще и столица русского Севера. это|еще|και|πρωτεύουσα|ρωσικού|Βορρά det|också|och|huvudstad|ryska|Norr |||Hauptstadt|| это|أيضا|و|عاصمة|الروسي|الشمال bu|ayrıca|ve|başkenti|Rus|Kuzeyin Esto|también|y|capital|ruso|Norte |still||capital|Russian|North to|jeszcze|i|stolica|rosyjskiego|Północy It is also the capital of the Russian North. Esta es también la capital del norte ruso. Αυτή είναι επίσης η πρωτεύουσα του ρωσικού Βορρά. هذه أيضًا عاصمة الشمال الروسي. To także stolica rosyjskiej Północy. Bu aynı zamanda Rus Kuzeyinin başkentidir. Det är också huvudstaden i den ryska norr.

Что такое "русский Север" я подробно рассказывал τι|είναι|ρωσικός|Βορράς|εγώ|λεπτομερώς|είπα vad|är|ryska|Norr|jag|noggrant|berättade |||Nord||ausführlich| ماذا|يعني|الروسي|الشمال|أنا|بالتفصيل|تحدثت ne|böyle|Rus|Kuzey|ben|ayrıntılı olarak|anlattım Qué|es|ruso|Norte|yo|en detalle|conté |||North||in detail|explained co|takiego|rosyjski|Północ|ja|szczegółowo|opowiadałem What is the "Russian North" I told you in detail Lo que es el "norte ruso" lo conté en detalle Τι είναι ο "ρωσικός Βορράς" το έχω εξηγήσει λεπτομερώς ما هو "الشمال الروسي" لقد تحدثت عنه بالتفصيل Co to jest "rosyjska Północ", opowiadałem szczegółowo "Rus Kuzeyi" nedir, bunu ayrıntılı olarak anlatmıştım. Vad "ryska norr" är, har jag berättat i detalj

в подкасте, можете послушать его. σε|podcast|μπορείτε|να ακούσετε|αυτόν i|podcasten|ni kan|lyssna|på den في|البودكاست|يمكنكم|الاستماع|إليه -de|podcastte|-ebilirsiniz|dinlemek|onu en|el podcast|pueden|escuchar|lo |podcast||listen to| w|podcaście|możecie|posłuchać|go on the podcast, you can listen to it. en el podcast, pueden escucharlo. στο podcast, μπορείτε να το ακούσετε. في البودكاست، يمكنك الاستماع إليه. w podcaście, możecie go posłuchać. Podcast'te, onu dinleyebilirsiniz. i podden, ni kan lyssna på den.

Подкаст номер двести. podcast|αριθμός|διακόσιοι podcast|nummer|tvåhundra ||zweihundert البودكاست|رقم|مئتين podcast|numara|iki yüz Podcast|número|doscientos podcast|number(1)|two hundred Podcast numéro deux cents.|| podcast|numer|dwieście Podcast number two hundred. El podcast número doscientos. Podcast αριθμός διακόσια. رقم البودكاست مئتان. Podcast numer dwieście. Podcast numarası iki yüz. Podcast nummer tvåhundra.

Если вкратце, то это некий историко-культурный регион. αν|συνοπτικά|τότε|αυτό|κάποιος|||περιοχή om|kort sagt|så|det|en viss|||region |kurz gesagt|||gewisser|historisch-kulturell|| إذا|باختصار|ف|هذا|نوع من|||منطقة eğer|kısaca|o|bu|bir|tarihsel||bölge Si|en resumen|entonces|esto|un cierto|||región |||||storico|| if|in short|that||certain|historical|cultural region|region |En bref|||||| jeśli|w skrócie|to|to|pewien|||region In short, it is a kind of historical and cultural region. En resumen, es una especie de región histórico-cultural. Αν το πούμε συνοπτικά, είναι μια ιστορικο-πολιτιστική περιοχή. باختصار، إنها منطقة تاريخية ثقافية معينة. Krótko mówiąc, to pewien region historyczno-kulturowy. Kısacası, bu belirli bir tarihsel-kültürel bölgedir. Om man ska sammanfatta, så är detta en viss historisk och kulturell region.

Это не просто Север России, это именно исторически, αυτό|όχι|απλά|Βόρος|της Ρωσίας|αυτό|ακριβώς|ιστορικά det|inte|bara|norr|av Ryssland|det|just|historiskt ||||||gerade|historisch هذا|ليس|مجرد|شمال|روسيا|هذا|بالتحديد|تاريخيًا bu|değil|sadece|Kuzey|Rusya'nın|bu|tam olarak|tarihsel olarak Esto|no|simplemente|Norte|de Rusia|esto|precisamente|históricamente |||North|Russia||exactly|historically to|nie|tylko|Północ|Rosji|to|właśnie|historycznie This is not just the North of Russia, it is precisely historically, No es solo el norte de Rusia, es precisamente históricamente, Δεν είναι απλώς ο Βορράς της Ρωσίας, είναι ακριβώς ιστορικά, ليست مجرد شمال روسيا، بل هي تاريخياً، To nie tylko Północ Rosji, to właśnie historycznie, Bu sadece Rusya'nın kuzeyi değil, tam olarak tarihsel olarak, Det är inte bara Norra Ryssland, det är just historiskt,

историко-культурный регион со своей историей. ||περιοχή|με|τη δική της|ιστορία ||region|med|sin|historia |||||Geschichte ||منطقة|مع|تاريخها|تاريخ ||bölge|ile|kendi|tarihi ||región|con|su|historia historical|cultural|||own|history ||region|z|swoją|historią historical and cultural region with its own history. una región histórico-cultural con su propia historia. μια ιστορικο-πολιτιστική περιοχή με τη δική της ιστορία. منطقة تاريخية ثقافية لها تاريخها الخاص. historyczno-kulturowy region z własną historią. tarihsel-kültürel bir bölge ve kendi tarihi ile. en historisk och kulturell region med sin egen historia.

И со своей культурой. και|με|τη δική της|πολιτισμός och|med|sin|kultur |||Kultur و|مع|ثقافتها|ثقافة ve|ile|kendi|kültürü Y|con|su|cultura |||culture i|z|swoją|kulturą And with their culture. Y con su propia cultura. Και με τη δική της κουλτούρα. ولها ثقافتها الخاصة. I z własną kulturą. Ve kendi kültürü ile. Och med sin egen kultur.

Да, как видно из названия. ναι|όπως|φαίνεται|από|τον τίτλο ja|som|syns|av|namnet ||aus dem Titel||Titel نعم|كما|يبدو|من|الاسم evet|nasıl|görünür|-den|isimden Sí|como|se ve|de|el título ||clearly||titles tak|jak|widać|z|nazwy Yes, as the name suggests. Sí, como se puede ver en el título. Ναι, όπως φαίνεται από τον τίτλο. نعم، كما يتضح من العنوان. Tak, jak widać z tytułu. Evet, başlıktan da anlaşılacağı gibi. Ja, som man kan se av namnet.

И Архангельск был центром этого региона. και|το Αρχάγγελο|ήταν|κέντρο|αυτής|περιοχής och|Archangelsk|var|centrum|denna|region |||Zentrum||Region و|أرخانغلسك|كان|مركزا|هذه|المنطقة ve|Arkhangelsk|oldu|merkez|bu|bölge Y|Arkhangelsk|fue|centro|de este|región |Arkhangelsk||center||region i|Archangielsk|był|centrum|tego|regionu And Arkhangelsk was the center of this region. Y Arkhangelsk fue el centro de esta región. Και το Αρχάγγελο ήταν το κέντρο αυτής της περιοχής. وكانت أرخانغelsk مركزًا لهذه المنطقة. I Archangielsk był centrum tego regionu. Ve Arkhangelsk bu bölgenin merkeziydi. Och Arkhangelsk var centrum för denna region.

Он ещё называется Поморье. |||Pomor bölgesi |||Pomorje det|också|kallas|Pomorje It is also called Pomorie. También se llama Pomorie. Ακόμα ονομάζεται Πομόριε. تسمى أيضًا بوموري. Nazywa się również Pomorze. Ayrıca Pomor olarak da adlandırılır. Det kallas också Pomor.

Поморье или русский Север. Pomorye||| Pomorje|eller|ryska|Norr Pomorie or Russian North. Pomorie o el norte ruso. Πομόριε ή Ρωσικός Βορράς. بوموري أو الشمال الروسي. Pomorze lub rosyjska Północ. Pomor veya Rus Kuzeyi. Pomor eller den ryska norr.

Дело в том, что большая часть этого русского Севера дело|в|том|что|большая|часть|этого|русского|Севера saken|i|det|att|största|del|denna|ryska|Norr الأمر|في|ذلك|أن|الكبيرة|جزء|من هذا|الروسي|الشمال iş|-de|o|ki|büyük|kısım|bu|Rus|Kuzey asunto|en|eso|que|mayor|parte|de este|ruso|Norte |||||part(1)||| La raison|||||||| sprawa|w|tym|że|duża|część|tego|rosyjskiego|Północy السبب في ذلك هو أن الجزء الأكبر من هذا الشمال الروسي Το θέμα είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτού του ρωσικού Βορρά The thing is that a large part of this Russian North El hecho es que la mayor parte de este norte ruso Chodzi o to, że większość tej rosyjskiej Północy Saken är den att en stor del av detta ryska Norr Mesela, bu Rus Kuzeyinin büyük bir kısmı

находилась рядом с морем, с Белым морем. находилась|рядом|με|море|με|Белым|море låg|nära|vid|havet|vid|Vita|havet befand sich|||Meer||| كانت تقع|بالقرب|من|البحر|من|الأبيض|البحر bulunuyordu|yakın|-le|denizle|-le|Beyaz|denizle estaba|cerca|con|mar|con|Blanco|mar was located|||sea||White|sea znajdowała się|blisko|z|morzem|z|Białym|morzem كان يقع بالقرب من البحر، بالقرب من البحر الأبيض. βρισκόταν κοντά στη θάλασσα, στη Λευκή Θάλασσα. was located near the sea, near the White Sea. estaba cerca del mar, del mar Blanco. znajdowała się blisko morza, z Morzem Białym. ligger nära havet, vid Vita havet. denizin, Beyaz Denizin yanında bulunuyordu.

И поэтому людей, которые жили здесь, которые занимались και|επομένως|ανθρώπους|που|ζούσαν|εδώ|που|ασχολούνταν och|därför|människor|som|bodde|här|som|sysslade med |||||||sich beschäftigten لذلك|لذلك|الناس|الذين|عاشوا|هنا|الذين|كانوا يمارسون ve|bu yüzden|insanları|ki|yaşıyorlardı|burada|ki|uğraşıyorlardı Y|por eso|personas|que|vivían|aquí|que|se dedicaban ||||lived|||were engaged i|dlatego|ludzi|którzy|żyli|tutaj|którzy|zajmowali się ولذلك، كان يُطلق على الناس الذين عاشوا هنا، والذين كانوا يمارسون Και γι' αυτό τους ανθρώπους που ζούσαν εδώ, που ασχολούνταν And that is why the people who lived here, who engaged in Y por eso a las personas que vivían aquí, que se dedicaban I dlatego ludzi, którzy tutaj żyli, którzy zajmowali się Och därför kallades de människor som bodde här, som sysslade Bu yüzden burada yaşayan, burada avcılık ve balıkçılıkla uğraşan insanlara

здесь охотой и рыбалкой, их называли поморами. εδώ|κυνηγιό|και|ψάρεμα|τους|αποκαλούσαν|πομόρους här|jakt|och|fiske|dem|kallade|pomorer |Jagd||Fischfang|||Pomoren هنا|الصيد|و|الصيد|كانوا|يسمون|بوموري burada|avcılıkla|ve|balıkçılıkla|onları|adlandırıyorlardı|Pomorlar aquí|caza|y|pesca|los|llamaban|pomores ||||||pomor |hunting||fishing|them|called|Pomors |chasse||pêche|||Pomors tutaj|polowaniem|i|wędkarstwem|ich|nazywano|pomorami here hunting and fishing, they were called Pomors. a la caza y la pesca aquí, se les llamaba pomores. εδώ με το κυνήγι και την αλιεία, τους ονόμαζαν πομόρους. هنا الصيد وصيد الأسماك، اسم بوموري. tutaj polowaniem i rybołówstwem, nazywano pomorami. Pomor deniyordu. med jakt och fiske här, för pomorer.

И у них такая своя особенная культура. και|у|них|такая|δική τους|особенная|κουλτούρα och|hos|dem|sådan|sin|speciell|kultur ||||eigene|besondere| و|عند|هم|مثل هذه|الخاصة|مميزة|ثقافة ve|onlarda|onların|böyle|kendi|özel|kültür Y|tienen|ellos|tal|su|especial|cultura ||||own|unique|culture i|u|nich|taka|swoja|szczególna|kultura And they have such a special culture of their own. Y tienen una cultura muy especial. Και έχουν μια ιδιαίτερη κουλτούρα. ولديهم ثقافتهم الخاصة المميزة. I mają swoją wyjątkową kulturę. Ve onların kendilerine özgü bir kültürü var. Och de har en så speciell kultur.

Ну о который сегодня мы не будем говорить, но, тем ну|για|который|σήμερα|εμείς|не|θα|μιλήσουμε|αλλά|тем men|om|vilken|idag|vi|inte|kommer att|prata|men|det حسنا|عن|الذي|اليوم|نحن|لا|سنكون|نتحدث|لكن|ذلك ama|hakkında|hangi|bugün|biz|değil|olacağız|konuşmak|ama|buna rağmen Bueno|sobre|que|hoy|nosotros|no|vamos a|hablar|pero|entonces no|o|którym|dzisiaj|my|nie|będziemy|mówić|ale|tym Well, which we're not gonna talk about today, but, uh. Bueno, de la cual hoy no vamos a hablar, pero, sin embargo, Λοιπόν, για την οποία σήμερα δεν θα μιλήσουμε, αλλά, ωστόσο, حسناً، التي لن نتحدث عنها اليوم، ولكن، مع ذلك, O której dzisiaj nie będziemy mówić, ale, Bugün konuşmayacağımız bir konu ama, yine de Men om vilken vi inte kommer att prata idag, men,

не менее, они строили очень красивые старые деревянные не|λιγότερο|αυτοί|έχτιζαν|πολύ|όμορφες|παλιές|ξύλινες inte|desto mindre|de|byggde|mycket|vackra|gamla|trä |||bauten||||Holz- ||هم|بنوا|جدا|جميلة|قديمة|خشبية değil|daha az|onlar|inşa ettiler|çok|güzel|eski|ahşap no|menos|ellos|construyeron|muy|hermosas|viejas|de madera ||they|built||beautiful|old|wooden nie|mniej|oni|budowali|bardzo|piękne|stare|drewniane nevertheless, they built very beautiful old wooden construyeron iglesias de madera muy hermosas y barcos incluso antes de Pedro el Grande. έχτιζαν πολύ όμορφες παλιές ξύλινες لقد بنوا كنائس خشبية قديمة جميلة جداً و niemniej jednak, budowali bardzo piękne stare drewniane Peter I'den önce çok güzel eski ahşap de byggde mycket vackra gamla trä

церкви и корабли еще до Петра Первого. |||ακόμα|πριν|του Πέτρου|Α' |||ännu|före|Peter|den Förste ||Schiffe|||| |||حتى|قبل|بطرس|الأول kiliseleri||gemiler|daha|önce|Peter|Birinci iglesias|y|barcos|aún|antes de|Pedro|Primero churches||ships|still|before|Peter|First kościoły|i|statki|jeszcze|przed|Piotrem|Pierwszym churches and ships before Peter the Great. εκκλησίες και πλοία πριν από τον Πέτρο τον Α'. سفن قبل بطرس الأكبر. kościoły i statki jeszcze przed Piotrem Wielkim. kiliseler ve gemiler inşa ettiler. kyrkor och skepp redan innan Peter den Första.

Смотрите! На Севере дома всегда объединяли с хозяйственными постройками, κοιτάξτε|στον|Βορρά|τα σπίτια|πάντα|συνδύαζαν|με|βοηθητικά|κτίρια titta|på|norr|hus|alltid|de förenade|med|ekonomiska|byggnader |||||vereinten|mit|wirtschaftlichen|Nebengebäuden انظروا|في|الشمال|المنازل|دائما|كانوا يربطون|مع|الاقتصادية|المباني bakın|kuzeyde|evler|her zaman|birleştirirlerdi|ile|ile|tarımsal|yapılar ¡Miren|En|el Norte|las casas|siempre|se unían|con|de servicio|construcciones |||||univano||economiche|edifici look||North|||were connected||with household|with outbuildings |||||||économiques|bâtiments patrzcie|na|Północy|domy|zawsze|łączono|z|gospodarczymi|budynkami انظروا! في الشمال، كانت المنازل دائمًا مرتبطة بالمباني الزراعية, Schauen Sie! Im Norden wurden die Häuser immer mit Wirtschaftsgebäuden verbunden, Κοιτάξτε! Στον Βορρά τα σπίτια πάντα συνδυάζονταν με τις αγροτικές κατασκευές, Look! In the North, houses have always been combined with utility buildings, ¡Miren! En el Norte, las casas siempre se unían a las construcciones de servicio, Zobaczcie! Na Północy domy zawsze łączono z budynkami gospodarczymi, Titta! I norr har hus alltid förenats med ekonomibyggnader, Bakın! Kuzeyde evler her zaman tarımsal yapılarla birleştirilirdi,

потому что холодно. ||κρύο ||det är kallt ||بارد ||soğuk porque|que|hace frío ||zimno لأن الجو بارد. da es kalt ist. επειδή κάνει κρύο. because it's cold. porque hace frío. ponieważ jest zimno. eftersom det är kallt. çünkü soğuk.

И, чтобы не бегать от дома к хлеву, к месту, где находится και|για να|όχι|τρέχω|από|το σπίτι|προς|τον στάβλο|προς|το μέρος|όπου|βρίσκεται och|för att|inte|springa|från|huset|till|ladugården|till|platsen|där|det finns |||||||Zum Stall||zum Ort|| و|لكي|لا|يجري|من|المنزل|إلى|الإسطبل|إلى|المكان|حيث|يوجد ve|-mek için|değil|koşmak|-den|evden|-e|ahıra|-e|yere|nerede|bulunuyor Y|para no|correr|de|casa|a|granero|al|lugar|donde|está|ubicado |||||||fienile|||| |||run||||to the barn||place|| |||||||à l'étable|||| i|aby|nie|biegać|od|domu|do|obory|do|miejsca|gdzie|znajduje się ولكي لا نضطر للركض من المنزل إلى الحظيرة، إلى المكان الذي توجد فيه Und um nicht vom Haus zum Stall laufen zu müssen, an den Ort, wo sich Και, για να μην τρέχετε από το σπίτι στον στάβλο, στο μέρος όπου βρίσκονται And, in order not to run from the house to the barn, to the place where it is located Y, para no tener que correr de la casa al establo, al lugar donde se encuentra I, aby nie biegać od domu do obory, do miejsca, gdzie znajduje się Och för att inte behöva springa från huset till ladugården, till platsen där det finns Ve, evden ahıra, hayvanların bulunduğu yere koşmamak için

скотина. τα ζώα boskapen Vieh. الحيوانات bestia bestia hayvanlar cattle zwierzęta cattle is located. el ganado. τα ζώα. الماشية. zwierzęta. boskap.

В общем, к хозяйственным помещениям. σε|γενικά|προς|αποθηκευτικούς|χώρους till|allmänt|till|ekonomiska|utrymmen |Im Allgemeinen||wirtschaftlichen|zu den Räumen إلى|العام|إلى|الخدمية|الغرف -de|genel olarak|-e|hizmet|alanlara En|general|a|de los servicios|locales |||economici|locali |overall||to the utility|to the utility rooms |||économiques|aux locaux utilitaires w|ogóle|do|gospodarczych|pomieszczeń In general, for business premises. En general, a los espacios de servicio. Γενικά, στους βοηθητικούς χώρους. بشكل عام، إلى الغرف الخدمية. Ogólnie rzecz biorąc, do pomieszczeń gospodarczych. Genel olarak, hizmet alanlarına. I allmänhet, till de ekonomiska lokalerna.

Все делать в таком едином как бы помещении. όλα|να κάνουμε|σε|τέτοιο|ενιαίο|σαν|θα|χώρο allt|göra|i|sådant|enhetligt|som|typ|utrymme ||||einheitlichen|||einem Raum كل شيء|القيام|في|مثل هذا|الموحد|كما|كأن|الغرفة her şeyi|yapmak|-de|böyle|tek|gibi|-mış gibi|alanda Todo|hacer|en|tal|único|como|si|habitación ||||unico||| |||such|united|||space wszystko|robić|w|takim|jedynym|jak|by|pomieszczeniu Everything to do in such a single room, as it were. Hacer todo en un espacio único, por así decirlo. Να κάνουμε τα πάντα σε έναν ενιαίο χώρο. كل شيء يتم في غرفة واحدة موحدة. Wszystko robić w takim jednolitym pomieszczeniu. Her şeyi böyle tek bir alanda yapmak. Att göra allt i ett sådant enhetligt rum.

Чтобы тебе не приходилось выходить на улицу. για να|σε σένα|όχι|να χρειάζεται|να βγαίνεις|σε|δρόμο för att|dig|inte|behöva|gå ut|på|gatan |||musstest||| لكي|لك|لا|تضطر|الخروج|إلى|الشارع -mesi için|sana|-ma|zorunda kalmak|çıkmak|-e|sokağa Para que|te|no|tuvieras que|salir|a|la calle |||have to|go out|| żeby|tobie|nie|musieć|wychodzić|na|ulicę So you don't have to go outside. Para que no tengas que salir a la calle. Έτσι ώστε να μην χρειάζεται να βγεις έξω. لكي لا تضطر للخروج إلى الشارع. Aby nie musieć wychodzić na zewnątrz. Dışarı çıkmak zorunda kalmaman için. Så att du inte behöver gå ut.

Давайте попробуем зайти в хозяйственную часть и ας|προσπαθήσουμε|να μπούμε|σε|αποθηκευτική|τμήμα|και låt oss|vi försöker|gå in|i|ekonomiska|del|och دعونا|نجرب|الدخول|إلى|الخدمية|الجزء و| hadi|deneyelim|girmek|-e|hizmet|kısım ve| Vamos a|intentar|entrar|en|de suministros|parte|y |try|go in||economic|part(1)| spróbujmy||wejść|do|gospodarczej|części|i Let's try to go into the economic part and Vamos a intentar entrar en la parte de servicio y Ας προσπαθήσουμε να μπούμε στο βοηθητικό τμήμα και دعونا نحاول الدخول إلى الجزء الخدمي و Spróbujmy wejść do części gospodarczej i Hizmet kısmına girmeyi deneyelim ve Låt oss försöka gå in i den ekonomiska delen och

посмотреть, соединена ли она с домом. να δούμε|είναι συνδεδεμένη|αν|αυτή|με|το σπίτι titta på|är ansluten|om|hon|till|huset |verbunden|||| أنظر|متصلة|هل|هي|مع|المنزل bakmak|bağlı|mi|o|ile|ev mirar|conectada|si|ella|con|casa |è connessa|||| check|connected|if|||house |reliée|||| zobaczyć|połączona|czy|ona|z|domem see if it is connected to the house. verificar si está conectada a la casa. να δούμε αν είναι συνδεδεμένο με το σπίτι. تحقق مما إذا كانت متصلة بالمنزل. sprawdzić, czy jest połączona z domem. eve bağlı olup olmadığını kontrol et. kolla om den är ansluten till huset.

Да, соединена. ναι|είναι συνδεδεμένη ja|är ansluten نعم|متصلة Evet|bağlı Sí|está conectada |connected tak|połączona Yes, connected. Sí, está conectada. Ναι, είναι συνδεδεμένο. نعم، متصلة. Tak, jest połączona. Evet, bağlı. Ja, den är ansluten.

Здравствуйте! Γειά σας hej مرحبا Merhaba ¡Hola hello Bonjour ! cześć Hello! ¡Hola! Γειά σας! مرحبًا! Dzień dobry! Merhaba! Hej!

Здесь можно снимать, да? εδώ|επιτρέπεται|να γυρίζω|ναι här|är tillåtet|filma|ja ||Hier darf man filmen.|Ja هنا|يمكن|التصوير|أليس كذلك burada|yapılabilir|çekmek|değil mi Aquí|se puede|filmar|sí ||shoot| tutaj|można|filmować|tak You can shoot here, right? ¿Se puede alquilar aquí, verdad? Εδώ μπορώ να νοικιάσω, έτσι; يمكنني الإيجار هنا، أليس كذلك؟ Można tu wynajmować, tak? Burada kiralayabilir miyim? Här kan man hyra, eller?

Отлично. отлично utmärkt ممتاز harika Excelente great świetnie Excellent. Excelente. Τέλεια. رائع. Świetnie. Harika. Utmärkt.

Вот оно соединение. вот|оно|соединение här|det|anslutning ها هو|الاتصال|الاتصال işte|o|bağlantı Aquí|está|conexión ||connessione |it|the connection ||Voici la connexion. oto|to|połączenie Here is the connection. Aquí está la conexión. Να το η σύνδεση. ها هو الاتصال. Oto połączenie. İşte bağlantı. Här är anslutningen.

И мы уже в доме. и|мы|уже|в|доме och|vi|redan|i|huset ونحن|نحن|بالفعل|في|المنزل ve|biz|zaten|içinde|ev Y|nosotros|ya|en|casa i|my|już|w|domu And we are already at home. Y ya estamos en la casa. Και είμαστε ήδη στο σπίτι. ونحن بالفعل في المنزل. I już jesteśmy w domu. Ve biz zaten evdeyiz. Och vi är redan i huset.

Прикольно! прикольно coolt رائع eğlenceli ¡Genial cool fajnie Cool! ¡Genial! Φοβερό! مثير للاهتمام! Fajnie! Şahane! Coolt!

Вот так вот выглядел дом. έτσι|έτσι|έτσι|φαινόταν|σπίτι så|här|så|såg ut|huset هكذا|هكذا||بدا|المنزل işte|böyle|işte|görünüyordu|ev Así|así|aquí|parecía|casa |||looked| tak|właśnie|ten|wyglądał|dom This is what the house looked like. Así es como se veía la casa. Έτσι έμοιαζε το σπίτι. هكذا كان شكل المنزل. Tak wyglądał dom. İşte ev böyle görünüyordu. Så här såg huset ut.

Вот такие стены. έτσι|τέτοιες|τοίχοι så|sådana|väggar هكذا|هكذا|الجدران işte|böyle|duvarlar Aquí|tales|paredes ||walls tak|takie|ściany Here are the walls. Así son las paredes. Αυτοί είναι οι τοίχοι. هكذا كانت الجدران. Takie były ściany. İşte böyle duvarlar. Så här ser väggarna ut.

Вот там находится шкаф. έτσι|εκεί|βρίσκεται|ντουλάπα där|där|finns|skåp هناك|هناك|يوجد|الخزانة işte|orada|bulunuyor|dolap Aquí|allí|está|armario |||wardrobe tam|tam|znajduje się|szafa That's where the closet is. Allí está el armario. Εκεί βρίσκεται η ντουλάπα. هناك يوجد الخزانة. Tam znajduje się szafa. Orada bir dolap var. Där borta finns garderoben.

Здесь, конечно, русская печь. εδώ|φυσικά|ρωσική|σόμπα här|självklart|rysk|ugn هنا|بالطبع|الروسية|الفرن burada|tabii ki|Rus|ocak Aquí|por supuesto|rusa|horno ||Russian|oven Ici||| tutaj|oczywiście|rosyjska|piec Here, of course, is a Russian stove. Aquí, por supuesto, está el horno ruso. Εδώ, φυσικά, είναι το ρωσικό τζάκι. هنا، بالطبع، يوجد الفرن الروسي. Tutaj, oczywiście, jest rosyjski piec. Burada, elbette, Rus sobası var. Här finns naturligtvis en rysk ugn.

Она с той стороны топится. она|с|той|стороны|тонет hon|från|den|sidan|sjunker ||||ertrinkt هي|من|تلك|الجهة|تغرق o|-den|o|taraftan|batıyor Ella|de|esa|lado|se ahoga ||||annega ||that|side|is drowning ona|z|tamtej|strony|tonie She's leaning on the other side. Ella se está ahogando de ese lado. Αυτή από την άλλη πλευρά βυθίζεται. إنها تغرق من تلك الجهة. Ona z tamtej strony tonie. O, o tarafta batıyor. Hon värmer upp från den sidan.

А вот там красный угол - место, где находятся иконы. а|вот|там|κόκκινος|γωνία|μέρος|όπου|βρίσκονται|εικόνες och|här|där|röd|hörn|plats|där|finns|ikoner لكن|هنا|هناك|الأحمر|الزاوية|المكان|حيث|توجد|الأيقونات işte|orada|orada|kırmızı|köşe|yer|-de|bulunuyor|ikonalar (no traduce)|aquí|allí|rojo|rincón|lugar|donde|están|íconos |||red|corner|place||are|the icons ||||||||icônes religieuses a|oto|tam|czerwony|kąt|miejsce|gdzie|znajdują się|ikony And here is the red corner - the place where the icons are located. Y allí está la esquina roja - el lugar donde están los íconos. Εκεί είναι η κόκκινη γωνία - το μέρος όπου βρίσκονται οι εικόνες. وهناك الزاوية الحمراء - المكان الذي توجد فيه الأيقونات. A tam jest czerwony kąt - miejsce, gdzie znajdują się ikony. Ve orada kırmızı köşe - ikonların bulunduğu yer. Och där borta är det röda hörnet - platsen där ikonerna finns.

Длинный стол для всей семьи и по периметру лавки. μακρύς|τραπέζι|για|όλης|οικογένειας|και|κατά|περίμετρο|πάγκοι lång|bord|för|hela|familjen|och|längs|omkretsen|bänkar |||||||um den Rand|Bänke الطويل|الطاولة|للعائلة|كلها||و|على|المحيط|المقاعد uzun|masa|için|tüm|aile|ve|-e|çevresinde|banklar Largo|mesa|para|toda|familia|y|por|perímetro|bancos long|table||whole|family||along|along|benches długi|stół|dla|całej|rodziny|i|wzdłuż|obwodu|ławki A long table for the whole family and along the perimeter of the bench. Una larga mesa para toda la familia y bancos alrededor. Μακρύ τραπέζι για όλη την οικογένεια και γύρω-γύρω παγκάκια. طاولة طويلة للعائلة بأكملها وحولها مقاعد. Długi stół dla całej rodziny i wzdłuż niego ławki. Tüm aile için uzun bir masa ve çevresinde banklar. Ett långt bord för hela familjen och bänkar runt om.

Лавки, на которых люди сидели. πάγκοι|σε|οποίους|άνθρωποι|κάθονταν bänkar|på|vilka|människor|satt Bänke|||| المقاعد|على|التي|الناس|جلسوا banklar|-de|üzerinde|insanlar|oturdular Bancos|en|en los que|personas|estaban sentadas benches||||sat bancs|||| ławki|na|których|ludzie|siedzieli Benches where people sat. Bancos en los que la gente se sentaba. Παγκάκια, στα οποία καθόταν ο κόσμος. المقاعد التي كان يجلس عليها الناس. Ławki, na których siedzieli ludzie. İnsanların oturduğu banklar. Bänkarna där folk satt.

Давайте на первый этаж попробуем спуститься. ας προσπαθήσουμε|στον|πρώτο|όροφο|ας προσπαθήσουμε|να κατέβουμε låt oss|till|första|våning|vi försöker|gå ner |||||hinuntergehen دعونا|إلى|الأول|الطابق|نحاول|النزول hadi|-e|birinci|kat|deneyelim|inmek Vamos|al|primer|piso|intentemos|bajar let's|||floor|try|go down dajmy|na|pierwszy|piętro|spróbujmy|zejść Let's try to go down to the first floor. Vamos a intentar bajar al primer piso. Ας προσπαθήσουμε να κατέβουμε στον πρώτο όροφο. دعونا نحاول النزول إلى الطابق الأول. Spróbujmy zejść na parter. Hadi birinci kata inmeyi deneyelim. Låt oss försöka gå ner till första våningen.

Что здесь есть в этом деревянном доме? τι|εδώ|υπάρχει|σε|αυτόν|ξύλινο|σπίτι vad|här|finns|i|detta|trä-|hus ماذا|هنا|يوجد|في|هذا|الخشبي|المنزل ne|burada|var|-de|bu|ahşap|evde Qué|aquí|hay|en|esta|de madera|casa |||||wooden| |||||en bois| co|tutaj|jest|w|tym|drewnianym|domu What is there in this wooden house? ¿Qué hay aquí en esta casa de madera? Τι υπάρχει σε αυτό το ξύλινο σπίτι; ماذا يوجد هنا في هذا المنزل الخشبي؟ Co jest w tym drewnianym domu? Bu ahşap evde neler var? Vad finns det här i detta trähus?

О, здравствуйте! ω|γειά σας åh|hej أو|مرحبا oh|merhaba Oh|hola o|dzień dobry Oh hello! ¡Oh, hola! Ω, γειά σας! أهلاً وسهلاً! O, dzień dobry! Oh, merhaba! Åh, hej!

У вас здесь не запрещена видеосъёмка? σε|εσάς|εδώ|όχι|απαγορεύεται|βιντεοσκόπηση ||här|inte|förbjuden|videoinspelning عند|كم|هنا|ليس|ممنوعة|التصوير ||burada|değil|yasak|video çekimi Usted|tiene|aquí|no|está prohibida|grabación de video |||||ripresa video ||||prohibited|video recording |||||La vidéo u|was|tutaj|nie|jest zabroniona|nagrywanie wideo Are you allowed to film videos here? ¿No está prohibida la grabación de video aquí? Δεν απαγορεύεται η βιντεοσκόπηση εδώ; هل التصوير بالفيديو غير ممنوع هنا؟ Czy tutaj nie ma zakazu nagrywania wideo? Burada video çekimi yasak mı? Är videoinspelning förbjuden här?

Сотрудница: На кассе вам должны были рассказать υπάλληλος|στο|ταμείο|σας|έπρεπε|ήταν|να σας πούνε medarbetaren|vid|kassan|er|borde|var|berätta Mitarbeiterin: An der Kasse|||||| الموظفة|في|الصندوق|لكم|يجب أن|كانوا|يخبروا çalışan|-de|kasada|size|zorundalar|oldular|anlatmak Empleada|En|caja|a usted|debieron|haber|contar employee|at|cash register||should||tell Employée: À la caisse|||||| pracownica|przy|kasie|wam|powinni|byli|opowiedzieć Employee: At the checkout, you should have been told Empleada: En la caja deberían haberle contado Υπάλληλος: Στο ταμείο θα έπρεπε να σας είχαν πει الموظفة: كان يجب أن يخبركم بذلك عند الصندوق. Pracownica: Przy kasie powinni byli wam o tym opowiedzieć. Çalışan: Kasada size bunun hakkında bilgi vermiş olmalıydı. Anställd: I kassan skulle de ha berättat för er

об этом. για|αυτό om|detta عن|هذا hakkında|bu sobre|esto o|tym about it. sobre esto. γι' αυτό. ماكس: وماذا؟ Mak: A co? Bunun hakkında. om detta.

Макс: А что? Μαξ|και|τι Max|men|vad ماكس|وماذا|ماذا Max|ama|ne Max|Y|qué |what about it?| Max|a|co Max: What? Max: ¿Y qué? Μαξ: Και τι; الموظفة: ألم تسألوا؟ Pracownica: A nie pytaliście? Max: Ne? Max: Vadå?

Сотрудница: А вы не спрашивали? υπάλληλος|και|εσείς|δεν|ρωτήσατε medarbetaren|men|ni|inte|frågade الموظفة|وماذا|أنتم|لا|سألتم çalışan|ama|siz|değil|sormadınız Empleada|Y|usted|no|preguntó female colleague|and you?|||asked pracownica|a|wy|nie|pytali Employee: Didn't you ask? Empleada: ¿Y usted no preguntó? Υπάλληλος: Δεν ρωτήσατε; Çalışan: Peki, siz sormadınız mı? Anställd: Frågade ni inte?

Макс: Нет. Μαξ|όχι Max|Nej ماكس|لا Max|hayır Max|No Max|nie Max: No. Max: No. Μαξ: Όχι. ماكس: لا. Max: Nie. Max: Hayır. Max: Nej.

Нужно, да? χρειάζεται|ναι Det behövs|va يجب|نعم gerekli|değil mi Necesario|sí need to| trzeba|tak Need it, right? ¿Es necesario, verdad? Πρέπει, έτσι; يجب، أليس كذلك؟ Trzeba, prawda? Gerekli, değil mi? Behövs det, va?

Сотрудница: Не знаю. η υπάλληλος|όχι|ξέρω medarbetaren|inte|jag vet الموظفة|لا|أعلم çalışan|hayır|bilmiyorum Empleada|No|sé employee|| pracownica|nie|wiem Employee: I don't know. Empleada: No lo sé. Υπάλληλος: Δεν ξέρω. الموظفة: لا أعلم. Pracownica: Nie wiem. Çalışan: Bilmiyorum. Anställd: Jag vet inte.

Макс: Я вас понял. Μαξ|εγώ|σας|κατάλαβα Max|jag|er|jag förstod |||verstanden ماكس|أنا|أنتم|فهمت Max|ben|sizi|anladım Max|Yo|a ustedes|entendí |||understood Max|ja|was|zrozumiałem Max: I understand you. Max: Te entiendo. Μαξ: Σε κατάλαβα. ماكس: فهمتكم. Max: Zrozumiałem. Max: Anladım. Max: Jag förstår.

Ладно. εντάξει okej حسناً tamam Está bien okay dobrze OK. Está bien. Εντάξει. حسناً. Dobrze. Tamam. Okej.

В общем, просто полюбоваться на прекрасные платья. ||απλά|να θαυμάσω|σε|όμορφα|φορέματα ||bara|att beundra|på|vackra|klänningar |||sich erfreuen an|||schöne Kleider ||فقط|الاستمتاع|بم|الجميلة|الفساتين ||sadece|hayran kalmak|-e|güzel|elbiseler En|general|simplemente|admirar|en|hermosos|vestidos |||ammirare||| in|overall||admire||beautiful|dresses |||admirer|||robes magnifiques w|ogóle|po prostu|podziwiać|na|piękne|sukienki In general, just admire the beautiful dresses. En general, simplemente disfrutar de los hermosos vestidos. Γενικά, απλώς να θαυμάσετε τα όμορφα φορέματα. بشكل عام، فقط للاستمتاع بمشاهدة الفساتين الجميلة. Ogólnie rzecz biorąc, po prostu podziwiać piękne sukienki. Yani, sadece güzel elbiselere bakmak. I allmänhet, bara beundra de vackra klänningarna.

А вот он фасад дома. αλλά|να|αυτός|πρόσοψη|σπιτιού och|här|det|fasad|huset لكن|ها هو|هو|واجهة|المنزل ama|işte|o|cephe|evin Y|aquí|él|fachada|de la casa |||facciata| |||facade| a|oto|on|fasada|domu Here is the front of the house. Aquí está la fachada de la casa. Αυτό είναι το μέτωπο του σπιτιού. وهذا هو واجهة المنزل. A oto fasada domu. İşte evin cephesi. Och här är husets fasad.

То есть, то место, откуда люди в дом входят. αυτό|||μέρος|από όπου|άνθρωποι|στο|σπίτι|μπαίνουν den|||plats|varifrån|människor|in|huset|går in ||||||||eintreten ذلك|||المكان|الذي منه|الناس|إلى|المنزل|يدخلون o|||yer|-den|insanlar|-e|eve|giriyorlar Es|decir|ese|lugar|de donde|la gente|en|casa|entran ||||where||||enter to|znaczy|to|miejsce|skąd|ludzie|do|domu|wchodzą That is, the place where people enter the house from. Es decir, el lugar por donde la gente entra a la casa. Δηλαδή, το μέρος από το οποίο οι άνθρωποι μπαίνουν στο σπίτι. أي، المكان الذي يدخل منه الناس إلى المنزل. To znaczy, to miejsce, z którego ludzie wchodzą do domu. Yani, insanların eve girdiği yer. Det vill säga, den plats där folk går in i huset.

Вот отсюда вот. εδώ|από εδώ| här|härifrån|här |von hier| هنا|من هنا| işte|buradan| Aquí|desde aquí|aquí |here| tutaj|stąd|to Here from here. Aquí desde este lugar. Εδώ από αυτό. هنا من هنا. Oto stąd. İşte buradan. Härifrån.

Мы с вами заходили оттуда, там поднимались. εμείς|με|εσάς|μπήκαμε|από εκεί|εκεί|ανεβήκαμε vi|med|er|gick in|därifrån|där|gick upp ||||||hinaufgegangen نحن|مع|كم|دخلنا|من هناك|هناك|صعدنا biz|ile|sizinle|girdik|oradan|orada|çıktık Nosotros|con|usted|entramos|desde allí|allí|subimos |||went in|there||went up my|z|wami|wchodziliśmy|stamtąd|tam|wchodziliśmy You and I came from there, we climbed there. Entramos desde allí, subimos por allí. Μπήκαμε από εκεί, εκεί ανεβήκαμε. لقد دخلنا من هناك، وارتفعنا هناك. Wchodziliśmy stamtąd, tam się wznosiliśmy. Biz oradan geldik, orada yukarı çıktık. Vi kom in därifrån, där vi gick upp.

А вообще люди заходят отсюда. αλλά|γενικά|οι άνθρωποι|μπαίνουν|από εδώ men|överlag|människor|går in|härifrån لكن|بشكل عام|الناس|يدخلون|من هنا ama|genel olarak|insanlar|giriyorlar|buradan Y|en general|la gente|entran|por aquí |actually||come in|here a|w ogóle|ludzie|wchodzą|stąd In general, people come from here. En general, la gente entra desde aquí. Γενικά οι άνθρωποι μπαίνουν από εδώ. بشكل عام، يدخل الناس من هنا. A w ogóle ludzie wchodzą stąd. Aslında insanlar buradan giriyor. Generellt sett går folk in härifrån.

Видите, как красиво все сделано? βλέπετε|πόσο|όμορφα|όλα|φτιαγμένα ser ni|hur|vackert|allt|gjort هل ترون|كيف|جميل|كل شيء|مصنوع görüyor musunuz|nasıl|güzel|her şey|yapılmış Ven|cómo|bonito|todo|hecho ||||done widzicie|jak|pięknie|wszystko|zrobione See how beautifully everything is done? ¿Ves qué bonito está todo? Βλέπετε πόσο όμορφα είναι όλα φτιαγμένα; هل ترى كيف تم كل شيء بشكل جميل؟ Widzicie, jak pięknie wszystko zrobione? Görüyor musunuz, her şey ne kadar güzel yapılmış? Ser ni hur vackert allt är gjort?

Резьба по дереву. η ξυλογλυπτική|σε|ξύλο snideri|i|trä Holzschnitzerei|| نحت|على|الخشب intaglio||legno Tallado|en|madera oyma|üzerinde|ahşap wood carving||wood la sculpture|| rzeźba|w|drewnie Woodcarving. Tallado en madera. Ξυλογλυπτική. نحت الخشب. Rzeźba w drewnie. Ahşap oymacılığı. Träskulptur.

Такие узоры. τέτοιες|σχέδια sådana|mönster مثل هذه|الأنماط böyle|desenler Tales|patrones |patterns |De tels motifs. takie|wzory Such patterns. Tales patrones. Τέτοιες σχέσεις. أنماط مثل هذه. Takie wzory. Böyle desenler. Sådana mönster.

Все очень красиво. όλα|πολύ|όμορφα allt|mycket|vackert كل شيء|جدا|جميل her şey|çok|güzel Todo|muy|bonito Tout est très beau.|| wszystko|bardzo|pięknie Everything is very beautiful. Todo es muy bonito. Όλα είναι πολύ όμορφα. كل شيء جميل جداً. Wszystko jest bardzo piękne. Her şey çok güzel. Allt är väldigt vackert.

А это вариант планировки деревни. και|αυτή|επιλογή|σχεδίασης|χωριού och|detta|alternativ|planering|by |||der Planung| ولكن|هذه|خيار|تخطيط|القرية ama|bu|seçenek|planlama|köy Y|esta|opción|de planificación|de la aldea |||della pianificazione| ||option(1)|the layout|village |||plan de village|village a|to|wariant|planowania|wioski And this is the layout of the village. Y esta es una opción de planificación del pueblo. Αυτό είναι μια εκδοχή σχεδίασης του χωριού. وهذه هي خطة تخطيط القرية. A to jest wariant układu wsi. Ve bu köyün planlama seçeneği. Och detta är en variant av byplaneringen.

Посмотрите, здесь в центре находится церковь. κοιτάξτε|εδώ|στο|κέντρο|βρίσκεται|εκκλησία titta|här|i|centrum|ligger|kyrka انظروا|هنا|في|المركز|تقع|الكنيسة bakın|burada|-de|merkezde|bulunuyor|kilise Miren|aquí|en|el centro|está|iglesia look|||center||church spójrzcie|tutaj|w|centrum|znajduje się|kościół Look, there's a church in the center here. Mira, aquí en el centro se encuentra la iglesia. Κοιτάξτε, εδώ στο κέντρο βρίσκεται η εκκλησία. انظر، هنا في الوسط توجد كنيسة. Zobacz, tutaj w centrum znajduje się kościół. Bakın, burada merkezde bir kilise var. Titta, här i mitten finns en kyrka.

И от церкви идут такие вот, как сказать? και|από|εκκλησίας|πάνε|τέτοιες|αυτές|όπως|να πω och|från|kyrkan|går|sådana|här|som|säga و|من|الكنيسة|تخرج|مثل|هذه|كما|أقول ve|-den|kiliseden|gidiyorlar|böyle|işte|nasıl|söylemek Y|de|la iglesia|van|tales|así|como|decir ||church|go|||| i|od|kościoła|idą|takie|oto|jak|powiedzieć And from the church they come like this, how to say? Y de la iglesia salen estas, ¿cómo decirlo? Και από την εκκλησία βγαίνουν τέτοια, πώς να το πω; ومن الكنيسة تخرج هذه، كيف أقول؟ A od kościoła idą takie, jak to powiedzieć? Ve kiliseden böyle, ne denir? Och från kyrkan går det sådana här, hur ska man säga?

Лучи. ακτίνες strålar Strahlen. أشعة ışınlar Rayos rays Rayons. promienie Rays. Rayos. Ακτίνες. أشعة. Promienie. Işınlar. Strålar.

Да, радиальные линии. ναι|ακτινικές|γραμμές ja|radiella|linjer نعم|شعاعية|خطوط evet|radyal|çizgiler Sí|radiales|líneas |radiali| |radial|lines tak|radialne|linie Yes, radial lines. Sí, líneas radiales. Ναι, ακτινικές γραμμές. نعم، خطوط شعاعية. Tak, linie radialne. Evet, radyal çizgiler. Ja, radiella linjer.

И это улицы. και|αυτές|οι δρόμοι och|det|gator و|هذه|الشوارع ve|bu|caddeler Y|estas|calles ||streets i|to|ulice And these are the streets. Y estas son las calles. Και αυτές είναι οι δρόμοι. وهذه هي الشوارع. I to są ulice. Ve bu caddeler. Och det är gatorna.

Очень похоже, кстати, на Москву. πολύ|μοιάζει|παρεμπιπτόντως|σε|Μόσχα väldigt|liknar|förresten|på|Moskva جداً|يشبه|بالمناسبة|على|موسكو çok|benziyor|bu arada|-e|Moskova'ya Muy|parecido|por cierto|a|Moscú |similar|by the way|| bardzo|podobne|nawiasem mówiąc|na|Moskwę It is very similar, by the way, to Moscow. De hecho, se parece mucho a Moscú. Πολύ μοιάζει, παρεμπιπτόντως, με τη Μόσχα. تشبه إلى حد كبير، بالمناسبة، موسكو. Bardzo przypomina, nawiasem mówiąc, Moskwę. Bu arada, Moskova'ya çok benziyor. Det påminner faktiskt mycket om Moskva.

Правда? αλήθεια verkligen حقاً doğru mu ¿De verdad prawda Truth? ¿Verdad? Αλήθεια; أليس كذلك؟ Prawda? Gerçekten mi? Verkligen?

В Москве тоже в центре Кремль, и от Кремля идут вот так Στη|Μόσχα|επίσης|στο|κέντρο|Κρεμλίνο|και|από|Κρεμλίνο|πηγαίνουν|έτσι|έτσι i|Moskva|också|i|centrum|Kreml|och|från|Kreml|går|så|så في|موسكو|أيضاً|في|المركز|الكرملين|و|من|الكرملين|يذهبون|هكذا|هكذا -de|Moskova'da|de|-de|merkezinde|Kremlin|ve|-den|Kremlin'den|gidiyorlar|işte|böyle En|Moscú|también|en|el centro|Kremlin|y|desde|el Kremlin|van|así|así |Moscow||||Kremlin|||Kremlin||| À||||||||||| w|Moskwie|też|w|centrum|Kreml|i|od|Kremla|idą|tak| In Moscow, the Kremlin is also in the center, and from the Kremlin there En Moscú también está el Kremlin en el centro, y desde el Kremlin se extienden así. Στη Μόσχα επίσης στο κέντρο είναι το Κρεμλίνο, και από το Κρεμλίνο πηγαίνουν έτσι. في موسكو أيضًا في المركز الكرملين، ومن الكرملين تخرج هكذا. W Moskwie też w centrum jest Kreml, a od Kremla idą tak. Moskova'da da merkezde Kremlin var ve Kremlin'den böyle gidiyor. I Moskva finns också Kreml i centrum, och från Kreml går det så här.

вот улицы, проспекты и так далее. να|οι δρόμοι|οι λεωφόροι|και|τόσο|παραπέρα här är|gator|boulevarder|och|så|vidare ها هي|الشوارع|الجادات|و|هكذا|إلى آخره işte|caddeler|bulvarlar|ve|böyle|devamı aquí|calles|avenidas|y|así|adelante ||avenues||| oto|ulice|aleje|i|tak|dalej are streets, avenues, and so on. aquí están las calles, avenidas, etc. αυτές είναι οι οδοί, οι λεωφόροι και τα λοιπά. هذه الشوارع، والميادين، وما إلى ذلك. oto ulice, aleje i tak dalej. işte caddeler, bulvarlar ve benzeri. här är gator, boulevarder och så vidare.

В общем, такая планировка. Στο|γενικά|τέτοια|διάταξη I|allmänhet|sådan|planlösning في|المجمل|هذه|التخطيط -de|genel olarak|böyle|planlama En|general|tal|planificación |overall||layout w|ogóle|taki|układ In general, such a layout. En general, así es el diseño. Γενικά, αυτή είναι η διάταξη. بشكل عام، هذه هي التخطيط. Ogólnie rzecz biorąc, taki układ. Genel olarak, böyle bir planlama. I allmänhet, en sådan planlösning.

Еще один дом, и здесь находится скотный двор. ακόμα|ένα|σπίτι|και|εδώ|βρίσκεται|αγροτικός|αυλή ytterligare|ett|hus|och|här|ligger|ladugårds-|gård ||||||Viehhof|Hof واحد آخر|منزل||و|هنا|يقع|حظيرة|الفناء bir|tane|ev|ve|burada|bulunuyor|hayvan|ahır Otro|uno|casa|y|aquí|está|ganado|corral ||||||da allevamento| |one||||is|cattle yard|barnyard ||||||bétail|ferme jeszcze|jeden|dom|i|tutaj|znajduje się|zwierzęcy|podwórze Another house, and here is the barnyard. Otra casa, y aquí se encuentra el corral. Ένα ακόμα σπίτι, και εδώ βρίσκεται ο στάβλος. منزل آخر، وهنا يوجد حظيرة. Jeszcze jeden dom, a tutaj znajduje się podwórze dla bydła. Bir ev daha, ve burada bir çiftlik var. En till byggnad, och här ligger ladugården.

Давайте посмотрим на интерьер скотного двора. ας|δούμε|σε|εσωτερικό|αγροτικού|αυλής låt oss|titta|på|interiör|ladugårds-|gård دعونا|ننظر|إلى|داخلية|حظيرة|الفناء hadi|bakalım|-e|iç mekan|hayvan|ahır Vamos a|mirar|en|el interior|de ganado|patio ||||del bestiame| |take a look||interior|of the livestock|yard |||||cour de ferme chodźmy|zobaczymy|na|wnętrze|zwierzęcego|podwórza Let's look at the interior of the barnyard. Veamos el interior del corral. Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό του στάβλου. دعونا نلقي نظرة على داخل الحظيرة. Zobaczmy wnętrze podwórza dla bydła. Hayvan çiftliğinin iç mekanına bakalım. Låt oss titta på interiören i ladugården.

Интерьер скотного двора. εσωτερικό|αγροτικού|αυλής interiör|av ladugården|gården داخلية|حظيرة|فناء iç mekan|hayvan|ahır Interior|ganado|corral interior of barn|cattle|yard wnętrze|zwierzęcego|podwórza The interior of the barnyard. El interior del establo. Εσωτερικό του αγροκτήματος. ديكور حظيرة الحيوانات. Wnętrze stodoły. Hayvan barınağının içi. Interiören av ladugården.

Что здесь есть внутри? τι|εδώ|υπάρχει|μέσα vad|här|finns|inuti ماذا|هنا|يوجد|داخل ne|burada|var|içinde Qué|aquí|hay|dentro |||inside co|tutaj|jest|w środku What is inside here? ¿Qué hay aquí dentro? Τι υπάρχει εδώ μέσα; ماذا يوجد هنا بالداخل؟ Co tutaj jest w środku? Burada ne var? Vad finns här inne?

Здесь есть какая-то женщина. εδώ|υπάρχει|||γυναίκα här|finns|||kvinna هنا|يوجد|||امرأة burada|var|||kadın Aquí|hay|||mujer ||||woman tutaj|jest|||kobieta There is a woman here. Hay alguna mujer aquí. Υπάρχει κάποια γυναίκα εδώ. هنا توجد امرأة ما. Jest tutaj jakaś kobieta. Burada bir kadın var. Det finns en kvinna här.

Привет! γειά σου hej مرحبا merhaba ¡Hola cześć Hello! ¡Hola! Γειά σου! مرحبًا! Cześć! Merhaba! Hej!

Ух ты, какая прикольная штука! ух|εσύ|ποια|διασκεδαστική|πράγμα wow|du|vilken|cool|grej واو|أنت|أي|ممتعة|شيء oh|sen|ne kadar|eğlenceli|şey wow|you|what a|cool|thing wow|||cool|thing Oh là là|||| ух|ty|jaka|fajna|rzecz Wow, what a cool thing! ¡Vaya, qué cosa tan genial! Ουάου, τι ωραίο πράγμα! واو، ما هذه الشيء الرائع! O rany, co za fajna rzecz! Vay canına, ne kadar havalı bir şey! Oj, vilken cool grej!

Вау! ουάου wow واو wow ¡Guau wow wow Wow! ¡Guau! Βαου! واو! Wow! Vay! Wow!

Это что такое интересное? αυτό|τι|τέτοιο|ενδιαφέρον det här|vad|sånt|intressant هذا|ماذا|شيء|مثير bu|ne|böyle|ilginç Esto|qué|tal|interesante |||interesting to|co|takiego|interesującego What is this interesting? ¿Qué es esto tan interesante? Τι είναι αυτό το ενδιαφέρον; ما هذا الشيء المثير للاهتمام؟ Co to za interesująca rzecz? Bu ne ilginç bir şey? Vad är det här för intressant?

Это чтобы поливать, или... αυτό|για να|ποτίζω|ή det här|för att|vattna|eller ||gießen| هذا|من أجل|السقاية|أو bu|için|sulamak|ya da Esto|para|regar|o |to|water|or ||arroser| to|żeby|podlewać|czy This is for watering, or ... ¿Es para regar, o...? Είναι για να ποτίζουμε, ή... هل هذا للري، أم...? To do podlewania, czy...? Bu sulamak için mi, yoksa...? Är det för att vattna, eller...

Какой-то носик интересный. ||носик|интересный ||носик|интересный ||Eine interessante Nase.| ||носик|интересный ||burun|ilginç ||naricita|interesante ||little nose|interesting ||nosek|interesujący Some kind of interesting spout. Qué nariz tan interesante. Κάποιο ενδιαφέρον ρουθούνι. أنف مثير للاهتمام. Jakiś interesujący nosek. Enteresan bir burun. En intressant liten näsa.

Да, сложно сказать. да|сложно|сказать да|svårt|säga نعم|صعب|أن أقول evet|zor|söylemek Sí|difícil|decir |hard| tak|trudno|powiedzieć Yes, it's hard to say. Sí, es difícil de decir. Ναι, είναι δύσκολο να πω. نعم، من الصعب القول. Tak, trudno powiedzieć. Evet, söylemek zor. Ja, svårt att säga.

Вот так тут все выглядит. вот|так|тут|все|выглядит här|så|här|allt|ser ut ها|هكذا|هنا|كل شيء|يبدو işte|böyle|burada|her şey|görünüyor Así|aquí|aquí|todo|se ve ||||looks oto|tak|tutaj|wszystko|wygląda This is how everything looks here. Así es como se ve todo aquí. Έτσι φαίνονται όλα εδώ. هكذا يبدو كل شيء هنا. Tak to wszystko tutaj wygląda. Burada her şey böyle görünüyor. Så här ser allt ut här.

Это сено для скота, чтобы животные могли кушать. это|сено|для|скота|чтобы|животные|могли|кушать detta|hö|för|boskap|så att|djuren|kan|äta |Heu||Vieh|||| هذا|علف|من أجل|الماشية|لكي|الحيوانات|يمكنهم|أن يأكلوا bu|saman|için|hayvanlar|-sın diye|hayvanlar|-abilsinler|yemek Esto|heno|para|ganado|para que|los animales|pudieran|comer |hay||livestock||animals|could|eat |foin|||||| to|siano|dla|bydła|aby|zwierzęta|mogły|jeść This is hay for the cattle so that the animals can eat. Esto es heno para el ganado, para que los animales puedan comer. Αυτή είναι η τροφή για τα ζώα, ώστε να μπορούν να φάνε. هذا هو التبن للماشية، حتى تتمكن الحيوانات من الأكل. To siano dla bydła, aby zwierzęta mogły jeść. Bu, hayvanların yiyebilmesi için yem. Detta är hö för djuren så att de kan äta.

Это, очевидно, загон для скота. Это|очевидно|загон|для|скота det|uppenbarligen|inhägnad|för|boskap ||Viehgehege|| это|очевидно|загон|для|скота bu|açıkça|ahır|için|hayvanlar Esto|obviamente|corral|para|ganado ||recinto|| |obviously|a pen|for|cattle ||enclos à bétail||bétail to|oczywiście|zagroda|dla|bydła It's obviously a cattle pen. Esto, evidentemente, es un corral. Αυτό είναι προφανώς ένα μαντρί για ζώα. هذا، من الواضح، حظيرة للماشية. To jest oczywiście zagroda dla bydła. Bu, açıkça bir hayvan ağı. Detta är uppenbarligen en inhägnad för boskap.

То есть, туда животных загоняют, и там они стоят, едят, спят То|есть|туда|животных|загоняют|και|там|они|стоят|едят|спят det|är|dit|djur|de driver in|och|där|de|står|äter|sover ||||treiben hinein|||||| то|есть|туда|животных|загоняют|و|там|они|стоят|يأكلون|ينامون yani|var|oraya|hayvanları|itiyorlar|ve|orada|onlar|duruyorlar|yiyorlar|uyuyorlar Es|decir|allí|animales|encierran|y|allí|ellos|están|comen|duermen ||there||herd in|||they|stand|eat|sleep ||||parquent|||||| to|znaczy|tam|zwierzęta|zaganiają|i|tam|one|stoją|jedzą|śpią That is, animals are driven there, and there they stand, eat, sleep, Es decir, allí se llevan a los animales, y allí están, comen, duermen Δηλαδή, εκεί βάζουν τα ζώα και εκεί στέκονται, τρώνε, κοιμούνται أي، يتم دفع الحيوانات إلى هناك، ويقفون هناك، يأكلون، ينامون To znaczy, że zwierzęta są tam zagarniane, a potem stoją, jedzą, śpią Yani, oraya hayvanlar kapatılıyor ve orada duruyorlar, yiyorlar, uyuyorlar. Det vill säga, djuren drivs dit, och där står de, äter, sover

и так далее. και|так|далее och|så|vidare و|هكذا|далее ve|böyle|devam y|así|adelante i|tak|dalej and so on. y así sucesivamente. και τα λοιπά. وهكذا. i tak dalej. ve benzeri. och så vidare.

И здесь вот еще такие отдельные, отдельные как сказать то και|εδώ|вот|ακόμα|τέτοιες|ξεχωριστές|ξεχωριστές|πώς|να πω|αυτό och|här|just|ytterligare|sådana|separata|separata|som|säga|det و|هنا|вот|أيضا|такие|отдельные|отдельные|كيف|أقول|ذلك ve|burada|işte|daha|böyle|ayrı|ayrı|gibi|söylemek|onu Y|aquí|aquí|más|tales|separados|separados|cómo|decir|eso |||||individual|individual||| i|tutaj|oto|jeszcze|takie|oddzielne|oddzielne|jak|powiedzieć|to And here there are still such separate, separate, I Y aquí hay también algunas partes separadas, separadas, como decirlo. Και εδώ υπάρχουν και μερικά ξεχωριστά, ξεχωριστά πώς να το πω. وهنا أيضًا بعض الأشياء المنفصلة، كيف أقول ذلك I tutaj są jeszcze takie oddzielne, oddzielne, jak to powiedzieć. Ve burada ayrıca böyle ayrı, ayrı ne denir. Och här är också sådana separata, separata hur man ska säga det

даже не знаю. даже|не|ξέρω ens|inte|jag vet حتى|لا|أعرف bile|değil|bilmiyorum ni siquiera|no|sé even|| nawet|nie|wiem don’t even know how to say it. no sé. ούτε ξέρω. لا أعرف حتى. nawet nie wiem. bilmiyorum. jag vet inte ens.

Места для животных. μέρη|για|ζώα platser|för|djur أماكن|| yerler|için|hayvanlar Lugares|para|animales places|| miejsca|dla|zwierząt Places for animals. Espacio para los animales. Χώρος για ζώα. أماكن للحيوانات. Miejsca dla zwierząt. Hayvanlar için yer. Plats för djur.

Видите, они утепленные. βλέπετε|αυτά|θερμομονωμένα ser ni|de|isolerade ||isoliert ترون|هم|معزولة görün|onlar|ısıtılmış Ven|ellos|aislados ||isolati ||are dressed for the cold (with 'they') ||isolées widzicie|one|ocieplone See, they are insulated. Ves, están aislados. Βλέπετε, είναι μονωμένα. ترون، إنها معزولة. Widzicie, są ocieplone. Görüyorsunuz, yalıtımlı. Ser ni, de är isolerade.

То есть, как бы в доме находится еще небольшой как дом. αυτό|είναι|όπως|θα|στο|σπίτι|βρίσκεται|ακόμα|μικρός|όπως|σπίτι det|är|som|om|i|huset|finns|ytterligare|liten|som|hus ذلك|يوجد|كما|كأن|في|المنزل|يوجد|أيضًا|صغير|مثل|منزل o|demek|gibi|gibi|içinde|ev|bulunuyor|hala|küçük|gibi|ev Es|hay|como|sería|en|casa|está|otro|pequeño|como|casa ||||||is located||small|| to|jest|jak|by|w|domu|znajduje się|jeszcze|mały|jak|dom أي، كما لو أن هناك منزل صغير داخل المنزل. Δηλαδή, σαν να υπάρχει ένα μικρό σπίτι μέσα στο σπίτι. That is, as if there is another small house in the home. Es decir, dentro de la casa hay como una pequeña casa. To znaczy, jakby w domu znajduje się jeszcze mały dom. Det vill säga, det finns som ett litet hus i huset. Yani, evin içinde küçük bir ev daha var.

Да, то есть чтобы тепло лучше сохранялось. ναι|αυτό|είναι|για να|θερμότητα|καλύτερα|διατηρείται ja|det|är|för att|värmen|bättre|bevarades ||||||erhalten blieb نعم|ذلك|يوجد|لكي|الحرارة|أفضل|تبقى evet|o|var|-mek için|sıcaklık|daha iyi|korunması Sí|es decir|haya|para que|calor|mejor|se conserve ||||heat|better|was kept ||||||restait conservée tak|to|znaczy|aby|ciepło|lepiej|się utrzymywało نعم، يعني لكي يحتفظ بالحرارة بشكل أفضل. Ναι, δηλαδή για να διατηρείται καλύτερα η θερμότητα. Yes, that is to say so that the heat is better retained. Sí, es decir, para que el calor se conserve mejor. Tak, to znaczy, aby ciepło lepiej się utrzymywało. Ja, det vill säga för att värmen ska bevaras bättre. Evet, yani sıcaklığın daha iyi korunması için.

И здесь находится маленький теленок. και|εδώ|βρίσκεται|μικρός|μοσχάρι och|här|finns|liten|kalv ||||Das Kälbchen و|هنا|يوجد|صغير|عجل ve|burada|bulunuyor|küçük|buzağı Y|aquí|está|pequeño|ternero ||is|small|calf ||||veau i|tutaj|znajduje się|mały|cielak وهنا يوجد عجل صغير. Και εδώ βρίσκεται ένα μικρό μοσχαράκι. And here is a little calf. Y aquí hay un pequeño ternero. A tutaj znajduje się mały cielak. Och här finns en liten kalv. Ve burada küçük bir buzağı var.

А в этом доме жили люди побогаче. αλλά|σε|αυτό|σπίτι|ζούσαν|άνθρωποι|πλουσιότεροι men|i|detta|hus|bodde|människor|rikare ||||||etwas wohlhabender لكن|في|هذا|منزل|عاشوا|الناس|الأغنياء ama|-de|bu|evde|yaşadılar|insanlar|daha zengin Y|en|esta|casa|vivían|personas|más ricas ||||||wealthier people Et dans cette maison|||||| a|w|tym|domu|mieszkali|ludzie|bogatsi And richer people lived in this house. Y en esta casa vivían personas más ricas. Και σε αυτό το σπίτι έμεναν πιο πλούσιοι άνθρωποι. وفي هذا المنزل عاش أشخاص أغنياء. A w tym domu mieszkali bogatsi ludzie. Bu evde daha zengin insanlar yaşıyordu. Och i det här huset bodde rikare människor.

Смотрите, у них уже есть диван. κοιτάξτε|σε|αυτούς|ήδη|έχουν|καναπές titta|hos|dem|redan|har|soffa انظروا|عند|هم|بالفعل|يوجد|أريكة bakın|-de|onların|zaten|var|kanepe Miren|en|ellos|ya|tienen|sofá |||already||sofa patrzcie|u|nich|już|mają|kanapę Look, they already have a sofa. Miren, ya tienen un sofá. Κοιτάξτε, έχουν ήδη έναν καναπέ. انظروا، لديهم بالفعل أريكة. Zobaczcie, mają już sofę. Bakın, onların zaten bir kanepe var. Titta, de har redan en soffa.

Такая штука - это диван. такая|штука|это|диван sån|grej|detta|soffa такая|штука|هذا|الأريكة böyle|şey|bu|kanepe Tal|cosa|es|sofá |thing|that|sofa taka|rzecz|to|sofa That thing is a sofa. Tal cosa - es un sofá. Αυτή η πράγμα - είναι καναπές. هذا الشيء هو أريكة. Taka rzecz - to sofa. Böyle bir şey - bu bir kanepe. Sådana saker - det är en soffa.

Вместо лавки. вместо|лавки istället för|bänk بدلاً من|المقعد yerine|bank En lugar de|banco instead of|benches au lieu de| zamiast|ławki Instead of a shop. En lugar de un banco. Αντί για παγκάκι. بدلاً من المقعد. Zamiast ławki. Bir bank yerine. Istället för en bänk.

Вот такой вот шкаф. вот|такой|вот|шкаф här|sådan|här|skåp هذا|مثل|هذا|الخزانة işte|böyle|işte|dolap Este|tal|aquí|armario oto|taki|ten|szafa Here is a closet. Este es un armario. Αυτός είναι ο ντουλάπας. هذه خزانة مثل هذه. Oto taka szafa. İşte böyle bir dolap. Så här ser ett skåp ut.

Даже стулья! даже|стулья även|stolar حتى|الكراسي hatta|sandalyalar Incluso|sillas even|chairs nawet|krzesła Even the chairs! ¡Incluso sillas! Ακόμα και καρέκλες! حتى الكراسي! Nawet krzesła! Hatta sandalyeler! Till och med stolar!

Ого! ω wow واو vay ¡Vaya wow oho Wow! ¡Vaya! Ωχ! واو! O rany! Vay! Oj!

А вот здесь находился сундук или ларь. αλλά|εδώ|εδώ|βρισκόταν|σεντούκι|ή|λάρυγγας men|här|här|fanns|kista|eller|kista ||||||Truhe oder Kiste لكن|هنا|هنا|كان موجودًا|صندوق|أو|صندوق ama|işte|burada|bulunuyordu|sandık|ya da|sandık Aquí|está|aquí|había|cofre|o|baúl ||||||banco |||was|chest||chest ||||||coffre ou bahut a|tutaj|tutaj|znajdował się|skrzynia|lub|kufer And here was a chest or chest. Y aquí había un cofre o un baúl. Εδώ υπήρχε ένα σεντούκι ή ένα κιβώτιο. وهنا كان هناك صندوق أو خزانة. A tutaj znajdowała się skrzynia lub kufer. Burada bir sandık veya kutu vardı. Och här fanns en kista eller en låda.

Или ларец с разными женскими одеждами, украшениями и ή|κουτί|με|διάφορα|γυναικεία|ρούχα|κοσμήματα| eller|låda|med|olika|kvinnliga|kläder|smycken|och |Schmuckkästchen|||||| أو|علبة|مع|مختلف|نسائية|ملابس|زينة|و |scatola|||femminili|vestiti|gioielli| O|cofre|con|diferentes|femeninas|ropas|joyas|y |kutu|||kadın giysileri|giysilerle|takılar| |a chest||various|women's|clothes|jewelry| |coffret à bijoux|||féminins|vêtements féminins|bijoux et accessoires| lub|pudełko|z|różnymi|damskimi|ubraniami|biżuterią|i Or a casket with various women's clothes, jewelry, and O un cofre con diferentes prendas de mujer, joyas y Ή ένα κουτί με διάφορα γυναικεία ρούχα, κοσμήματα και أو علبة تحتوي على ملابس نسائية مختلفة، وزينة و Lub skrzynka z różnymi damskimi ubraniami, biżuterią i Ya da çeşitli kadın kıyafetleri, takılar ve Eller en låda med olika kvinnokläder, smycken och

так далее. |etc. så|vidare so on. así sucesivamente. τα λοιπά. إلخ. tak dalej. daha fazlası. så vidare.

Мы были с вами, друзья, вот там. εμείς|ήμασταν|με|εσάς|φίλοι|εδώ|εκεί vi|var|med|er|vänner|här|där نحن|كنا|مع|كم|أصدقاء|هنا|هناك biz|idik|ile|sizinle|arkadaşlar|işte|orada Nosotros|estuvimos|con|ustedes|amigos|aquí|allí we|||with you||| my|byli|z|wami|przyjaciele|tutaj|tam We were with you, friends, right there. Estuvimos con ustedes, amigos, allí. Ήμασταν μαζί σας, φίλοι, εκεί. كنا معكم، أصدقائي، هناك. Byliśmy z wami, przyjaciele, tam. Biz sizinle, arkadaşlar, işte oradaydık. Vi var med er, vänner, där borta.

Это скотник, место для животных. αυτός είναι|στάβλος|χώρος|για|ζώα det här|ladugård|plats|för|djur |Viehstall||| هذا|حظيرة|مكان|للحيوانات|الحيوانات bu|ahır|yer|için|hayvanlar Esto|establo|lugar|para|animales |allevamento||| |a cattleman||| |bergerie||| to|obora|miejsce|dla|zwierząt This is a cattle ranch, a place for animals. Este es el establo, un lugar para los animales. Αυτό είναι το στάβλο, ο χώρος για τα ζώα. هذا هو حظيرة، مكان للحيوانات. To jest obora, miejsce dla zwierząt. Burası hayvanların bulunduğu yer. Detta är en ladugård, en plats för djur.

А вот там на втором этаже хозяйственное помещение, και|εδώ|εκεί|στον|δεύτερο|όροφο|αποθηκευτικό|δωμάτιο och|här|där|på|andra|våningen|förråd|rum و|هنا|هناك|في|الثاني|الطابق|مخزن|غرفة ama|işte|orada|-de|ikinci|kat|depo|alan Ah|aquí|allí|en|segundo|piso|de servicio|cuarto ||||||magazzino| ||||second|floor|the utility|utility room ||||||local de service|local a|tutaj|tam|na|drugim|piętrze|gospodarcze|pomieszczenie And there is a utility room on the second floor, Y allí, en el segundo piso, está el cuarto de herramientas, Και εκεί πάνω στον δεύτερο όροφο είναι ο αποθηκευτικός χώρος, وهناك في الطابق الثاني غرفة تخزين, A tam na drugim piętrze jest pomieszczenie gospodarcze, Ve işte burada ikinci katta depo var, Och där borta på andra våningen finns ett förråd,

и там же хранилось сено. και|εκεί|επίσης|αποθηκευόταν|χόρτο och|där|också|förvarades|hö و|هناك|أيضا|كان مخزنا|التبن ve|orada|de|saklandı|saman y|allí|también|se almacenaba|heno |||era conservato| |||was stored|hay |||était stocké|foin i|tam|też|było przechowywane|siano and hay was stored there. y allí también se guardaba el heno. και εκεί φυλασσόταν το χόρτο. وكان هناك أيضاً يتم تخزين التبن. a tam również przechowywano siano. ve orada saman saklanıyordu. och där förvarades hö.

А сено сюда завозили с помощью лошади и телеги, да. και|το χόρτο|εδώ|το μετέφεραν|με|τη βοήθεια|του αλόγου|και|του κάρου|ναι och|hö|hit|de körde in|med|hjälp av|hästen|och|vagnen|ja ||||||||Pferdewagen| لكن|التبن|إلى هنا|كانوا يجلبون|مع|مساعدة|الحصان|و|العربة|نعم ama|saman|buraya|getirdiler|ile|yardımıyla|at|ve|araba|evet Y|heno|aquí|traían|con|ayuda|caballo|y|carreta|sí |||portavano|||||carro| ||here|were delivering||help of|horses||a cart| |||apportaient|||||chariot| a|siano|tutaj|przywozili|z|pomocą|konia|i|wozu|tak And hay was brought here with the help of a horse and cart, yes. Y la paja se traía aquí con la ayuda de un caballo y una carreta, sí. Το χόρτο το έφερναν εδώ με τη βοήθεια ενός αλόγου και ενός κάρου, ναι. وكانت التبن تُنقل إلى هنا بواسطة الحصان والعربة، أليس كذلك؟ Siano przywożono tutaj za pomocą konia i wozu, tak. Ve saman buraya at ve fayton yardımıyla getiriliyordu. Och höet fraktades hit med hjälp av en häst och vagn, ja.

Лошадь с телегой заходила туда, сено выгружали, и το άλογο|με|το κάρο|έμπαινε|εκεί|το χόρτο|το ξεφόρτωναν|και hästen|med|vagnen|den gick in|dit|hö|de lastade av|och الحصان|مع|العربة|كانت تدخل|إلى هناك|التبن|كانوا يفرغون|و at|ile|arabalı|girdi|oraya|saman|boşaltıyorlardı|ve Caballo|con|carreta|entraba|allí|heno|descargaban|y ||carrozza|andava|||scaricavano| horse||cart|went in|there|hay|were unloading| Cheval||chariot|entrait|||déchargeaient| koń|z|wozem|wchodziła|tam|siano|wyładowywali|i The horse and cart would come in, the hay would be unloaded, and El caballo con la carreta entraba allí, se descargaba la paja, y Το άλογο με το κάρο έμπαινε εκεί, το χόρτο ξεφορτωνόταν, και كان الحصان مع العربة يدخل إلى هناك، ويتم تفريغ التبن، و Koń z wozem wjeżdżał tam, siano było rozładowywane, a At faytonla oraya giriyordu, saman boşaltılıyordu ve Hästen med vagnen gick in dit, höet lastades av, och

лошадь с телегой спускалась обратно. το άλογο|με|το κάρο|κατέβαινε|πίσω hästen|med|vagnen|den gick ner|tillbaka الحصان|مع|العربة|كانت تنزل|إلى الوراء at|ile|arabalı|indi|geri caballo|con|carreta|bajaba|de vuelta |||scendeva| horse||cart|was going down|back |||descendait| koń|z|wozem|zjeżdżała|z powrotem the horse and cart would come back down. el caballo con la carreta bajaba de nuevo. το άλογο με το κάρο κατέβαινε πίσω. ثم يعود الحصان مع العربة إلى الأسفل. koń z wozem zjeżdżał z powrotem. at faytonla geri iniyordu. hästen med vagnen åkte tillbaka.

Ну а вот, друзья, хотел вам еще показать улицу северного λοιπόν|και|να|φίλοι|ήθελα|σε εσάς|ακόμα|να δείξω|τον δρόμο|βόρειου nåväl|och|här|vänner|jag ville|er|ytterligare|visa|gatan|norra حسنًا|لكن|ها|أصدقائي|أردت|لكم|أيضًا|أن أريكم|الشارع|الشمالي peki|ama|işte|arkadaşlar|istedim|size|daha|göstermek|sokağı|kuzey Bueno|pero|aquí|amigos|quería|a ustedes|también|mostrar|la calle|del norte |||friends||you||show|street|northern no|a|oto|przyjaciele|chciałem|wam|jeszcze|pokazać|ulicę|północnego Well, friends, I also wanted to show you the street of the northern Bueno, amigos, quería mostrarles también la calle del norte. Λοιπόν, φίλοι, ήθελα να σας δείξω και τον δρόμο του βορρά حسناً، أصدقائي، أردت أن أريكم أيضاً الشارع الشمالي A oto, przyjaciele, chciałem wam jeszcze pokazać ulicę północną. Ama işte, arkadaşlar, size kuzey caddesini de göstermek istedim. Nåväl, mina vänner, jag ville också visa er gatan i norr

поселка, как выглядят дома. του χωριού|πώς|φαίνονται|τα σπίτια byn|hur|ser ut|husen القرية|كيف|تبدو|المنازل köy|nasıl|görünüyorlar|evler del pueblo|cómo|lucen|las casas the village||look| du village||| osiedla|jak|wyglądają|domy village, how the houses look like. del pueblo, cómo se ven las casas. του οικισμού, πώς φαίνονται τα σπίτια. القرية، كيف تبدو المنازل. osady, jak wyglądają domy. yerleşim yeri, evler nasıl görünüyor. byn, hur husen ser ut.

Мы с вами смотрели на дома в музее. εμείς|με|εσάς|κοιτάξαμε|σε|τα σπίτια|στο|μουσείο vi|med|er|tittade|på|husen|i|museet نحن|مع|كم|نظرنا|إلى|المنازل|في|المتحف biz|ile|sizinle|baktık|üzerine|evler|de|müzede Nosotros|con|usted|miramos|a|casas|en|museo |||looked||||museum my|z|wami|oglądaliśmy|na|domy|w|muzeum We looked at the houses in the museum. Usted y yo hemos mirado las casas en el museo. Εμείς κοιτάξαμε τα σπίτια στο μουσείο. لقد نظرنا إلى المنازل في المتحف. Patrzyliśmy na domy w muzeum. Müzede evlere baktık. Vi har tittat på husen i museet.

Вот посмотрите, как выглядят эти дома в реальном поселке. να|κοιτάξτε|πώς|φαίνονται|αυτά|σπίτια|σε|πραγματικό|χωριό här|titta|hur|ser ut|dessa|husen|i|verklig|byn ها هي|انظروا|كيف|تبدو|هذه|المنازل|في|الحقيقي|القرية işte|bakın|nasıl|görünüyorlar|bu|evler|de|gerçek|köyde Aquí|miren|cómo|lucen|estas|casas|en|real|pueblo |look||look||||real|village |||||||réel| oto|spójrzcie|jak|wyglądają|te|domy|w|rzeczywistym|osiedlu Here's a look at what these houses look like in a real village. Mire, así es como se ven estas casas en un pueblo real. Δείτε πώς φαίνονται αυτά τα σπίτια σε έναν πραγματικό οικισμό. انظروا، كيف تبدو هذه المنازل في القرية الحقيقية. Zobaczcie, jak wyglądają te domy w prawdziwej osadzie. İşte, bu evlerin gerçek bir yerleşim yerinde nasıl göründüğüne bakın. Titta här, hur dessa hus ser ut i en riktig by.

Вот. να här ها هي işte Aquí oto Here. Aquí. Να. ها هي. Oto. İşte. Här.

Один дом просто из бревен. ένας|σπίτι|απλά|από|ξύλα en|hus|bara|av|stockar ||||Baumstämmen واحد|منزل|ببساطة|من|جذوع bir|ev|sadece|dan|kütüklerden Una|casa|simplemente|de|troncos ||||legno ||just||from logs ||||de rondins jeden|dom|po prostu|z|belek One house is just made of logs. Una casa hecha simplemente de troncos. Ένα σπίτι απλά από κορμούς. منزل واحد مصنوع فقط من جذوع الأشجار. Jeden dom po prostu z bali. Bir ev sadece kütüklerden yapılmış. Ett hus är helt enkelt gjort av stockar.

А вот здесь, например, другой дом, обшитый доской. και|εδώ|εδώ|για παράδειγμα|άλλο|σπίτι|επενδυμένο|σανίδα och|här|här|till exempel|ett annat|hus|klädd|bräda ||||||mit Brettern verkleidet|mit Brettern لكن|هنا|هنا|على سبيل المثال|آخر|منزل|مغطى|لوح ama|işte|burada|örneğin|başka|ev|kaplanmış|tahtayla Aquí|está|aquí|por ejemplo|otro|casa|revestido|con tablones ||||||rivestito| |||for example|another||covered|with planks ||||||recouvert de planches|de planches a|oto|tutaj|na przykład|inny|dom|pokryty|deską And here, for example, is another house sheathed with a board. Y aquí, por ejemplo, otra casa, revestida de tablones. Αλλά εδώ, για παράδειγμα, ένα άλλο σπίτι, επενδυμένο με σανίδες. وهنا، على سبيل المثال، منزل آخر مغطى بالألواح. A tutaj, na przykład, inny dom, obity deskami. Ama burada, örneğin, tahtayla kaplanmış başka bir ev var. Och här är till exempel ett annat hus, klätt med brädor.

Вот он выглядит вот так. αυτός|αυτός|φαίνεται|έτσι| här|det|ser ut|så här| هنا|هو|يبدو|هكذا| işte|o|görünüyor|işte|böyle Aquí|él|se ve|así|tan ||looks|| oto|on|wygląda|tak| Here it looks like this. Así es como se ve. Έτσι φαίνεται. ها هو يبدو هكذا. Oto jak on wygląda. İşte böyle görünüyor. Så här ser det ut.

Посмотрите, какой наверху красивый балкончик. κοιτάξτε|πόσο|πάνω|όμορφος|μπαλκόνι titta|vilken|ovanpå|vacker|balkong انظروا|كم|في الأعلى|جميل|شرفة صغيرة bakın|ne kadar|üstte|güzel|balkon Miren|qué|arriba|hermoso|balcóncito look|what a|upstairs|beautiful|little balcony spójrzcie|jaki|na górze|piękny|balkonik Look at the beautiful balcony upstairs. Miren qué bonito balcón tiene arriba. Κοιτάξτε πόσο όμορφο είναι το μπαλκόνι από πάνω. انظروا، ما أجمل الشرفة في الأعلى. Zobaczcie, jaki piękny balkon jest na górze. Üstte ne kadar güzel bir balkon var, bir bakın. Titta på den vackra balkongen där uppe.

Там должна сидеть красная девица и ждать своего богатыря. там|πρέπει να|κάθεται|κόκκινη|κοπέλα|και|περιμένει|τον|ήρωά της där|ska|sitta|röda|flicka|och|vänta|sin|hjälte ||||||||ihren Helden هناك|يجب أن|تجلس|حمراء|فتاة|و|تنتظر|فارسها|البطل orada|zorunda|oturmak|kırmızı|kız|ve|beklemek|kendi|kahramanını Allí|debe|sentarse|roja|doncella|y|esperar|su|héroe ||||||||eroe |should|sit|red|maiden||wait|own|hero |||rouge|jeune fille||||preux chevalier tam|powinna|siedzieć|czerwona|dziewica|i|czekać|swojego|bohatera The red maiden should sit there and wait for her hero. Allí debe estar sentada la doncella roja esperando a su héroe. Εκεί πρέπει να κάθεται η κόρη με τα κόκκινα και να περιμένει τον ήρωά της. يجب أن تجلس الفتاة الحمراء هناك وتنتظر بطلها. Tam powinna siedzieć czerwona dziewica i czekać na swojego bohatera. Orada kırmızı bir kız oturmalı ve kahramanını beklemeli. Där ska en röd jungfru sitta och vänta på sin hjälte.

Вот такие вот дома на Севере. να|τέτοιες|αυτές|σπίτια|στον|Βορρά sådana|här|sådana|hus|i|norr هذه|مثل هذه|هذه|المنازل|في|الشمال işte|böyle|işte|evler|üzerinde|Kuzeyde Aquí|tales|esos|casas|en|el Norte |||||North oto|takie|oto|domy|na|Północy These are the houses in the North. Así son las casas en el Norte. Αυτά είναι τα σπίτια στον Βορρά. هذه هي المنازل في الشمال. Takie domy są na Północy. İşte Kuzey'deki evler böyle. Sådana här hus finns i norr.

Видите? βλέπετε ser ni ترون؟ görüyor musunuz ¿Ven widzicie See? ¿Lo ven? Βλέπετε; هل ترون؟ Widzicie? Görüyor musunuz? Ser ni?

В этом доме жил георгиевский кавалер, герой Первой Мировой σε|αυτό|σπίτι|έζησε|γεωργιανός|ιππότης|ήρωας|Πρώτου|Παγκοσμίου ||hus|bodde|Georgievsky|riddare|hjälte|första|världskriget في|هذا|المنزل|عاش|الجورجي|الفارس|بطل|الأولى|العالمية içinde|bu|evde|yaşadı|Georgiev|nişancı|kahraman|Birinci|Dünya En|esta|casa|vivía|de San Jorge|caballero|héroe|Primera|Mundial ||||Georgievsky|cavaliere||| |||lived|a George (related to St. George)|Cavalier|hero|World|World War ||||Georgievsky|cavalier||| ||domu|mieszkał|georgiowski|kawaler|bohater|I|Światowej The Cavalier of St. George, the hero of the First World En esta casa vivió un caballero de San Jorge, héroe de la Primera Guerra Mundial. Σε αυτό το σπίτι έμενε ο ιππότης του Γεωργίου, ήρωας του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. في هذا المنزل عاش الحائز على وسام جورج، بطل الحرب العالمية الأولى. W tym domu mieszkał kawaler georgiewski, bohater I Wojny Światowej. Bu evde I. Dünya Savaşı'nın kahramanı olan Georgievski nişanlısı yaşıyordu. I detta hus bodde en Georgsmedaljör, hjälten från första världskriget.

войны. πόλεμοι krig الحروب savaşlar guerras wars wojny War, lived in this house. guerras. πολέμου. الحروب. wojny. savaşlar. krig.

Вот это да! αυτό|αυτό|ναι det|här|ja هذا|ذلك|نعم işte|bu|evet esto|eso|sí to|to|tak Blimey! ¡Vaya! Να το! يا له من شيء! O rany! Vay be! Wow!

Друзья, мы с вами были в музее, я показывал вам разную φίλοι|εμείς|με|εσάς|ήμασταν|σε|μουσείο|εγώ|έδειξα|σε εσάς|διάφορη vänner|vi|med|er|var|i|museet|jag|visade|er|olika أصدقاء|نحن|مع|كم|كنا|في|المتحف|أنا|عرضت|لكم|مختلفة arkadaşlar|biz|ile|sizinle|olduk|de|müzede|ben|gösterdim|size|farklı Amigos|nosotros|con|ustedes|estuvimos|en|museo|yo|mostré|a ustedes|diferente ||||were||museum||showed||various przyjaciele|my|z|wami|byliśmy|w|muzeum|ja|pokazywałem|wam|różną Friends, we were in the museum, I showed you different Amigos, hemos estado en el museo, les mostré diferentes Φίλοι, ήμασταν στο μουσείο, σας έδειξα διάφορα أصدقائي، كنا في المتحف، لقد أريتكم مختلف Przyjaciele, byliśmy w muzeum, pokazywałem wam różne Arkadaşlar, sizlerle müzede bulunduk, size farklı Vänner, vi har varit på museet, jag visade er olika

архитектуру. αρχιτεκτονική arkitektur العمارة mimari arquitectura architecture architekturę architecture. arquitecturas. αρχιτεκτονική. الهندسة المعمارية. architektury. mimarlık gösterdim. arkitektur.

А сейчас хочу показать такую же архитектуру, только και|τώρα|θέλω|να δείξω|τέτοια|ίδια|αρχιτεκτονική|μόνο och|nu|jag vill|visa|sådan|samma|arkitektur|bara و|الآن|أريد|أن أظهر|مثل|نفس|العمارة|فقط ve|şimdi|istiyorum|göstermek|böyle|aynı|mimari|sadece Y|ahora|quiero|mostrar|tal|misma|arquitectura|solo |||show|such||architecture|only a|teraz|chcę|pokazać|taką|samą|architekturę|tylko And now I want to show the same architecture, only Y ahora quiero mostrar una arquitectura similar, solo Και τώρα θέλω να δείξω την ίδια αρχιτεκτονική, μόνο والآن أريد أن أظهر نفس العمارة، فقط A teraz chcę pokazać taką samą architekturę, tylko Şimdi aynı mimariyi, sadece Och nu vill jag visa samma arkitektur, bara

в реальной деревне. σε|πραγματικό|χωριό i|verklig|by في|حقيقية|قرية -de|gerçek|köy en|real|pueblo |real|village w|realnej|wiosce in a real village. en una aldea real. σε ένα πραγματικό χωριό. في قرية حقيقية. w prawdziwej wsi. gerçek bir köyde göstermek istiyorum. i en riktig by.

Это реальная деревня. αυτό είναι|πραγματική|χωριό det|verklig|by هذه|حقيقية|قرية bu|gerçek|köy Esta|real|aldea |real village|village to|realna|wioska This is a real village. Esta es una aldea real. Αυτό είναι ένα πραγματικό χωριό. هذه قرية حقيقية. To jest prawdziwa wieś. Bu gerçek bir köy. Detta är en riktig by.

Мы ехали из Архангельска в Москву, просто по дороге. εμείς|πηγαίναμε|από|το Αρχάγγελο|προς|Μόσχα|απλά|κατά|δρόμο vi|åkte|från|Archangelsk|till|Moskva|bara|längs|väg نحن|كنا نسير|من|أرخانغيلسك|إلى|موسكو|فقط|على|الطريق biz|gidiyorduk|-den|Arkhangelsk|-e|Moskova|sadece|-dan|yolda Nosotros|viajamos|de|Arkhangelsk|a|Moscú|simplemente|por|carretera we|were driving||Arkhangelsk|||just||road my|jechaliśmy|z|Archangielska|do|Moskwy|po prostu|wzdłuż|drogi We were driving from Arkhangelsk to Moscow, just on the road. Viajábamos de Arkhangelsk a Moscú, simplemente por el camino. Πηγαίναμε από το Αρχάγγελο στη Μόσχα, απλά στον δρόμο. كنا نسير من أرخانغلسك إلى موسكو، فقط على الطريق. Jechaliśmy z Archangielska do Moskwy, po prostu w drodze. Arhangelsk'ten Moskova'ya, sadece yolda giderken. Vi åkte från Arkhangelsk till Moskva, bara på vägen.

И увидели высокие, высокие купола. και|είδαμε|ψηλούς|ψηλούς|τρούλους och|vi såg|höga|höga|kupoler و|رأوا|العالية|العالية|القباب ve|gördüler|yüksek|yüksek|kubbeleri Y|vieron|altos|altos|cúpulas |saw|high|tall|domes ||||dômes élevés i|zobaczyli|wysokie|wysokie|kopuły And they saw high, high domes. Y vieron cúpulas altas, muy altas. Και είδαν ψηλές, ψηλές τρούλους. ورأوا القباب العالية، العالية. I zobaczyli wysokie, wysokie kopuły. Ve yüksek, yüksek kubbeleri gördüler. Och de såg de höga, höga kupolerna.

Деревянный вот этот купол. ξύλινος|αυτός|αυτός|τρούλος den träiga|här|denna|kupol الخشبي|هذا|هذا|القبة ahşap|işte|bu|kubbe de madera|este|este|cúpula wooden|||dome |||dôme drewniany|ten|ten|kopuł This dome is wooden. Esta cúpula de madera. Αυτός ο ξύλινος τρούλος. هذا القبة الخشبية. Ta drewniana kopuła. Bu ahşap kubbe. Den här träkupolen.

Видите, на нем нет креста, потому что эту церковь βλέπετε|σε|αυτόν|δεν υπάρχει|σταυρός|||αυτήν|εκκλησία ser ni|på|den|finns inte|kors|||denna|kyrka ||||Kreuzes|||| ترون|على|عليه|ليس|صليب|||هذه|الكنيسة görün|üzerinde|onun|yok|haçı|||bu|kilise Ven|en|él|no|cruz|||esta|iglesia ||||croce|||| ||it||a cross|||this|church ||||de croix|||| widzicie|na|nim|nie ma|krzyża|||ten|kościół You see, there is no cross on it, because this church ¿Ven? No tiene cruz, porque esta iglesia Βλέπετε, δεν έχει σταυρό, γιατί αυτή η εκκλησία ترون، ليس عليها صليب، لأن هذه الكنيسة Widzicie, nie ma na niej krzyża, ponieważ ten kościół Görüyorsunuz, üzerinde haç yok, çünkü bu kilise Ser ni, det finns ingen kors på den, för den här kyrkan

сейчас реставрируют. τώρα|ανακαινίζουν just nu|de renoverar الآن|يجددون şimdi|restore ediyorlar ahora|restauran |restoring teraz|restaurują is being restored now. está siendo restaurada. τώρα ανακαινίζεται. تجري الآن ترميمها. jest teraz w trakcie renowacji. şu anda restore ediliyor. renoveras just nu.

Давайте посмотрим. ας|δούμε låt oss|titta دعونا|نرى hadi|bakalım Vamos a|mirar |let's see dajmy|zobaczymy Let's see. Veamos. Ας ρίξουμε μια ματιά. دعونا نلقي نظرة. Zobaczmy. Hadi bakalım. Låt oss titta.

Я без понятия, когда она была построена. εγώ|χωρίς|ιδέα|πότε|αυτή|ήταν|χτισμένη jag|utan|aning|när|hon|var|byggd أنا|بدون|فكرة|متى|هي|كانت|مبنية ben|-sız|fikrim|ne zaman|o|oldu|inşa edildi Yo|sin|idea|cuándo|ella|fue|construida |without|idea||||built ja|bez|pojęcia|kiedy|ona|była|zbudowana I have no idea when it was built. No tengo idea de cuándo fue construida. Δεν έχω ιδέα πότε χτίστηκε. ليس لدي أي فكرة متى تم بناؤها. Nie mam pojęcia, kiedy została zbudowana. Ne zaman inşa edildiği hakkında hiçbir fikrim yok. Jag har ingen aning om när den byggdes.

Вообще не знаю ничего о судьбе этой церкви. γενικά|όχι|ξέρω|τίποτα|για|μοίρα|αυτή|εκκλησίας överhuvudtaget|inte|jag vet|ingenting|om|öde|denna|kyrka |||||Schicksal|| على الإطلاق|لا|أعلم|شيء|عن|مصير|هذه|الكنيسة aslında|değil|bilmiyorum|hiçbir şey|hakkında|kaderi|bu|kilise En general|no|sé|nada|sobre|destino|de esta|iglesia actually|||nothing||fate|this|church |||||du sort|| w ogóle|nie|wiem|nic|o|losie|tego|kościoła I do not know anything about the fate of this church. No sé nada sobre el destino de esta iglesia. Δεν ξέρω τίποτα για την τύχη αυτής της εκκλησίας. لا أعرف شيئًا عن مصير هذه الكنيسة. W ogóle nic nie wiem o losie tego kościoła. Bu kilisenin kaderi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Jag vet överhuvudtaget ingenting om denna kyrkas öde.

Но посмотрите, вот деревянная церковь в поселке в жилом. αλλά|κοιτάξτε|αυτή|ξύλινη|εκκλησία|σε|χωριό|σε|κατοικημένο men|titta|här|trä-|kyrka|i|by|i|bostad ||||||||im Wohngebiet لكن|انظروا|هذه|الخشبية|الكنيسة|في|القرية|في|السكني ama|bakın|işte|ahşap|kilise|-de|köyde|-de|yerleşim alanında Pero|miren|aquí|de madera|iglesia|en|el pueblo|en|residencial |look||wooden|church||village||residential area Mais regardez||||||village|| ale|spójrzcie|oto|drewniana|kościół|w|wiosce|w|mieszkalnym But look, here is a wooden church in a residential area. Pero mira, aquí está la iglesia de madera en el asentamiento residencial. Αλλά κοίτα, αυτή είναι η ξύλινη εκκλησία στο χωριό. لكن انظروا، هذه كنيسة خشبية في قرية سكنية. Ale spójrz, oto drewniany kościół w osadzie mieszkalnej. Ama bakın, işte yerleşim yerindeki ahşap kilise. Men titta, här är en träkyrka i byn i bostadsområdet.

То есть, это не музей. это|значит|это|не|музей alltså|är|detta|inte|museum это|не|||музей bu|demektir|bu|değil|müze Es|decir|esto|no|museo ||||museum to|jest|to|nie|muzeum I mean, it's not a museum. Es decir, no es un museo. Δηλαδή, αυτό δεν είναι μουσείο. أي أنه ليس متحفاً. To znaczy, to nie jest muzeum. Yani, bu bir müze değil. Det vill säga, det är inte ett museum.

Это не музейный экспонат. это|не|музейный|экспонат detta|inte|museal|utställningsföremål это|не|музейный|معروض bu|değil|müze|eser Esto|no|de museo|expositor ||museale|esemplare ||museum|exhibit ||musée|Ce n'est pas une pièce de musée. to|nie|muzealny|eksponat This is not a museum piece. No es un objeto de museo. Αυτό δεν είναι εκθεσιακό αντικείμενο μουσείου. هذا ليس قطعة أثرية متحفية. To nie jest eksponat muzealny. Bu bir müze sergisi değil. Det är inte en museiföremål.

Скорее всего, ее отреставрируют, и это будет это будет, это скорее|всего|ее|отреставрируют|и|это|будет|это|| troligen|allt|den|de kommer att restaurera|och|detta|kommer att vara|detta|| |||restaurieren werden|||||| скорее|всего|ее|отреставрируют|و|это|будет|это|будет| daha çok|muhtemelen|onu|restore edecekler|ve|bu|olacak|bu|olacak|bu Probably|of all|her|will be restored|and|this|will be|this|will be|this |||resterà|||||| rather|in total|it|will be restored|||||will| |||la restaureront|||||| raczej|wszystko|ją|odrestaurują|i|to|będzie|to|będzie|to Most likely, it will be restored, and it will be, it will be, it Lo más probable es que la restauren, y esto será, esto Πιθανότατα θα το αποκαταστήσουν, και αυτό θα είναι, αυτό من المرجح أن يتم ترميمها، وستكون، ستكون، هذا Najprawdopodobniej zostanie odrestaurowana, i to będzie, to będzie, to Muhtemelen, onu restore edecekler ve bu, bu olacak, Sannolikt kommer den att restaureras, och det kommer att vara, det kommer att vara, det

будет церковь действующая. будет|церковь|действующая kommer att vara|kyrka|verksam будет|كنيسة|نشطة olacak|kilise|faal habrá|iglesia|activa ||attiva |church|active ||en activité będzie|kościół|działający Es wird eine aktive Kirche geben. will be a functioning church. será una iglesia en funcionamiento. θα είναι μια λειτουργούσα εκκλησία. كنيسة عاملة. będzie działający kościół. bu, faal bir kilise olacak. kommer att vara en fungerande kyrka.

Я не знаю, можем ли мы попробовать туда подняться, но давайте εγώ|όχι|ξέρω|μπορούμε|άρα|εμείς|να δοκιμάσουμε|εκεί|να ανέβουμε|αλλά|ας jag|inte|vet|kan|om|vi|försöka|dit|gå upp|men|låt oss я|не|أعرف|يمكننا|هل|نحن|أن نجرب|إلى هناك|أن نصعد|لكن|دعونا ben|değil|biliyorum|olabiliriz|mi|biz|denemek|oraya|çıkmak|ama|hadi Yo|no|sé|podemos|partícula interrogativa|nosotros||allí|subir|pero|vamos |||can|||try|there|go|| ja|nie|wiem|możemy|czy|my|spróbować|tam|wejść|ale|spróbujmy Ich weiß nicht, ob wir versuchen können, dorthin zu gelangen, aber lassen Sie uns versuchen. I don't know if we can try to go up there, but let's No sé si podemos intentar subir allí, pero vamos a Δεν ξέρω αν μπορούμε να προσπαθήσουμε να ανέβουμε εκεί, αλλά ας لا أعرف إذا كان بإمكاننا المحاولة للصعود إلى هناك، لكن دعونا Nie wiem, czy możemy spróbować się tam wspiąć, ale spróbujmy. Oraya çıkmayı deneyip deneyemeyeceğimizi bilmiyorum, ama hadi Jag vet inte om vi kan försöka ta oss upp dit, men låt oss

попробуем. δοκιμάσουμε vi försöker نجرب deneyelim intentaremos let's try spróbujemy lass es uns versuchen. try. intentar. δοκιμάσουμε. نجرب. Spróbujmy. deneyelim. försöka.

Здесь явно ходят. εδώ|προφανώς|περπατούν här|tydligt|går هنا|بوضوح|يمشون burada|açıkça|geçiyorlar Aquí|claramente|caminan here|clearly|walk around |clairement| tutaj|wyraźnie|chodzą They are clearly walking around here. Aquí claramente se camina. Φαίνεται ότι περπατούν εδώ. من الواضح أن هناك من يمر هنا. Wyraźnie ktoś tu chodzi. Burada kesinlikle yürünüyor. Det går uppenbarligen folk här.

Я не думаю, что это страшно. εγώ|όχι|νομίζω|ότι|αυτό|τρομακτικό jag|inte|tror|att|det|läskigt أنا|لا|أعتقد|أن|هذا|مخيف ben|değil|düşünüyorum|ki|bu|korkutucu Yo|no|pienso|que|esto|aterrador |||||scary ja|nie|myślę|że|to|straszne I don't think it's scary. No creo que sea aterrador. Δεν νομίζω ότι είναι τρομακτικό. لا أعتقد أن هذا مخيف. Nie sądzę, że to straszne. Bunun korkutucu olduğunu düşünmüyorum. Jag tror inte att det är farligt.

Ступеньки очень старые. οι σκάλες|πολύ|παλιές trapporna|mycket|gamla Die Stufen|| الدرجات|جدا|قديمة merdivenler|çok|eski Las escaleras|muy|viejas steps|very|old Les marches|| stopnie|bardzo|stare The steps are very old. Los escalones son muy antiguos. Οι σκάλες είναι πολύ παλιές. السلالم قديمة جداً. Schody są bardzo stare. Merdivenler çok eski. Trapporna är mycket gamla.

Ступеньки очень старые. οι σκάλες|πολύ|παλιές trapporna|mycket|gamla الدرجات|جدا|قديمة merdivenler|çok|eski Las escaleras|muy|viejas steps||old stopnie|bardzo|stare The steps are very old. Los escalones son muy antiguos. Οι σκάλες είναι πολύ παλιές. السلالم قديمة جداً. Schody są bardzo stare. Merdivenler çok eski. Trapporna är mycket gamla.

Посмотрите, какой здесь вид! κοιτάξτε|πόσος|εδώ|θέα titta|vilken|här|utsikt انظروا|ما|هنا|منظر bakın|ne|burada|manzara Miren|qué|aquí|vista |what||view spójrzcie|jaki|tutaj|widok Look at the view here! ¡Mira qué vista hay aquí! Κοιτάξτε, ποια θέα υπάρχει εδώ! انظروا، ما أجمل هذا المنظر! Zobacz, jaki tutaj widok! Burada ne kadar güzel bir manzara var! Titta vilken utsikt det är här!

Потрясающий вид! καταπληκτική|θέα fantastisk|utsikt مذهل|منظر harika|manzara impresionante|vista amazing| niesamowity|widok Amazing view! ¡Increíble vista! Καταπληκτική θέα! منظر رائع! Niesamowity widok! Harika bir manzara! Fantastisk utsikt!

Да, но туда мы, конечно, не заглянем. ναι|αλλά|εκεί|εμείς|φυσικά|όχι|θα κοιτάξουμε ja|men|dit|vi|självklart|inte|kollar in نعم|لكن|هناك|نحن|بالطبع|لا|سنلقي نظرة evet|ama|oraya|biz|tabii ki|değil|bakmayacağız Sí|pero|allí|nosotros|por supuesto|no|miraremos ||||||look in ||||||ne verrons pas tak|ale|tam|my|oczywiście|nie|zajrzymy Yes, but we certainly won't go there. Sí, pero allí, por supuesto, no miraremos. Ναι, αλλά εκεί φυσικά δεν θα ρίξουμε μια ματιά. نعم، لكننا بالطبع لن نلقي نظرة هناك. Tak, ale tam oczywiście nie zajrzymy. Evet, ama oraya tabii ki bakmayacağız. Ja, men dit kommer vi självklart inte att titta.

Не знаю, удастся ли так что-то увидеть. δεν|ξέρω|θα καταφέρω|αν|έτσι|||να δω inte|jag vet|kommer att lyckas|om|så|||se لا|أعرف|سأنجح|هل|هكذا|||أرى değil|biliyorum|başaracak mıyım|mı|böyle|||görmek No|sé|será posible|partícula interrogativa|así|||ver ||will manage||||that|see nie|wiem|uda się|czy|w ten sposób|||zobaczyć I don't know if I'll be able to see something like that. No sé si podremos ver algo así. Δεν ξέρω αν θα μπορέσουμε να δούμε κάτι έτσι. لا أعلم، هل سنتمكن من رؤية شيء بهذه الطريقة. Nie wiem, czy uda się coś zobaczyć. Bilmiyorum, böyle bir şey görüp göremeyeceğiz. Jag vet inte om vi kommer att kunna se något så.

Ну, нет. λοιπόν|όχι nåväl|nej حسناً|لا peki|hayır Bueno|no no|nie Oh no. Bueno, no. Λοιπόν, όχι. لا، لا. Cóż, nie. Hayır, yok. Nåväl, nej.

Но там внутри все сделано из дерева, естественно. αλλά|εκεί|μέσα|όλα|φτιαγμένα|από|ξύλο|φυσικά men|där|inuti|allt|gjort|av|trä|naturligtvis لكن|هناك|داخل|كل شيء|مصنوع|من|خشب|بالطبع ama|orada|içinde|her şey|yapılmış|dan|ahşap|doğal olarak Pero|allí|dentro|todo|hecho|de|madera|naturalmente ||inside||made||wood|naturally ale|tam|w środku|wszystko|zrobione|z|drewna|naturalnie But everything inside is made of wood, of course. Pero allí dentro todo está hecho de madera, por supuesto. Αλλά μέσα όλα είναι φτιαγμένα από ξύλο, φυσικά. لكن كل شيء داخل مصنوع من الخشب، بالطبع. Ale w środku wszystko jest oczywiście z drewna. Ama içeride her şey doğal olarak ahşaptan yapılmış. Men där inne är allt naturligtvis gjort av trä.

Но здесь есть еще одна церковь, которая меня удивила своей αλλά|εδώ|υπάρχει|ακόμα|μία|εκκλησία|η οποία|με|εξέπληξε|με την men|här|finns|ytterligare|en|kyrka|som|mig|överraskade|sin لكن|هنا|يوجد|أيضا|واحدة|كنيسة|التي|لي|أدهشت|بعمارتها ama|burada|var|başka|bir|kilise|ki|beni|şaşırttı|kendi Pero|aquí|hay|otra|iglesia|iglesia|que|me|sorprendió|su ||||||||ha sorpreso| ||||one|church|that|surprised|surprised|own ||||||||m'a étonné par| ale|tutaj|jest|jeszcze|jeden|kościół|która|mnie|zaskoczyła|swoją But there is another church here that surprised me with its Pero aquí hay otra iglesia que me sorprendió por su Αλλά εδώ υπάρχει μια άλλη εκκλησία, που με εξέπληξε με την لكن هنا توجد كنيسة أخرى، التي أدهشتني ب Ale tutaj jest jeszcze jeden kościół, który zaskoczył mnie swoją Ama burada beni mimarisiyle şaşırtan bir başka kilise var. Men här finns en annan kyrka som överraskade mig med sin

архитектурой совершенно другой. αρχιτεκτονική|εντελώς|διαφορετική arkitektur|helt|annorlunda العمارة|تماما|مختلفة mimarisi|tamamen|farklı arquitectura|completamente|diferente architecture|completely|different architekturą|zupełnie|inną completely different architecture. arquitectura completamente diferente. αρχιτεκτονική της, που είναι εντελώς διαφορετική. هندستها المعمارية المختلفة تمامًا. architekturą zupełnie inną. Mimari tamamen farklı. arkitektur som är helt annorlunda.

Посмотрите вот на эту церковь. κοιτάξτε|αυτή|σε|αυτή|εκκλησία titta|här|på|denna|kyrka انظروا|إلى|على|هذه|الكنيسة bakın|işte|üzerine|bu|kilise Miren|aquí|a|esta|iglesia look||||church spójrzcie|oto|na|ten|kościół Look at this church. Miren esta iglesia. Κοιτάξτε αυτή την εκκλησία. انظروا إلى هذه الكنيسة. Spójrzcie na ten kościół. Şu kiliseye bir bakın. Titta på den här kyrkan.

Это конечно, уже более поздняя церковь. αυτή είναι|φυσικά|ήδη|πιο|μεταγενέστερη|εκκλησία detta|självklart|redan|mer|senare|kyrka ||||spätere| هذه|بالطبع|بالفعل|أكثر|متأخرة|كنيسة bu|elbette|zaten|daha|geç|kilise Esto|por supuesto|ya|más|tardía|iglesia |of course||more|later|church ||||plus tardive| to|oczywiście|już|bardziej|późniejsza|kościół This is, of course, a later church. Esta, por supuesto, es una iglesia más reciente. Αυτή είναι φυσικά, μια πιο πρόσφατη εκκλησία. بالطبع، هذه كنيسة أحدث. To oczywiście już znacznie późniejszy kościół. Bu elbette daha geç bir kilise. Detta är naturligtvis en senare kyrka.

И здесь есть информация, что здесь служил один священник, και|εδώ|υπάρχει|πληροφορία|ότι|εδώ|υπηρέτησε|ένας|ιερέας och|här|finns|information|att|här|tjänade|en|präst و|هنا|يوجد|معلومات|أن|هنا|خدم|واحد|كاهن ve|burada|var|bilgi|ki|burada|hizmet etti|bir|rahip Y|aquí|hay|información|que|aquí|sirvió|un|sacerdote ||||||ha servito|| |||information|that||served||a priest ||||||||prêtre i|tutaj|jest|informacja|że|tutaj|służył|jeden|ksiądz And there is information here that one priest served here, Y aquí hay información de que aquí sirvió un sacerdote, Και εδώ υπάρχει πληροφορία ότι εδώ υπηρέτησε ένας ιερέας, وهنا توجد معلومات تفيد بأن هناك كاهن واحد خدم هنا, I tutaj są informacje, że służył tu jeden ksiądz, Ve burada bir rahip hizmet ettiğine dair bilgi var, Och här finns information om att en präst tjänstgjorde här,

и в 1919 году его расстреляли коммунисты. και|το|έτος|αυτόν|εκτέλεσαν|κομμουνιστές och|år|året|honom|sköt|kommunisterna ||||erschossen| و|في|السنة|له|أعدموا|الشيوعيون ve|de|yılında|onu|kurşuna dizdiler|komünistler y|en|año|lo|fusilaron|los comunistas ||year|him|executed|communists ||||fusillé par les communistes| i|w|roku|go|rozstrzelali|komuniści and in 1919 the communists shot him. y en 1919 los comunistas lo fusilaron. και το 1919 τον εκτέλεσαν οι κομμουνιστές. وفي عام 1919 أطلق عليه الشيوعيون النار. a w 1919 roku został rozstrzelany przez komunistów. ve 1919 yılında komünistler tarafından kurşuna dizildi. och 1919 blev han skjuten av kommunisterna.

Ну, потому что коммунисты боролись с церковью, они λοιπόν|γιατί|ότι|κομμουνιστές|πολεμούσαν|με|εκκλησία|αυτοί nåväl|||kommunisterna|kämpade|mot|kyrkan|de حسنًا|||الشيوعيون|كافحوا|ضد|الكنيسة|هم işte|||komünistler|savaştılar|ile|kilise|onlar Bueno|||comunistas|lucharon|con|la iglesia|ellos ||||||la chiesa| |||communists|fought||with the church| ||||||église| no|ponieważ|że|komuniści|walczyli|z|kościołem|oni Well, because the communists were fighting the church, they Bueno, porque los comunistas luchaban contra la iglesia, ellos Λοιπόν, επειδή οι κομμουνιστές πολεμούσαν με την εκκλησία, αυτοί حسناً، لأن الشيوعيين كانوا يحاربون الكنيسة، كانوا Cóż, ponieważ komuniści walczyli z kościołem, widzieli Yani, çünkü komünistler kiliseye karşı savaşıyordu, onlar Nåväl, eftersom kommunisterna kämpade mot kyrkan, såg de

видели угрозу в священниках, так как священники имели gördüler|tehditi||papazlarda|||papazlar| saw|threat||priests|as||priests|had ||||så|som|prästerna|hade |amenaza|||||| saw the priests as a threat, because the priests had veían una amenaza en los sacerdotes, ya que los sacerdotes tenían έβλεπαν απειλή στους ιερείς, καθώς οι ιερείς είχαν يرون تهديداً في الكهنة، حيث كان للكهنة zagrożenie w księżach, ponieważ księża mieli rahiplerde bir tehdit görüyorlardı, çünkü rahipler ett hot i prästerna, eftersom prästerna hade

большую власть. μεγάλη|εξουσία stor|makt كبيرة|سلطة büyük|güç gran|poder great|power dużą|władzę a lot of power. gran poder. μεγάλη εξουσία. سلطة كبيرة. wielką władzę. büyük güç. stor makt.

Более того, первая русская революция была совершена περισσότερο|από αυτό|πρώτη|ρωσική|επανάσταση|ήταν|πραγματοποιήθηκε mer|dessutom|första|ryska|revolution|var|genomförd أكثر|من ذلك|الأولى|الروسية|ثورة|كانت|مُنفذة daha|önemlisi|ilk|Rus|devrim|oldu|gerçekleştirildi Moreover|of that|first|Russian|revolution|was|accomplished ||||||compiuta moreover|that|first|Russian|revolution|was|carried out ||||||a eu lieu bardziej|tego|pierwsza|rosyjska|rewolucja|była|dokonana Moreover, the first Russian revolution was carried out Además, la primera revolución rusa fue llevada a cabo Επιπλέον, η πρώτη ρωσική επανάσταση πραγματοποιήθηκε علاوة على ذلك، كانت الثورة الروسية الأولى قد تمت Co więcej, pierwsza rosyjska rewolucja została dokonana Dahası, ilk Rus devrimi gerçekleştirildi Dessutom genomfördes den första ryska revolutionen

с помощью священника Георгия Гапона. με|βοήθεια|ιερέα|Γεώργιο|Γκάπον med|hjälp av|prästen|Georgij|Gapon مع|مساعدة|كاهن|جورجي|غابون ile|yardımıyla|rahip|Georgiy|Gapon con|ayuda|sacerdote|Georgiy|Gapon ||||Gapon |help of|priest|George Gapon|with (the help of) priest Georgy Gapona ||du prêtre|du prêtre Georges|Gapon z|pomocą|księdza|Georgija|Gapon with the help of the priest George Gapon. con la ayuda del sacerdote Georgy Gapon. με τη βοήθεια του ιερέα Γεωργίου Γκαπόνα. بمساعدة القس جورجي غابون. z pomocą księdza Georgija Gapona. papaz Georgiy Gapon'un yardımıyla. med hjälp av prästen Georgij Gapon.

Поэтому, конечно, большевики опасались их и не хотели επομένως|φυσικά|μπολσεβίκοι|φοβόντουσαν|αυτούς|και|δεν|ήθελαν därför|självklart|bolsjevikerna|var rädda för|dem|och|inte|ville لذلك|بالطبع|البلشفيون|كانوا يخافون|منهم|و|لا|أرادوا bu yüzden|elbette|Bolşevikler|korkuyorlardı|onlardan|ve|değil|istemiyorlardı Por lo tanto|por supuesto|los bolcheviques|temían|de ellos|y|no|querían ||Bolsheviks|feared||||wanted ||les bolcheviks|craignaient|||| dlatego|oczywiście|bolszewicy|obawiali się|ich|i|nie|chcieli Therefore, of course, the Bolsheviks feared them and did not want to Por lo tanto, por supuesto, los bolcheviques les temían y no querían Επομένως, φυσικά, οι μπολσεβίκοι τους φοβόντουσαν και δεν ήθελαν لذلك، بالطبع، كان البلاشفة يخشونهم ولم يرغبوا في ذلك. Dlatego oczywiście bolszewicy się ich obawiali i nie chcieli Bu nedenle, elbette, Bolşevikler onlardan korkuyordu ve istemiyorlardı. Därför var det klart att bolsjevikerna fruktade dem och inte ville

делить с ними власть. να μοιράζομαι|με|αυτούς|εξουσία dela|med|dem|makt |||Macht تقسيم|مع|هم|السلطة paylaşmak|ile|onlarla|güç compartir|con|ellos|poder share||them|power dzielić|z|nimi|władzę share power with them. compartir el poder con ellos. να μοιραστείς την εξουσία μαζί τους. تقاسم السلطة معهم. dzielić z nimi władzę. onlarla gücü paylaşmak. dela makten med dem.

Вот, посмотрите, как она выглядит. να|κοιτάξτε|πώς|αυτή|φαίνεται här|titta|hur|hon|ser ut ها|انظروا|كيف|هي|تبدو işte|bakın|nasıl|o|görünüyor Aquí|miren|cómo|ella|se ve |look at|||looks oto|spójrzcie|jak|ona|wygląda Here, look how she looks. Miren, así es como se ve. Να, κοίτα, πώς φαίνεται. ها، انظروا كيف تبدو. Oto, zobaczcie, jak to wygląda. İşte, nasıl göründüğüne bakın. Här, titta hur den ser ut.

Потрясающее абсолютно здание. καταπληκτικό|απόλυτα|κτίριο fantastiskt|helt|byggnad مذهل|تمامًا|مبنى muhteşem|tamamen|bina impresionante|absolutamente|edificio stunning|absolutely|building niesamowite|absolutnie|budynek Absolutely stunning building. Un edificio absolutamente impresionante. Απόλυτα εκπληκτικό κτίριο. بناية مذهلة تمامًا. Absolutnie niesamowity budynek. Kesinlikle muhteşem bir bina. En helt fantastisk byggnad.

Более того, можно даже заглянуть вовнутрь этой церкви. περισσότερο|το|μπορείς|ακόμα|να ρίξεις μια ματιά|μέσα|αυτής|εκκλησίας mer|över|man kan|till och med|titta in|inuti|denna|kyrka |||||ins Innere|| أكثر|من ذلك|يمكن|حتى|النظر|إلى داخل|هذه|الكنيسة daha|fazlası|mümkün|bile|bakmak|içine|bu|kilise Más|aún|se puede|incluso|mirar|dentro|de esta|iglesia |||||dentro|| ||can|even|peek|inside||church ||||jeter un œil|à l'intérieur|| bardziej|tego|można|nawet|zajrzeć|do środka|tego|kościoła Moreover, you can even look inside this church. Además, se puede incluso echar un vistazo dentro de esta iglesia. Επιπλέον, μπορείς ακόμη και να ρίξεις μια ματιά μέσα σε αυτή την εκκλησία. علاوة على ذلك، يمكن حتى إلقاء نظرة داخل هذه الكنيسة. Co więcej, można nawet zajrzeć do wnętrza tego kościoła. Dahası, bu kilisenin içine bile bakabilirsiniz. Dessutom kan man till och med kika in i denna kyrka.

Это просто что-то уникальное! это|απλώς|||μοναδικό это|bara|||unikt это|просто|||فريد bu|sadece|||benzersiz Esto|simplemente|||único this is||||unique to|po prostu|||unikalnego It's just something unique! ¡Esto es simplemente algo único! Αυτό είναι απλώς κάτι μοναδικό! هذا شيء فريد من نوعه! To po prostu coś unikalnego! Bu gerçekten benzersiz bir şey! Detta är helt enkelt något unikt!

Причем, вы можете даже непосредственно войти вовнутрь вот таким μάλιστα|εσείς|μπορείτε|ακόμη|άμεσα|να μπείτε|μέσα|έτσι|με αυτόν dessutom|ni|kan|till och med|direkt|gå in|inuti|så här|på detta ||||direkt|||| علاوة على ذلك|أنتم|يمكنكم|حتى|مباشرة|الدخول|إلى الداخل|هكذا|بهذه ayrıca|siz|-ebilirsiniz|hatta|doğrudan|girmek|içeri|işte|bu şekilde además|usted|puede|incluso|directamente|entrar|adentro|así|de esta manera and|||even|directly|enter|inside||such ||||directement|||| przy tym|wy|możecie|nawet|bezpośrednio|wejść|do środka|oto|takim Moreover, you can even directly enter inside in Además, puedes incluso entrar directamente así Μάλιστα, μπορείτε ακόμη και να μπείτε μέσα με αυτόν τον τρόπο ويمكنك حتى الدخول إلى الداخل بهذه الطريقة مباشرة. Co więcej, możecie nawet bezpośrednio wejść do środka w ten sposób Üstelik, doğrudan içine böyle girebilirsiniz. Dessutom kan du till och med gå direkt in på detta sätt.

вот образом. έτσι|τρόπο så här|sätt |so هكذا|طريقة işte|yöntem así|manera |way oto|sposobem this way. de esta manera. έτσι. بهذه الطريقة. . İşte böyle. Så här ser denna kyrka ut.

Вот так вот выглядит эта церковь. έτσι|έτσι||φαίνεται|αυτή|εκκλησία så här|ser||ser ut|denna|kyrka هكذا|يبدو|هكذا|يظهر|هذه|كنيسة işte|böyle|işte|görünüyor|bu|kilise Así|así|aquí|se ve|esta|iglesia |||looks||church oto|tak|oto|wygląda|ten|kościół This is what the church looks like. Así es como se ve esta iglesia. Έτσι φαίνεται αυτή η εκκλησία. هكذا تبدو هذه الكنيسة. Tak wygląda ten kościół. İşte bu kilise böyle görünüyor. Så här ser det ut.

Здесь остались даже еще фрески. εδώ|έμειναν|ακόμα|ακόμη|τοιχογραφίες här|har blivit kvar|till och med|ännu|fresker هنا|بقيت|حتى|المزيد|الجداريات burada|kaldı|hatta|daha|freskler Aquí|quedaron|incluso|más|frescos |remained|||frescoes ||||des fresques tutaj|pozostały|nawet|jeszcze|freski There are even frescoes left. Aquí incluso han quedado frescos. Εδώ έχουν μείνει ακόμα και οι τοιχογραφίες. هنا لا تزال هناك حتى لوحات جدارية. Tutaj pozostały nawet jeszcze freski. Burada hala freskler bile kaldı. Här har till och med freskerna blivit kvar.

Видите? βλέπετε ser ni هل ترون görüyor musunuz ¿Ven see widzicie See? ¿Lo ven? Βλέπετε; هل ترى؟ Widzicie? Görüyor musun? Ser ni?

Иконы украшены, которые украшали вот этот свод. εικόνες|είναι διακοσμημένες|οι οποίες|διακοσμούσαν|αυτόν|αυτόν|θόλο ikoner|är prydda|som|prydde|denna|detta|valv ||||||Gewölbe الأيقونات|مزينة|التي|زينت|هذا|القبو|السقف ikonalar|süslenmiş|ki|süslemişler|işte|bu|kubbe Iconos|decorados|que|decoraban|este|este|arco |||decoravano|||soffitto icons|are decorated||were decorated|||vault |ornées de||ornaient|||voûte ikony|ozdobione|które|ozdabiały|ten|ten|sklepienie The icons are decorated, which adorned this vault. Las íconos están decoradas, que decoraban esta bóveda. Οι εικόνες είναι διακοσμημένες, οι οποίες διακοσμούσαν αυτόν τον θόλο. الأيقونات مزينة، التي كانت تزين هذا القبو. Ikony są ozdobione, które zdobiły ten sklepienie. Bu kubbeyi süsleyen ikonalar süslenmiş. Ikonerna är prydda, som prydde denna valv.